The magic of QR codes in the classroom - Karen Mensing

Sự kì diệu của việc ứng dụng mã QR trong lớp học - Karen Mensing

Translator: Khanh Nguyen Le Cam Reviewer: Vi Phan

Hầu hết các bạn đều biết,

As most of you know,

QR code stands for quick response code,

QR code là "quick response code" (mã phản hồi nhanh)

and it's a two-dimensional bar code

- một dạng mã vạch hai chiều

that holds a good deal more information

chứa thông tin tốt hơn

than a traditional bar code.

so với mã vạch truyền thống.

They originated in Japan at the Toyota factory

Nó bắt nguồn từ Nhật Bản và dùng để theo dõi

to track the manufacturing of car parts.

quá trình sản xuất ô tô trong nhà máy Toyota.

Since then, they've taken off in popularity,

Từ đó, nó trở nên phổ biến

and you'll see them everywhere in consumer advertising.

và bạn thấy nó ở các quảng cáo tiêu dùng khắp mọi nơi.

When you scan a QR code, you're instantly taken

Khi bạn quét một mã QR, bạn sẽ ngay lập tức nhận được

to a variety of tech-based experiences:

một loạt các dạng thông tin khác nhau:

Could be a text message,

nó có thể là một tin nhắn,

could be an audio message,

hay một đoạn tin nhắn thoại,

could be a website,

một trang web,

could be a video.

hoặc có thể là một video.

It's like magic.

Nó thực sự rất kì diệu.

The tools to create a QR code are essentially free,

Những công cụ để tạo mã QR chủ yếu là miễn phí,

and the tools to interact with the QR code

và những công cụ để tương tác với mã QR

are increasingly easy and common to use.

đang ngày càng tăng và thông dụng, dễ sử dụng.

So, we have this great, free, easy tool,

Vậy ta có công cụ miễn phí, dễ sử dụng và tuyệt vời

but what can we do with it?

nhưng ta có thể làm gì với nó?

Teachers have realized there's a lot of potential

Các giáo viên đã nhận ra rất nhiều tiềm năng

for QR codes in the classroom.

của mã QR trong lớp học.

Recently, I told my class we would be learning

Hiện tại, tôi nói với lớp của mình rằng

some new vocabulary words,

chúng ta sẽ học vài từ mới,

something we do two or three times a month.

việc mà chúng ta làm 2 hay 3 lần một tháng.

They let out a groan

Chúng than vãn

because it's kind of a boring activity.

vì đây là một công việc khá nhàm chán.

Then, I passed out QR codes to all my students

Sau đó, tôi phát các mã QR cho tất cả học sinh

and told them we'd be interacting with them with devices,

và bảo chúng dùng các thiết bị để tương tác với mã QR,

and that's how they'd find their vocabulary list.

đó chính là cách chúng tìm danh sách từ vựng.

The attitude in the class changed completely.

Không khí trong lớp liền thay đổi ngay lập tức

They went from groaning and moaning

Thay vì kêu van và rên rỉ,

to excited and enthusiastic.

chúng trở nên hào hứng và sôi nổi.

I could teach the exact same lesson using QR codes

Tôi đã dạy một tiết học y hệt

and not using QR codes

bằng cách sử dụng và không sử dụng mã QR,

and get a completely different attitude.

và thấy được hai không khí hoàn toàn khác biệt.

One fun activity to do with QR codes

Một hoạt động để thực hiện với mã QR

is a scavenger hunt.

là Scavenger Hunt (trò chơi tìm kiếm đồ vật).

I create QR codes with tasks assigned to them.

Tôi tạo ra những mã QR chứa nhiệm vụ

I hide them all around the room.

và giấu quanh lớp học,

Students go with their devices

Các học sinh sẽ đi tìm và quét mã QR

and scan them and have to complete the task.

và phải hoàn thành nhiệm vụ chứa trong mã.

Recently, I hosted a technology event at my school

Vừa qua, tôi chủ trì 1sự kiện công nghệ tại trường

and held a school-wide QR code.

và giữ mã QR của toàn trường.

Students loved it.

Các học sinh yêu nó.

In grades K through 6,

Từ bậc mẫu giáo đến lớp 6,

they were completely engaged and excited,

chúng hào hứng và bận bịu

literally running from code to code

chạy từ mã vạch này sang

because they were so excited

mã vạch khác và rất mong đợi

to see what the next task was going to be.

nhiệm vụ tiếp theo sẽ là gì.

Students who didn't have devices with them

Những học sinh không có thiết bị

were begging their parents

đã xin xỏ bố mẹ

to pull out their smart phones

để mượn điện thoại thông minh

so they could participate as well.

để có thể tham gia.

It was so refreshing to see

Tôi thật sự rất vui khi thấy

that level of enthusiasm and excitement regarding learning.

mức độ nhiệt thành và hào hứng đối với việc học.

Một cách sử dụng mã QR sáng tạo nữa

A creative use for teachers for QR codes

is for positive reinforcement.

là tạo ra các lời động viên.

Hãy treo một tấm áp phích trên tường lớp học

Put up a poster in your classroom

with numbered QR codes,

và in các mã QR đã đánh số,

each one leading to a different message.

mỗi một mã QR ẩn chứa một thông điệp khác nhau.

When a student needs some feedback,

tell him, 'Go scan number 5.'

Khi đánh giá một học sinh,

hãy nói: " Hãy quét mã số 5."

'Go scan number 22.'

"Hãy quét mã số 22"

And the message will say,

Và thông điệp đó được ghi rằng:

'Great job today! I love your enthusiasm.'

"Hôm nay em làm rất tốt. Cô tuyên dương em."

'Nice work! I can see you're working really hard.'

