🌎Top MOST Important Travel Phrases in English✈

Vanessa: I have a little confession  

ونسا: من باید یک اعتراف کوچک

to make. Back in January, my family went on  a wonderful vacation for a few weeks to the  

انجام دهم. در ژانویه، خانواده من برای چند هفته به یک تعطیلات فوق العاده به

country of Costa Rica, but guess what? The first  time that I walked into a shop in Costa Rica,  

کشور کاستاریکا رفتند، اما حدس بزنید چه؟ اولین باری که وارد مغازه‌ای در کاستاریکا شدم،

I was hit in the face with the realization that  I did not practice enough Spanish for this trip.  

با این درک که به اندازه کافی اسپانیایی برای این سفر تمرین نکردم، به صورتم ضربه خورد.

I'm a language teacher. I should know this, right?  Well, I want to help you not make the same mistake  

من معلم زبان هستم من باید این را بدانم، درست است؟ خوب، می‌خواهم به شما کمک کنم

as me when you visit an English-speaking  country. I want to help you remember and  

هنگام بازدید از یک کشور انگلیسی‌زبان، اشتباهی مانند من مرتکب نشوید . من می‌خواهم به شما کمک کنم

practice the most common travel phrases for  common situations so that you don't get smacked  

رایج‌ترین عبارات سفر را برای موقعیت‌های معمولی به خاطر بسپارید و تمرین کنید تا

in the face with English and realize uh-oh I  forgot to study. So this lesson is for you.  

با زبان انگلیسی گیر ندهید و متوجه نشوید اوه اوه فراموش کردم درس بخوانم. پس این درس برای شماست.

If you are planning or you would like to visit an  English-speaking country and you want to brush up  

اگر قصد دارید یا می‌خواهید از یک کشور انگلیسی‌زبان بازدید کنید و می‌خواهید

your English-speaking skills before you go. Hi,  I'm Vanessa from SpeakEnglishwithVanessa.com. 

قبل از رفتن، مهارت‌های انگلیسی‌زبان خود را تقویت کنید. سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishwithVanessa.com.

Today I'll help you with three common travel  categories, eating out, shopping and hotels,  

امروز به شما در مورد سه دسته رایج سفر ، غذا خوردن در بیرون، خرید و هتل‌ها،

plus a bonus category, that's especially for if  you're traveling in the US, which is renting a  

به‌علاوه یک دسته جایزه کمک می‌کنم، که مخصوصاً برای زمانی است که در ایالات متحده سفر می‌کنید، که

car. Let's talk about all of these four categories  so that you don't feel embarrassed and smacked in  

خودرو کرایه می‌کند. بیایید در مورد همه این چهار دسته صحبت کنیم تا مثل من احساس خجالت نکشید و

the face with language like I was. And of course,  like always, I have created a free PDF worksheet  

با زبانی به صورتتان ضربه نخورد. و البته، مانند همیشه، من یک کاربرگ PDF رایگان ایجاد کرده ام

to help you and never forget what you are about  to learn in this important lesson. I've included  

تا به شما کمک کنم و هرگز فراموش نکنید که در این درس مهم چه چیزی را می خواهید یاد بگیرید. من

all of the essential expressions, the meanings,  some sample sentences. You can print this out  

همه عبارات اساسی، معانی، برخی جملات نمونه را گنجانده ام. می‌توانید آن را چاپ کنید

and you can study it on the airplane, on  the train, while you're sleeping so that  

و می‌توانید آن را در هواپیما، قطار، در حالی که خواب هستید مطالعه کنید تا

when you visit an English-speaking country,  you're prepared. That's the goal, right? You  

وقتی از یک کشور انگلیسی زبان بازدید می‌کنید، آماده باشید. این هدف است، درست است؟ می‌توانید

can click on the link in the description  to download this travel essential phrases  

برای دانلود این کاربرگ عبارات ضروری سفر، روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید

worksheet and you will use it when you travel. All right, let's get started with our first  

و هنگام سفر از آن استفاده خواهید کرد. بسیار خوب، بیایید با اولین دسته خود شروع کنیم

category, which is eating out at a restaurant.  When you walk into a restaurant in the US,  

، که غذا خوردن در رستوران است. وقتی وارد رستورانی در ایالات متحده می شوید،

the server might ask you, "How many?" Well,  they're wanting to know how many people are  

سرور ممکن است از شما بپرسد: "چند؟" خب، آنها می‌خواهند بدانند چند نفر

with you. Sometimes we say, "How many people are  in your party," even if it's not a birthday party,  

با شما هستند. گاهی اوقات می‌گوییم، "چند نفر در مهمانی شما هستند"، حتی اگر جشن تولد نباشد،

it's just your group. And you can answer with,  "Well, I'd like a table for four." "I'd like  

فقط گروه شماست. و می توانید با «خوب، من یک میز چهار نفره می خواهم» پاسخ دهید. "لطفاً

a table for four, please." Or, "Can I get  a table for four?" Wonderful expressions. 

