🌎Top MOST Important Travel Phrases in English✈

Vanessa: I have a little confession  

ונסה: יש לי וידוי קטן

to make. Back in January, my family went on  a wonderful vacation for a few weeks to the  

לעשות. עוד בינואר, המשפחה שלי נסעה לחופשה נפלאה לכמה שבועות במדינת

country of Costa Rica, but guess what? The first  time that I walked into a shop in Costa Rica,  

קוסטה ריקה, אבל נחשו מה? בפעם הראשונה שנכנסתי לחנות בקוסטה ריקה,

I was hit in the face with the realization that  I did not practice enough Spanish for this trip.  

נפגעתי בפנים עם ההבנה שלא התאמנתי מספיק ספרדית לטיול הזה.

I'm a language teacher. I should know this, right?  Well, I want to help you not make the same mistake  

אני מורה לשפות. אני אמור לדעת את זה, נכון? ובכן, אני רוצה לעזור לך לא לעשות את אותה טעות

as me when you visit an English-speaking  country. I want to help you remember and  

כמוני כשאתה מבקר במדינה דוברת אנגלית . אני רוצה לעזור לך לזכור ולתרגל את

practice the most common travel phrases for  common situations so that you don't get smacked  

ביטויי הנסיעות הנפוצים ביותר עבור מצבים נפוצים כדי שלא תקבל מכות

in the face with English and realize uh-oh I  forgot to study. So this lesson is for you.  

בפרצוף באנגלית ותבין אה-אוי, שכחתי ללמוד. אז השיעור הזה הוא בשבילך.

If you are planning or you would like to visit an  English-speaking country and you want to brush up  

אם אתה מתכנן או רוצה לבקר במדינה דוברת אנגלית ואתה רוצה לרענן את

your English-speaking skills before you go. Hi,  I'm Vanessa from SpeakEnglishwithVanessa.com. 

כישורי דובר האנגלית שלך לפני שאתה הולך. היי, אני ונסה מ-SpeakEnglishwithVanessa.com.

Today I'll help you with three common travel  categories, eating out, shopping and hotels,  

היום אני אעזור לך עם שלוש קטגוריות נסיעות נפוצות , אוכל בחוץ, קניות ובתי מלון,

plus a bonus category, that's especially for if  you're traveling in the US, which is renting a  

פלוס קטגוריית בונוס, שמיועדת במיוחד אם אתה מטייל בארה”ב, שהיא השכרת

car. Let's talk about all of these four categories  so that you don't feel embarrassed and smacked in  

רכב. בוא נדבר על כל ארבע הקטגוריות האלה כדי שלא תרגיש נבוך וחבטה

the face with language like I was. And of course,  like always, I have created a free PDF worksheet  

בפרצוף בשפה כמו שהייתי. וכמובן, כמו תמיד, יצרתי גליון עבודה PDF בחינם

to help you and never forget what you are about  to learn in this important lesson. I've included  

כדי לעזור לך ולעולם לא לשכוח מה אתה עומד ללמוד בשיעור חשוב זה. צירפתי   את

all of the essential expressions, the meanings,  some sample sentences. You can print this out  

כל הביטויים החיוניים, המשמעויות, כמה משפטים לדוגמה. אתה יכול להדפיס את זה

and you can study it on the airplane, on  the train, while you're sleeping so that  

ותוכל ללמוד את זה במטוס,  ברכבת , בזמן שאתה ישן, כך

when you visit an English-speaking country,  you're prepared. That's the goal, right? You  

כאשר אתה מבקר במדינה דוברת אנגלית, אתה מוכן. זו המטרה, נכון? אתה

can click on the link in the description  to download this travel essential phrases  

יכול ללחוץ על הקישור בתיאור כדי להוריד את גיליון העבודה הזה של ביטויי נסיעות חיוניים

worksheet and you will use it when you travel. All right, let's get started with our first  

ותשתמש בו כשאתה מטייל. בסדר, בואו נתחיל עם הקטגוריה הראשונה שלנו

category, which is eating out at a restaurant.  When you walk into a restaurant in the US,  

, שהיא לאכול במסעדה בחוץ. כשאתה נכנס למסעדה בארה"ב,

the server might ask you, "How many?" Well,  they're wanting to know how many people are  

השרת עשוי לשאול אותך, "כמה?" ובכן, הם רוצים לדעת כמה אנשים נמצאים

with you. Sometimes we say, "How many people are  in your party," even if it's not a birthday party,  

איתך. לפעמים אנחנו אומרים, "כמה אנשים יש במסיבה שלך", גם אם זו לא מסיבת יום הולדת,

it's just your group. And you can answer with,  "Well, I'd like a table for four." "I'd like  

זו רק הקבוצה שלך. ואתה יכול לענות ב: "טוב, אני רוצה שולחן לארבעה." "אני רוצה

a table for four, please." Or, "Can I get  a table for four?" Wonderful expressions. 

שולחן לארבעה, בבקשה." לחלופין, "אפשר לקבל שולחן לארבעה?" ביטויים נפלאים.

