14 Advanced English Phrases for DAILY LIFE

Vanessa: Are you ready to level up your vocabulary

ונסה: האם את מוכנה לשפר את אוצר המילים שלך

so that you can speak clearly and express yourself confidently?

כדי שתוכל לדבר בצורה ברורה ולהביע את עצמך בביטחון?

Yes.

כן.

Well, I have some good news.

ובכן, יש לי חדשות טובות.

Today, you are going to learn 14 daily life expressions that I used in this video, where

היום, אתה הולך ללמוד 14 ביטויים בחיי היומיום שבהם השתמשתי בסרטון הזה, שבו

I baked some blueberry oat muffins with my family, and you will be able to use those

אפיתי כמה מאפינס שיבולת שועל אוכמניות עם המשפחה שלי, ותוכל להשתמש

expressions yourself.

בביטויים האלה בעצמך.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, and today, I have created a free PDF worksheet

היי, אני ונסה מ-SpeakEnglishWithVanessa.com, והיום יצרתי עבורך גליון עבודה PDF בחינם

for you with all of today's important daily life expressions.

עם כל ביטויי חיי היומיום החשובים של היום .

Plus, at the end of this worksheet, I have something new for you.

בנוסף, בסוף גיליון העבודה הזה, יש לי משהו חדש בשבילך.

It is a quiz, so if you want to see if you really know these expressions after this lesson,

זה חידון, אז אם אתה רוצה לראות אם אתה באמת מכיר את הביטויים האלה אחרי השיעור הזה,

I recommend clicking on the link in the description to download the free PDF worksheet plus the

אני ממליץ ללחוץ על הקישור בתיאור כדי להוריד את דף העבודה בחינם ב-PDF בתוספת

quiz that goes along with all of these phrases.

החידון שמתחבר לכל הביטויים האלה.

Are you ready to test yourself?

האם אתה מוכן לבדוק את עצמך?

I recommend clicking on that link to download the PDF and test yourself.

אני ממליץ ללחוץ על הקישור כדי להוריד את ה-PDF ולבדוק את עצמך.

Let's get started with the first important daily life expression, and then we'll watch

בואו נתחיל עם הביטוי הראשון בחיי היומיום החשובים, ולאחר מכן נצפה

the clip from the original conversation so that you can see the original context.

בקליפ מהשיחה המקורית כדי שתוכלו לראות את ההקשר המקורי.

The first expression is this, to eyeball something.

הביטוי הראשון הוא זה, לגלגל עין משהו.

So usually, we say that this is your eye, but you can say it's your eyeball.

אז בדרך כלל, אנחנו אומרים שזו העין שלך, אבל אתה יכול להגיד שזה גלגל העין שלך.

Here, we're using it as a verb.

הנה, אנו משתמשים בו כפועל.

When you eyeball something, you're not using an exact measurement.

כאשר אתה מגלגל משהו, אתה לא משתמש במדידה מדויקת.

I think this is something that we know a lot of our mothers or grandmothers do when they

אני חושב שזה משהו שאנחנו יודעים שהרבה מהאמהות או הסבתות שלנו עושות כשהן

bake something.

אופות משהו.

They just eyeball it.

הם פשוט מגלגלים את העין.

If you ask them, "Grandma, how much seasoning do you use on this?

אם תשאל אותם, "סבתא, כמה תיבול אתה משתמש בזה?

I want to make it myself, but I don't know how much you use," she would probably say,

אני רוצה להכין את זה בעצמי, אבל אני לא יודע כמה אתה משתמש", היא בטח הייתה אומרת,

"Well, I don't use a recipe, I just eyeball it."

"טוב, אני לא משתמשת מתכון, אני פשוט משקף אותו."

Well, it doesn't help you very much when you try to replicate her recipe, but that's what

ובכן, זה לא עוזר לך מאוד כשאתה מנסה לשחזר את המתכון שלה, אבל זה מה שהרבה

a lot of people do, they just eyeball it.

אנשים עושים, הם פשוט מגלגלים את העין.

All right.

בסדר.

Let's watch the original clip from the conversation so that you can see how to eyeball it was

בואו לצפות בקליפ המקורי מהשיחה כדי שתוכלו לראות כיצד

used.

להשתמש בו.

We are going to need one and a half cups of oats.

אנחנו נצטרך כוס וחצי של שיבולת שועל.

All right, dump it in, and a half.

בסדר, זרוק את זה פנימה, וחצי.

We'll just eyeball it.

אנחנו פשוט נסתכל על זה.

There you go.

הנה לך.

We are going to need one and a half cups of oats.

אנחנו נצטרך כוס וחצי של שיבולת שועל.

All right, dump it in, and a half.

בסדר, זרוק את זה פנימה, וחצי.

We'll just eyeball it.

אנחנו פשוט נסתכל על זה.

There you go.

הנה לך.

The second important daily life expression is a fun phrasal verb, to pass something off.

הביטוי השני החשוב בחיי היומיום הוא פועל ביטוי מהנה, להעביר משהו.

You might notice that we can split this phrasal verb, to pass something off.

אולי תשים לב שאנחנו יכולים לפצל את הפועל הביטוי הזה כדי להעביר משהו.

We can use this in the physical way.

אנחנו יכולים להשתמש בזה בצורה הפיזית.

I'm going to pass this paper off to my friend.

אני הולך להעביר את העיתון לחבר שלי.

Okay, you're just passing it to your friend, but we can use it in a negative way too.

אוקיי, אתה רק מעביר את זה לחבר שלך, אבל אנחנו יכולים להשתמש בזה גם בצורה שלילית.

You might say, "Ah, well, when my younger sibling didn't want to sweep the floor, she

אתה יכול לומר, "אה, טוב, כשאחי הצעיר לא רצה לטאטא את הרצפה, היא

passed it off to me.

