14 Advanced English Phrases for DAILY LIFE

Vanessa: Are you ready to level up your vocabulary

Vanessa: Czy jesteś gotowy, aby poszerzyć swoje słownictwo,

so that you can speak clearly and express yourself confidently?

abyś mógł mówić wyraźnie i wyrażać się pewnie?

Yes.

Tak.

Well, I have some good news.

Cóż, mam dobre wieści.

Today, you are going to learn 14 daily life expressions that I used in this video, where

Dzisiaj nauczysz się 14 wyrażeń dotyczących życia codziennego, których użyłam w tym filmie, w którym

I baked some blueberry oat muffins with my family, and you will be able to use those

piekłam z rodziną babeczki owsiane z jagodami , i sama będziesz mogła użyć tych

expressions yourself.

wyrażeń.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, and today, I have created a free PDF worksheet

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Dziś stworzyłam dla Ciebie bezpłatny arkusz ćwiczeń w formacie PDF

for you with all of today's important daily life expressions.

ze wszystkimi ważnymi wyrażeniami używanymi w życiu codziennym.

Plus, at the end of this worksheet, I have something new for you.

Dodatkowo na końcu tego arkusza mam dla Ciebie coś nowego.

It is a quiz, so if you want to see if you really know these expressions after this lesson,

To jest quiz, więc jeśli po tej lekcji chcesz sprawdzić, czy naprawdę znasz te wyrażenia,

I recommend clicking on the link in the description to download the free PDF worksheet plus the

polecam kliknąć link w opisie, aby pobrać darmowy arkusz ćwiczeń PDF oraz

quiz that goes along with all of these phrases.

quiz, który pasuje do wszystkich tych zwrotów.

Are you ready to test yourself?

Czy jesteś gotowy, aby się sprawdzić?

I recommend clicking on that link to download the PDF and test yourself.

Polecam kliknąć ten link, aby pobrać plik PDF i przetestować się.

Let's get started with the first important daily life expression, and then we'll watch

Zacznijmy od pierwszego ważnego wyrażenia z życia codziennego, a następnie obejrzymy

the clip from the original conversation so that you can see the original context.

fragment oryginalnej rozmowy, abyś mógł zobaczyć oryginalny kontekst.

The first expression is this, to eyeball something.

Pierwszym wyrażeniem jest to, aby spojrzeć na coś.

So usually, we say that this is your eye, but you can say it's your eyeball.

Zwykle mówimy, że to twoje oko, ale możesz powiedzieć, że to twoja gałka oczna.

Here, we're using it as a verb.

Tutaj używamy go jako czasownika.

When you eyeball something, you're not using an exact measurement.

Kiedy patrzysz na coś, nie używasz dokładnego pomiaru.

I think this is something that we know a lot of our mothers or grandmothers do when they

Myślę, że jest to coś, o czym wiemy, że wiele naszych matek lub babć robi, kiedy

bake something.

coś pieczą.

They just eyeball it.

Po prostu rzucają się w oczy.

If you ask them, "Grandma, how much seasoning do you use on this?

Jeśli zapytasz je: „Babciu, ile przypraw do tego używasz?

I want to make it myself, but I don't know how much you use," she would probably say,

Sama chcę to zrobić, ale nie wiem, ile używasz”, prawdopodobnie odpowiedziałaby:

"Well, I don't use a recipe, I just eyeball it."

„Cóż, ja nie używam przepis, po prostu rzucam okiem”.

Well, it doesn't help you very much when you try to replicate her recipe, but that's what

Cóż, nie bardzo ci to pomaga, gdy próbujesz powtórzyć jej przepis, ale tak właśnie

a lot of people do, they just eyeball it.

robi wiele osób, po prostu patrzą na to.

All right.

W porządku.

Let's watch the original clip from the conversation so that you can see how to eyeball it was

Obejrzyjmy oryginalny klip z rozmowy, abyś mógł zobaczyć, jak oko go

used.

wykorzystało.

We are going to need one and a half cups of oats.

Będziemy potrzebować półtora szklanki płatków owsianych. W

All right, dump it in, and a half.

porządku, wrzuć to do i pół.

We'll just eyeball it.

Po prostu przyjrzymy się temu.

There you go.

Proszę bardzo.

We are going to need one and a half cups of oats.

Będziemy potrzebować półtora szklanki płatków owsianych. W

All right, dump it in, and a half.

porządku, wrzuć to do i pół.

We'll just eyeball it.

Po prostu przyjrzymy się temu.

There you go.

Proszę bardzo.

The second important daily life expression is a fun phrasal verb, to pass something off.

Drugim ważnym wyrażeniem w życiu codziennym jest zabawny czasownik frazowy, przekazywać coś.

You might notice that we can split this phrasal verb, to pass something off.

Możesz zauważyć, że możemy podzielić ten czasownik frazowy, aby coś przekazać.

We can use this in the physical way.

Możemy to wykorzystać w sposób fizyczny.

I'm going to pass this paper off to my friend.

Przekażę ten dokument mojemu przyjacielowi.

Okay, you're just passing it to your friend, but we can use it in a negative way too.

Dobra, po prostu przekazujesz to swojemu przyjacielowi, ale możemy to wykorzystać też w negatywny sposób.

You might say, "Ah, well, when my younger sibling didn't want to sweep the floor, she

Możesz powiedzieć: „No cóż, kiedy moja młodsza siostra nie chciała zamiatać podłogi,

passed it off to me.

przekazała to mnie.