When you sit down at your table, the server will  ask you, "What would you like to order?" And maybe  

כשאתה מתיישב ליד השולחן שלך, השרת ישאל אותך, "מה תרצה להזמין?" ואולי

you're not familiar with a lot of the food on  that menu or you want to make sure you get the  

אתה לא מכיר הרבה מהאוכל בתפריט הזה או שאתה רוצה לוודא שאתה מקבל את

best thing. So you can ask this question, "Do  you have any recommendations?" "Do you have any  

הדבר הטוב ביותר. אז אתה יכול לשאול את השאלה הזו, "האם יש לך המלצות?" "האם יש לך

recommendations?" Of course, make sure that their  recommendation is not the most expensive thing on  

המלצות?" כמובן, ודאו שההמלצה שלהם אינה הדבר היקר ביותר

the menu. Most servers are pretty honest and will  tell you something that they think is really good,  

בתפריט. רוב השרתים הם די ישרים ויגידו לך משהו שהם חושבים שהוא ממש טוב,

but it's a good way to be able to get the  specialty of the restaurant or just something  

אבל זו דרך טובה להיות מסוגלים לקבל את ההתמחות של המסעדה או סתם משהו

that maybe you hadn't thought about before. A lot of restaurants in the US are aware  

שאולי לא חשבת עליו קודם. הרבה מסעדות בארה"ב מודעים

that people have different eating diets or  restrictions. So if this is you, you're welcome  

לכך שלאנשים יש דיאטות אכילה שונות או מגבלות שונות. אז אם זה אתה, אתה מוזמן

to say, "Are there any vegetarian options?"  "Are there any vegan options?" "Are there any  

לומר, "האם יש אפשרויות צמחוניות?" "האם יש אפשרויות טבעוניות?" "האם יש

gluten-free options?" You could say, "I'm allergic  to gluten. Are there any gluten-free options?" And  

אפשרויות ללא גלוטן?" אתה יכול לומר, "אני אלרגי לגלוטן. האם יש אפשרויות ללא גלוטן?" ו

sometimes even on the menu, you'll see little  symbols like a G with a line through it,  

לפעמים אפילו בתפריט, תראה סמלים קטנים כמו G עם קו דרכו,

and that means this has no gluten, and those will  be special items that you would be able to order. 

וזה אומר שאין בו גלוטן, ואלה יהיו פריטים מיוחדים שתוכלו להזמין.

Something that's very American, is ordering  something and then customizing it to what  

משהו שהוא מאוד אמריקאי, הוא להזמין משהו ואז להתאים אותו למה

you want. So you could say, "Can I get the  cheeseburger and hold the lettuce and tomato?" Or,  

שאתה רוצה. אז אתה יכול לומר, "אפשר לקבל את הצ'יזבורגר ולהחזיק את החסה והעגבנייה?" או,

"Can I get the cheeseburger without the lettuce  and tomato?" You're not ordering it as is. On  

"האם אני יכול להשיג את הצ'יזבורגר בלי החסה והעגבנייה?" אתה לא מזמין את זה כמו שהוא.

the menu it says cheeseburger, lettuce, and  tomato. It comes together. But in the US, it's  

בתפריט כתוב צ'יזבורגר, חסה ועגבנייה . זה בא ביחד. אבל בארה"ב, זה                                                                                                                                                                 וב</ fyrir fyrir fyrir                                                                                           נורמלי

perfectly normal and really common to customize  it to what you want. So you could say, "Can I  

ובאמת שכיח, להתאים  את זה למה שאתה רוצה. אז אתה יכול לומר, "אפשר

get the cheeseburger and hold," that means don't  give it to me. "Hold the lettuce and tomato," or,  

לקבל את הצ'יזבורגר ולהחזיק", זה אומר אל תיתן לי אותו. "תחזיק את החסה והעגבנייה", או

"Can I get the cheeseburger without the lettuce  and tomato?" And they'll say, "Sure, no problem." 

"האם אני יכול להשיג את הצ'יזבורגר בלי החסה והעגבנייה?" והם יגידו, "בטח, אין בעיה."

Something else that the US is known for, is  gigantic portion size, and it's true. You get huge  

משהו אחר שארצות הברית ידועה בו, הוא גודל מנה עצום, וזה נכון. אתה מקבל

portions here in the US. So what happens if you  don't finish all your food? And don't feel like  

מנות ענקיות כאן בארה"ב. אז מה יקרה אם לא תסיימו את כל האוכל שלכם? ואל תרגיש

you need to finish all your food. You can just  ask the server, "Can I get a to-go box please?"  

שאתה צריך לסיים את כל האוכל שלך. אתה יכול פשוט לשאול את השרת, "האם אני יכול לקבל ארגז נסיעה בבקשה?"

"Can I get a to-go box please" It's perfectly  normal. Sometimes they will take your plate  

"האם אני יכול לקבל ארגז להסעה בבקשה" זה נורמלי לחלוטין. לפעמים הם ייקחו לך את הצלחת

away and they'll fill up the to-go box for you,  or more likely they'll just bring you the box and  

והם ימלאו לך את קופסת ההסעות, או יותר סביר שהם פשוט יביאו לך את הקופסה

you can put what you would like in that box and  take it home, and you've got lunch the next day. 

לשים את מה שאתה רוצה בקופסה זו ו לקחת אותו הביתה, ואתה אכלתי ארוחת צהריים למחרת.