העבירה לי את זה.

Somehow, she convinced me that it was a good idea to sweep the floor.

איכשהו, היא שכנעה אותי שזה רעיון טוב לטאטא את הרצפה.

I don't know how she did it."

אני לא יודע. איך היא עשתה את זה."

So here, she is trying to get me to do a task that maybe she doesn't want to do.

אז הנה, היא מנסה לגרום לי לעשות משימה שאולי היא לא רוצה לעשות.

Maybe she uses some manipulation to pass the task off to me, so it could just be a physical

אולי היא משתמשת במניפולציה כלשהי כדי להעביר לי את המשימה, אז זה יכול להיות רק

thing, pass the bowl off to your brother, or it could be passing a task off to someone,

דבר פיזי, תעבירי את הקערה לאחיך, או שזה יכול להיות העברת משימה למישהו,

tricking them into doing it.

להערים עליו לעשות את זה.

Let's watch how it was used in the original conversation.

בואו נראה איך נעשה בו שימוש בשיחה המקורית.

All right, if you guys can do that together without arguing about it then ...

בסדר, אם אתם יכולים לעשות את זה ביחד בלי להתווכח על זה אז...

Theo: I can.

תיאו: אני יכול.

Vanessa: Or you can pass it off to each other.

ונסה: או שאתה יכול להעביר את זה זה לזה.

All right, if you guys can do that together without arguing about it, then.

בסדר, אם אתם יכולים לעשות את זה ביחד בלי להתווכח על זה, אז.

Theo: I can.

תיאו: אני יכול.

Vanessa: Or you can pass it off to each other.

ונסה: או שאתה יכול להעביר את זה זה לזה.

The third important daily life expression is to take on the role of something.

הביטוי השלישי החשוב בחיי היומיום הוא לקחת על עצמו תפקיד של משהו.

We're using the phrasal verb, to take on, plus adding a bit to it, to take on the role

אנחנו משתמשים בעבודה הביטויית, לקחת על עצמנו, ובנוסף להוסיף לו קצת, לקחת על עצמנו תפקיד

of something.

של משהו.

We can imagine almost that you are putting on a costume, and you are pretending like

אנחנו יכולים לדמיין כמעט שאתה לובש תחפושת, ואתה מעמיד פנים

you are that person.

שאתה האדם הזה.

So you could say, "When my children have friends over to the house, I take on the role of supervisor

אז אפשר לומר, "כשלילדים שלי יש חברים לבית, אני לוקח על עצמי את תפקיד המפקח

more than playmate.

יותר מאשר חבר למשחק.

I don't really play with them, instead, I just supervise and make sure that everyone

אני לא ממש משחק איתם, במקום זאת, אני רק מפקח ודואג שכולם

is okay."

בסדר".

So I'm kind of changing my role.

אז אני סוג של משנה את התפקיד שלי.

Usually, I play with my kids, but when they have other friends at our house, they just

בדרך כלל, אני משחק עם הילדים שלי, אבל כשיש להם חברים אחרים בבית שלנו, הם רק

want to play together, so I take on the role of supervisor.

רוצים לשחק ביחד, אז אני לוקח על עצמי את תפקיד המפקח.

All right, let's see how this was used in the original conversation.

בסדר, בוא נראה איך זה שימש בשיחה המקורית.

Okay.

בסדר.

Well, it sounds like Theo is really taking on the role of teaching baking.

ובכן, נשמע שתיאו באמת לוקח על עצמו את התפקיד של ללמד אפייה.

Is this Theo's cooking class?

זה שיעור הבישול של תיאו?

Okay.

בסדר.

Well, it sounds like Theo is really taking on the role of teaching baking.

ובכן, נשמע שתיאו באמת לוקח על עצמו את התפקיד של ללמד אפייה.

Is this Theo's cooking class?

זה שיעור הבישול של תיאו?

The fourth important daily life expression is a fun rhetorical question, "You know what?"

הביטוי הרביעי החשוב בחיי היומיום הוא שאלה רטורית מהנה, "אתה יודע מה?"

Do you sense in my voice there's some surprise?

אתה מרגיש בקול שלי שיש איזו הפתעה?

"You know what?"

"אתה יודע מה?"

I'm excited to reveal something that I just realized, so you might say, "I just was talking

אני נרגש לחשוף משהו שהבנתי זה עתה , אז אולי תגיד, "בדיוק דיברתי

with my grandparents, and you know what?

עם סבא וסבתא שלי, ואתה יודע מה?

They never actually got married.

הם מעולם לא התחתנו.

I'm so surprised.

אני כל כך מופתע.

I thought that they were married this whole time, but they really weren't.

חשבתי שהם התחתנו ככה כל הזמן, אבל הם באמת לא היו.

They just didn't have enough money to have a ceremony and go to the courthouse and sign

פשוט לא היה להם מספיק כסף לקיים טקס וללכת לבית המשפט ולחתום על

the papers.

הניירות.

You know what?

אתה יודע מה?

That is shocking."

זה מזעזע".

So here, we can use this fun expression to show that you're surprised.

אז הנה, אנחנו יכולים להשתמש בביטוי המהנה הזה כדי להראות שאתה מופתע.

Let's see how it was used in the original conversation.

בוא נראה איך נעשה בו שימוש בשיחה המקורית.

And you can put cinnamon in there.

ואפשר לשים שם קינמון.

You know what?

אתה יודע מה?

I think you could even put a lot.

אני חושב שאתה יכול אפילו לשים הרבה.

And you can put cinnamon in there.

ואפשר לשים שם קינמון.

You know what?

אתה יודע מה?