یک میز چهار نفره می خواهم." یا «آیا می‌توانم یک میز چهار نفره بگیرم؟» عبارات شگفت انگیز

When you sit down at your table, the server will  ask you, "What would you like to order?" And maybe  

وقتی سر میز خود می نشینید، سرور از شما می پرسد، "چه چیزی می خواهید سفارش دهید؟" و شاید

you're not familiar with a lot of the food on  that menu or you want to make sure you get the  

با بسیاری از غذاهای موجود در آن منو آشنا نباشید یا بخواهید مطمئن شوید که

best thing. So you can ask this question, "Do  you have any recommendations?" "Do you have any  

بهترین چیز را دریافت می‌کنید. بنابراین می‌توانید این سؤال را بپرسید: «آیا توصیه‌ای دارید؟» "آیاشما هیچ

recommendations?" Of course, make sure that their  recommendation is not the most expensive thing on  

توصیهای دارید؟" البته، مطمئن شوید که توصیه آن‌ها گران‌ترین چیز در

the menu. Most servers are pretty honest and will  tell you something that they think is really good,  

منو نیست. بیشتر سرورها کاملاً صادق هستند و چیزی را به شما می‌گویند که فکر می‌کنند واقعاً خوب است،

but it's a good way to be able to get the  specialty of the restaurant or just something  

اما این روش خوبی برای به دست آوردن تخصص رستوران یا چیزی است

that maybe you hadn't thought about before. A lot of restaurants in the US are aware  

که شاید قبلاً به آن فکر نکرده بودید. بسیاری از رستوران‌ها در ایالات متحده می‌دانند

that people have different eating diets or  restrictions. So if this is you, you're welcome  

که افراد رژیم‌های غذایی یا محدودیت‌های متفاوتی دارند . بنابراین اگر این شما هستید، می‌توانید

to say, "Are there any vegetarian options?"  "Are there any vegan options?" "Are there any  

بگویید: «آیا گزینه‌های گیاهخواری وجود دارد؟» "آیا گزینه های گیاهخواری وجود دارد؟" «آیا

gluten-free options?" You could say, "I'm allergic  to gluten. Are there any gluten-free options?" And  

گزینه‌های بدون گلوتن وجود دارد؟» می توانید بگویید، "من به گلوتن حساسیت دارم. آیا گزینه های بدون گلوتن وجود دارد؟" و

sometimes even on the menu, you'll see little  symbols like a G with a line through it,  

حتی گاهی اوقات در منو، نمادهای کوچکی مانند G را می‌بینید که یک خط از آن عبور می‌کند،

and that means this has no gluten, and those will  be special items that you would be able to order. 

و این بدان معناست که گلوتن ندارد، و این موارد خاصی هستند که می‌توانید آنها را سفارش دهید.

Something that's very American, is ordering  something and then customizing it to what  

چیزی که بسیار آمریکایی است، سفارش دادن چیزی و سپس سفارشی کردن آن به آنچه   می‌خواهید است

you want. So you could say, "Can I get the  cheeseburger and hold the lettuce and tomato?" Or,  

. بنابراین می‌توانید بگویید: «می‌توانم چیزبرگر را بگیرم و کاهو و گوجه‌فرنگی را نگه دارم؟» یا،

"Can I get the cheeseburger without the lettuce  and tomato?" You're not ordering it as is. On  

"آیا می توانم چیزبرگر را بدون کاهو و گوجه فرنگی تهیه کنم؟" شما آن را همانطور که هست سفارش نمی دهید. در

the menu it says cheeseburger, lettuce, and  tomato. It comes together. But in the US, it's  

منو، چیزبرگر، کاهو، و گوجه فرنگی نوشته شده است. با هم می آید. اما در ایالات متحده،

perfectly normal and really common to customize  it to what you want. So you could say, "Can I  

سفارشی کردن آن به آنچه می‌خواهید کاملاً عادی و معمول است . بنابراین می‌توانید بگویید: «می‌توانم

get the cheeseburger and hold," that means don't  give it to me. "Hold the lettuce and tomato," or,  

چیزبرگر را بگیرم و نگه دارم»، یعنی آن را به من نده. "کاهو و گوجه فرنگی را نگه دارید"، یا،

"Can I get the cheeseburger without the lettuce  and tomato?" And they'll say, "Sure, no problem." 

"آیا می توانم چیزبرگر را بدون کاهو و گوجه فرنگی تهیه کنم؟" و آنها خواهند گفت، "مطمئنا، مشکلی نیست."

Something else that the US is known for, is  gigantic portion size, and it's true. You get huge  

چیز دیگری که ایالات متحده به آن معروف است، اندازه بزرگ سهم است، و این درست است.

portions here in the US. So what happens if you  don't finish all your food? And don't feel like  

بخش‌های   عظیمی را اینجا در ایالات متحده دریافت می‌کنید. پس اگر تمام غذایتان را تمام نکنید، چه اتفاقی می‌افتد؟ و احساس نکنید که

you need to finish all your food. You can just  ask the server, "Can I get a to-go box please?"  

