14 Advanced English Phrases for DAILY LIFE

Vanessa: Are you ready to level up your vocabulary

Vanessa: Você está pronto para aprimorar seu vocabulário

so that you can speak clearly and express yourself confidently?

para poder falar com clareza e se expressar com confiança?

Yes.

Sim.

Well, I have some good news.

Bem, tenho boas notícias.

Today, you are going to learn 14 daily life expressions that I used in this video, where

Hoje, você aprenderá 14 expressões da vida diária que usei neste vídeo, onde

I baked some blueberry oat muffins with my family, and you will be able to use those

assei alguns muffins de aveia com mirtilo com minha família, e você mesmo poderá usar essas

expressions yourself.

expressões.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, and today, I have created a free PDF worksheet

Olá, sou Vanessa, do SpeakEnglishWithVanessa.com, e hoje criei uma planilha em PDF gratuita

for you with all of today's important daily life expressions.

para você com todas as expressões importantes do dia a dia .

Plus, at the end of this worksheet, I have something new for you.

Além disso, no final desta planilha, tenho algo novo para você.

It is a quiz, so if you want to see if you really know these expressions after this lesson,

É um quiz, então se você quiser ver se realmente conhece essas expressões depois dessa lição,

I recommend clicking on the link in the description to download the free PDF worksheet plus the

recomendo clicar no link da descrição para baixar a planilha em PDF grátis mais o

quiz that goes along with all of these phrases.

quiz que acompanha todas essas frases.

Are you ready to test yourself?

Você está pronto para testar a si mesmo?

I recommend clicking on that link to download the PDF and test yourself.

Recomendo clicar nesse link para baixar o PDF e testar você mesmo.

Let's get started with the first important daily life expression, and then we'll watch

Vamos começar com a primeira expressão importante da vida diária e depois assistiremos

the clip from the original conversation so that you can see the original context.

ao clipe da conversa original para que você possa ver o contexto original.

The first expression is this, to eyeball something.

A primeira expressão é esta, olhar algo.

So usually, we say that this is your eye, but you can say it's your eyeball.

Normalmente, dizemos que este é o seu olho, mas você pode dizer que é o seu globo ocular.

Here, we're using it as a verb.

Aqui, estamos usando-o como um verbo.

When you eyeball something, you're not using an exact measurement.

Quando você observa algo, não está usando uma medida exata.

I think this is something that we know a lot of our mothers or grandmothers do when they

Acho que isso é algo que sabemos que muitas de nossas mães ou avós fazem quando

bake something.

assam alguma coisa.

They just eyeball it.

Eles apenas observam.

If you ask them, "Grandma, how much seasoning do you use on this?

Se você perguntar: "Vovó, quanto tempero você usa nisso?

I want to make it myself, but I don't know how much you use," she would probably say,

Quero fazer eu mesma, mas não sei quanto você usa", ela provavelmente diria: "

"Well, I don't use a recipe, I just eyeball it."

Bem, eu não uso um receita, eu apenas a observo."

Well, it doesn't help you very much when you try to replicate her recipe, but that's what

Bem, não ajuda muito quando você tenta replicar a receita dela, mas é o que

a lot of people do, they just eyeball it.

muita gente faz, eles apenas observam.

All right.

Tudo bem.

Let's watch the original clip from the conversation so that you can see how to eyeball it was

Vamos assistir ao clipe original da conversa para que você possa ver como foi

used.

usado.

We are going to need one and a half cups of oats.

Vamos precisar de uma xícara e meia de aveia.

All right, dump it in, and a half.

Tudo bem, despeje-o, e meio.

We'll just eyeball it.

Vamos apenas observar.

There you go.

Ai está.

We are going to need one and a half cups of oats.

Vamos precisar de uma xícara e meia de aveia.

All right, dump it in, and a half.

Tudo bem, despeje-o, e meio.

We'll just eyeball it.

Vamos apenas observar.

There you go.

Ai está.

The second important daily life expression is a fun phrasal verb, to pass something off.

A segunda expressão importante da vida diária é um phrasal verb divertido, para passar alguma coisa.

You might notice that we can split this phrasal verb, to pass something off.

Você pode notar que podemos dividir este phrasal verb, para passar algo.

We can use this in the physical way.

Podemos usar isso da maneira física.

I'm going to pass this paper off to my friend.

Vou passar este papel para o meu amigo.

Okay, you're just passing it to your friend, but we can use it in a negative way too.

Ok, você está apenas passando para o seu amigo, mas podemos usar de forma negativa também.

You might say, "Ah, well, when my younger sibling didn't want to sweep the floor, she

Você pode dizer: "Ah, bem, quando minha irmã mais nova não quis varrer o chão, ela

passed it off to me.

passou para mim.

Somehow, she convinced me that it was a good idea to sweep the floor.

De alguma forma, ela me convenceu de que era uma boa ideia varrer o chão.

