The magic of QR codes in the classroom - Karen Mensing

La magia dei codici QR in classe - Karen Mensing

Traduttore: Azzurra Selvaggia Magrin Revisore: Carlo Schiatti

As most of you know,

Come molti di voi sanno,

QR code stands for quick response code,

il codice QR sta per codice a risposta rapida

and it's a two-dimensional bar code

ed è un codice a barre a due dimensioni

that holds a good deal more information

che fornisce molte più informazioni

than a traditional bar code.

di un codice a barre tradizionale.

They originated in Japan at the Toyota factory

Sono nati in Giappone nello stabilimento della Toyota

to track the manufacturing of car parts.

per tracciare la produzione di parti di automobili.

Since then, they've taken off in popularity,

Da allora, hanno preso piede

and you'll see them everywhere in consumer advertising.

e si trovano ovunque nelle pubblicità rivolte al consumatore.

When you scan a QR code, you're instantly taken

Quando scansionate un codice QR, siete trasportati immediatamente

to a variety of tech-based experiences:

in una varietà di esperienze tecnologiche:

Could be a text message,

potrebbe essere un messaggio di testo,

could be an audio message,

potrebbe essere un messaggio audio,

could be a website,

potrebbe essere un sito web,

could be a video.

potrebbe essere un video.

It's like magic.

È come una magia.

The tools to create a QR code are essentially free,

Gli strumenti per creare un codice QR sono essenzialmente gratuiti,

and the tools to interact with the QR code

e gli strumenti per interagire con un codice QR

are increasingly easy and common to use.

sono sempre più facili e comuni da usare.

So, we have this great, free, easy tool,

Così, abbiamo a disposizione questo strumento potente, gratuito e semplice,

but what can we do with it?

ma come possiamo utilizzarlo?

Teachers have realized there's a lot of potential

Gli insegnanti hanno capito che c'è un grande potenziale

for QR codes in the classroom.

per l'utilizzo dei codici QR in classe.

Recently, I told my class we would be learning

Recentemente, ho detto alla mia classe che avremmo imparato

some new vocabulary words,

qualche nuovo vocabolo,

something we do two or three times a month.

una cosa che facciamo due o tre volte al mese.

They let out a groan

Loro si sono lasciati scappare un lamento

because it's kind of a boring activity.

perché è un'attività noiosa.

Then, I passed out QR codes to all my students

Poi, ho dato dei codici QR a tutti i miei studenti

and told them we'd be interacting with them with devices,

e ho detto loro che avremmo interagito con questi tramite degli apparecchi

ed è così che avrebbero trovato la loro lista dei vocaboli.

and that's how they'd find their vocabulary list.

The attitude in the class changed completely.

L'atteggiamento della classe è completamente cambiato.

They went from groaning and moaning

Sono passati dai lamenti e dai gemiti

to excited and enthusiastic.

all'eccitazione e all'entusiasmo.

I could teach the exact same lesson using QR codes

Potevo insegnare esattamente la stessa lezione utilizzando i codici QR

and not using QR codes

e non utilizzandoli

and get a completely different attitude.

e ottenere un atteggiamento completamente differente.

One fun activity to do with QR codes

Un'attività divertente da fare con i codici QR

is a scavenger hunt.

è una caccia al tesoro.

I create QR codes with tasks assigned to them.

Io creo dei codici QR associandovi dei compiti.

I hide them all around the room.

Li nascondo in giro per la stanza.

Students go with their devices

Gli studenti vanno con i loro apparecchi elettronici,

and scan them and have to complete the task.

fanno la scansione e devono svolgere il compito.

Recently, I hosted a technology event at my school

Recentemente ho ospitato nella mia scuola un evento tecnologico

and held a school-wide QR code.

e ho portato codici QR in tutta la scuola.

Students loved it.

Agli studenti è piaciuto.

In grades K through 6,

Dalla scuola materna al primo anno di elementari

they were completely engaged and excited,

i bambini erano completamente coinvolti ed entusiasti

literally running from code to code

correvano letteralmente da un codice all'altro

because they were so excited

perché erano così emozionati

to see what the next task was going to be.

dal vedere quale fosse il compito successivo.

Students who didn't have devices with them

Gli studenti che non avevano con loro un apparecchio

were begging their parents

pregavano i loro genitori

to pull out their smart phones

di tirar fuori i loro smartphone

so they could participate as well.

così da poter partecipare anche loro.

It was so refreshing to see

Era così gratificante vedere

that level of enthusiasm and excitement regarding learning.

quel livello di entusiasmo ed eccitazione per l'apprendimento.

A creative use for teachers for QR codes

Un uso creativo dei codici QR per gli insegnanti

is for positive reinforcement.

è utile all'incoraggiamento.

Put up a poster in your classroom

Mettete un poster nella vostra classe

with numbered QR codes,

con codici QR numerati,

each one leading to a different message.

ognuno dei quali porta ad un diverso messaggio.

When a student needs some feedback,

Quando uno studente ha bisogno di un feedback,

tell him, 'Go scan number 5.'

ditegli :"Vai, scansiona il numero 5."

'Go scan number 22.'

"Vai, scansiona il numero 22."

And the message will say,

E il messaggio dirà:

'Great job today! I love your enthusiasm.'

"Gran bel lavoro oggi! Mi piace il tuo entusiasmo."

'Nice work! I can see you're working really hard.'