Somehow, she convinced me that it was a good idea to sweep the floor.

W jakiś sposób przekonała mnie, że warto zamiatać podłogę.

I don't know how she did it."

Nie wiem jak to zrobiła”.

So here, she is trying to get me to do a task that maybe she doesn't want to do.

Więc tutaj, ona próbuje mnie zmusić do wykonania zadania, którego być może nie chce wykonać.

Maybe she uses some manipulation to pass the task off to me, so it could just be a physical

Może używa jakiejś manipulacji, aby przekazać mi zadanie, więc może to być po prostu fizyczna

thing, pass the bowl off to your brother, or it could be passing a task off to someone,

rzecz, przekazać miskę twojemu bratu lub może to być przekazanie zadania komuś,

tricking them into doing it.

oszukanie go, aby to zrobił.

Let's watch how it was used in the original conversation.

Zobaczmy, jak zostało użyte w pierwotnej rozmowie.

All right, if you guys can do that together without arguing about it then ...

W porządku, jeśli możecie to zrobić razem bez kłótni o to, to…

Theo: I can.

Theo: Mogę.

Vanessa: Or you can pass it off to each other.

Vanessa: Albo możecie przekazać to sobie nawzajem.

All right, if you guys can do that together without arguing about it, then.

W porządku, jeśli możecie to zrobić razem bez kłótni o to, w takim razie.

Theo: I can.

Teo: Mogę.

Vanessa: Or you can pass it off to each other.

Vanessa: Albo możecie przekazać to sobie nawzajem.

The third important daily life expression is to take on the role of something.

Trzecim ważnym wyrazem codziennego życia jest przyjęcie roli czegoś.

We're using the phrasal verb, to take on, plus adding a bit to it, to take on the role

Używamy czasownika frazowego, aby wziąć na siebie plus dodać trochę do tego, aby przyjąć rolę

of something.

czegoś.

We can imagine almost that you are putting on a costume, and you are pretending like

Możemy sobie wyobrazić, że zakładasz kostium i udajesz, że

you are that person.

jesteś tą osobą.

So you could say, "When my children have friends over to the house, I take on the role of supervisor

Można więc powiedzieć: „Kiedy moje dzieci mają przyjaciół w domu, przyjmuję raczej rolę nadzorcy

more than playmate.

niż towarzysza zabaw. Tak

I don't really play with them, instead, I just supervise and make sure that everyone

naprawdę nie bawię się z nimi, zamiast tego po prostu nadzoruję i upewniam się, że wszyscy

is okay."

są w porządku”.

So I'm kind of changing my role.

Więc trochę zmieniam swoją rolę.

Usually, I play with my kids, but when they have other friends at our house, they just

Zwykle bawię się z moimi dziećmi, ale kiedy mają innych przyjaciół w naszym domu, po prostu

want to play together, so I take on the role of supervisor.

chcą się razem bawić, więc przejmuję rolę opiekuna.

All right, let's see how this was used in the original conversation.

W porządku, zobaczmy, jak to zostało użyte w pierwotnej rozmowie.

Okay.

Dobra.

Well, it sounds like Theo is really taking on the role of teaching baking.

Cóż, wygląda na to, że Theo naprawdę bierze na siebie rolę nauczyciela pieczenia.

Is this Theo's cooking class?

Czy to lekcje gotowania Theo?

Okay.

Dobra.

Well, it sounds like Theo is really taking on the role of teaching baking.

Cóż, wygląda na to, że Theo naprawdę bierze na siebie rolę nauczyciela pieczenia.

Is this Theo's cooking class?

Czy to lekcje gotowania Theo?

The fourth important daily life expression is a fun rhetorical question, "You know what?"

Czwartym ważnym wyrażeniem w życiu codziennym jest zabawne pytanie retoryczne: „Wiesz co?”

Do you sense in my voice there's some surprise?

Czy wyczuwasz w moim głosie jakąś niespodziankę?

"You know what?"

"Wiesz co?"

I'm excited to reveal something that I just realized, so you might say, "I just was talking

Jestem podekscytowany, że mogę ujawnić coś, co właśnie sobie uświadomiłem, więc możesz powiedzieć: „Właśnie rozmawiałem

with my grandparents, and you know what?

z moimi dziadkami i wiesz co? Tak

They never actually got married.

naprawdę nigdy się nie pobrali.

I'm so surprised.

Jestem bardzo zaskoczony. przez

I thought that they were married this whole time, but they really weren't.

cały czas, ale tak naprawdę nie byli.

They just didn't have enough money to have a ceremony and go to the courthouse and sign

Po prostu nie mieli dość pieniędzy, aby zorganizować ceremonię i pójść do sądu i podpisać

the papers.

dokumenty.

You know what?

Wiesz co?

That is shocking."

To jest szokujące.

So here, we can use this fun expression to show that you're surprised.

Więc tutaj możemy użyć tego zabawnego wyrażenia, aby pokazać, że jesteś zaskoczony.

Let's see how it was used in the original conversation.

Zobaczmy, jak zostało użyte w pierwotnej rozmowie.

And you can put cinnamon in there.

I możesz włożyć tam cynamon.

You know what?

Wiesz co?

I think you could even put a lot.

Myślę, że można by nawet dużo włożyć.

And you can put cinnamon in there.

I możesz włożyć tam cynamon.

You know what?

Wiesz co?

I think you could even put a lot.

Myślę, że można by nawet dużo włożyć.