The next phrase is one that you need to be a  little bit careful about because it's different  

הביטוי הבא הוא כזה שאתה צריך להיות קצת זהיר מפני שהוא שונה

in movies and real life. When you're done eating,  you don't really need to ask for the check. The  

בסרטים ובחיים האמיתיים. כשתסיים לאכול, אתה לא באמת צריך לבקש את ההמחאה.

server will eventually bring you the check.  They'll probably bring you the check and say,  

השרת בסופו של דבר יביא לך את ההמחאה. הם בטח יביאו לך את הצ'ק ויגידו,

"Take your time. There's no rush." Of course,  they don't want you to sit there for five hours,  

"קח את הזמן שלך. אין למהר." כמובן, הם לא רוצים שתשב שם חמש שעות,

but let's say that you are in a rush, you need to  leave quickly. So when you finish your food, you  

אבל בוא נגיד שאתה ממהר, אתה צריך לעזוב מהר. אז כשתסיימו את האוכל, אתם

want to ask them to bring the check immediately.  You should not say, "Check please." This is really  

רוצים לבקש מהם להביא את הצ'ק מיד. אתה לא צריך לומר, "בדוק בבקשה." זה באמת

common in movies and TV shows where you'll see  someone say, "Check please." This is pretty rude  

נפוץ בסרטים ובתוכניות טלוויזיה שבהן תראה מישהו אומר, "בדוק בבקשה". זה די גס

actually in real life. And it's much better to  say, "Can I get the check please?" "Can I get the  

בעצם בחיים האמיתיים. והרבה יותר טוב לומר, "אפשר לקבל את הצ'ק בבקשה?" "אפשר לקבל את

check please? Thanks." This is much more polite  and it's really the phrase that everyone uses. 

הצ'ק בבקשה? תודה." זה הרבה יותר מנומס וזה באמת הביטוי שכולם משתמשים בו.

So I recommend not saying, "Check please." It  might be a little bit weird. The next category  

אז אני ממליץ לא להגיד "בדוק בבקשה". זה אולי קצת מוזר. הקטגוריה הבאה

of phrases are for when you're shopping. This is  where I really got stuck in Costa Rica because I  

של ביטויים מיועדת לקניות. זה המקום שבו באמת נתקעתי בקוסטה ריקה כי

felt like I understood the questions that  the people working in the shop asked me,  

הרגשתי שהבנתי את השאלות ששאלו אותי האנשים העובדים בחנות,

but I just didn't know how to formulate a response  and I don't want you to be in that same situation.  

אבל פשוט לא ידעתי איך לנסח תגובה ואני לא רוצה שתהיה בה אותו מצב.

So let's go over some common shopping situations  and those easy expressions you can use. Usually  

אז בואו נעבור על כמה מצבי קניות נפוצים והביטויים הקלים שבהם תוכלו להשתמש. בדרך כלל

when you walk into a small-ish shop in the US,  the person working there will just say, "Hi,  

כשנכנסים לחנות קטנה בארה"ב, האדם שעובד שם פשוט יגיד "היי,

welcome." But they might also say, "Hi, are you  looking for anything?" "Hi, can I help you?" "Hi,  

ברוך הבא". אבל הם עשויים גם לומר, "היי, אתה מחפש משהו?" "היי, אני יכול לעזור לך?" "היי,

are you looking for anything special or anything  in particular?" And with these questions,  

אתה מחפש משהו מיוחד או משהו ספציפי?" ועם השאלות האלה,

you need to know how to respond. The easiest  response is to just say, "Just looking,  

אתה צריך לדעת איך להגיב. התגובה הקלה ביותר היא פשוט לומר, "רק מסתכל,

thanks," or, "I'm just looking, thanks." Very simple, clear and straightforward.  

תודה", או, "אני רק מסתכל, תודה." מאוד פשוט, ברור וברור.

If they ask you, "Are you looking for anything  special," you can take that same word and say,  

אם הם שואלים אותך, "האם אתה מחפש משהו מיוחד", אתה יכול לקחת את אותה מילה ולומר,

"No, I'm not looking for anything special."  Or if they use the word, particular, "Are you  

"לא, אני לא מחפש משהו מיוחד". או אם הם משתמשים במילה, בפרט, "האם אתה

looking for anything in particular?" You can use  that same word and say, "No, I'm not looking for  

מחפש משהו מסוים?" אתה יכול להשתמש באותה מילה ולהגיד, "לא, אני לא מחפש

anything in particular. I'm just looking." And  this will get them off your back and you can just  

משהו ספציפי. אני רק מחפש." וזה יוריד אותם מהגב שלך ותוכל פשוט

browse around the shop however you want. But what  if you are looking for something in particular or  

לשוטט בחנות איך שתרצה. אבל מה אם אתם מחפשים משהו מסוים או

something special and you need a little help?  What can you say? You can use the phrase,  

משהו מיוחד ואתם צריכים קצת עזרה? מה אתה יכול לומר? אתה יכול להשתמש בביטוי,

"I'm looking for." "I'm looking for some special  chocolate to buy as a gift." That's what I was  

"אני מחפש". "אני מחפש שוקולד מיוחד לקנות במתנה." זה מה

often doing in Costa Rica. I wanted to buy some  special chocolate to bring back home to my friends  

שעשיתי לעתים קרובות בקוסטה ריקה. רציתי לקנות שוקולד מיוחד להחזיר הביתה לחברים

and family. So you can say, "I'm looking for  some special chocolate to buy as a gift." 

ולמשפחה שלי. אז אתה יכול לומר, "אני מחפש שוקולד מיוחד לקנות במתנה."