I don't know how she did it."

Não sei como ela fez isso."

So here, she is trying to get me to do a task that maybe she doesn't want to do.

Então aqui, ela está tentando me fazer fazer uma tarefa que talvez ela não queira fazer.

Maybe she uses some manipulation to pass the task off to me, so it could just be a physical

Talvez ela use alguma manipulação para passar a tarefa para mim, então pode ser apenas uma

thing, pass the bowl off to your brother, or it could be passing a task off to someone,

coisa física, passar a tigela para o seu irmão, ou pode ser passar uma tarefa para alguém,

tricking them into doing it.

enganando-o para fazê-lo.

Let's watch how it was used in the original conversation.

Vamos ver como foi usado na conversa original.

All right, if you guys can do that together without arguing about it then ...

Tudo bem, se vocês podem fazer isso juntos sem discutir sobre isso então...

Theo: I can.

Theo: Eu posso.

Vanessa: Or you can pass it off to each other.

Vanessa: Ou vocês podem passar um para o outro.

All right, if you guys can do that together without arguing about it, then.

Tudo bem, se vocês puderem fazer isso juntos sem discutir sobre isso, então.

Theo: I can.

Théo: Eu posso.

Vanessa: Or you can pass it off to each other.

Vanessa: Ou vocês podem passar um para o outro.

The third important daily life expression is to take on the role of something.

A terceira expressão importante da vida diária é assumir o papel de alguma coisa.

We're using the phrasal verb, to take on, plus adding a bit to it, to take on the role

Estamos usando o phrasal verb, to take on, acrescido de um bit a ele, para assumir o papel

of something.

de algo.

We can imagine almost that you are putting on a costume, and you are pretending like

Podemos quase imaginar que você está vestindo uma fantasia e fingindo

you are that person.

ser essa pessoa.

So you could say, "When my children have friends over to the house, I take on the role of supervisor

Então, você poderia dizer: "Quando meus filhos recebem amigos em casa, eu assumo mais o papel de supervisor

more than playmate.

do que de companheiro de brincadeiras.

I don't really play with them, instead, I just supervise and make sure that everyone

Eu realmente não brinco com eles, apenas supervisiono e me certifico de que todos

is okay."

estejam bem".

So I'm kind of changing my role.

Então, estou meio que mudando meu papel.

Usually, I play with my kids, but when they have other friends at our house, they just

Normalmente, eu brinco com meus filhos, mas quando eles têm outros amigos em nossa casa, eles só

want to play together, so I take on the role of supervisor.

querem brincar juntos, então eu assumo o papel de supervisor.

All right, let's see how this was used in the original conversation.

Tudo bem, vamos ver como isso foi usado na conversa original.

Okay.

OK.

Well, it sounds like Theo is really taking on the role of teaching baking.

Bem, parece que Theo está realmente assumindo o papel de ensinar panificação.

Is this Theo's cooking class?

Esta é a aula de culinária do Theo?

Okay.

OK.

Well, it sounds like Theo is really taking on the role of teaching baking.

Bem, parece que Theo está realmente assumindo o papel de ensinar panificação.

Is this Theo's cooking class?

Esta é a aula de culinária do Theo?

The fourth important daily life expression is a fun rhetorical question, "You know what?"

A quarta expressão importante da vida diária é uma pergunta retórica divertida: "Sabe de uma coisa?"

Do you sense in my voice there's some surprise?

Você sente em minha voz que há alguma surpresa?

"You know what?"

"Você sabe o que?"

I'm excited to reveal something that I just realized, so you might say, "I just was talking

Estou animado para revelar algo que acabei de perceber, então você pode dizer: "Eu estava conversando

with my grandparents, and you know what?

com meus avós, e quer saber?

They never actually got married.

Eles nunca se casaram de verdade.

I'm so surprised.

Estou tão surpreso.

I thought that they were married this whole time, but they really weren't.

Achei que eles se casaram agora o tempo todo, mas eles realmente não estavam.

They just didn't have enough money to have a ceremony and go to the courthouse and sign

Eles simplesmente não tinham dinheiro suficiente para fazer uma cerimônia e ir ao tribunal e assinar

the papers.

os papéis.

You know what?

Quer saber?

That is shocking."

Isso é chocante."

So here, we can use this fun expression to show that you're surprised.

Então, aqui, podemos usar essa expressão divertida para mostrar que você está surpreso.

Let's see how it was used in the original conversation.

Vamos ver como foi usado na conversa original.

And you can put cinnamon in there.

E pode colocar canela aí.

You know what?

Você sabe o que?

I think you could even put a lot.

Eu acho que você poderia até colocar um monte.

And you can put cinnamon in there.

E pode colocar canela aí.

You know what?

Você sabe o que?

I think you could even put a lot.

Eu acho que você poderia até colocar um monte.

The fifth important real-life expression is a funny one, it's to get the crazies.