The fifth important real-life expression is a funny one, it's to get the crazies.

Piąte ważne wyrażenie z życia wzięte jest zabawne, ma na celu doprowadzenie do szału.

Now, this is a little bit slang, a little bit informal.

To jest trochę slangowe, trochę nieformalne.

It's often used with children because if you've ever been around children, you know that sometimes

Jest często używany w przypadku dzieci, ponieważ jeśli kiedykolwiek byłeś w pobliżu dzieci, wiesz, że czasami po

they just get the crazies, and it means that you have a lot of energy and you're doing

prostu wariują, a to oznacza, że masz dużo energii i robisz

the silly things, so you might say, "If I don't get enough sleep, I feel like I've got

głupie rzeczy, więc możesz powiedzieć: " Jeśli nie wyśpię wystarczająco dużo, czuję się, jakbym

the crazies," or if your kids are just doing maybe naughty stuff in the house, ripping

zwariował” lub jeśli twoje dzieci robią może niegrzeczne rzeczy w domu, rozrywając

things, cutting things, you could say, "Hey, you guys have got the crazies."

rzeczy, tnąc rzeczy, możesz powiedzieć: „Hej, macie dostało szaleństwa”.

"You need to go outside and run around.

„Musisz wyjść na zewnątrz i biegać.

It's better to do that outside."

Lepiej to robić na zewnątrz”.

It's this kind of pent up energy that needs to be let out or maybe your mind isn't focusing

Jest to rodzaj stłumionej energii, którą należy wypuścić, a może twój umysł nie koncentruje się

in the right way if you haven't gotten enough sleep.

we właściwy sposób, jeśli nie spałeś wystarczająco dużo.

All right, let's see how we've used this in the original conversation.

W porządku, zobaczmy, jak wykorzystaliśmy to w pierwotnej rozmowie.

Theo: We need the sugar.

Theo: Potrzebujemy cukru.

Vanessa: No, I don't know if you guys even need any

Vanessa: Nie, nie wiem, czy potrzebujecie

sugar.

cukru.

You guys got the crazies.

Macie szaleństwa.

Theo: No, we want some.

Theo: Nie, chcemy trochę.

We need the sugar.

Potrzebujemy cukru.

Vanessa: No, I don't know if you guys even need any

Vanessa: Nie, nie wiem, czy potrzebujecie

sugar.

cukru.

You guys got the crazies.

Macie szaleństwa.

Theo: No, we want some.

Theo: Nie, chcemy trochę.

Vanessa: The sixth important real-life expression is

Vanessa: Szóstym ważnym wyrażeniem z życia wziętym jest

to mush up something.

coś spieprzyć.

This is similar to mash up something, and really, they have a similar meaning.

Jest to podobne do zmiksowania czegoś i naprawdę mają podobne znaczenie.

You're just squishing something to make it kind of gooey.

Po prostu zgniatasz coś, żeby było trochę lepkie.

I know a lot of parents when they have young children, like little babies who are just

Znam wielu rodziców, którzy mają małe dzieci, jak małe dzieci, które dopiero

starting to eat food for the first time, they mush up their baby's food before giving it

zaczynają jeść po raz pierwszy, rozdrabniają jedzenie przed podaniem dziecku,

to them so that they don't choke.

żeby się nie zakrztusiło. Po

Just, I think parents have concerns about those types of things, so maybe they will

prostu, myślę, że rodzice mają obawy co do tego typu rzeczy, więc może

mush up their baby's food, or we could substitute mash.

zmiksują jedzenie swojego dziecka, albo moglibyśmy zastąpić papkę.

They'll mash up the baby's food so that they can eat it easier.

Rozgniatają jedzenie dla dziecka, aby łatwiej je zjeść.

Let's see how it was used in the original conversation.

Zobaczmy, jak zostało użyte w pierwotnej rozmowie.

Let's see if Freddie can be the musher.

Zobaczmy, czy Freddie może być maszerem.

Freddie: Mush, mush.

Freddie: Papka, papka.

Vanessa: Here, this is the bananas.

Vanessa: Proszę, to są banany. Czy

Can you mush, mush, mush like that?

potrafisz papkać, papkać, papkać tak?

Let's see if Freddie can be the musher.

Zobaczmy, czy Freddie może być maszerem.

Freddie: Mush, mush.

Freddie: Papka, papka.

Vanessa: Here, this is the bananas.

Vanessa: Proszę, to są banany. Czy

Can you mush, mush, mush like that?

potrafisz papkać, papkać, papkać tak?

The seventh important real-life expression is a fun one, may the chaos ensue.

Siódme ważne wyrażenie z życia wzięte jest zabawne, niech zapanuje chaos. Tak

We don't really use the word ensue in daily life anymore.

naprawdę nie używamy już słowa „wynikać” w życiu codziennym.

It's kind of old-fashioned, but in this expression, you will definitely hear it.

To trochę staromodne, ale w tym wyrażeniu na pewno to usłyszysz.

This is kind of a hurrah when you know that something crazy is about to happen, so you

To trochę hurra, kiedy wiesz, że wydarzy się coś szalonego, więc

could say, "Oh my goodness, I just won the lottery.

możesz powiedzieć: „O mój Boże, właśnie wygrałem na loterii.

May the chaos ensue," so you know that a lot of crazy things are about to happen.

Niech zapanuje chaos”, więc wiesz, że wiele szalonych rzeczy dotyczy wydarzyć się.

Maybe there will be friends you didn't even know were friends who start calling you.