I think you could even put a lot.

אני חושב שאתה יכול אפילו לשים הרבה.

The fifth important real-life expression is a funny one, it's to get the crazies.

הביטוי החמישי החשוב בחיים האמיתיים הוא ביטוי מצחיק, זה כדי לקבל את המטורפים.

Now, this is a little bit slang, a little bit informal.

עכשיו, זה קצת סלנג, קצת לא פורמלי.

It's often used with children because if you've ever been around children, you know that sometimes

משתמשים בו לעתים קרובות עם ילדים כי אם אי פעם היית ליד ילדים, אתה יודע שלפעמים

they just get the crazies, and it means that you have a lot of energy and you're doing

הם פשוט משתגעים, וזה אומר שיש לך הרבה אנרגיה ואתה עושה

the silly things, so you might say, "If I don't get enough sleep, I feel like I've got

את הדברים המטופשים, אז אתה יכול להגיד, " אם אני לא ישן מספיק, אני מרגיש שיש לי

the crazies," or if your kids are just doing maybe naughty stuff in the house, ripping

את המטורפים", או אם הילדים שלכם סתם עושים דברים שובבים בבית, קורעים

things, cutting things, you could say, "Hey, you guys have got the crazies."

דברים, חותכים דברים, אפשר לומר, "היי, יש לכם יש את המטורפים."

"You need to go outside and run around.

"אתה צריך לצאת החוצה ולהתרוצץ.

It's better to do that outside."

עדיף לעשות את זה בחוץ."

It's this kind of pent up energy that needs to be let out or maybe your mind isn't focusing

זה סוג זה של אנרגיה עצורה שצריך לצאת החוצה או אולי המוח שלך לא מתמקד בצורה

in the right way if you haven't gotten enough sleep.

הנכונה אם לא ישנת מספיק.

All right, let's see how we've used this in the original conversation.

בסדר, בוא נראה איך השתמשנו בזה בשיחה המקורית.

Theo: We need the sugar.

תיאו: אנחנו צריכים את הסוכר.

Vanessa: No, I don't know if you guys even need any

ונסה: לא, אני לא יודעת אם אתם בכלל צריכים

sugar.

סוכר.

You guys got the crazies.

יש לכם את המטורפים.

Theo: No, we want some.

תיאו: לא, אנחנו רוצים קצת.

We need the sugar.

אנחנו צריכים את הסוכר.

Vanessa: No, I don't know if you guys even need any

ונסה: לא, אני לא יודעת אם אתם בכלל צריכים

sugar.

סוכר.

You guys got the crazies.

יש לכם את המטורפים.

Theo: No, we want some.

תיאו: לא, אנחנו רוצים קצת.

Vanessa: The sixth important real-life expression is

ונסה: הביטוי השישי החשוב בחיים האמיתיים הוא

to mush up something.

להביך משהו.

This is similar to mash up something, and really, they have a similar meaning.

זה דומה לרסק משהו, ובאמת, יש להם משמעות דומה.

You're just squishing something to make it kind of gooey.

אתה פשוט מועך משהו כדי שיהיה די דביק.

I know a lot of parents when they have young children, like little babies who are just

אני מכיר הרבה הורים כשיש להם ילדים קטנים, כמו תינוקות קטנים שרק

starting to eat food for the first time, they mush up their baby's food before giving it

מתחילים לאכול אוכל בפעם הראשונה, הם מרסקים את האוכל של התינוק שלהם לפני שהם נותנים

to them so that they don't choke.

להם אותו כדי שלא ייחנק.

Just, I think parents have concerns about those types of things, so maybe they will

סתם, אני חושב שלהורים יש דאגות לגבי דברים מהסוג הזה, אז אולי הם

mush up their baby's food, or we could substitute mash.

ירסקו את האוכל של התינוק שלהם, או שנוכל להחליף מחית.

They'll mash up the baby's food so that they can eat it easier.

הם ירסקו את האוכל של התינוק כדי שיוכלו לאכול אותו בקלות רבה יותר.

Let's see how it was used in the original conversation.

בוא נראה איך נעשה בו שימוש בשיחה המקורית.

Let's see if Freddie can be the musher.

בוא נראה אם ​​פרדי יכול להיות הנהג.

Freddie: Mush, mush.

פרדי: מוש, מוש.

Vanessa: Here, this is the bananas.

ונסה: הנה, זה הבננות.

Can you mush, mush, mush like that?

אתה יכול לטשטש, דייסה, דייסה כזו?

Let's see if Freddie can be the musher.

בוא נראה אם ​​פרדי יכול להיות הנהג.

Freddie: Mush, mush.

פרדי: מוש, מוש.

Vanessa: Here, this is the bananas.

ונסה: הנה, זה הבננות.

Can you mush, mush, mush like that?

אתה יכול לטשטש, דייסה, דייסה כזו?

The seventh important real-life expression is a fun one, may the chaos ensue.

הביטוי השביעי החשוב בחיים האמיתיים הוא מהנה, יהי רצון שהכאוס יתפתח.

We don't really use the word ensue in daily life anymore.

אנחנו כבר לא ממש משתמשים במילה להתפתח בחיי היומיום.

It's kind of old-fashioned, but in this expression, you will definitely hear it.

זה סוג של מיושן, אבל בביטוי הזה, אתה בהחלט תשמע את זה.

This is kind of a hurrah when you know that something crazy is about to happen, so you

זה קצת מבאס כשאתה יודע שמשהו מטורף עומד לקרות, אז אתה

could say, "Oh my goodness, I just won the lottery.

יכול להגיד, "אלוהים אדירים, הרגע זכיתי בלוטו.

May the chaos ensue," so you know that a lot of crazy things are about to happen.