A quinta expressão importante da vida real é engraçada, é para deixar os malucos.

Now, this is a little bit slang, a little bit informal.

Agora, isso é um pouco de gíria, um pouco informal.

It's often used with children because if you've ever been around children, you know that sometimes

É frequentemente usado com crianças porque, se você já esteve perto de crianças, sabe que às vezes

they just get the crazies, and it means that you have a lot of energy and you're doing

elas ficam malucas, e isso significa que você tem muita energia e está fazendo

the silly things, so you might say, "If I don't get enough sleep, I feel like I've got

coisas bobas, então você pode dizer: " Se eu não durmo o suficiente, sinto que estou

the crazies," or if your kids are just doing maybe naughty stuff in the house, ripping

doido", ou se seus filhos estão apenas fazendo coisas obscenas em casa, rasgando

things, cutting things, you could say, "Hey, you guys have got the crazies."

coisas, cortando coisas, você pode dizer: "Ei, vocês têm tem os loucos."

"You need to go outside and run around.

"Você precisa sair e correr.

It's better to do that outside."

É melhor fazer isso lá fora."

It's this kind of pent up energy that needs to be let out or maybe your mind isn't focusing

É esse tipo de energia reprimida que precisa ser liberada ou talvez sua mente não esteja se concentrando

in the right way if you haven't gotten enough sleep.

da maneira certa se você não dormiu o suficiente.

All right, let's see how we've used this in the original conversation.

Tudo bem, vamos ver como usamos isso na conversa original.

Theo: We need the sugar.

Theo: Precisamos do açúcar.

Vanessa: No, I don't know if you guys even need any

Vanessa: Não, não sei se vocês precisam de

sugar.

açúcar.

You guys got the crazies.

Vocês têm os loucos.

Theo: No, we want some.

Theo: Não, queremos um pouco.

We need the sugar.

Precisamos do açúcar.

Vanessa: No, I don't know if you guys even need any

Vanessa: Não, não sei se vocês precisam de

sugar.

açúcar.

You guys got the crazies.

Vocês têm os loucos.

Theo: No, we want some.

Theo: Não, queremos um pouco.

Vanessa: The sixth important real-life expression is

Vanessa: A sexta expressão importante da vida real é

to mush up something.

misturar alguma coisa.

This is similar to mash up something, and really, they have a similar meaning.

Isso é semelhante a misturar algo e, na verdade, eles têm um significado semelhante.

You're just squishing something to make it kind of gooey.

Você está apenas espremendo algo para torná-lo meio pegajoso.

I know a lot of parents when they have young children, like little babies who are just

Conheço muitos pais quando têm filhos pequenos, como bebês que estão

starting to eat food for the first time, they mush up their baby's food before giving it

começando a comer pela primeira vez, mastigam a comida do bebê antes de dar

to them so that they don't choke.

a eles para que não engasguem.

Just, I think parents have concerns about those types of things, so maybe they will

Apenas, acho que os pais se preocupam com esse tipo de coisa, então talvez eles

mush up their baby's food, or we could substitute mash.

triturem a comida do bebê ou possamos substituir o purê.

They'll mash up the baby's food so that they can eat it easier.

Eles vão amassar a comida do bebê para que eles possam comê-la mais facilmente.

Let's see how it was used in the original conversation.

Vamos ver como foi usado na conversa original.

Let's see if Freddie can be the musher.

Vamos ver se Freddie pode ser o musher.

Freddie: Mush, mush.

Freddie: Mush, mush.

Vanessa: Here, this is the bananas.

Vanessa: Aqui, essas são as bananas.

Can you mush, mush, mush like that?

Você pode mingau, mingau, mingau assim?

Let's see if Freddie can be the musher.

Vamos ver se Freddie pode ser o musher.

Freddie: Mush, mush.

Freddie: Mush, mush.

Vanessa: Here, this is the bananas.

Vanessa: Aqui, essas são as bananas.

Can you mush, mush, mush like that?

Você pode mingau, mingau, mingau assim?

The seventh important real-life expression is a fun one, may the chaos ensue.

A sétima expressão importante da vida real é divertida, que o caos se instale.

We don't really use the word ensue in daily life anymore.

Nós realmente não usamos mais a palavra seguir na vida diária.

It's kind of old-fashioned, but in this expression, you will definitely hear it.

É meio antiquado, mas nessa expressão, você definitivamente vai ouvir.

This is kind of a hurrah when you know that something crazy is about to happen, so you

Isso é uma espécie de viva quando você sabe que algo maluco está para acontecer, então você

could say, "Oh my goodness, I just won the lottery.

pode dizer: "Oh meu Deus, acabei de ganhar na loteria.

May the chaos ensue," so you know that a lot of crazy things are about to happen.

Que o caos se instale", então você sabe que muitas coisas malucas acontecem acontecer.

Maybe there will be friends you didn't even know were friends who start calling you.