Or you could use it as a question instead.  You can use the simple phrase, "Do you have  

או שאתה יכול להשתמש בזה בתור שאלה במקום זאת. אתה יכול להשתמש במשפט הפשוט, "האם יש לך

any special chocolate that I could buy as a gift?"  "Do you have," or, "Do you have any chocolate with  

שוקולד מיוחד שאוכל לקנות במתנה?" "יש לך", או, "יש לך שוקולד עם

strawberries in it?" I think that's something I'd  really love. "Do you have?" And then they might  

תותים בתוכו?" אני חושב שזה משהו שממש אשמח. "יש לך?" ואז הם עשויים

say, "Oh yes, it's right over here." Whew, you  did it. If you're buying clothes, in the US, it's  

יגידו, "אה כן, זה ממש כאן." וואו, עשית את זה. אם אתה קונה בגדים, בארה"ב, זה

really common to be allowed to try them on. And I  know in some countries this is not the case, and  

ממש נפוץ שמותר לך לנסות אותם. ואני יודע שבמדינות מסוימות זה לא המקרה, ו

for me, this is really frustrating because I want  to try it on and make sure that it fits before I  

עבורי, זה ממש מתסכל כי אני רוצה לנסות את זה ולוודא שהוא מתאים לפני שאני

buy it. But in the US, this is really common and  usually they will direct you to a fitting room or  

קונה את זה. אבל בארה"ב זה ממש נפוץ ובדרך כלל הם יפנו אותך לחדר כושר או

a dressing room. But let's say it's locked. This  is often the case, and you need to ask someone  

לחדר הלבשה. אבל נניח שהוא נעול. זה קורה לעתים קרובות, ואתה צריך לבקש ממישהו

for permission to go into the dressing room. What can you say? You've got two questions  

רשות להיכנס לחדר ההלבשה. מה אתה יכול לומר? יש לך שתי שאלות

you can ask, "Can I try this on?" "Can I try this  shirt on?" Or you can hold up the shirt and say,  

שאתה יכול לשאול, "אפשר לנסות את זה?" "אפשר לנסות את החולצה הזו?" או שאתה יכול להחזיק את החולצה ולהגיד,

"Can I try this on?" Or you can say, "Can  I have a dressing room?" "Can I have a  

"אני יכול לנסות את זה?" לחלופין, תוכל לומר, "האם יש לי חדר הלבשה?" "אפשר

dressing room?" And maybe they'll say,  "Oh, yes, right this way," and they'll  

חדר הלבשה?" ואולי הם יגידו, "אה, כן, בדיוק ככה", והם

unlock it and let you in. That's great to use. Fortunately, in the US it's really common to be  

יפתחו את הנעילה ויאפשרו לך להיכנס. זה נהדר להשתמש בו. למרבה המזל, בארה"ב זה ממש נפוץ להיות

able to use a credit card or a debit card like  a Visa card, even at a small shop. Sometimes we  

מסוגל להשתמש בכרטיס אשראי או כרטיס חיוב כמו כרטיס ויזה, אפילו בחנות קטנה. לפעמים אנחנו

call these mom and pop shops, and sometimes those  smaller shops just have a minimum purchase of $5  

קוראים לזה חנויות אמא ופופ, ולפעמים לחנויות הקטנות האלה יש רכישה מינימלית של $5

because there's a fee involved. But you can ask if  you want to be certain, you can ask, "Do you take  

כי כרוכה בתשלום. אבל אתה יכול לשאול אם אתה רוצה להיות בטוח, אתה יכול לשאול, "האם אתה לוקח

credit cards?" And sometimes on the shop window  there will be little icons for Visa, MasterCard,  

כרטיסי אשראי?" ולפעמים על חלון הראווה יהיו אייקונים קטנים עבור ויזה, מאסטרקארד,

and that will let you know that as well. But in the US, as long as you're buying  

וזה יידע אותך גם על זה. אבל בארה"ב, כל עוד אתה קונה

something at a regular store, then you can use  a credit card for a $1 purchase, $2 purchase,  

משהו בחנות רגילה, אתה יכול להשתמש בכרטיס אשראי לרכישה של $1, רכישה של $2,

they don't really care. If you go to that  small mom and pop store, usually you have  

לא ממש אכפת להם. אם אתה הולך לחנות הקטנה של אמא ופופ, בדרך כלל אתה צריך

to buy a minimum of $5 to use a credit card. But  let's imagine that you find a shop that does not  

לקנות מינימום של $5 כדי להשתמש בכרטיס אשראי. אבל בוא נדמיין שאתה מוצא חנות שלא

accept credit cards. This is pretty unusual, but  I'm sure they're out there. So I want to help arm  

מקבלת כרטיסי אשראי. זה די יוצא דופן, אבל אני בטוח שהם שם בחוץ. אז אני רוצה לעזור

you with that knowledge. If they say, "No, sorry,  we don't take credit cards." In fact, I can only  

לך לחמש את הידע הזה. אם הם אומרים, "לא, סליחה, אנחנו לא לוקחים כרטיסי אשראי." למעשה, אני יכול רק

think of one store in my whole town that does  not take credit cards and everyone knows that  

לחשוב על חנות אחת בכל העיר שלי שלא לוקחת כרטיסי אשראי וכולם יודעים ש

that's the only store that doesn't. So it's pretty  uncommon. But if they say, "No, sorry, we don't,"  

זו החנות היחידה שלא. אז זה די נדיר. אבל אם הם אומרים, "לא, סליחה, אנחנו לא,"

you need to ask, "Oh, is there an ATM nearby?" This is the term that we use in the US for a cash  