Może będą przyjaciele, o których nawet nie wiedziałeś, że są przyjaciółmi, którzy zaczną do ciebie dzwonić.

Maybe you have a lot of TV appearances.

Może masz dużo występów w telewizji.

The chaos is about to happen, or may the chaos ensue.

Chaos ma się wydarzyć lub niech chaos nastąpi.

All right, let's see how this was used in the original conversation, because let me

W porządku, zobaczmy, jak to zostało użyte w oryginalnej rozmowie, bo

tell you what, there was a lot of chaos while I was baking with my two, young sons.

powiem ci, że było dużo chaosu, kiedy piekłem z moimi dwoma, młodymi synami.

That's what happens.

Tak się dzieje.

May the chaos ensue.

Niech zapanuje chaos.

We're going to pour the bananas in here.

Wrzucimy tutaj banany.

Theo: And now we're going to mix it..

Theo: A teraz zmiksujemy to...

Vanessa: And can you mix all that up please?

Vanessa: A czy możesz to wszystko zmiksować?

May that chaos ensue.

Niech zapanuje ten chaos.

We're going to pour the bananas in here.

Wrzucimy tutaj banany.

Theo: And now we're going to mix it.

Theo: A teraz będziemy to miksować.

Vanessa: And can you mix all that up please?

Vanessa: Czy możesz to wszystko wymieszać?

May chaos ensue.

Niech zapanuje chaos.

The eighth important real-life expression is the beginning of a sentence, I wouldn't.

Ósmym ważnym wyrażeniem z życia wziętym jest początek zdania, ja bym tego nie zrobił.

This is another way to give some advice.

To kolejny sposób na udzielenie porady.

It's a little bit indirect.

To trochę pośrednie.

It's not saying you shouldn't, instead, it's talking about yourself, but we often use this

Nie mówi, że nie powinieneś, zamiast tego mówi o sobie, ale często używamy tego,

if you're in a place of authority, if you're a teacher, if you're a parent.

jeśli masz władzę, jeśli jesteś nauczycielem, jeśli jesteś rodzicem.

You might say this to a child, so you might say, "I wouldn't hit your friend.

Możesz powiedzieć to dziecku, więc możesz powiedzieć: „Nie uderzyłbym twojego przyjaciela.

He might not play with you the next time."

Następnym razem może się z tobą nie bawić”.

You're giving some advice.

Dajesz jakieś rady.

You could be more direct, and sometimes children need directness.

Mógłbyś być bardziej bezpośredni, a czasami dzieci potrzebują bezpośredniości.

"You shouldn't hit your friend.

„Nie powinieneś bić swojego przyjaciela.

He won't want to play with you."

Nie będzie chciał się z tobą bawić”.

This is very direct, but if you want to be a little more indirect, you could say, "I

To jest bardzo bezpośrednie, ale jeśli chcesz być trochę bardziej pośredni, możesz powiedzieć: „Na twoim miejscu

wouldn't hit your friend if I were you.

nie uderzyłbym twojego przyjaciela.

He probably won't want to play with you," but we can use this also for a friend if you

Prawdopodobnie nie będzie chciał się z tobą bawić”, ale możemy to wykorzystać także dla przyjaciela, jeśli

want to give some friendly advice.

chcesz udzielić przyjacielskiej rady.

Let's imagine that your friend says, "Oh, man, yeah, my neighbor is just really weird,"

Wyobraźmy sobie, że twoja przyjaciółka mówi: „O rany, tak, mój sąsiad jest naprawdę dziwny”,

and you're near her neighbor's house.

a ty jesteś w pobliżu domu jej sąsiada.

You might say, "Oh, I wouldn't say that if I were you.

Możesz powiedzieć: „Och, gdybym był tobą, nie powiedziałbym tego .

She might hear you."

Ona może cię usłyszeć”.

So here, you're giving some advice.

Więc tutaj dajesz radę.

"Shh, shh, don't say that now.

„Ćśś, ćśśś, nie mów tak teraz.

I wouldn't say that if I were you.

Nie powiedziałbym tego na twoim miejscu.

I wouldn't say that so loud."

Nie powiedziałbym tego tak głośno”.

You got to be careful.

Musisz być ostrożny.

All right, let's see how I used that in the original conversation.

W porządku, zobaczmy, jak użyłem tego w pierwotnej rozmowie.

Almost.

Prawie.

These are pretty easy to make.

Te są dość łatwe do zrobienia.

Theo: Can I eat one?

Theo: Mogę zjeść jednego?

Vanessa: I wouldn't need that, but you can put your

Vanessa: Nie potrzebowałabym tego, ale możesz włożyć

finger in there to get it into the pan.

tam palec, żeby wrzucić do garnka.

Almost.

Prawie.

These are pretty easy to make.

Te są dość łatwe do zrobienia.

Theo: Can I eat one?

Theo: Mogę zjeść jednego?

Vanessa: I wouldn't need that, but you can put your

Vanessa: Nie potrzebowałabym tego, ale możesz włożyć

finger in there to get it into the pan.

tam palec, żeby wrzucić do garnka.

Important expression number nine is a parenting expression, and it is to take turns.

Ważne wyrażenie numer dziewięć jest wyrażeniem rodzicielskim i ma się zmieniać.

So oftentimes, I think parents push the idea of sharing, "You need to share with your brother,"

Myślę, że często rodzice naciskają na pomysł dzielenia się, „Musisz dzielić się z bratem”, „

"You need to share with your friends," but this is hard for kids to understand.