יהי רצון שהכאוס יתפתח", אז אתה יודע שהרבה דברים מטורפים הם על לקרות.

Maybe there will be friends you didn't even know were friends who start calling you.

אולי יהיו חברים שאפילו לא ידעת שהם חברים שיתחילו להתקשר אליך.

Maybe you have a lot of TV appearances.

אולי יש לך הרבה הופעות בטלוויזיה.

The chaos is about to happen, or may the chaos ensue.

הכאוס עומד להתרחש, או שעלול להיווצר כאוס.

All right, let's see how this was used in the original conversation, because let me

בסדר, בוא נראה איך זה שימש בשיחה המקורית, כי בוא אני

tell you what, there was a lot of chaos while I was baking with my two, young sons.

אגיד לך מה, היה הרבה כאוס בזמן שאפיתי עם שני הבנים הצעירים שלי.

That's what happens.

מה קרה.

May the chaos ensue.

מי יתן והכאוס יתפתח.

We're going to pour the bananas in here.

אנחנו הולכים לשפוך כאן את הבננות.

Theo: And now we're going to mix it..

תיאו: ועכשיו אנחנו הולכים לערבב את זה...

Vanessa: And can you mix all that up please?

ונסה: ואתה יכול לערבב את כל זה בבקשה?

May that chaos ensue.

שהכאוס הזה יתפתח.

We're going to pour the bananas in here.

אנחנו הולכים לשפוך כאן את הבננות.

Theo: And now we're going to mix it.

תיאו: ועכשיו אנחנו הולכים לערבב את זה.

Vanessa: And can you mix all that up please?

ונסה: ואתה יכול לערבב את כל זה בבקשה?

May chaos ensue.

שייווצר כאוס.

The eighth important real-life expression is the beginning of a sentence, I wouldn't.

הביטוי השמיני החשוב בחיים האמיתיים הוא תחילתו של משפט, לא הייתי עושה זאת.

This is another way to give some advice.

זו עוד דרך לתת עצות.

It's a little bit indirect.

זה קצת עקיף.

It's not saying you shouldn't, instead, it's talking about yourself, but we often use this

זה לא אומר שאתה לא צריך, במקום זאת, זה מדבר על עצמך, אבל אנחנו משתמשים בזה לעתים קרובות

if you're in a place of authority, if you're a teacher, if you're a parent.

אם אתה נמצא במקום של סמכות, אם אתה מורה, אם אתה הורה.

You might say this to a child, so you might say, "I wouldn't hit your friend.

אתה יכול להגיד את זה לילד, אז אתה יכול להגיד, "לא הייתי מכה את החבר שלך.

He might not play with you the next time."

אולי הוא לא ישחק איתך בפעם הבאה."

You're giving some advice.

אתה נותן כמה עצות.

You could be more direct, and sometimes children need directness.

אתה יכול להיות יותר ישיר, ולפעמים ילדים זקוקים לישירות.

"You shouldn't hit your friend.

"אסור לך להרביץ לחבר שלך.

He won't want to play with you."

הוא לא ירצה לשחק איתך."

This is very direct, but if you want to be a little more indirect, you could say, "I

זה מאוד ישיר, אבל אם אתה רוצה להיות קצת יותר עקיף, אתה יכול לומר, "אני במקומך

wouldn't hit your friend if I were you.

לא הייתי מכה את חבר שלך.

He probably won't want to play with you," but we can use this also for a friend if you

הוא כנראה לא ירצה לשחק איתך", אבל אנחנו יכולים להשתמש בזה גם עבור חבר אם אתה

want to give some friendly advice.

רוצה לתת עצה ידידותית.

Let's imagine that your friend says, "Oh, man, yeah, my neighbor is just really weird,"

בואו נדמיין שהחברה שלך אומרת, "אוי, בנאדם, כן, השכנה שלי פשוט ממש מוזרה",

and you're near her neighbor's house.

ואתה ליד הבית של השכן שלה.

You might say, "Oh, I wouldn't say that if I were you.

אתה יכול לומר, "הו, אני במקומך לא הייתי אומר את זה .

She might hear you."

היא עלולה לשמוע אותך."

So here, you're giving some advice.

אז הנה, אתה נותן כמה עצות.

"Shh, shh, don't say that now.

"שש, ששש, אל תגיד את זה עכשיו.

I wouldn't say that if I were you.

אני במקומך לא הייתי אומר את זה.

I wouldn't say that so loud."

לא הייתי אומר את זה כל כך חזק."

You got to be careful.

אתה צריך להיות זהיר.

All right, let's see how I used that in the original conversation.

בסדר, בוא נראה איך השתמשתי בזה בשיחה המקורית.

Almost.

כִּמעַט.

These are pretty easy to make.

אלה די קלים להכנה.

Theo: Can I eat one?

תיאו: האם אני יכול לאכול אחד?

Vanessa: I wouldn't need that, but you can put your

ונסה: אני לא אצטרך את זה, אבל אתה יכול לשים את

finger in there to get it into the pan.

האצבע שלך לשם כדי להכניס אותה למחבת.

Almost.

כִּמעַט.

These are pretty easy to make.

אלה די קלים להכנה.

Theo: Can I eat one?

תיאו: האם אני יכול לאכול אחד?

Vanessa: I wouldn't need that, but you can put your

ונסה: אני לא אצטרך את זה, אבל אתה יכול לשים את

finger in there to get it into the pan.

האצבע שלך לשם כדי להכניס אותה למחבת.

Important expression number nine is a parenting expression, and it is to take turns.

ביטוי חשוב מספר תשע הוא ביטוי הורי, והוא אמור להתחלף.