אתה צריך לשאול, "אה, יש כספומט בקרבת מקום?" זה המונח שבו אנו משתמשים בארה"ב עבור

machine kind of magic money, you put your credit  card in, push some buttons, and money magically  

מכונת מזומנים מסוג של כסף קסם, אתה מכניס את כרטיס האשראי שלך , לוחץ על כמה כפתורים, וכסף

appears from the wall. We call that an ATM. It  stands for automated teller machine. "Is there  

מופיע בקסם מהקיר. אנחנו קוראים לזה כספומט. זה קיצור של מכונת קופה אוטומטית. "יש

an ATM nearby?" And they might say, "Oh yeah, just  right around the corner." And usually places that  

כספומט בקרבת מקום?" והם עשויים לומר, "אה כן, ממש מעבר לפינה." ובדרך כלל מקומות שמקבלים

only accept cash will know where all the ATMs  are because they often get that question. Well,  

רק מזומן יידעו היכן נמצאים כל הכספומטים מכיוון שלעתים קרובות הם מקבלים את השאלה הזו. ובכן,

let's imagine the worst case scenario. You  have fallen in love with something and they  

בואו נדמיין את התרחיש הגרוע ביותר. התאהבת במשהו והם

don't take credit cards, there's no ATM nearby.  What do you do? Well, you can ask them these two  

לא לוקחים כרטיסי אשראי, אין כספומט בקרבת מקום. מה אתה עושה? ובכן, אתה יכול לשאול אותם את שתי

questions. Do you have a website and do you  offer international shipping? And who knows,  

השאלות האלה. יש לך אתר אינטרנט והאם אתה מציע משלוח בינלאומי? ומי יודע,

they might even ship it to your hotel if you're  going to be there for another couple days. So  

אולי הם אפילו ישלחו אותו למלון שלך אם אתה מתכוון להיות שם עוד כמה ימים. אז

you could say, "Do you have a website, and  do you offer international shipping?" They  

אתה יכול לומר, "האם יש לך אתר, והאם אתה מציע משלוח בינלאומי?"

might say no, but it's always worth a try. All right, let's go on to our third category  

אולי הם יגידו לא, אבל תמיד שווה לנסות. בסדר, בוא נמשיך לקטגוריה השלישית שלנו

for helping you to travel easily and with  success. And that is talking about your hotel,  

כדי לעזור לך לנסוע בקלות ובהצלחה. וזה מדבר על המלון שלך,

your reservation. You can even use a lot of these  expressions for an Airbnb, but this is the type of  

ההזמנה שלך. אתה יכול אפילו להשתמש בהרבה מהביטויים האלה עבור Airbnb, אבל זה סוג

travel that my family likes to do where we stay  in someone's home or in a home that someone is  

הנסיעות שהמשפחה שלי אוהבת לעשות במקום שבו אנחנו שוהים בבית של מישהו או בבית שמישהו

renting out. You can cook easily. It feels more  comfortable and relaxed because it's someone's  

משכיר. אתה יכול לבשל בקלות. זה מרגיש יותר נוח ונינוח כי זה הבית של מישהו

home. There's a yard, especially with children,  this is great. They can easily play, but you can  

. יש חצר, במיוחד עם ילדים, זה נהדר. הם יכולים לשחק בקלות, אבל אתה יכול

use these phrases for either a hotel or an Airbnb  type situation. If you've booked at a hotel,  

להשתמש בביטויים האלה עבור מלון או מצב מסוג Airbnb. אם הזמנתם במלון,

you'll walk up to the front desk and say, "Hi, I  have a reservation under," my last name, Prothe." 

תגשו אל דלפק הקבלה ותגידו, "היי, יש לי הזמנה תחת," שם המשפחה שלי, פרוטה."

You'll say your last name. "Hi, I have a  reservation under Prothe." And you'll give  

תגיד את שם המשפחה שלך. "היי, אני יש הזמנה תחת Prothe." ואתה תיתן

them your driver's license or some kind of ID  and probably your credit card that you used to  

להם את רישיון הנהיגה שלך או סוג של תעודת זהות וכנראה את כרטיס האשראי שלך שבו השתמשת

make the reservation or that you'd like to use  to purchase your hotel package. So you can say,  

לביצוע ההזמנה או שברצונך להשתמש כדי לרכוש את חבילת המלון שלך. כך שתוכל תגיד,

"Hi, I have a reservation under Prothe." Great. If  you haven't booked a hotel in advance and you're  

"היי, יש לי הזמנה תחת פרוטה." נהדר. אם לא הזמנת מלון מראש ואתה   די

pretty courageous, just walk into a hotel, go up  to the front desk and want to make a reservation,  

אמיץ, פשוט היכנס למלון, עלה לדלפק הקבלה ותרצה לבצע הזמנה ,

you might say, "I would like a," or, "I'd like a,"  "I'd like a room with two queen beds please." Or,  

אתה יכול לומר, "אני רוצה", או, "אני רוצה חדר",  " אני רוצה חדר עם שתי מיטות קווין, בבקשה." או,

"I'd like a room with one queen bed." Maybe  you have some kind of special needs or special  

"אני רוצה חדר עם מיטת קווין סייז אחת. "אולי יש לך סוג של צרכים מיוחדים או

situation that you need. You might say, "I'd  like a room with elevator access," or I'd like  