Musisz dzielić się z przyjaciółmi”, ale dzieciom jest to trudne do zrozumienia. Czy to nie

Doesn't mean that I need to give up everything right away and not use it myself?

znaczy, że mam od razu ze wszystkiego zrezygnować i samemu z tego nie korzystać?

Well, in our family, we use this idea of taking turns.

Cóż, w naszej rodzinie używamy tego pomysłu na zmianę.

I learned this in a wonderful parenting book that I highly recommend.

Nauczyłam się tego ze wspaniałej książki dla rodziców, którą gorąco polecam.

There's also a sibling version, Peaceful Parent, Happy Siblings, and this idea of taking turns

Jest też wersja dla rodzeństwa, Pokojowy rodzic, szczęśliwe rodzeństwo, a ten pomysł na zmianę

means that your children are used to asking the question, "Can I have the next turn?,"

oznacza, że ​​twoje dzieci są przyzwyczajone do zadawania pytania: „Czy mogę mieć następną turę?”

or, "I would like the next turn," and it means, "When you're done, I would like it," and you

lub „Chcę następną turę”. i to znaczy: „Kiedy skończysz, chciałbym to mieć” i

know what?

wiesz co?

I have been shocked.

Byłem zszokowany. Za

Every time that my children use this, the other child so willingly, within a reasonable

każdym razem, gdy moje dzieci tego używają, drugie dziecko chętnie, w

amount of time, gives up the toy, gives up whatever it is, and gives it to the other

rozsądnym czasie, porzuca zabawkę, porzuca cokolwiek to jest i daje ją drugiej

person.

osobie.

I didn't interfere, I didn't push them.

Nie ingerowałem, nie naciskałem. To

It's amazing.

niesamowite.

I think this feeling of generosity comes out.

Myślę, że to uczucie hojności wychodzi.

"I can be generous, and I'm in control.

„Potrafię być hojny i mam kontrolę.

I can give it to you when I want."

Mogę ci to dać, kiedy chcę”.

So this is kind of a big parenting concept, but it's something that has really worked

Więc to jest trochę wielka koncepcja rodzicielstwa, ale jest to coś, co naprawdę zadziałało

in our family, and it's a great expression to know because you might hear this in a movie

w naszej rodzinie i jest to świetny sposób, aby wiedzieć, ponieważ możesz usłyszeć to w filmie

or TV show, or maybe you have kids, and you want to use it yourself.

lub programie telewizyjnym, a może masz dzieci i chcesz użyj go sam.

So let's see how it was used in the original conversation to take turns.

Zobaczmy więc, jak zostało użyte w oryginalnej rozmowie, aby na zmianę.

Let's see.

Zobaczmy.

Freddie: It's my turn.

Freddie: To moja kolej.

Vanessa: All right.

Vanessa: W porządku.

Theo, are you done with your turn?

Theo, skończyłeś swoją kolej?

Okay.

Dobra.

Theo: And I'll just-

Theo: A ja tylko...

Vanessa: Looks like it is Freddie's turn to stir.

Vanessa: Wygląda na to, że teraz kolej Freddiego, żeby się poruszyć.

Theo: I'll pour in some chocolate chips.

Theo: Dorzucę trochę kawałków czekolady.

Freddie: It's my turn.

Freddie: To moja kolej.

Vanessa: All right.

Vanessa: W porządku.

Theo, are you done with your turn?

Theo, skończyłeś swoją kolej?

Okay.

Dobra.

Theo: I'll just-

Theo: Ja tylko...

Vanessa: Looks like it is Freddie's turn to stir.

Vanessa: Wygląda na to, że teraz kolej Freddiego, żeby się poruszyć.

Theo: I'll pour in some chocolate chips.

Theo: Dorzucę trochę kawałków czekolady.

Vanessa: The 10th important daily life expression is

Vanessa: Dziesiąta ważna ekspresja w życiu codziennym to

whole thing of.

całość.

You can imagine that this is a little bit informal, and we use this to talk about a

Możesz sobie wyobrazić, że jest to trochę nieformalne i używamy tego, aby mówić o

full container of something.

pełnym pojemniku czegoś.

So you might say to your friend, "If you open the fridge, whoa, did you just eat that whole

Możesz więc powiedzieć swojemu przyjacielowi: „Jeśli otworzysz lodówkę, czy właśnie zjadłeś cały ten

thing of cheese?"

ser?”

Here in English, the word thing is replacing those specific words that we use for various

Tutaj w języku angielskim słowo rzecz zastępuje te specyficzne słowa, których używamy dla różnych

items, the whole block of cheese, the whole loaf of bread.

przedmiotów, cały blok sera, cały bochenek chleba.

Instead of using block or loaf, you're just saying thing, and as an English teacher, I

Zamiast używać bloku lub bochenka, po prostu mówisz coś, a jako nauczyciel angielskiego

want to encourage you, if you don't know those specific words, don't worry about it.

chcę cię zachęcić, jeśli nie znasz tych konkretnych słów, nie przejmuj się tym.

We often substitute the word, thing.

Często zastępujemy słowo rzecz.

That whole thing of cheese, and you'll see how it's used in the original conversation.

Ta cała sprawa z serem, a zobaczysz, jak jest używany w oryginalnej rozmowie.

Maybe you can use it in that way too.

Może ty też wykorzystasz to w ten sposób.

Let's watch.

Obejrzyjmy.

You can hold onto that whisk.