So oftentimes, I think parents push the idea of sharing, "You need to share with your brother,"

אז לעתים קרובות, אני חושב שהורים דוחפים את הרעיון של שיתוף, "אתה צריך לחלוק עם אחיך", "

"You need to share with your friends," but this is hard for kids to understand.

אתה צריך לחלוק עם החברים שלך", אבל זה קשה לילדים להבין. זה

Doesn't mean that I need to give up everything right away and not use it myself?

לא אומר שאני צריך לוותר על הכל מיד ולא להשתמש בו בעצמי?

Well, in our family, we use this idea of taking turns.

ובכן, במשפחה שלנו, אנחנו משתמשים ברעיון הזה של התחלפות.

I learned this in a wonderful parenting book that I highly recommend.

למדתי את זה בספר הורות נפלא שאני ממליץ עליו בחום.

There's also a sibling version, Peaceful Parent, Happy Siblings, and this idea of taking turns

יש גם גרסה של אחים, הורה שליו, אחים שמחים, והרעיון הזה של תורנות

means that your children are used to asking the question, "Can I have the next turn?,"

אומר שהילדים שלך רגילים לשאול את השאלה "האם אני יכול לקבל את התור הבא?"

or, "I would like the next turn," and it means, "When you're done, I would like it," and you

או, "הייתי רוצה את התור הבא," וזה אומר, "כשתסיים, הייתי רוצה את זה", ואתה

know what?

יודע מה?

I have been shocked.

הייתי בהלם.

Every time that my children use this, the other child so willingly, within a reasonable

בכל פעם שהילדים שלי משתמשים בזה, הילד השני ברצון כל כך, תוך

amount of time, gives up the toy, gives up whatever it is, and gives it to the other

פרק זמן סביר, מוותר על הצעצוע, מוותר על מה שהוא ונותן אותו לאדם השני

person.

.

I didn't interfere, I didn't push them.

לא התערבתי, לא דחפתי אותם.

It's amazing.

זה מדהים.

I think this feeling of generosity comes out.

אני חושב שתחושת הנדיבות הזו יוצאת החוצה.

"I can be generous, and I'm in control.

"אני יכול להיות נדיב, ואני בשליטה.

I can give it to you when I want."

אני יכול לתת לך את זה מתי שאני רוצה."

So this is kind of a big parenting concept, but it's something that has really worked

אז זה סוג של קונספט הורות גדול, אבל זה משהו שבאמת עבד

in our family, and it's a great expression to know because you might hear this in a movie

במשפחה שלנו, וזה ביטוי נהדר לדעת כי אתה יכול לשמוע את זה בסרט

or TV show, or maybe you have kids, and you want to use it yourself.

או בתוכנית טלוויזיה, או אולי יש לך ילדים, ואתה רוצה להשתמש בו בעצמך.

So let's see how it was used in the original conversation to take turns.

אז בואו נראה איך זה שימש בשיחה המקורית כדי להתחלף.

Let's see.

בוא נראה.

Freddie: It's my turn.

פרדי: זה תורי.

Vanessa: All right.

ונסה: בסדר.

Theo, are you done with your turn?

תיאו, סיימת עם התור שלך?

Okay.

בסדר.

Theo: And I'll just-

תיאו: ואני רק-

Vanessa: Looks like it is Freddie's turn to stir.

ונסה: נראה שהגיע תורו של פרדי לערבב.

Theo: I'll pour in some chocolate chips.

תיאו: אני אשפוך קצת שוקולד צ'יפס.

Freddie: It's my turn.

פרדי: זה תורי.

Vanessa: All right.

ונסה: בסדר.

Theo, are you done with your turn?

תיאו, סיימת עם התור שלך?

Okay.

בסדר.

Theo: I'll just-

תיאו: אני רק-

Vanessa: Looks like it is Freddie's turn to stir.

ונסה: נראה שהגיע תורו של פרדי לערבב.

Theo: I'll pour in some chocolate chips.

תיאו: אני אשפוך קצת שוקולד צ'יפס.

Vanessa: The 10th important daily life expression is

ונסה: הביטוי העשירי בחיי היומיום החשוב הוא

whole thing of.

כל העניין.

You can imagine that this is a little bit informal, and we use this to talk about a

אתה יכול לדמיין שזה קצת לא פורמלי, ואנחנו משתמשים בזה כדי לדבר על

full container of something.

מיכל מלא של משהו.

So you might say to your friend, "If you open the fridge, whoa, did you just eat that whole

אז אתה יכול להגיד לחבר שלך, "אם אתה פותח את המקרר, וואו, אכלת את כל

thing of cheese?"

העניין של הגבינה?"

Here in English, the word thing is replacing those specific words that we use for various

כאן באנגלית, המילה thing מחליפה את המילים הספציפיות שבהן אנו משתמשים

items, the whole block of cheese, the whole loaf of bread.

לפריטים שונים, כל גוש הגבינה, כל כיכר הלחם.

Instead of using block or loaf, you're just saying thing, and as an English teacher, I

במקום להשתמש בגוש או כיכר, אתה רק אומר דבר, וכמורה לאנגלית, אני

want to encourage you, if you don't know those specific words, don't worry about it.

רוצה לעודד אותך, אם אתה לא יודע את המילים הספציפיות האלה, אל תדאג בקשר לזה.

We often substitute the word, thing.

לעתים קרובות אנו מחליפים את המילה, דבר.

That whole thing of cheese, and you'll see how it's used in the original conversation.

כל העניין של הגבינה, ותראה איך משתמשים בה בשיחה המקורית.

Maybe you can use it in that way too.

אולי אתה יכול להשתמש בו גם בצורה כזו.

Let's watch.

בואו נצפה.

You can hold onto that whisk.

אתה יכול להחזיק במטרפה הזאת.