لازم است همه غذایتان را تمام کنید. فقط می‌توانید از سرور بپرسید، "آیا می‌توانم یک جعبه برای رفتن دریافت کنم؟"

"Can I get a to-go box please" It's perfectly  normal. Sometimes they will take your plate  

«لطفاً می‌توانم جعبه‌ای بگیرم» این کاملاً طبیعی است. گاهی اوقات بشقاب شما را می‌برند

away and they'll fill up the to-go box for you,  or more likely they'll just bring you the box and  

و جعبه را برایتان پر می‌کنند، یا به احتمال زیاد فقط جعبه را برایتان می‌آورند و   می‌توانید

you can put what you would like in that box and  take it home, and you've got lunch the next day. 

آنچه را که دوست دارید در آن جعبه قرار دهید و آن را به خانه ببرید، و شما روز بعد ناهار دارم

The next phrase is one that you need to be a  little bit careful about because it's different  

عبارت بعدی عبارتی است که باید کمی مراقب آن باشید زیرا

in movies and real life. When you're done eating,  you don't really need to ask for the check. The  

در فیلم ها و زندگی واقعی متفاوت است. وقتی غذا خوردن تمام شد، واقعاً نیازی به درخواست چک ندارید.

server will eventually bring you the check.  They'll probably bring you the check and say,  

سرور در نهایت چک را برای شما می آورد. احتمالاً چک را برای شما می‌آورند و می‌گویند،

"Take your time. There's no rush." Of course,  they don't want you to sit there for five hours,  

"زمان نگیرید. عجله ندارید." البته، آنها نمی‌خواهند شما پنج ساعت آنجا بنشینید،

but let's say that you are in a rush, you need to  leave quickly. So when you finish your food, you  

اما فرض کنید عجله دارید، باید سریع بروید. بنابراین وقتی غذایتان را تمام کردید،   می

want to ask them to bring the check immediately.  You should not say, "Check please." This is really  

خواهید از آنها بخواهید فوراً چک را بیاورند. شما نباید بگویید "لطفاً بررسی کنید." این واقعاً

common in movies and TV shows where you'll see  someone say, "Check please." This is pretty rude  

در فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی رایج است، جایی که می‌بینید فردی می‌گوید: «لطفاً بررسی کنید». این

actually in real life. And it's much better to  say, "Can I get the check please?" "Can I get the  

در واقع در زندگی واقعی بسیار بی ادبانه است. و خیلی بهتر است که بگویید، "لطفاً می توانم چک را دریافت کنم؟" "لطفاً می توانم

check please? Thanks." This is much more polite  and it's really the phrase that everyone uses. 

چک را دریافت کنم؟ متشکرم." این بسیار مؤدبانه تر است و واقعاً این عبارتی است که همه استفاده می کنند.

So I recommend not saying, "Check please." It  might be a little bit weird. The next category  

بنابراین توصیه می‌کنم نگویید «لطفاً بررسی کنید». ممکن است کمی عجیب باشد. دسته بعدی

of phrases are for when you're shopping. This is  where I really got stuck in Costa Rica because I  

عبارات برای زمانی است که در حال خرید هستید. اینجاست که من واقعاً در کاستاریکا گیر کردم، زیرا

felt like I understood the questions that  the people working in the shop asked me,  

احساس می‌کردم سؤالاتی را که افرادی که در مغازه کار می‌کنند از من می‌پرسند، می‌دانم،

but I just didn't know how to formulate a response  and I don't want you to be in that same situation.  

اما نمی‌دانستم چگونه پاسخی را فرموله کنم و نمی‌خواهم شما در آن حضور داشته باشید. همان وضعیت

So let's go over some common shopping situations  and those easy expressions you can use. Usually  

بنابراین بیایید برخی از موقعیت‌های رایج خرید و آن عبارات آسانی را که می‌توانید استفاده کنید مرور کنیم. معمولاً

when you walk into a small-ish shop in the US,  the person working there will just say, "Hi,  

وقتی وارد یک مغازه کوچک در ایالات متحده می شوید، فردی که در آنجا کار می کند فقط می گوید: «سلام،

welcome." But they might also say, "Hi, are you  looking for anything?" "Hi, can I help you?" "Hi,  

خوش آمدید». اما ممکن است بگویند: "سلام، آیا به دنبال چیزی هستید؟" "سلام، می توانم به شما کمک کنم؟" "سلام،   آیا به

are you looking for anything special or anything  in particular?" And with these questions,  

دنبال چیز خاصی یا چیز خاصی هستید؟" و با این سؤالات،

you need to know how to respond. The easiest  response is to just say, "Just looking,  

باید بدانید که چگونه پاسخ دهید. ساده‌ترین پاسخ این است که فقط بگویید: «فقط نگاه می‌کنم،

thanks," or, "I'm just looking, thanks." Very simple, clear and straightforward.  

ممنون» یا «فقط دارم نگاه می‌کنم، متشکرم». بسیار ساده، واضح و سرراست.