Talvez haja amigos que você nem sabia que eram amigos que começam a ligar para você.

Maybe you have a lot of TV appearances.

Talvez você tenha muitas aparições na TV.

The chaos is about to happen, or may the chaos ensue.

O caos está prestes a acontecer, ou pode acontecer.

All right, let's see how this was used in the original conversation, because let me

Tudo bem, vamos ver como isso foi usado na conversa original, porque deixe-me

tell you what, there was a lot of chaos while I was baking with my two, young sons.

dizer uma coisa, houve muito caos enquanto eu cozinhava com meus dois filhos pequenos.

That's what happens.

É isso que acontece.

May the chaos ensue.

Que o caos se instale.

We're going to pour the bananas in here.

Vamos colocar as bananas aqui.

Theo: And now we're going to mix it..

Theo: E agora vamos misturar...

Vanessa: And can you mix all that up please?

Vanessa: E você pode misturar tudo isso, por favor?

May that chaos ensue.

Que esse caos aconteça.

We're going to pour the bananas in here.

Vamos colocar as bananas aqui.

Theo: And now we're going to mix it.

Theo: E agora vamos mixar.

Vanessa: And can you mix all that up please?

Vanessa: E você pode misturar tudo isso, por favor?

May chaos ensue.

Que o caos se instale.

The eighth important real-life expression is the beginning of a sentence, I wouldn't.

A oitava expressão importante da vida real é o começo de uma frase, eu não faria.

This is another way to give some advice.

Esta é outra maneira de dar alguns conselhos.

It's a little bit indirect.

É um pouco indireto.

It's not saying you shouldn't, instead, it's talking about yourself, but we often use this

Não está dizendo que você não deveria, em vez disso, está falando sobre você, mas costumamos usar isso

if you're in a place of authority, if you're a teacher, if you're a parent.

se você estiver em um lugar de autoridade, se for um professor, se for um pai ou mãe.

You might say this to a child, so you might say, "I wouldn't hit your friend.

Você pode dizer isso a uma criança, então pode dizer: "Eu não bateria no seu amigo.

He might not play with you the next time."

Ele pode não brincar com você da próxima vez".

You're giving some advice.

Você está dando alguns conselhos.

You could be more direct, and sometimes children need directness.

Você poderia ser mais direto e, às vezes, as crianças precisam de franqueza.

"You shouldn't hit your friend.

"Você não deveria bater no seu amigo.

He won't want to play with you."

Ele não vai querer brincar com você."

This is very direct, but if you want to be a little more indirect, you could say, "I

Isso é muito direto, mas se você quiser ser um pouco mais indireto, pode dizer: "Eu

wouldn't hit your friend if I were you.

não bateria no seu amigo se fosse você.

He probably won't want to play with you," but we can use this also for a friend if you

Ele provavelmente não vai querer brincar com você", mas podemos usar isso também para um amigo, se você

want to give some friendly advice.

quiser dar alguns conselhos amigáveis.

Let's imagine that your friend says, "Oh, man, yeah, my neighbor is just really weird,"

Vamos imaginar que sua amiga diga: "Oh, cara, sim, minha vizinha é muito esquisita",

and you're near her neighbor's house.

e você está perto da casa da vizinha dela.

You might say, "Oh, I wouldn't say that if I were you.

Você pode dizer: "Oh, eu não diria isso se eu fosse você.

She might hear you."

Ela pode ouvi-lo."

So here, you're giving some advice.

Então, aqui, você está dando alguns conselhos.

"Shh, shh, don't say that now.

"Shh, shh, não diga isso agora.

I wouldn't say that if I were you.

Eu não diria isso se fosse você.

I wouldn't say that so loud."

Eu não diria isso tão alto."

You got to be careful.

Você tem que ter cuidado.

All right, let's see how I used that in the original conversation.

Tudo bem, vamos ver como eu usei isso na conversa original.

Almost.

Quase.

These are pretty easy to make.

Estes são muito fáceis de fazer.

Theo: Can I eat one?

Theo: Posso comer um?

Vanessa: I wouldn't need that, but you can put your

Vanessa: Eu não precisaria disso, mas você pode colocar o

finger in there to get it into the pan.

dedo aí para colocar na panela.

Almost.

Quase.

These are pretty easy to make.

Estes são muito fáceis de fazer.

Theo: Can I eat one?

Theo: Posso comer um?

Vanessa: I wouldn't need that, but you can put your

Vanessa: Eu não precisaria disso, mas você pode colocar o

finger in there to get it into the pan.

dedo aí para colocar na panela. A

Important expression number nine is a parenting expression, and it is to take turns.

expressão importante número nove é uma expressão parental e é para se revezar.

So oftentimes, I think parents push the idea of sharing, "You need to share with your brother,"

Muitas vezes, acho que os pais incentivam a ideia de compartilhar: "Você precisa compartilhar com seu irmão", "

"You need to share with your friends," but this is hard for kids to understand.