Theo: And I'll put in some blueberries and chocolate

תיאו: ואני אכניס קצת אוכמניות ושוקולד

chips.

צ'יפס.

Freddie: And I want to eat the chocolate chips.

פרדי: ואני רוצה לאכול את השוקולד צ'יפס.

Vanessa: Freddie, can you dump that whole thing of

ונסה: פרדי, אתה יכול לזרוק את כל העניין של

blueberries into that bowl?

אוכמניות לתוך הקערה הזו?

You can hold onto that whisk.

אתה יכול להחזיק במטרפה הזאת.

Theo: And I'll put in some blueberries and chocolate

תיאו: ואני אכניס קצת אוכמניות ושוקולד

chips.

צ'יפס.

Freddie: And I want to eat the chocolate chips.

פרדי: ואני רוצה לאכול את השוקולד צ'יפס.

Vanessa: Freddie, can you dump that whole thing of

ונסה: פרדי, אתה יכול לזרוק את כל העניין של

blueberries into that bowl?

אוכמניות לתוך הקערה הזו?

Important daily life expression number 11 is another polite suggestion, why don't you?

ביטוי חשוב בחיי היומיום מספר 11 הוא עוד הצעה מנומסת, למה שלא?

You could say, "Why don't you pick up your toys and I'll make you a snack?

אתה יכול לומר, "למה שלא תרים את הצעצועים שלך ואני אכין לך חטיף?

Here, I'm giving a suggestion.

הנה, אני נותן הצעה. "

"Why don't you do this, and I'll do this."

למה שלא תעשה את זה, ואני אעשה את זה."

It's a wonderful way to just be polite while also suggesting that someone do something.

דרך נפלאה פשוט להיות מנומס ובמקביל להציע למישהו לעשות משהו.

You can even use this in the workplace.

אתה יכול אפילו להשתמש בזה במקום העבודה.

I know a lot of these examples are with kids because the original context was with my children,

אני יודע שהרבה מהדוגמאות האלה הן עם ילדים כי ההקשר המקורי היה עם הילדים שלי,

but you can use this in the workplace as well.

אבל אתה יכול להשתמש בזה ב- גם מקום העבודה.

So let's imagine that you tried to send an email to a co-worker, and the co-worker didn't

אז בוא נדמיין שניסית לשלוח מייל לעמית לעבודה, והעמית לעבודה לא

get the email, so you asked the co-worker, "Hey, do you get my email?," and they said,

קיבל את האימייל, אז שאלת את הקולגה לעבודה, "היי, אתה מקבל את האימייל שלי?, "והם אמרו,

"No," and say, "Oh, what should I do?"

"לא", ואמרו, "אוי, מה אני צריך לעשות?" ייתכן

Your co-worker might say to you, "Why don't you send it to this email address instead?"

שעמיתך יגיד לך, "למה שלא תשלח את זה לכתובת האימייל הזו במקום?"

Okay, they could just say, "Can you send it to this email address instead," or, "Try this

אוקיי, הם יכולים פשוט תגיד, "האם אתה יכול לשלוח את זה לכתובת האימייל הזו במקום", או, "נסה את

email address instead," or you can use today's beautiful expression, "Why don't you send

כתובת האימייל הזו במקום", או שאתה יכול להשתמש בביטוי היפה של היום, "למה שלא תשלח

it to this email address instead?"

את זה לכתובת הדוא"ל הזו במקום זאת?

Great.

נהדר.

It can be used with kids, it can be used in the workplace, it can be used anywhere.

זה יכול לשמש עם ילדים, זה יכול לשמש בשטח העבודה ce, ניתן להשתמש בו בכל מקום.

Let's see how it was used in the original context.

בוא נראה איך נעשה בו שימוש בהקשר המקורי .

Ah, that's a little too much to eat before the muffins, so why don't you put those in

אה, זה קצת יותר מדי לאכול לפני המאפינס, אז למה שלא תשים אותם

the batter?

בבלילה?

Theo: Can I eat this much?

תיאו: האם אני יכול לאכול כל כך הרבה?

Vanessa: Ah, that's a little too much to eat before

ונסה: אה, זה קצת יותר מדי לאכול לפני

the muffins, so why don't you put those in the batter?

המאפינס, אז למה שלא תכניס אותם לבלילה?

Theo: Can I eat this much?

תיאו: האם אני יכול לאכול כל כך הרבה?

Vanessa: The 12th important daily life expression is

ונסה: הביטוי ה-12 החשוב בחיי היומיום הוא

all you do to, plus a verb.

כל מה שאתה עושה, בתוספת פועל.

Here, we're talking about a simplified way of doing something, of describing a task.

כאן, אנחנו מדברים על דרך פשוטה לעשות משהו, לתאר משימה.

Let me give you some examples.

תן לי לתת לך כמה דוגמאות.

I like to say that I've been making bread before it was cool.

אני אוהב לומר שהכנתי לחם לפני שהיה קריר.

I know that during the COVID lockdown times, a lot of people started to make bread.

אני יודע שבתקופת הנעילה של COVID, הרבה אנשים התחילו להכין לחם.

Well, I was making bread before that, so I often like to joke, "Well, I was making bread

ובכן, הכנתי לחם לפני זה, אז לעתים קרובות אני אוהב להתבדח, "ובכן, הכנתי לחם

before it was cool," and when someone asks, "Vanessa, how do you make this bread?

לפני שהיה מגניב", וכשמישהו שואל, " ונסה, איך מכינים את הלחם הזה?

It looks amazing.

זה נראה מדהים.

It tastes great, but doesn't bread take a lot of work?"

זה טעים נהדר, אבל לחם לא דורש הרבה עבודה?"