If they ask you, "Are you looking for anything  special," you can take that same word and say,  

اگر از شما بپرسند "آیا به دنبال چیز خاصی هستید"، می توانید همان کلمه را بگیرید و بگویید: "

"No, I'm not looking for anything special."  Or if they use the word, particular, "Are you  

نه، من به دنبال چیز خاصی نیستم." یا اگر از کلمه خاص استفاده کنند، "آیا به

looking for anything in particular?" You can use  that same word and say, "No, I'm not looking for  

دنبال چیز خاصی هستید؟" می‌توانید از همان کلمه استفاده کنید و بگویید: "نه، من دنبال

anything in particular. I'm just looking." And  this will get them off your back and you can just  

چیز خاصی نمی‌گردم. من فقط می‌گردم." و این کار آنها را از پشت شما دور می‌کند و می‌توانید

browse around the shop however you want. But what  if you are looking for something in particular or  

هر طور که می‌خواهید در مغازه بگردید. اما اگر به دنبال چیزی خاص یا

something special and you need a little help?  What can you say? You can use the phrase,  

خاص هستید و به کمک کمی نیاز دارید، چه؟ چی میتونی بگی؟ می‌توانید از عبارت

"I'm looking for." "I'm looking for some special  chocolate to buy as a gift." That's what I was  

«من به دنبال آن هستم» استفاده کنید. "من به دنبال یک شکلات خاص برای خرید به عنوان هدیه هستم." این همان کاری است که من

often doing in Costa Rica. I wanted to buy some  special chocolate to bring back home to my friends  

اغلب در کاستاریکا انجام می‌دادم. می‌خواستم مقداری شکلات خاص بخرم تا برای دوستان

and family. So you can say, "I'm looking for  some special chocolate to buy as a gift." 

و خانواده‌ام به خانه برگردم. بنابراین می‌توانید بگویید: "من به دنبال یک شکلات خاص برای خرید هستم."

Or you could use it as a question instead.  You can use the simple phrase, "Do you have  

یا می توانید به جای آن از آن به عنوان سوال استفاده کنید. می‌توانید از عبارت ساده «آیا

any special chocolate that I could buy as a gift?"  "Do you have," or, "Do you have any chocolate with  

شکلات خاصی دارید که بتوانم به عنوان هدیه بخرم» استفاده کنید؟ "آیا دارید" یا "آیا شکلاتی با

strawberries in it?" I think that's something I'd  really love. "Do you have?" And then they might  

توت فرنگی دارید؟" فکر می‌کنم این چیزی است که واقعاً دوستش دارم. "آیا داری؟" و سپس ممکن است

say, "Oh yes, it's right over here." Whew, you  did it. If you're buying clothes, in the US, it's  

بگویند، "اوه بله، همین جاست." وای، تو این کار را کردی. اگر در حال خرید لباس هستید، در ایالات متحده،

really common to be allowed to try them on. And I  know in some countries this is not the case, and  

واقعاً معمول است که اجازه داشته باشید آنها را امتحان کنید. و من می دانم که در برخی کشورها اینطور نیست، و

for me, this is really frustrating because I want  to try it on and make sure that it fits before I  

برای من، این واقعاً خسته کننده است زیرا می خواهم آن را امتحان کنم و قبل از خرید مطمئن شوم که مناسب است

buy it. But in the US, this is really common and  usually they will direct you to a fitting room or  

. اما در ایالات متحده، این واقعاً رایج است و معمولاً شما را به اتاق لباس یا

a dressing room. But let's say it's locked. This  is often the case, and you need to ask someone  

اتاق رختکن هدایت می‌کنند. اما بیایید بگوییم قفل است. این اغلب اتفاق می‌افتد، و برای

for permission to go into the dressing room. What can you say? You've got two questions  

رفتن به رختکن باید از کسی اجازه بگیرید. چی میتونی بگی؟ شما دو سوال دارید   که

you can ask, "Can I try this on?" "Can I try this  shirt on?" Or you can hold up the shirt and say,  

می‌توانید بپرسید، "می‌توانم این را امتحان کنم؟" "میتونم این پیرهن رو امتحان کنم؟" یا می‌توانید پیراهن را بالا بگیرید و بگویید:

"Can I try this on?" Or you can say, "Can  I have a dressing room?" "Can I have a  

«می‌توانم این را امتحان کنم؟» یا می‌توانید بگویید: «آیا می‌توانم اتاق رختکن داشته باشم؟» "آیا می توانم یک

dressing room?" And maybe they'll say,  "Oh, yes, right this way," and they'll  

اتاق رختکن داشته باشم؟" و شاید آنها بگویند، "اوه، بله، درست از این طریق" و

unlock it and let you in. That's great to use. Fortunately, in the US it's really common to be  

قفل آن را باز کنند و به شما اجازه ورود بدهند. استفاده از آن عالی است. خوشبختانه، در ایالات متحده واقعاً معمول است که

able to use a credit card or a debit card like  a Visa card, even at a small shop. Sometimes we  

بتوان از کارت اعتباری یا کارت نقدی مانند کارت ویزا حتی در یک فروشگاه کوچک استفاده کرد. گاهی اوقات ما به

call these mom and pop shops, and sometimes those  smaller shops just have a minimum purchase of $5  

این فروشگاه‌های مادر و پاپ می‌گوییم، و گاهی اوقات آن فروشگاه‌های کوچک‌تر فقط حداقل ۵ دلار خرید دارند،

because there's a fee involved. But you can ask if  you want to be certain, you can ask, "Do you take  