Você precisa compartilhar com seus amigos", mas isso é difícil para as crianças entenderem. Isso

Doesn't mean that I need to give up everything right away and not use it myself?

não significa que devo desistir de tudo imediatamente e não usá-lo sozinho?

Well, in our family, we use this idea of taking turns.

Bem, na nossa família, usamos essa ideia de revezar.

I learned this in a wonderful parenting book that I highly recommend.

Aprendi isso em um livro maravilhoso para pais que recomendo muito.

There's also a sibling version, Peaceful Parent, Happy Siblings, and this idea of taking turns

Há também uma versão para irmãos, Peaceful Parent, Happy Siblings, e essa ideia de revezar

means that your children are used to asking the question, "Can I have the next turn?,"

significa que seus filhos estão acostumados a fazer a pergunta: "Posso ter o próximo turno?"

or, "I would like the next turn," and it means, "When you're done, I would like it," and you

ou "Eu gostaria do próximo turno". e significa: "Quando terminar, eu gostaria", e

know what?

sabe de uma coisa?

I have been shocked.

Eu fiquei chocado.

Every time that my children use this, the other child so willingly, within a reasonable

Toda vez que meus filhos usam isso, a outra criança com muita vontade, dentro de um

amount of time, gives up the toy, gives up whatever it is, and gives it to the other

prazo razoável, desiste do brinquedo, desiste do que quer que seja e dá para a outra

person.

pessoa.

I didn't interfere, I didn't push them.

Eu não interferi, não os empurrei.

It's amazing.

É incrível.

I think this feeling of generosity comes out.

Acho que esse sentimento de generosidade vem à tona.

"I can be generous, and I'm in control.

"Posso ser generoso e estou no controle.

I can give it to you when I want."

Posso dar a você quando quiser."

So this is kind of a big parenting concept, but it's something that has really worked

Portanto, este é um grande conceito parental, mas é algo que realmente funcionou

in our family, and it's a great expression to know because you might hear this in a movie

em nossa família, e é uma ótima expressão para saber, porque você pode ouvir isso em um filme

or TV show, or maybe you have kids, and you want to use it yourself.

ou programa de TV, ou talvez você tenha filhos e queira use-o você mesmo.

So let's see how it was used in the original conversation to take turns.

Então, vamos ver como foi usado na conversa original para se revezar.

Let's see.

Vamos ver.

Freddie: It's my turn.

Freddie: É a minha vez.

Vanessa: All right.

Vanessa: Tudo bem.

Theo, are you done with your turn?

Theo, já terminou sua vez?

Okay.

OK.

Theo: And I'll just-

Theo: E eu vou-

Vanessa: Looks like it is Freddie's turn to stir.

Vanessa: Parece que é a vez de Freddie mexer.

Theo: I'll pour in some chocolate chips.

Theo: Vou colocar algumas gotas de chocolate.

Freddie: It's my turn.

Freddie: É a minha vez.

Vanessa: All right.

Vanessa: Tudo bem.

Theo, are you done with your turn?

Theo, já terminou sua vez?

Okay.

OK.

Theo: I'll just-

Theo: Vou apenas-

Vanessa: Looks like it is Freddie's turn to stir.

Vanessa: Parece que é a vez de Freddie mexer.

Theo: I'll pour in some chocolate chips.

Theo: Vou colocar algumas gotas de chocolate.

Vanessa: The 10th important daily life expression is

Vanessa: A décima expressão importante da vida é

whole thing of.

toda.

You can imagine that this is a little bit informal, and we use this to talk about a

Você pode imaginar que isso é um pouco informal, e usamos isso para falar sobre um

full container of something.

recipiente cheio de alguma coisa.

So you might say to your friend, "If you open the fridge, whoa, did you just eat that whole

Então você pode dizer ao seu amigo: "Se você abrir a geladeira, uau, você acabou de comer aquele

thing of cheese?"

queijo todo?"

Here in English, the word thing is replacing those specific words that we use for various

Aqui em inglês, a palavra thing está substituindo aquelas palavras específicas que usamos para vários

items, the whole block of cheese, the whole loaf of bread.

itens, o bloco inteiro de queijo, o pão inteiro.

Instead of using block or loaf, you're just saying thing, and as an English teacher, I

Em vez de usar bloco ou pão, você está apenas dizendo coisas e, como professor de inglês,

want to encourage you, if you don't know those specific words, don't worry about it.

quero encorajá-lo, se você não conhece essas palavras específicas, não se preocupe.

We often substitute the word, thing.

Freqüentemente, substituímos a palavra por coisa.

That whole thing of cheese, and you'll see how it's used in the original conversation.

Essa coisa toda de queijo, e você verá como é usado na conversa original.

Maybe you can use it in that way too.

Talvez você possa usá-lo dessa forma também.

Let's watch.

Vamos assistir.