"Làm tốt lắm! Cô thấy rằng em rất chăm chỉ."

It's so much more exciting for a student

Học sinh sẽ cảm thấy thú vị hơn rất nhiều

to get out of their seat,

khi được ra khỏi chỗ,

scan a code,

and interact with something

quét một mã vạch,

và tương tác với một thứ gì đó

for then the teacher just to say, 'Good job!'

so với việc giáo viên nói: "Làm tốt lắm!"

It's much more memorable.

Nó trở nên đáng nhớ hơn.

Libraries have endless uses for QR codes:

Có vô vàn cách dùng mã QR ở thư viện:

chúng ta có thể quét mã để đọc:

scannable book reviews,

các lời phê bình của sách, các cuốn sách được gợi ý,

lists of reading suggestions

các danh sách đọc được treo trên tường,

and book lists on the walls,

tiểu sử tác giả.

biographies.

Imagine pulling a biography

Hãy tưởng tượng việc học

of Martin Luther King, Jr. off the shelf,

khi cầm một quyển sách tiểu sử Martin Luther King, Jr.,

scanning a QR code,

quét mã vạch

and being instantly taken

và ngay lập tức có được

to the "I Have a Dream" speech.

bài "Tôi có 1 giấc mơ"

It literally makes learning come alive.

Nó làm cho việc học trở nên sống động

Mã QR có thể thêm 1 thay đổi trong bài luận

QR codes can add a nice 21st century twist

của thế kỷ 21 thành về dạng truyền thống

to a traditional assignment.

Each year, I have my class

Mỗi năm, tôi yêu cầu lớp mình

create a poster for a book report,

làm một tờ áp phích cho 1 cuốn sách,

something we've all probably done

at some point in elementary school.

việc mà chúng ta có thể làm

ở 1 giai đoạn khi học tiểu học.

It's a little bit of a boring assignment.

Đây là một nhiệm vụ khá tẻ nhạt,

The kids enjoy it okay.

bọn trẻ cũng không quá hào hứng.

This time, I changed it up,

and the second step of the assignment

Lần này, tôi đã thay đổi một chút,

was to have them record their voices,

tôi hướng dẫn bọn trẻ

recording an audio QR code of themselves

ghi âm giọng của mình,

tự làm một mã QR âm thanh

giving a book review of the book.

về cuốn sách mình bình luận.

They then printed the QR code,

Sau đó, chúng in các mã QR

attached it to the poster,

và gắn lên trên áp phích

and gave the poster a hands-on, interactive quality.

và tự tay trang trí.

Chúng tôi treo áp phích ở hành lang

We put them in the hallway

and kids from all different classrooms

và các học sinh lớp khác

were walking by, scanning them,

đi qua, quét mã vạch

listening to these book reviews.

và nghe các bình luậnvề sách.

It was so much more fun

Nó thực sự thú vị hơn rất nhiều

than just a traditional poster.

so với việc làm áp phích truyền thống.

My class recently had the privilege of participating

Lớp tôi đã từng có cơ hội được tham gia

in a QR code lesson

led by a teacher across the country.

một bài giảng về mã QR

do một cô giáo ở một thành phố khác dạy.

If the video chat weren't exciting enough,

Nếu như cuộc gọi video không đủ thú vị

the fact that she incorporated QR codes into the lesson,

thì việc cô ấy sử dụng mã QR cho bài học,

my students, from their seat,

cho phép học sinh

from the comfort of their classroom,

rời khỏi chỗ ngồi của mình

could actually scan the codes on the computer screen,

và quét mã vạch ở trên màn hình máy tính,

interacting with her QR codes from 3,000 miles away,

tương tác với mã vạch của cô ấy với khoảng cách 3000 dặm

was incredibly exciting and memorable for my students.

đã tạo nên những kỉ niệm tuyệt vời cho học sinh của tôi.

They did not stop talking about the lesson for weeks.

Chúng không ngừng bàn luận về nó cả tuần lễ.

You just don't get that kind of memorable,

Bạn không thể có được kỉ niệm đáng nhớ và thú vị này

engaging experience using a worksheet

nếu chỉ sử dụng phiếu bài tập

or reading from a textbook.

hoặc bài đọc trong sách.

QR codes have a possible use

Mã QR có thể sử dụng

in every grade level,

trong mọi khối lớp

with every subject area.

và mọi môn học.

Kindergarten teachers can have their students

Giáo viên mẫu giáo có thể cho học sinh

scan a QR code that leads to a phonics lesson.

quét mã vạch để học các bài học ngữ âm.

The music teacher can create audio QR codes

Giáo viên âm nhạc có thể tạo các mã QR

of their students playing instruments or singing.

chứa những bài nhạc mà học sinh của họ trình diễn.

PE teachera can post real-time race results

Giáo viên thể dục đưa lên kết quả chạy thời gian thực

or athletic event results,

hoặc sự kiện điền kinh

all attached to a QR code.

đều chứa trong mã QR.

The student council or the PTO can advertise

Hội đồng học sinh hoặc người tổng phụ trách

upcoming school events all around the school

có thể quảng bá những sự kiện sắp tới của trường

and send home on flyers via QR code.

và gửi về nhà tờ rơi có chứa mã QR.

The possibilities with this free and easy tool are endless.

Những lợi ích của công cụ hữu ích và tiện lợi này là bất tận.

If used properly, QR codes have the potential

Nếu ta dùng nó đúng cách, mã QR có thể

làm thức tỉnh một học sinh,

to awaken a student,

thay đổi một tiết học,

transform a lesson,

and bring down the walls of your classroom,

và dỡ bỏ bức tường ngăn cách giữa lớp học

tạp nên cơ hội học tập tiên tiến của thế kỉ 21.

creating the ultimate 21st century learning opportunity.