زیرا هزینه‌ای در بر دارد. اما می‌توانید بپرسید اگر می‌خواهید مطمئن شوید، می‌توانید بپرسید، «آیا

credit cards?" And sometimes on the shop window  there will be little icons for Visa, MasterCard,  

کارت‌های اعتباری می‌گیرید؟» و گاهی اوقات روی ویترین فروشگاه نمادهای کوچکی برای Visa، MasterCard،   وجود دارد

and that will let you know that as well. But in the US, as long as you're buying  

که به شما اطلاع می‌دهد. اما در ایالات متحده، تا زمانی که

something at a regular store, then you can use  a credit card for a $1 purchase, $2 purchase,  

در یک فروشگاه معمولی چیزی می‌خرید، می‌توانید از یک کارت اعتباری برای خرید 1 دلاری، خرید 2 دلاری استفاده کنید،

they don't really care. If you go to that  small mom and pop store, usually you have  

واقعاً برای آنها مهم نیست. اگر به آن فروشگاه کوچک مادر و پاپ بروید، معمولاً باید

to buy a minimum of $5 to use a credit card. But  let's imagine that you find a shop that does not  

حداقل 5 دلار برای استفاده از کارت اعتباری بخرید. اما بیایید تصور کنیم که مغازه‌ای پیدا می‌کنید که

accept credit cards. This is pretty unusual, but  I'm sure they're out there. So I want to help arm  

کارت اعتباری را نمی‌پذیرد. این بسیار غیرمعمول است، اما مطمئن هستم که آنها آنجا هستند. بنابراین می‌خواهم به

you with that knowledge. If they say, "No, sorry,  we don't take credit cards." In fact, I can only  

شما کمک کنم تا با آن دانش مسلح شوید. اگر آنها بگویند، "نه، متأسفیم، ما کارت اعتباری نمی گیریم." در واقع، من فقط می‌توانم

think of one store in my whole town that does  not take credit cards and everyone knows that  

به یک فروشگاه در کل شهرم فکر کنم که کارت اعتباری نمی‌گیرد و همه می‌دانند که

that's the only store that doesn't. So it's pretty  uncommon. But if they say, "No, sorry, we don't,"  

این تنها فروشگاهی است که نمی‌گیرد. بنابراین بسیار غیر معمول است. اما اگر آنها بگویند، "نه، متأسفیم، ما این کار را نمی کنیم"،

you need to ask, "Oh, is there an ATM nearby?" This is the term that we use in the US for a cash  

باید بپرسید، "اوه، آیا یک دستگاه خودپرداز در این نزدیکی هست؟" این اصطلاحی است که ما در ایالات متحده برای یک

machine kind of magic money, you put your credit  card in, push some buttons, and money magically  

دستگاه نقدی به‌عنوان پول جادویی استفاده می‌کنیم، شما کارت اعتباری خود را داخل آن می‌گذارید، چند دکمه را فشار می‌دهید و پول به‌طور جادویی

appears from the wall. We call that an ATM. It  stands for automated teller machine. "Is there  

از دیوار ظاهر می‌شود. ما به آن دستگاه خودپرداز می گوییم. این مخفف دستگاه باجه خودکار است. "آیا

an ATM nearby?" And they might say, "Oh yeah, just  right around the corner." And usually places that  

دستگاه خودپرداز در این نزدیکی هست؟" و ممکن است بگویند، "اوه بله، همین گوشه". و معمولاً مکان‌هایی که

only accept cash will know where all the ATMs  are because they often get that question. Well,  

فقط پول نقد می‌پذیرند می‌دانند که همه دستگاه‌های خودپرداز کجا هستند، زیرا اغلب این سؤال را دریافت می‌کنند. خوب،

let's imagine the worst case scenario. You  have fallen in love with something and they  

بیایید بدترین سناریو را تصور کنیم. شما عاشق چیزی شده اید و آنها

don't take credit cards, there's no ATM nearby.  What do you do? Well, you can ask them these two  

کارت اعتباری نمی گیرند، هیچ دستگاه خودپردازی در این نزدیکی نیست. چه کار میکنی؟ خوب، می توانید این دو سوال را از آنها بپرسید

questions. Do you have a website and do you  offer international shipping? And who knows,  

. آیا وب‌سایتی دارید و حمل‌ونقل بین‌المللی ارائه می‌دهید؟ و چه کسی می‌داند،

they might even ship it to your hotel if you're  going to be there for another couple days. So  

اگر بخواهید چند روز دیگر آنجا باشید، حتی ممکن است آن را به هتل شما ارسال کنند . بنابراین   می‌توانید

you could say, "Do you have a website, and  do you offer international shipping?" They  

بگویید، "آیا وب‌سایتی دارید، و آیا حمل‌ونقل بین‌المللی ارائه می‌دهید؟"

might say no, but it's always worth a try. All right, let's go on to our third category  

ممکن است بگویند نه، اما همیشه ارزش امتحان کردن را دارد. بسیار خوب، بیایید به دسته سوم خود برویم

for helping you to travel easily and with  success. And that is talking about your hotel,  

که به شما کمک می کند راحت و با موفقیت سفر کنید. و این در مورد هتل شما،

your reservation. You can even use a lot of these  expressions for an Airbnb, but this is the type of  