You can hold onto that whisk.

Você pode segurar esse batedor.

Theo: And I'll put in some blueberries and chocolate

Theo: E vou colocar alguns mirtilos e

chips.

gotas de chocolate.

Freddie: And I want to eat the chocolate chips.

Freddie: E eu quero comer as gotas de chocolate.

Vanessa: Freddie, can you dump that whole thing of

Vanessa: Freddie, você pode despejar aquela coisa toda de

blueberries into that bowl?

mirtilos naquela tigela?

You can hold onto that whisk.

Você pode segurar esse batedor.

Theo: And I'll put in some blueberries and chocolate

Theo: E vou colocar alguns mirtilos e

chips.

gotas de chocolate.

Freddie: And I want to eat the chocolate chips.

Freddie: E eu quero comer as gotas de chocolate.

Vanessa: Freddie, can you dump that whole thing of

Vanessa: Freddie, você pode despejar aquela coisa toda de

blueberries into that bowl?

mirtilos naquela tigela?

Important daily life expression number 11 is another polite suggestion, why don't you?

Expressão importante da vida diária número 11 é outra sugestão educada, por que não?

You could say, "Why don't you pick up your toys and I'll make you a snack?

Você poderia dizer: "Por que você não pega seus brinquedos e eu faço um lanche para você?

Here, I'm giving a suggestion.

Aqui, estou dando uma sugestão.

"Why don't you do this, and I'll do this."

"Por que você não faz isso e eu faço isso".

It's a wonderful way to just be polite while also suggesting that someone do something.

uma maneira maravilhosa de ser educado e, ao mesmo tempo, sugerir que alguém faça algo.

You can even use this in the workplace.

Você pode até usar isso no local de trabalho.

I know a lot of these examples are with kids because the original context was with my children,

Sei que muitos desses exemplos são com crianças porque o contexto original era com meus filhos,

but you can use this in the workplace as well.

mas você pode usar isso no local de trabalho também.

So let's imagine that you tried to send an email to a co-worker, and the co-worker didn't

Vamos imaginar que você tentou enviar um e-mail para um colega de trabalho e o colega de trabalho não

get the email, so you asked the co-worker, "Hey, do you get my email?," and they said,

recebeu o e-mail, então você perguntou a ele: "Ei, você recebeu meu e-mail?, " e eles disseram:

"No," and say, "Oh, what should I do?"

"Não" e dizem: "Oh, o que devo fazer?"

Your co-worker might say to you, "Why don't you send it to this email address instead?"

Seu colega de trabalho pode dizer a você: "Por que você não envia para este endereço de e-mail?"

Okay, they could just say, "Can you send it to this email address instead," or, "Try this

Ok, eles poderiam simplesmente diga: "Você pode enviar para este endereço de e-mail em vez disso" ou "Tente este

email address instead," or you can use today's beautiful expression, "Why don't you send

endereço de e-mail em vez disso", ou você pode usar a bela expressão de hoje: "Por que você não

it to this email address instead?"

envia para este endereço de e-mail?"

Great.

Ótimo.

It can be used with kids, it can be used in the workplace, it can be used anywhere.

pode ser usado com crianças, pode ser usado no workpla ce, pode ser usado em qualquer lugar.

Let's see how it was used in the original context.

Vejamos como foi usado no contexto original.

Ah, that's a little too much to eat before the muffins, so why don't you put those in

Ah, isso é um pouco demais para comer antes dos muffins, então por que você não coloca

the batter?

na massa?

Theo: Can I eat this much?

Theo: Posso comer tanto assim?

Vanessa: Ah, that's a little too much to eat before

Vanessa: Ah, isso é um pouco demais para comer antes

the muffins, so why don't you put those in the batter?

dos muffins, então por que você não coloca na massa?

Theo: Can I eat this much?

Theo: Posso comer tanto assim?

Vanessa: The 12th important daily life expression is

Vanessa: A 12ª expressão importante da vida diária é

all you do to, plus a verb.

tudo o que você faz, mais um verbo.

Here, we're talking about a simplified way of doing something, of describing a task.

Aqui, estamos falando de uma forma simplificada de fazer algo, de descrever uma tarefa.

Let me give you some examples.

Deixe-me dar alguns exemplos.

I like to say that I've been making bread before it was cool.

Costumo dizer que já fazia pão antes de ser legal.

I know that during the COVID lockdown times, a lot of people started to make bread.

Eu sei que durante o período de bloqueio do COVID, muitas pessoas começaram a fazer pão.

Well, I was making bread before that, so I often like to joke, "Well, I was making bread

Bem, eu estava fazendo pão antes disso, então sempre gosto de brincar: "Bem, eu estava fazendo pão

before it was cool," and when someone asks, "Vanessa, how do you make this bread?

antes de esfriar", e quando alguém pergunta: "Vanessa, como você faz este pão?

It looks amazing.

Parece incrível.