I could say, "Well, all you do to make this bread is mix the salt, yeast, flour, and water

יכולתי לומר, "ובכן, כל מה שאתה עושה כדי להכין את הלחם הזה הוא לערבב את המלח, השמרים, הקמח והמים

together.

יחד.

It's simple.

זה פשוט.

Easy-peasy.

קל-פייסי.

All you do to make this bread."

כל מה שאתה עושה כדי להכין את הלחם הזה."

Now, I just want to give you a little warning, if you're explaining a really complicated

עכשיו, אני רק רוצה לתת לך אזהרה קטנה, אם אתה מסביר משימה ממש מסובכת

task, maybe you're in the workplace and someone who has just started the job says to you,

, אולי אתה במקום העבודה ומישהו שזה עתה התחיל את העבודה אומר לך,

"Hey, could you help me with this?," and then you say, "Well, all you do to do that is this,

"היי, תוכל לעזור לי עם זה ?," ואז אתה אומר, "ובכן, כל מה שאתה עושה כדי לעשות זה זה, זה, וזה,

this, and this, and this, and this, and then you file this, and you go over here."

וזה, וזה, ואז אתה מגיש את זה, ואתה הולך לכאן."

This is very complicated, so I would not recommend saying, "All you do to file this report,"

זה מאוד מסובך, אז לא הייתי ממליץ להגיד, "כל מה שאתה עושה כדי להגיש דו"ח זה,

and then you list a lot of complicated things because it might make the other person feel

ואז אתה מפרט הרבה דברים מסובכים כי זה עלול לגרום לאדם השני להרגיש

a little bit dumb.

קצת טיפש.

Like, "Oh, you're trying to make it seem simple, but it is not simple," so use this expression

כמו, "אה, אתה מנסה לגרום לזה להיראות פשוט, אבל זה לא פשוט," אז השתמש בביטוי הזה

when you are trying to explain something simple.

כשאתה מנסה להסביר משהו פשוט.

"To make this loaf of bread, it's actually pretty simple.

"כדי להכין את כיכר הלחם הזו, זה למעשה די פשוט.

You don't need to do all of these complicated tasks.

אתה לא צריך לעשות את כל המשימות המסובכות האלה .

All you need to do is mix these ingredients together."

כל מה שאתה צריך לעשות זה לערבב את החומרים האלה יחד."

All right, let's see how this was used in the original context.

בסדר, בוא נראה איך זה שימש בהקשר המקורי.

Theo: You can only cook shoelaces in a shoelace

תיאו: אתה יכול לבשל רק שרוכים בעוגת שרוכים

cake.

.

Vanessa: Oh.

ונסה: אה.

Theo: All you do to make a shoelace cake is make

תיאו: כל מה שאתה עושה כדי להכין עוגת שרוכים זה להכין

a cake and put shoelaces on it.

עוגה ולשים עליה שרוכים.

You can only cook shoelaces in a shoelace cake.

אתה יכול לבשל רק שרוכים בעוגת שרוכים.

Vanessa: Oh.

ונסה: אה.

Theo: All you do to make a shoelace cake is make

תיאו: כל מה שאתה עושה כדי להכין עוגת שרוכים זה להכין

a cake and put shoelaces on it.

עוגה ולשים עליה שרוכים.

Vanessa: The 13th important real-life expression is

ונסה: הביטוי ה-13 החשוב בחיים האמיתיים הוא

bonding or to bond.

חיבור או חיבור.

The original meaning here has to do with almost like glue.

המשמעות המקורית כאן קשורה לכמעט כמו דבק.

This tape can bond two things together, maybe two pieces of paper, maybe two things that

סרט זה יכול לחבר שני דברים יחד, אולי שתי פיסות נייר, אולי שני דברים

have broken.

שנשברו.

You can bond them together with this super sticky tape, but in the daily life conversations

אתה יכול לקשר אותם יחד עם הסרט הסופר דביק הזה, אבל בשיחות חיי היום יום

that we usually have, we're not talking about really sticking things together, instead,

שאנחנו מנהלים בדרך כלל, אנחנו לא מדברים על ממש להדביק דברים ביחד, במקום זאת,

we use this for relationships and to bond or bonding means that you're growing closer

אנחנו משתמשים בזה למערכות יחסים ולקשר או לקשר פירושו שאתה מתקרבים

in your relationship.

במערכת היחסים שלכם.

So for me, I think that cooking is a great way to bond with my family.

אז בשבילי, אני חושב שבישול הוא דרך מצוינת ליצור קשר עם המשפחה שלי.

We spend time chopping things together, following the recipe, and then, of course, eating it

אנחנו מבלים זמן בחיתוך דברים ביחד, עוקבים אחר המתכון, ואז, כמובן, אוכלים אותו

at the end, but this is a great way to bond.

בסוף, אבל זו דרך מצוינת להתחבר.

I have to admit that sometimes cooking with my kids is a little bit chaotic, sometimes

אני חייב להודות שלפעמים בישול עם הילדים שלי הוא קצת כאוטי, לפעמים

a little bit stressful, so I have to remind myself that bonding with my family is the

קצת מלחיץ, אז אני חייב להזכיר לעצמי שהקשר עם המשפחה שלי הוא בראש

key priority.

סדר העדיפויות.

It's not making a perfect meal.

זה לא להכין ארוחה מושלמת.

Bonding with my family is the key priority.

הקשר עם המשפחה שלי הוא בראש סדר העדיפויות.

All right, let's see how this was used in the original conversation.

בסדר, בוא נראה איך זה שימש בשיחה המקורית.

Well, technically the recipe says don't overmix, but you know what?

ובכן, טכנית המתכון אומר לא לערבב יתר על המידה, אבל אתה יודע מה?