Możesz trzymać się tej trzepaczki.

Theo: And I'll put in some blueberries and chocolate

Theo: A ja włożę trochę jagód i

chips.

kawałków czekolady.

Freddie: And I want to eat the chocolate chips.

Freddie: A ja chcę zjeść chipsy czekoladowe.

Vanessa: Freddie, can you dump that whole thing of

Vanessa: Freddie, czy możesz wrzucić te wszystkie

blueberries into that bowl?

jagody do tej miski?

You can hold onto that whisk.

Możesz trzymać się tej trzepaczki.

Theo: And I'll put in some blueberries and chocolate

Theo: A ja włożę trochę jagód i

chips.

kawałków czekolady.

Freddie: And I want to eat the chocolate chips.

Freddie: A ja chcę zjeść chipsy czekoladowe.

Vanessa: Freddie, can you dump that whole thing of

Vanessa: Freddie, czy możesz wrzucić te wszystkie

blueberries into that bowl?

jagody do tej miski?

Important daily life expression number 11 is another polite suggestion, why don't you?

Ważna codzienna wypowiedź numer 11 to kolejna uprzejma sugestia, dlaczego nie?

You could say, "Why don't you pick up your toys and I'll make you a snack?

Możesz powiedzieć: „Dlaczego nie pozbierasz swoich zabawek, a ja zrobię ci przekąskę?

Here, I'm giving a suggestion.

Oto moja sugestia. „

"Why don't you do this, and I'll do this."

Dlaczego nie zrobisz tego, a ja zrobię to”.

It's a wonderful way to just be polite while also suggesting that someone do something.

wspaniały sposób na uprzejmość, a jednocześnie zasugerowanie, aby ktoś coś zrobił.

You can even use this in the workplace.

Możesz nawet użyć tego w miejscu pracy.

I know a lot of these examples are with kids because the original context was with my children,

Wiem, że wiele z tych przykładów dotyczy dzieci, ponieważ pierwotny kontekst dotyczył moich dzieci,

but you can use this in the workplace as well.

ale możesz użyć tego w w miejscu pracy.

So let's imagine that you tried to send an email to a co-worker, and the co-worker didn't

Wyobraźmy sobie więc, że próbujesz wysłać wiadomość e-mail do współpracownika, a współpracownik nie

get the email, so you asked the co-worker, "Hey, do you get my email?," and they said,

otrzymał wiadomości e-mail, więc zapytałeś współpracownika: „ Hej, czy dostałeś mój e-mail?”, ”, a oni powiedzieli:

"No," and say, "Oh, what should I do?"

„Nie” i zapytali: „Och, co mam zrobić?”

Your co-worker might say to you, "Why don't you send it to this email address instead?"

Twój współpracownik może powiedzieć: „Dlaczego zamiast tego nie wyślesz tego na ten adres e-mail?”

Okay, they could just say, "Can you send it to this email address instead," or, "Try this

OK, mogliby po prostu powiedz: „Czy zamiast tego możesz wysłać go na ten adres e-mail” lub „Wypróbuj

email address instead," or you can use today's beautiful expression, "Why don't you send

zamiast tego ten adres e-mail” lub możesz użyć dzisiejszego pięknego wyrażenia „Dlaczego nie wyślesz

it to this email address instead?"

go zamiast tego na ten adres e-mail?”

Great.

Świetnie.

It can be used with kids, it can be used in the workplace, it can be used anywhere.

może być używany z dziećmi, może być używany w miejscu pracy ce, można go używać w dowolnym miejscu.

Let's see how it was used in the original context.

Zobaczmy, jak zostało użyte w oryginalnym kontekście.

Ah, that's a little too much to eat before the muffins, so why don't you put those in

Ach, to trochę za dużo do zjedzenia przed babeczkami, więc dlaczego nie włożysz ich do

the batter?

ciasta?

Theo: Can I eat this much?

Theo: Mogę tyle zjeść?

Vanessa: Ah, that's a little too much to eat before

Vanessa: Ach, to trochę za dużo do zjedzenia przed

the muffins, so why don't you put those in the batter?

babeczkami, więc może włożysz je do ciasta?

Theo: Can I eat this much?

Theo: Mogę tyle zjeść?

Vanessa: The 12th important daily life expression is

Vanessa: Dwunastym ważnym wyrażeniem w życiu codziennym jest

all you do to, plus a verb.

wszystko, co robisz plus czasownik.

Here, we're talking about a simplified way of doing something, of describing a task.

Tutaj mówimy o uproszczonym sposobie robienia czegoś, opisywania zadania.

Let me give you some examples.

Pozwól, że podam kilka przykładów.

I like to say that I've been making bread before it was cool.

Lubię mówić, że piekę chleb, zanim to było modne.

I know that during the COVID lockdown times, a lot of people started to make bread.

Wiem, że w czasie pandemii COVID-19 wiele osób zaczęło piec chleb.

Well, I was making bread before that, so I often like to joke, "Well, I was making bread

Cóż, wcześniej robiłam chleb, więc często lubię żartować: „Cóż, robiłam chleb,

before it was cool," and when someone asks, "Vanessa, how do you make this bread?

zanim to było modne”, a kiedy ktoś pyta: „ Vanessa, jak robisz ten chleb?

It looks amazing.

Wygląda niesamowicie.

It tastes great, but doesn't bread take a lot of work?"

Smakuje świetnie, ale czy chleb nie wymaga dużo pracy?”