رزرو شما صحبت می کند. حتی می‌توانید از بسیاری از این عبارات برای Airbnb استفاده کنید، اما این نوع

travel that my family likes to do where we stay  in someone's home or in a home that someone is  

سفری است که خانواده‌ام دوست دارند در جایی که ما در خانه شخصی می‌مانیم یا در خانه‌ای که شخصی آن را

renting out. You can cook easily. It feels more  comfortable and relaxed because it's someone's  

اجاره می‌کند، انجام دهند. می توانید به راحتی بپزید. احساس راحتی و آرامش بیشتری می‌کند زیرا خانه شخصی است

home. There's a yard, especially with children,  this is great. They can easily play, but you can  

. یک حیاط وجود دارد، به خصوص با بچه ها، این عالی است. آنها به راحتی می‌توانند بازی کنند، اما می‌توانید از

use these phrases for either a hotel or an Airbnb  type situation. If you've booked at a hotel,  

این عبارات برای موقعیت‌های هتل یا Airbnb استفاده کنید . اگر در هتلی رزرو کرده‌اید،

you'll walk up to the front desk and say, "Hi, I  have a reservation under," my last name, Prothe." 

می‌روید به میز پذیرش و می‌گویید: «سلام، من زیر آن رزرو دارم»، نام خانوادگی‌ام، Prothe.

You'll say your last name. "Hi, I have a  reservation under Prothe." And you'll give  

نام خانوادگی خود را می‌گویید. «سلام، من تحت Prothe رزرو کنید." و به

them your driver's license or some kind of ID  and probably your credit card that you used to  

آنها گواهینامه رانندگی یا نوعی شناسنامه و احتمالاً کارت اعتباری خود را که برای رزرو استفاده کرده اید

make the reservation or that you'd like to use  to purchase your hotel package. So you can say,  

یا می خواهید از آن برای خرید بسته هتل خود استفاده کنید، به آنها می دهید. بنابراین می توانید بگویید،

"Hi, I have a reservation under Prothe." Great. If  you haven't booked a hotel in advance and you're  

"سلام، من یک رزرو تحت Prothe دارم." عالی است. اگر هتلی را از قبل رزرو نکرده اید و

pretty courageous, just walk into a hotel, go up  to the front desk and want to make a reservation,  

بسیار شجاع هستید، فقط وارد هتل شوید، به میز پذیرش بروید و می خواهید رزرو کنید. ،

you might say, "I would like a," or, "I'd like a,"  "I'd like a room with two queen beds please." Or,  

ممکن است بگویید، «من یک تخت می‌خواهم» یا، «می‌خواهم»،  «لطفاً

"I'd like a room with one queen bed." Maybe  you have some kind of special needs or special  

یک اتاق با دو تخت ملکه می‌خواهم». "شاید یک نوع نیازهای خاص یا موقعیت خاصی داشته باشید

situation that you need. You might say, "I'd  like a room with elevator access," or I'd like  

که به آن نیاز دارید. ممکن است بگویید، "من یک اتاق با دسترسی آسانسور می خواهم" یا من می خواهم

a room on the first floor or the ground floor." And this way it might be easier for you to access  

یک اتاق در طبقه اول یا همکف." و به این ترتیب اگر در رفت و آمد مشکل دارید، دسترسی به   برای شما آسانتر خواهد بود

if you have trouble getting around. So this  is just a nice polite phrase that you can use,  

. بنابراین این فقط یک عبارت مودبانه است که می‌توانید از آن استفاده کنید،

"I'd like a..." "I'd like a room with this."  Beautiful phrase. Whether you're staying at  

«من یک...» «من یک اتاق با این می‌خواهم». عبارت زیبا. چه در

a hotel or an Airbnb, you can ask, "Do you have  a map?" Or, "Do you have any recommendations for  

هتل اقامت داشته باشید یا در Airbnb، می‌توانید بپرسید: «آیا نقشه دارید؟» یا «آیا توصیه‌ای برای

food and attractions nearby?" These are great  questions to ask of the hotel staff because  

غذا و جاذبه‌های اطراف دارید؟» اینها سؤالات بسیار خوبی هستند که باید از کارکنان هتل بپرسید زیرا

usually they have a list of all the interesting  things or maybe some interesting festivals or  

معمولاً آنها فهرستی از همه چیزهای جالب یا شاید برخی جشنواره های جالب یا

things that are happening that week. And also your  Airbnb host, most of the times you can text them,  

چیزهایی که در آن هفته اتفاق می افتد دارند. و همچنین میزبان Airbnb شما، اغلب اوقات می‌توانید به آنها پیامک ارسال کنید،

they might even come and talk with you. This is  a great person to ask because they're a local,  

حتی ممکن است بیایند و با شما صحبت کنند. این یک فرد عالی برای پرسیدن است زیرا آنها محلی هستند،

they know what's going on. So don't be afraid to  use this question, "Do you have a map?" Do you  

آنها می دانند که چه اتفاقی دارد می افتد. بنابراین از استفاده از این سؤال نترسید، "آیا نقشه دارید؟" آیا

have any recommendations for food or attractions  nearby?"And you will go to the best places. 