It's just muffins.

זה רק מאפינס.

It's okay.

זה בסדר.

You can mix them, and then the important thing is bonding, spending time together, right,

אתה יכול לערבב אותם, ואז הדבר החשוב הוא התקשרות, לבלות יחד, נכון,

guys?

חבר'ה?

Theo: Yep.

תיאו: כן.

Vanessa: Well, technically the recipe says over mix,

ונסה: ובכן, טכנית המתכון אומר מיקס,

but you know what?

אבל אתה יודע מה?

It's just muffins.

זה רק מאפינס.

It's okay.

זה בסדר.

You can mix them, and then the important thing is bonding, spending time together, right,

אתה יכול לערבב אותם, ואז הדבר החשוב הוא התקשרות, לבלות יחד, נכון,

guys?

חבר'ה?

Theo: Yep.

תיאו: כן.

Vanessa: Our final important real-life expression is

ונסה: הביטוי החשוב האחרון שלנו בחיים האמיתיים הוא

forgiving.

סלחן.

We usually use the word to forgive when we've made a mistake.

אנחנו בדרך כלל משתמשים במילה לסלוח כשעשינו טעות.

"Oh, will you please forgive me?

"אוי, בבקשה תסלח לי?

I'm so sorry," but here, we're talking about it in a slightly different way.

אני כל כך מצטער", אבל כאן, אנחנו מדברים על זה בצורה קצת אחרת.

Remember that bread recipe that I was talking about, that all you do to make the bread is

זוכרים את המתכון ללחם שדיברתי עליו, שכל מה שאתם עושים כדי להכין את הלחם זה

just mix a few simple things together?

רק לערבב כמה דברים פשוטים יחד?

Well, we could also say the recipe is really forgiving.

ובכן, אפשר גם לומר שהמתכון ממש סלחן.

In fact, one time, I added an extra scoop of flour by accident because I got distracted,

למעשה, פעם אחת, הוספתי בטעות כדור נוסף של קמח כי היסח דעתי,

and you know what?

ואתם יודעים מה?

It still worked.

זה עדיין עבד.

Unbelievable, I'm not even kidding.

לא ייאמן, אני אפילו לא צוחק.

The loaf of bread was still fine, so we could say the recipe is really forgiving.

כיכר הלחם עדיין הייתה בסדר, אז אפשר לומר שהמתכון ממש סלחן.

That means it's flexible.

זה אומר שזה גמיש.

It's not strict, it's not stringent, it's quite forgiving.

זה לא קפדני, זה לא מחמיר, זה די סלחן.

So let's see how this wonderful expression forgiving was used in the original conversation.

אז בואו נראה איך נעשה שימוש בביטוי הנפלא הזה סלחני בשיחה המקורית.

Let's watch.

בואו נצפה.

I like making recipes that are forgiving.

אני אוהב להכין מתכונים סלחניים.

That means that if you add lots and lots and lots of toppings, it's fine.

זה אומר שאם מוסיפים המון המון המון תוספות זה בסדר.

It still cooks.

זה עדיין מבשל.

I like making recipes that are forgiving.

אני אוהב להכין מתכונים סלחניים.

That means that if you add lots and lots and lots of toppings, it's fine.

זה אומר שאם מוסיפים המון המון המון תוספות זה בסדר.

It still cooks.

זה עדיין מבשל.

Well, congratulations on learning these 14 important real-life expressions from conversations

ובכן, מזל טוב שלמדת את 14 הביטויים החשובים הללו מהחיים האמיתיים משיחות

that I've had with my family.

שניהלתי עם משפחתי.

You know what?

אתה יודע מה?

Now, it's time for you to test yourself.

עכשיו, הגיע הזמן שתבחן את עצמך.

I want you to take on the role of Supercharged Student, and you can download the free PDF

אני רוצה שתקחו על עצמכם את התפקיד של Supercharged Student, ותוכלו להוריד את

worksheet that goes with this lesson, it has all of these real-life expressions, definitions,

דף העבודה החינמי ב-PDF שמתלווה לשיעור הזה, יש בו את כל הביטויים האמיתיים האלה, ההגדרות, עוד

many more sample sentences, and then, like I mentioned at the beginning of this lesson,

הרבה משפטים לדוגמה, ואז, כמו שציינתי ב- בתחילת השיעור הזה,

you can answer the quiz questions.

תוכל לענות על שאלות החידון.

Test yourself.

בחן את עצמך.

Do you really know which expression goes with which sentence?

האם אתה באמת יודע איזה ביטוי מתאים לאיזה משפט?

So download the free PDF worksheet with the link in the description.

אז הורד את דף העבודה בחינם ב-PDF עם הקישור בתיאור.

Test yourself, and let me know how it goes.

בדוק את עצמך, וספר לי איך זה הולך.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

ובכן, תודה רבה שלמדת איתי אנגלית, ונתראה שוב ביום שישי הבא

for a new lesson here on my YouTube channel.

לשיעור חדש כאן בערוץ היוטיוב שלי.

Bye.

ביי.

But wait, do you want more?

אבל רגע, אתה רוצה עוד?

I recommend watching this video next.

אני ממליץ לצפות בסרטון הבא.

It is the full baking conversation that I had with my children.

זו שיחת האפייה המלאה שניהלתי עם ילדיי.

Immerse yourself in English and see some very strange things like cinnamon explosions and

טבלו את עצמכם באנגלית ותראו כמה דברים מאוד מוזרים כמו פיצוצי קינמון ואכילת

eating corn with bananas.

תירס עם בננות.

I don't even know why.

אני אפילו לא יודע למה.

Click on that video, and I'll see you there.

לחץ על הסרטון הזה, ונתראה שם.

Bye.

ביי.