מצב מיוחד שאתה צריך. אתה יכול להגיד, "אני רוצה חדר עם גישה למעלית", או שאני רוצה

a room on the first floor or the ground floor." And this way it might be easier for you to access  

חדר בקומה הראשונה או בקומת הקרקע." וכך אולי יהיה לך קל יותר לגשת

if you have trouble getting around. So this  is just a nice polite phrase that you can use,  

אם אתה מתקשה להתמצא. אז זה רק משפט מנומס נחמד שאתה יכול להשתמש בו,

"I'd like a..." "I'd like a room with this."  Beautiful phrase. Whether you're staying at  

"אני רוצה..." "אני רוצה חדר עם זה." ביטוי יפה. בין אם אתם מתארחים

a hotel or an Airbnb, you can ask, "Do you have  a map?" Or, "Do you have any recommendations for  

במלון או ב-Airbnb, תוכלו לשאול: "יש לכם מפה?" או, "האם יש לך המלצות על

food and attractions nearby?" These are great  questions to ask of the hotel staff because  

אוכל ואטרקציות בקרבת מקום?" אלו הן שאלות נהדרות לשאול את צוות המלון כי

usually they have a list of all the interesting  things or maybe some interesting festivals or  

בדרך כלל יש להם רשימה של כל הדברים המעניינים או אולי כמה פסטיבלים מעניינים או

things that are happening that week. And also your  Airbnb host, most of the times you can text them,  

דברים מעניינים שקורים באותו שבוע. וגם מארח ה-Airbnb שלך, ברוב הפעמים אתה יכול לשלוח לו הודעת טקסט,

they might even come and talk with you. This is  a great person to ask because they're a local,  

אולי הם אפילו יבואו לדבר איתך. זה אדם נהדר לשאול כי הוא מקומי,

they know what's going on. So don't be afraid to  use this question, "Do you have a map?" Do you  

הוא יודע מה קורה. אז אל תפחד להשתמש בשאלה הזו, "יש לך מפה?" האם

have any recommendations for food or attractions  nearby?"And you will go to the best places. 

יש לך המלצות על אוכל או אטרקציות בקרבת מקום?" ותגיעי למקומות הטובים ביותר.

I don't know about you, but sometimes when I  travel abroad, especially my phone has difficulty  

אני לא יודע מה איתכם, אבל לפעמים כשאני נוסע לחו"ל, במיוחד הטלפון שלי מתקשה

connecting to maps or it doesn't always find the  best way to get to places. So when you're asking,  

להתחבר למפות או שהוא לא תמיד מצא את הדרך הטובה ביותר להגיע למקומות. אז כשאתה שואל,

"Do you have a map," or "What are some attractions  nearby you recommend," you might also want to ask  

"האם יש לך מפה" או "אילו אטרקציות בקרבת מקום אתה ממליץ", אולי תרצה גם לשאול

this. "What's the best way to get there?" Or,  "How do I get there?" Because maybe on your  

את זה. "מה הדרך הטובה ביותר להגיע שם?" או, "איך אני מגיע לשם?" כי אולי בטלפון שלך

phone it says you should drive on these roads,  but really there's a direct train that's pretty  

כתוב שאתה צריך לנסוע בכבישים האלה, אבל באמת יש רכבת ישירה שזה די

cheap and it's got great views. Well, you don't  want to miss out on that. So you can ask these  

זול ויש לה נופים נהדרים. ובכן, אתה לא רוצה תפספס את זה. אז אתה יכול לשאול את

lovely questions of your hotel staff or your  Airbnb host, and they will gladly help you. 

השאלות המקסימות האלה את צוות המלון שלך או מארח Airbnb שלך, והם ישמחו לעזור לך.

Okay, so we covered three important categories,  food, shopping and sleeping. But what about  

אוקיי, אז כיסינו שלוש קטגוריות חשובות, אוכל, קניות ושינה. אבל מה לגבי

renting a car? This is something that is  really common in the US but you also don't  

לשכור רכב? זה משהו שממש נפוץ בארה"ב, אבל אתה גם לא

want to get gypped. Gypped means that you  kind of feel like you're spending too much  

רוצה להסתבך. ns שאתה מרגיש כאילו אתה מוציא יותר מדי

money and the product is not very good. So you  want to make sure you have the right phrases,  

כסף והמוצר לא טוב במיוחד. אז אתה רוצה לוודא שיש לך את הביטויים הנכונים,

get the right car, and you don't pay too much.  So let me help you. If you have the chance to  

לקבל את המכונית הנכונה ולא לשלם יותר מדי. אז תן לי לעזור לך. אם יש לך הזדמנות

do a little bit of research ahead of time about  what kind of car you might need. For example,  

לערוך מעט מחקר מבעוד מועד לגבי איזה סוג מכונית אתה עשוי להזדקק. לדוגמה,

if you're going off-road on a bunch of gravel  mountain roads, okay, you're going to need a  

אם אתה נוסע לשטח על חבורה של כבישי חצץ הרריים, בסדר, תצטרך

different kind of car than just for city driving.  But let's imagine that you generally know what  

מכונית מסוג אחר מאשר רק לנסיעה עירונית. אבל בוא נדמיין שבדרך כלל אתה יודע מה

you need, you can ask this question, "I'd like  a small sedan for five days," or, "I'm looking  