"Ben fatto! Vedo che ti stai impegnando molto."

It's so much more exciting for a student

È molto più entusiasmante per uno studente

to get out of their seat,

alzarsi dalla sedia,

scan a code,

scansionare un codice

and interact with something

e interagire con qualcosa

for then the teacher just to say, 'Good job!'

piuttosto che un insegnante dica semplicemente: "Bel lavoro!"

It's much more memorable.

È molto più memorabile.

Libraries have endless uses for QR codes:

Le biblioteche hanno infiniti usi per i codici QR:

scannable book reviews,

recensioni di libri scansionabili,

lists of reading suggestions

elenchi di suggerimenti per la lettura

and book lists on the walls,

e liste di libri appese al muro,

biographies.

biografie.

Imagine pulling a biography

Immaginate di prendere una biografia

of Martin Luther King, Jr. off the shelf,

di Martin Luther King Junior dallo scaffale,

scanning a QR code,

scansionare il codice QR

and being instantly taken

ed essere collegati immediatamente

to the "I Have a Dream" speech.

al discorso "Ho un sogno".

It literally makes learning come alive.

Rende l'insegnamento letteralmente vivo.

QR codes can add a nice 21st century twist

I codici QR possono aggiungere un tocco moderno

to a traditional assignment.

ad un compito tradizionale.

Each year, I have my class

Ogni anno, la mia classe

create a poster for a book report,

crea un poster per una recensione di un libro,

something we've all probably done

qualcosa che tutti probabilmente abbiamo fatto

at some point in elementary school.

ad un certo punto delle scuole elementari.

It's a little bit of a boring assignment.

È un'attività un po' noiosa.

The kids enjoy it okay.

Ai bambini piace abbastanza.

This time, I changed it up,

Quest'anno, l'ho un po' cambiata

and the second step of the assignment

e il secondo passo dell'attività

was to have them record their voices,

era di registrare le loro voci,

recording an audio QR code of themselves

registrando un codice QR audio di loro stessi

giving a book review of the book.

mentre facevano la recensione del libro.

They then printed the QR code,

Poi hanno stampato il codice QR,

attached it to the poster,

lo hanno attaccato a un poster

and gave the poster a hands-on, interactive quality.

e gli hanno dato una qualità partecipativa e interattiva.

We put them in the hallway

Li abbiamo messi nell'androne

and kids from all different classrooms

e i bambini di tutte le classi

were walking by, scanning them,

camminavano, li scansionavano,

listening to these book reviews.

ascoltando queste recensioni di libri.

It was so much more fun

È stato molto più divertente

than just a traditional poster.

di un poster tradizionale.

My class recently had the privilege of participating

La mia classe ha recentemente avuto il privilegio di partecipare

in a QR code lesson

ad una lezione con i codici QR

led by a teacher across the country.

condotta da un insegnante di un'altra parte del paese.

If the video chat weren't exciting enough,

Se la chiacchierata video non era abbastanza interessante,

the fact that she incorporated QR codes into the lesson,

il fatto che lei avesse incorporato nella lezione dei codice QR,

my students, from their seat,

i miei studenti, dal loro posto,

from the comfort of their classroom,

dalla comodità della loro classe,

potevano fare la scansione dei codici dallo schermo del computer,

could actually scan the codes on the computer screen,

interacting with her QR codes from 3,000 miles away,

interagendo con i suoi codice QR a 5000 chilometri di distanza,

was incredibly exciting and memorable for my students.

è stato incredibilmente entusiasmante e memorabile per i miei studenti.

They did not stop talking about the lesson for weeks.

Non hanno smesso di parlare della lezione per settimane.

You just don't get that kind of memorable,

Semplicemente non si può avere una esperienza

engaging experience using a worksheet

così memorabile e coinvolgente usando una scheda

or reading from a textbook.

o leggendo da un libro di testo.

QR codes have a possible use

I codici QR possono essere usati

in every grade level,

in ogni livello di insegnamento,

with every subject area.

con qualsiasi materia.

Kindergarten teachers can have their students

Gli insegnanti della materna possono far sì che i loro studenti

scan a QR code that leads to a phonics lesson.

scansionino un codice QR che li rimanda ad una lezione di fonetica.

The music teacher can create audio QR codes

L'insegnante di musica può creare un codice QR audio

of their students playing instruments or singing.

dei suoi studenti mentre suonano o cantano.

PE teachera can post real-time race results

Gli insegnanti di educazione fisica possono pubblicare i risultati delle gare in tempo reale

or athletic event results,

o i risultati di eventi di atletica,

all attached to a QR code.

tutti allegati ad un codice QR.

The student council or the PTO can advertise

Il consiglio studentesco o il consiglio dei genitori possono pubblicizzare

upcoming school events all around the school

eventi scolastici in arrivo in tutta la scuola

and send home on flyers via QR code.

e spedirli a casa su dei volantini sotto forma di codice QR.

The possibilities with this free and easy tool are endless.

Le possibilità con questo strumento gratuito e semplice sono infinite.

If used properly, QR codes have the potential

Se usati correttamente, i codici QR hanno il potenziale

to awaken a student,

di risvegliare uno studente,

transform a lesson,

di trasformare una lezione

and bring down the walls of your classroom,

e di abbattere i muri della vostra classe,

creating the ultimate 21st century learning opportunity.

creando la migliore opportunità di insegnamento del XXI secolo.