It tastes great, but doesn't bread take a lot of work?"

Tem um gosto ótimo, mas o pão não dá muito trabalho?"

I could say, "Well, all you do to make this bread is mix the salt, yeast, flour, and water

Eu poderia dizer: "Bem, tudo o que você faz para fazer este pão é misturar o sal, o fermento, a farinha e a água

together.

.

It's simple.

É simples.

Easy-peasy.

Fácil.

All you do to make this bread."

Tudo o que você faz para fazer este pão".

Now, I just want to give you a little warning, if you're explaining a really complicated

Agora, eu só quero te dar um pequeno aviso, se você está explicando uma tarefa realmente complicada

task, maybe you're in the workplace and someone who has just started the job says to you,

, talvez você esteja no local de trabalho e alguém que acabou de começar o trabalho lhe diga:

"Hey, could you help me with this?," and then you say, "Well, all you do to do that is this,

"Ei, você poderia me ajudar com isso ?," e então você diz: "Bem, tudo o que você faz para fazer isso é isso, isso, isso, isso

this, and this, and this, and this, and then you file this, and you go over here."

e isso, e então você arquiva isso e vai para cá."

This is very complicated, so I would not recommend saying, "All you do to file this report,"

Isso é muito complicado, então eu não recomendaria dizer: "Tudo o que você faz para arquivar este relatório"

and then you list a lot of complicated things because it might make the other person feel

e, em seguida, listar muitas coisas complicadas porque isso pode fazer a outra pessoa se sentir

a little bit dumb.

um pouco burra.

Like, "Oh, you're trying to make it seem simple, but it is not simple," so use this expression

Tipo, "Oh, você está tentando fazer parecer simples, mas não é simples", então use essa expressão

when you are trying to explain something simple.

quando estiver tentando explicar algo simples.

"To make this loaf of bread, it's actually pretty simple.

"Para fazer este pão, é realmente muito simples.

You don't need to do all of these complicated tasks.

Você não precisa fazer todas essas tarefas complicadas.

All you need to do is mix these ingredients together."

Tudo o que você precisa fazer é misturar esses ingredientes ."

All right, let's see how this was used in the original context.

Tudo bem, vamos ver como isso foi usado no contexto original.

Theo: You can only cook shoelaces in a shoelace

Theo: Você só pode cozinhar cadarços em um

cake.

bolo de cadarço.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Theo: All you do to make a shoelace cake is make

Theo: Tudo o que você faz para fazer um bolo de cadarço é fazer

a cake and put shoelaces on it.

um bolo e colocar cadarços nele.

You can only cook shoelaces in a shoelace cake.

Você só pode cozinhar cadarços em um bolo de cadarço.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Theo: All you do to make a shoelace cake is make

Theo: Tudo o que você faz para fazer um bolo de cadarço é fazer

a cake and put shoelaces on it.

um bolo e colocar cadarços nele.

Vanessa: The 13th important real-life expression is

Vanessa: A 13ª expressão importante da vida real é

bonding or to bond.

vincular ou vincular.

The original meaning here has to do with almost like glue.

O significado original aqui tem a ver com quase como cola.

This tape can bond two things together, maybe two pieces of paper, maybe two things that

Esta fita pode unir duas coisas, talvez dois pedaços de papel, talvez duas coisas que

have broken.

quebraram.

You can bond them together with this super sticky tape, but in the daily life conversations

Você pode uni-los com esta super fita adesiva, mas nas conversas do dia a dia

that we usually have, we're not talking about really sticking things together, instead,

que normalmente temos, não estamos falando de realmente colar as coisas, em vez disso,

we use this for relationships and to bond or bonding means that you're growing closer

usamos isso para relacionamentos e vincular ou vincular significa que você está cada vez mais próximo

in your relationship.

em seu relacionamento.

So for me, I think that cooking is a great way to bond with my family.

Então, para mim, acho que cozinhar é uma ótima maneira de me relacionar com minha família.

We spend time chopping things together, following the recipe, and then, of course, eating it

Passamos um tempo cortando as coisas, seguindo a receita e, claro, comendo

at the end, but this is a great way to bond.

no final, mas essa é uma ótima maneira de criar laços.

I have to admit that sometimes cooking with my kids is a little bit chaotic, sometimes

Tenho que admitir que às vezes cozinhar com meus filhos é um pouco caótico, às vezes

a little bit stressful, so I have to remind myself that bonding with my family is the

um pouco estressante, então tenho que me lembrar que o vínculo com minha família é a

key priority.

principal prioridade.

It's not making a perfect meal.

Não está fazendo uma refeição perfeita.

Bonding with my family is the key priority.

O vínculo com minha família é a principal prioridade.

All right, let's see how this was used in the original conversation.

Tudo bem, vamos ver como isso foi usado na conversa original.

Well, technically the recipe says don't overmix, but you know what?