אתה צריך, אתה יכול לשאול את השאלה הזו, "אני רוצה מכונית סדאן קטנה לחמישה ימים", או, "אני מחפש

to rent an SUV for five days." Great sentence. And if they offer you something that you feel  

לשכור רכב שטח לחמישה ימים." משפט נהדר. ואם הם מציעים לך משהו שאתה מרגיש

like is too much for your needs, maybe it's  too big or too fancy, you might instead say,  

שהוא יותר מדי עבור הצרכים שלך, אולי הוא גדול מדי או מפואר מדי, אתה יכול במקום זאת לומר,

"Do you have that in the compact size, in the  smaller size, or in a mini size?" Or maybe you  

"יש לך את זה בגודל הקומפקטי, בגודל הקטן יותר או בגודל המיני ?" או אולי אתה

need something bigger. You could say, "Do you  have that in the SUV size?" That's a bigger  

צריך משהו גדול יותר. אתה יכול לומר, " יש לך את זה בגודל SUV?" זו מכונית גדולה יותר

car. And this will help you to make sure you're  getting exactly what you want and you're not  

. וזה יעזור לך לוודא שאתה מקבל בדיוק את מה שאתה רוצה ושאינך

paying too much for something you don't need. Our final three words are expressions that you  

משלם יותר מדי עבור משהו שאתה לא צריך. שלוש המילים האחרונות שלנו הן ביטויים שתשמעו

will often hear when renting a car, and you need  to know how they're being used so that you can  

לעתים קרובות כשאתם שוכרים רכב, ואתם צריכים לדעת כיצד משתמשים בהם כדי שתוכלו

answer correctly and not waste your money. This  is a common phrase that you will hear the agent,  

לענות נכון ולא לבזבז את כספכם. זהו משפט נפוץ שבו תשמעו את הסוכן,

who's renting you a car use, "There is a $100  deposit required, but it will be returned to  

שמשכיר לך רכב, " נדרש פיקדון של $100, אבל הוא יוחזר לכרטיס

your card as long as the car is returned in good  condition." They'll probably say this very fast.  

שלך כל עוד המכונית מוחזרת במצב תקין". הם בטח יגידו את זה מהר מאוד.

So the keywords that you're looking for here  are, "deposit," and "returned to your card,"  

אז מילות המפתח שאתה מחפש כאן הן "הפקדה" ו"החזרה לכרטיס שלך",

or they might say, "refundable deposit." "There's  a $100 refundable deposit," and that means that  

או שהן עשויות לומר "פיקדון בר-החזר". "יש פיקדון בר-החזר של $100", וזה אומר

you need to pay $100 right now. And then when  you bring the car back and it's not destroyed,  

שאתה צריך לשלם $100 עכשיו. ואז כשתחזירו את המכונית והיא לא נהרסה,

then you will get that $100 back on your card.  This deposit might be $100, it might be $3,000  

אז תקבלו בחזרה את ה-$100 לכרטיס. פיקדון זה עשוי להיות $100, זה עשוי להיות $3,000

depending on how long you're renting a car, how  expensive the car is, a lot of different factors. 

תלוי כמה זמן אתה שוכר רכב, כמה יקר המכונית, הרבה גורמים שונים.

So if you'd like to know this in advance, you're  welcome to ask how much is the refundable deposit  

אז אם תרצו לדעת זאת מראש, אתם מוזמנים לשאול כמה עולה הפיקדון בר-החזר

or is there a refundable deposit? That way you've  got the money ready. Let's talk about the word  

או האם יש פיקדון בר-החזר? כך הכנתם את הכסף. בואו נדבר על המילה

cost. Oftentimes, the agent will tell you what  the daily cost is, or they might use the word,  

עלות. לעתים קרובות, הסוכן יגיד לך מה העלות היומית, או שהוא עשוי להשתמש במילה

"the daily rate." "The daily rate for this car is  $35." Okay, well then there's also the refundable  

"התעריף היומי". "התעריף היומי עבור המכונית הזו הוא $35." אוקיי, אז יש גם את הפיקדון שניתן להחזר

deposit. There might be insurance, there might  be other fees added on. So you want to ask,  

. יכול להיות שיש ביטוח, ייתכן שנוספו עמלות אחרות. אז אתה רוצה לשאול,

"What is the total cost?" And when they tell you  the total cost, if you feel like it's too much,  

"מהי העלות הכוללת?" וכשהם אומרים לך את העלות הכוללת, אם אתה מרגיש שזה יותר מדי,

you could say, "Is there any way to bring  that number down," or to bring the cost down?  

אתה יכול לומר, "האם יש דרך להוריד את המספר הזה", או להוריד את העלות?

Because they might have added the special  insurance that covers every possibility,  

כי אולי הם הוסיפו את הביטוח המיוחד  שמכסה כל אפשרות,

and maybe you want to not pay for that full  insurance package, or maybe your credit card has  

ואולי אתם רוצים לא לשלם עבור חבילת הביטוח המלאה הזו, או שאולי בכרטיס האשראי שלכם יש

some kind of car insurance included in it. This is  often the case. Well, you want to bring down that  

ביטוח רכב כלשהו. זה קורה לעתים קרובות. ובכן, אתה רוצה להוזיל את

cost. so make sure that you listened for the total  cost, not just the daily cost or the daily rate. 

העלות הזו. אז ודא שהקשבת עבור העלות הכוללת, לא רק העלות היומית או התעריף היומי.