توصیه‌ای برای غذا یا جاذبه‌های اطراف دارید؟» و به بهترین مکان‌ها می‌روید. در

I don't know about you, but sometimes when I  travel abroad, especially my phone has difficulty  

مورد شما نمی‌دانم، اما گاهی اوقات وقتی به خارج از کشور سفر می‌کنم، مخصوصاً تلفن من در

connecting to maps or it doesn't always find the  best way to get to places. So when you're asking,  

اتصال به نقشه‌ها مشکل دارد یا همیشه اینطور نیست. بهترین راه برای رسیدن به مکان‌ها را پیدا کنید. بنابراین وقتی می‌پرسید،

"Do you have a map," or "What are some attractions  nearby you recommend," you might also want to ask  

«آیا نقشه دارید» یا «چه جاذبه‌های نزدیکی را توصیه می‌کنید»، ممکن است بخواهید

this. "What's the best way to get there?" Or,  "How do I get there?" Because maybe on your  

این را بپرسید. «بهترین راه برای به دست آوردن چیست؟ آنجا؟» یا « چگونه می‌توانم به آنجا بروم؟» زیرا ممکن است روی

phone it says you should drive on these roads,  but really there's a direct train that's pretty  

تلفن شما نوشته شده باشد که باید در این جاده‌ها رانندگی کنید، اما واقعاً قطار مستقیمی وجود دارد که بسیار

cheap and it's got great views. Well, you don't  want to miss out on that. So you can ask these  

ارزان است و مناظر عالی دارد. خب، شما نمی‌خواهید آن را از دست ندهید. بنابراین می‌توانید این

lovely questions of your hotel staff or your  Airbnb host, and they will gladly help you. 

سؤالات دوست‌داشتنی را از کارکنان هتل یا میزبان Airbnb خود بپرسید، و آنها با کمال میل به شما کمک خواهند کرد.

Okay, so we covered three important categories,  food, shopping and sleeping. But what about  

بسیار خوب، بنابراین ما به سه دسته مهم غذا، خرید و خواب پرداختیم. اما در مورد

renting a car? This is something that is  really common in the US but you also don't  

کرایه ماشین چطور؟ این چیزی است که در ایالات متحده واقعاً رایج است، اما شما نیز نمی‌خواهید

want to get gypped. Gypped means that you  kind of feel like you're spending too much  

که گیپ شوید. Gypped mea ns که به نوعی احساس می‌کنید پول زیادی خرج می‌کنید

money and the product is not very good. So you  want to make sure you have the right phrases,  

و محصول خیلی خوب نیست. بنابراین، می‌خواهید مطمئن شوید که عبارات درستی دارید،

get the right car, and you don't pay too much.  So let me help you. If you have the chance to  

ماشین مناسب را تهیه می‌کنید و هزینه زیادی نمی‌پردازید. پس بذار کمکت کنم اگر این شانس را دارید که

do a little bit of research ahead of time about  what kind of car you might need. For example,  

پیش از موعد کمی در مورد نوع خودرویی که ممکن است نیاز داشته باشید، تحقیق کنید. برای مثال،

if you're going off-road on a bunch of gravel  mountain roads, okay, you're going to need a  

اگر در جاده‌های کوهستانی از جاده‌های شنی خارج از جاده می‌روید، بسیار خوب، به

different kind of car than just for city driving.  But let's imagine that you generally know what  

اتومبیلی متفاوت از رانندگی در شهر نیاز خواهید داشت. اما بیایید تصور کنیم که شما به طور کلی می‌دانید به چه چیزهایی

you need, you can ask this question, "I'd like  a small sedan for five days," or, "I'm looking  

نیاز دارید، می‌توانید این سوال را بپرسید: « یک سدان کوچک برای پنج روز می‌خواهم» یا «من به دنبال

to rent an SUV for five days." Great sentence. And if they offer you something that you feel  

کرایه یک SUV برای پنج روز هستم». جمله عالی و اگر چیزی به شما پیشنهاد می‌دهند که فکر می‌کنید

like is too much for your needs, maybe it's  too big or too fancy, you might instead say,  

برای نیازهای شما خیلی زیاد است، شاید خیلی بزرگ یا خیلی شیک باشد، می‌توانید به جای آن بگویید: «

"Do you have that in the compact size, in the  smaller size, or in a mini size?" Or maybe you  

آیا آن را در اندازه جمع‌وجور، در اندازه کوچکتر، یا در اندازه کوچک دارید. ؟" یا شاید شما به

need something bigger. You could say, "Do you  have that in the SUV size?" That's a bigger  

چیز بزرگتری نیاز دارید. می‌توانید بگویید: "آیا شما آن را در اندازه شاسی بلند دارید؟" این

car. And this will help you to make sure you're  getting exactly what you want and you're not  

ماشین بزرگتر است. و این به شما کمک می‌کند تا مطمئن شوید که دقیقاً به آنچه می‌خواهید می‌رسید و

paying too much for something you don't need. Our final three words are expressions that you  

برای چیزی که به آن نیاز ندارید هزینه زیادی نمی‌پردازید. سه کلمه آخر ما عباراتی هستند که

will often hear when renting a car, and you need  to know how they're being used so that you can  

اغلب هنگام اجاره ماشین می شنوید، و باید بدانید که چگونه از آنها استفاده می شود تا بتوانید

answer correctly and not waste your money. This  is a common phrase that you will hear the agent,  

به درستی پاسخ دهید و پول خود را هدر ندهید. این عبارت رایجی است که می‌شنوید نماینده‌ای

who's renting you a car use, "There is a $100  deposit required, but it will be returned to  

که ماشینی را برای شما اجاره می‌کند از آن استفاده می‌کند: «100 دلار سپرده لازم است، اما

your card as long as the car is returned in good  condition." They'll probably say this very fast.  