I could say, "Well, all you do to make this bread is mix the salt, yeast, flour, and water

Mógłbym powiedzieć: „Cóż, wszystko, co musisz zrobić, aby zrobić ten chleb, to wymieszać razem sól, drożdże, mąkę i wodę

together.

.

It's simple.

To proste.

Easy-peasy.

Łatwe do zrobienia.

All you do to make this bread."

Wszystko, co robisz, aby zrobić ten chleb”.

Now, I just want to give you a little warning, if you're explaining a really complicated

Teraz chcę cię tylko ostrzec, jeśli wyjaśniasz naprawdę skomplikowane

task, maybe you're in the workplace and someone who has just started the job says to you,

zadanie, być może jesteś w miejscu pracy i ktoś, kto właśnie rozpoczął pracę, mówi do ciebie: „

"Hey, could you help me with this?," and then you say, "Well, all you do to do that is this,

Hej, czy mógłbyś mi z tym pomóc ?”, a potem mówisz: „Wszystko, co robisz, aby to zrobić, to to, to i to, i to,

this, and this, and this, and this, and then you file this, and you go over here."

i to, a potem składasz to i idziesz tutaj”.

This is very complicated, so I would not recommend saying, "All you do to file this report,"

Jest to bardzo skomplikowane, więc nie polecam mówić: „Wszystko, co musisz zrobić, aby złożyć ten raport”,

and then you list a lot of complicated things because it might make the other person feel

a następnie wymieniać wiele skomplikowanych rzeczy, ponieważ druga osoba może poczuć się

a little bit dumb.

trochę głupio. Na

Like, "Oh, you're trying to make it seem simple, but it is not simple," so use this expression

przykład: „Och, próbujesz sprawić, by wydawało się to proste, ale to nie jest proste”, więc używaj tego wyrażenia,

when you are trying to explain something simple.

gdy próbujesz wyjaśnić coś prostego.

"To make this loaf of bread, it's actually pretty simple.

„Aby zrobić ten bochenek chleba, jest to właściwie całkiem proste.

You don't need to do all of these complicated tasks.

Nie musisz wykonywać wszystkich tych skomplikowanych zadań.

All you need to do is mix these ingredients together."

Wszystko, co musisz zrobić, to wymieszać te składniki razem”.

All right, let's see how this was used in the original context.

W porządku, zobaczmy, jak to zostało użyte w oryginalnym kontekście.

Theo: You can only cook shoelaces in a shoelace

Theo: Sznurowadła można ugotować tylko w

cake.

torcie z sznurowadłami.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

Theo: All you do to make a shoelace cake is make

Theo: Aby zrobić ciasto ze sznurowadłami, wystarczy zrobić

a cake and put shoelaces on it.

ciasto i nałożyć na nie sznurowadła.

You can only cook shoelaces in a shoelace cake.

Sznurowadła można ugotować tylko w torcie z sznurowadłami.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

Theo: All you do to make a shoelace cake is make

Theo: Aby zrobić ciasto ze sznurowadłami, wystarczy zrobić

a cake and put shoelaces on it.

ciasto i nałożyć na nie sznurowadła.

Vanessa: The 13th important real-life expression is

Vanessa: Trzynastym ważnym wyrażeniem w prawdziwym życiu jest

bonding or to bond.

wiązanie lub wiązanie.

The original meaning here has to do with almost like glue.

Oryginalne znaczenie tutaj ma do czynienia z prawie jak klej.

This tape can bond two things together, maybe two pieces of paper, maybe two things that

Ta taśma może skleić ze sobą dwie rzeczy, może dwie kartki papieru, może dwie rzeczy, które się

have broken.

złamały.

You can bond them together with this super sticky tape, but in the daily life conversations

Możesz połączyć je razem za pomocą tej superlepkiej taśmy, ale w codziennych rozmowach,

that we usually have, we're not talking about really sticking things together, instead,

które zwykle prowadzimy, nie mówimy o prawdziwym sklejaniu rzeczy, zamiast tego

we use this for relationships and to bond or bonding means that you're growing closer

używamy tego do relacji, a wiązanie lub wiązanie oznacza, że ​​​​jesteś zacieśnienie

in your relationship.

w waszym związku.

So for me, I think that cooking is a great way to bond with my family.

Myślę więc, że gotowanie to świetny sposób na związanie się z rodziną.

We spend time chopping things together, following the recipe, and then, of course, eating it

Spędzamy czas na siekaniu rzeczy razem, przestrzeganiu przepisu, a potem oczywiście jedzeniu

at the end, but this is a great way to bond.

na koniec, ale to świetny sposób na nawiązanie więzi.

I have to admit that sometimes cooking with my kids is a little bit chaotic, sometimes

Muszę przyznać, że czasami gotowanie z moimi dziećmi jest trochę chaotyczne, czasami

a little bit stressful, so I have to remind myself that bonding with my family is the

trochę stresujące, więc muszę sobie przypominać, że więź z rodziną jest

key priority.

priorytetem.

It's not making a perfect meal.

To nie robi doskonałego posiłku.

Bonding with my family is the key priority.

Priorytetem jest więź z rodziną.

All right, let's see how this was used in the original conversation.

W porządku, zobaczmy, jak to zostało użyte w pierwotnej rozmowie.

Well, technically the recipe says don't overmix, but you know what?

Cóż, technicznie przepis mówi, żeby nie przesadzać, ale wiesz co?

It's just muffins.

To tylko muffinki.

It's okay.

Jest w porządku.