Bem, tecnicamente a receita diz para não misturar demais, mas quer saber?

It's just muffins.

São apenas muffins.

It's okay.

Tudo bem.

You can mix them, and then the important thing is bonding, spending time together, right,

Você pode misturá-los, e então o importante é a união, passar um tempo juntos, certo,

guys?

pessoal?

Theo: Yep.

Theo: Sim.

Vanessa: Well, technically the recipe says over mix,

Vanessa: Bem, tecnicamente a receita diz sobre misturar,

but you know what?

mas quer saber?

It's just muffins.

São apenas muffins.

It's okay.

Tudo bem.

You can mix them, and then the important thing is bonding, spending time together, right,

Você pode misturá-los, e então o importante é a união, passar um tempo juntos, certo,

guys?

pessoal?

Theo: Yep.

Theo: Sim.

Vanessa: Our final important real-life expression is

Vanessa: Nossa última expressão importante na vida real é

forgiving.

perdoar.

We usually use the word to forgive when we've made a mistake.

Costumamos usar a palavra perdoar quando cometemos um erro.

"Oh, will you please forgive me?

"Oh, por favor, me perdoe?

I'm so sorry," but here, we're talking about it in a slightly different way.

Sinto muito", mas aqui estamos falando sobre isso de uma maneira um pouco diferente.

Remember that bread recipe that I was talking about, that all you do to make the bread is

Lembra daquela receita de pão que eu estava falando , que tudo que você faz para fazer o pão é

just mix a few simple things together?

misturar algumas coisas simples?

Well, we could also say the recipe is really forgiving.

Bem, também poderíamos dizer que a receita é realmente indulgente.

In fact, one time, I added an extra scoop of flour by accident because I got distracted,

Na verdade, uma vez, adicionei uma colher extra de farinha sem querer porque me distraí,

and you know what?

e quer saber?

It still worked.

Ainda funcionou.

Unbelievable, I'm not even kidding.

Inacreditável, não estou nem brincando.

The loaf of bread was still fine, so we could say the recipe is really forgiving.

O pão ainda estava bom, então podemos dizer que a receita é realmente indulgente.

That means it's flexible.

Isso significa que é flexível.

It's not strict, it's not stringent, it's quite forgiving.

Não é rigoroso, não é rigoroso, é bastante indulgente.

So let's see how this wonderful expression forgiving was used in the original conversation.

Então vamos ver como essa expressão maravilhosa de perdoar foi usada na conversa original.

Let's watch.

Vamos assistir.

I like making recipes that are forgiving.

Eu gosto de fazer receitas que perdoam.

That means that if you add lots and lots and lots of toppings, it's fine.

Isso significa que se você adicionar muitas e muitas coberturas, tudo bem.

It still cooks.

Ainda cozinha.

I like making recipes that are forgiving.

Eu gosto de fazer receitas que perdoam.

That means that if you add lots and lots and lots of toppings, it's fine.

Isso significa que se você adicionar muitas e muitas coberturas, tudo bem.

It still cooks.

Ainda cozinha.

Well, congratulations on learning these 14 important real-life expressions from conversations

Bem, parabéns por aprender essas 14 expressões importantes da vida real em conversas

that I've had with my family.

que tive com minha família.

You know what?

Você sabe o que?

Now, it's time for you to test yourself.

Agora, é hora de você se testar.

I want you to take on the role of Supercharged Student, and you can download the free PDF

Quero que você assuma o papel de Aluno sobrecarregado e faça o download da planilha em PDF gratuita

worksheet that goes with this lesson, it has all of these real-life expressions, definitions,

que acompanha esta lição, ela contém todas essas expressões da vida real, definições,

many more sample sentences, and then, like I mentioned at the beginning of this lesson,

muitas outras frases de amostra e, como mencionei em no início desta lição,

you can answer the quiz questions.

você pode responder às perguntas do questionário.

Test yourself.

Teste-se.

Do you really know which expression goes with which sentence?

Você realmente sabe qual expressão combina com qual frase?

So download the free PDF worksheet with the link in the description.

Então baixe a planilha em PDF gratuita com o link na descrição.

Test yourself, and let me know how it goes.

Teste você mesmo, e deixe-me saber como foi.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo, e vejo você novamente na próxima sexta-feira

for a new lesson here on my YouTube channel.

para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

But wait, do you want more?

Mas espere, você quer mais?

I recommend watching this video next.

Recomendo assistir esse vídeo a seguir.

It is the full baking conversation that I had with my children.

É a conversa completa sobre cozimento que tive com meus filhos.

Immerse yourself in English and see some very strange things like cinnamon explosions and

Mergulhe no inglês e veja algumas coisas muito estranhas como explosões de canela e

eating corn with bananas.

comer milho com banana.

I don't even know why.

Eu nem sei porque.

Click on that video, and I'll see you there.

Clique no vídeo e vejo você lá.

Bye.

Tchau.