The final expression or expressions that we  need to talk about are, return and drop off.  

הביטוי או הביטויים הסופיים שעלינו לדבר עליהם הם, חזור והורד.

You might hear the agent say, "When you come  back, you can return the car over there." Or  

אתה עשוי לשמוע את הסוכן אומר, "כשתחזור , אתה יכול להחזיר את המכונית לשם." או

"When you come back, you can just drop it  off over here." But if they don't say that,  

"כשאתה חוזר, אתה יכול פשוט להוריד את זה כאן." אבל אם הם לא אומרים את זה,

or if you missed it, maybe they just said  it quickly and there's a lot going on,  

או אם פספסת את זה, אולי הם פשוט אמרו את זה מהר ויש הרבה מה שקורה,

you could ask these important questions. "Where  should I return the vehicle?" Or, "Where should  

אתה יכול לשאול את השאלות החשובות האלה. "לאן עליי להחזיר את הרכב?" לחלופין, "איפה

I drop off the vehicle or the car?" "Where should  I return or drop off the car?" Or maybe you are  

אני צריך להוריד את הרכב או את המכונית?" "לאן עלי להחזיר או להוריד את המכונית?" או שאולי אתה

going from the airport and you're driving to the  city of Chicago far away and you're not going to  

נוסע משדה התעופה ואתה נוסע לעיר שיקגו הרחוקה ולא

be going back to the airport. You might need  to ask, "Is there another location that I can  

תחזור לשדה התעופה. ייתכן שתצטרך לשאול, "האם יש מיקום אחר שאוכל

return or drop off the car?" "Is there another  location that I can return or drop off the car?"  

להחזיר או להוריד את המכונית?" "האם יש מיקום אחר שאוכל להחזיר או להוריד את המכונית?"

These are both great words and you need to know  because sorry, you can't keep the car forever. 

שתיהן מילים נהדרות ואתה צריך לדעת כי מצטער, אתה לא יכול לשמור את המכונית לנצח.

Well, congratulations. Now you can go on  vacation to an English-speaking country  

ובכן, מזל טוב. עכשיו אתה יכול לצאת לחופשה במדינה דוברת אנגלית

with confidence. Don't forget to download the  free PDF worksheet with all of these essential  

בביטחון. אל תשכח להוריד את גיליון העבודה בחינם ב-PDF עם כל הביטויים החיוניים האלה

expressions for daily life when you're traveling  so that you don't feel embarrassed and you can  

לחיי היומיום כשאתם מטיילים, כך שלא תרגישו נבוכים ותוכלו

just smoothly have a vacation and not have to  think about how to communicate. I recommend  

פשוט לבלות חופשה בצורה חלקה ולא צריך לחשוב על איך לתקשר. אני ממליץ

downloading this free PDF worksheet, getting  all of these expressions, the definitions,  

להוריד את גיליון העבודה ב-PDF החינמי הזה, לקבל  את כל הביטויים האלה, ההגדרות,

the sample situations when you can use them, some  cultural context, and even print it out or keep it  

הסיטואציות לדוגמה כאשר אתה יכול להשתמש בהם, הקשר תרבותי כלשהו, ​​ואפילו להדפיס אותו או לשמור אותו

on your phone so that you can study it and have  a little refresher while you are going to your  

בטלפון שלך כדי שתוכל ללמוד אותו וליהנות רענון קטן בזמן שאתה נוסע ליעד שלך

destination. I hope you have a wonderful vacation. You can click on the link in the description to  

. אני מקווה שתהיה לך חופשה נפלאה. אתה יכול ללחוץ על הקישור בתיאור כדי

download that free PDF worksheet today. And now I  have a question for you. Do you have any vacation  

להוריד את גליון העבודה ה-PDF החינמי הזה היום. ועכשיו יש לי שאלה אליך. יש לך

plans for this year? Let me know in the comments  if you're going to go anywhere exciting. I can't  

תוכניות לחופשה לשנה הזו? ספרו לי בתגובות אם אתם מתכוונים להגיע למקום מרגש. אני לא יכול

wait to see what you say. Maybe I'll even get some  ideas for where I should go on my next vacation. 

לחכות לראות מה אתה אומר. אולי אפילו אקבל כמה רעיונות לאן כדאי לי ללכת בחופשה הבאה שלי.

Well, thanks so much for learning English  with me, and I'll see you again next Friday  

ובכן, תודה רבה שלמדת איתי אנגלית, ונתראה שוב ביום שישי הבא

for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait, do you want more? I recommend watching  

לשיעור חדש כאן בערוץ היוטיוב שלי. ביי. אבל רגע, אתה רוצה עוד? אני ממליץ לצפות

this video next, which will help you to avoid  10 common taboo conversation topics in the US,  

בסרטון הבא, שיעזור לך להימנע מ- 10 נושאי טאבו נפוצים בארה"ב,

so that when you visit the US you  don't say the wrong thing and be rude,  

כדי שכשאת מבקר בארה"ב לא תגיד את הדבר הלא נכון ותהיה גס רוח,

including a question that's really common to  ask about family in other countries. But do not  

כולל שאלה שבאמת נפוץ לשאול לגביה משפחה במדינות אחרות. אבל אל

ask this in the US. It is extremely rude. Watch  that video to find out, and I'll see you there.

תשאל את זה בארה"ב. זה גס ביותר. צפה בסרטון הזה כדי לגלות, ונתראה שם.