You can mix them, and then the important thing is bonding, spending time together, right,

Można je mieszać, a potem ważna jest więź, wspólne spędzanie czasu, prawda,

guys?

chłopaki?

Theo: Yep.

Teo: Tak.

Vanessa: Well, technically the recipe says over mix,

Vanessa: Cóż, technicznie rzecz biorąc, przepis mówi za dużo,

but you know what?

ale wiesz co?

It's just muffins.

To tylko muffinki.

It's okay.

Jest w porządku.

You can mix them, and then the important thing is bonding, spending time together, right,

Można je mieszać, a potem ważna jest więź, wspólne spędzanie czasu, prawda,

guys?

chłopaki?

Theo: Yep.

Teo: Tak.

Vanessa: Our final important real-life expression is

Vanessa: Ostatnim ważnym wyrażeniem w prawdziwym życiu jest

forgiving.

wybaczanie.

We usually use the word to forgive when we've made a mistake.

Zwykle używamy tego słowa, aby wybaczyć, kiedy popełniliśmy błąd.

"Oh, will you please forgive me?

„Och, czy możesz mi wybaczyć?

I'm so sorry," but here, we're talking about it in a slightly different way.

Tak mi przykro”, ale tutaj mówimy o tym w nieco inny sposób.

Remember that bread recipe that I was talking about, that all you do to make the bread is

Pamiętasz ten przepis na chleb, o którym mówiłem , że wszystko, co robisz, aby zrobić chleb, to po

just mix a few simple things together?

prostu zmieszać ze sobą kilka prostych rzeczy?

Well, we could also say the recipe is really forgiving.

Cóż, możemy również powiedzieć, że przepis jest naprawdę wybaczający.

In fact, one time, I added an extra scoop of flour by accident because I got distracted,

W rzeczywistości pewnego razu dodałem przez przypadek dodatkową miarkę mąki, ponieważ rozproszyłem się

and you know what?

i wiesz co? Nadal

It still worked.

działało.

Unbelievable, I'm not even kidding.

Niewiarygodne, ja nawet nie żartuję.

The loaf of bread was still fine, so we could say the recipe is really forgiving.

Bochenek chleba był nadal w porządku, więc można powiedzieć, że przepis jest naprawdę wybaczający.

That means it's flexible.

To znaczy, że jest elastyczny.

It's not strict, it's not stringent, it's quite forgiving.

To nie jest surowe, nie jest rygorystyczne, jest dość wyrozumiałe.

So let's see how this wonderful expression forgiving was used in the original conversation.

Zobaczmy więc, jak w pierwotnej rozmowie użyto tego wspaniałego wyrażenia wybaczający.

Let's watch.

Obejrzyjmy.

I like making recipes that are forgiving.

Lubię tworzyć przepisy, które wybaczają.

That means that if you add lots and lots and lots of toppings, it's fine.

Oznacza to, że jeśli dodasz dużo, dużo, dużo dodatków, jest w porządku. Nadal

It still cooks.

gotuje.

I like making recipes that are forgiving.

Lubię tworzyć przepisy, które wybaczają.

That means that if you add lots and lots and lots of toppings, it's fine.

Oznacza to, że jeśli dodasz dużo, dużo, dużo dodatków, jest w porządku. Nadal

It still cooks.

gotuje.

Well, congratulations on learning these 14 important real-life expressions from conversations

Cóż, gratuluję nauczenia się tych 14 ważnych zwrotów z życia wziętych z rozmów, które

that I've had with my family.

przeprowadziłem z rodziną.

You know what?

Wiesz co?

Now, it's time for you to test yourself.

Teraz nadszedł czas, abyś sam się przetestował.

I want you to take on the role of Supercharged Student, and you can download the free PDF

Chcę, żebyś wcielił się w Superdoładowanego Ucznia i abyś mógł pobrać darmowy

worksheet that goes with this lesson, it has all of these real-life expressions, definitions,

arkusz ćwiczeń w formacie PDF, który jest dołączony do tej lekcji, zawiera wszystkie te wyrażenia z życia wzięte, definicje,

many more sample sentences, and then, like I mentioned at the beginning of this lesson,

wiele innych przykładowych zdań, a potem, jak wspomniałem na początku tej lekcji

you can answer the quiz questions.

możesz odpowiedzieć na pytania quizu.

Test yourself.

Sprawdź się. Czy

Do you really know which expression goes with which sentence?

naprawdę wiesz, które wyrażenie pasuje do którego zdania?

So download the free PDF worksheet with the link in the description.

Pobierz bezpłatny arkusz roboczy PDF z linkiem w opisie.

Test yourself, and let me know how it goes.

Przetestuj się i daj znać, jak poszło.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

Cóż, bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek

for a new lesson here on my YouTube channel.

na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

But wait, do you want more?

Ale poczekaj, chcesz więcej?

I recommend watching this video next.

Polecam obejrzenie tego filmu w następnej kolejności.

It is the full baking conversation that I had with my children.

To pełna rozmowa o pieczeniu, którą przeprowadziłem z moimi dziećmi.

Immerse yourself in English and see some very strange things like cinnamon explosions and

Zanurz się w języku angielskim i zobacz bardzo dziwne rzeczy, takie jak eksplozje cynamonu i

eating corn with bananas.

jedzenie kukurydzy z bananami.

I don't even know why.

nawet nie wiem dlaczego.

Click on that video, and I'll see you there.

Kliknij ten film i do zobaczenia. Do

Bye.

widzenia.