تا زمانی که خودرو در شرایط خوب بازگردانده شود، به   کارت شما بازگردانده می‌شود .» آنها احتمالاً این را خیلی سریع خواهند گفت.

So the keywords that you're looking for here  are, "deposit," and "returned to your card,"  

بنابراین، کلیدواژه‌هایی که در اینجا به دنبال آن هستید عبارتند از: «سپرده» و «بازگشت به کارت شما»،

or they might say, "refundable deposit." "There's  a $100 refundable deposit," and that means that  

یا ممکن است بگویند، «سپرده قابل استرداد». " یک مبلغ 100 دلار سپرده قابل استرداد وجود دارد" و این بدان معناست که

you need to pay $100 right now. And then when  you bring the car back and it's not destroyed,  

باید همین الان 100 دلار بپردازید. و وقتی ماشین را برگردانید و از بین نرود،

then you will get that $100 back on your card.  This deposit might be $100, it might be $3,000  

آن 100 دلار را به کارتتان برگردانید. این مبلغ ممکن است 100 دلار باشد، ممکن است 3000 دلار باشد

depending on how long you're renting a car, how  expensive the car is, a lot of different factors. 

.

So if you'd like to know this in advance, you're  welcome to ask how much is the refundable deposit  

بنابراین، اگر می‌خواهید از قبل این را بدانید، می‌توانید بپرسید مبلغ سپرده قابل استرداد چقدر است

or is there a refundable deposit? That way you've  got the money ready. Let's talk about the word  

یا آیا ودیعه قابل استرداد وجود دارد؟ به این ترتیب شما پول را آماده کرده اید. بیایید در مورد کلمه

cost. Oftentimes, the agent will tell you what  the daily cost is, or they might use the word,  

هزینه صحبت کنیم. اغلب، نماینده به شما می‌گوید که هزینه روزانه چقدر است، یا ممکن است از کلمه

"the daily rate." "The daily rate for this car is  $35." Okay, well then there's also the refundable  

«نرخ روزانه» استفاده کند. "نرخ روزانه این خودرو 35 دلار است." خوب، پس سپرده قابل استرداد نیز وجود دارد

deposit. There might be insurance, there might  be other fees added on. So you want to ask,  

. ممکن است بیمه وجود داشته باشد، ممکن است هزینه‌های دیگری اضافه شود. بنابراین می‌خواهید بپرسید،

"What is the total cost?" And when they tell you  the total cost, if you feel like it's too much,  

"هزینه کل چقدر است؟" و وقتی به شما می‌گویند کل هزینه، اگر احساس می‌کنید خیلی زیاد است،

you could say, "Is there any way to bring  that number down," or to bring the cost down?  

می‌توانید بگویید: "آیا راهی برای کاهش این عدد وجود دارد" یا کاهش هزینه؟

Because they might have added the special  insurance that covers every possibility,  

زیرا ممکن است بیمه ویژه‌ای را اضافه کرده باشند که همه امکان‌ها را پوشش می‌دهد،

and maybe you want to not pay for that full  insurance package, or maybe your credit card has  

و شاید بخواهید برای آن بسته بیمه کامل پرداخت نکنید ، یا شاید کارت اعتباری شما

some kind of car insurance included in it. This is  often the case. Well, you want to bring down that  

نوعی بیمه خودرو در آن گنجانده شده باشد. اغلب این مورد است. خوب، شما می خواهید این هزینه را کاهش دهید

cost. so make sure that you listened for the total  cost, not just the daily cost or the daily rate. 

. بنابراین مطمئن شوید که به کل هزینه گوش داده اید ، نه فقط هزینه روزانه یا نرخ روزانه.

The final expression or expressions that we  need to talk about are, return and drop off.  

عبارت یا عبارات نهایی که باید درباره آن صحبت کنیم عبارتند از: بازگشت و رها کردن.

You might hear the agent say, "When you come  back, you can return the car over there." Or  

ممکن است بشنوید که نماینده می‌گوید: «وقتی برگشتی، می‌توانی ماشین را به آنجا برگردانی». یا

"When you come back, you can just drop it  off over here." But if they don't say that,  

«وقتی برگشتی، می‌توانی آن را اینجا بگذاری.» اما اگر آن‌ها این را نمی‌گویند،

or if you missed it, maybe they just said  it quickly and there's a lot going on,  

یا اگر آن را از دست داده‌اید، شاید سریع آن را گفته‌اند و چیزهای زیادی در جریان است،

you could ask these important questions. "Where  should I return the vehicle?" Or, "Where should  

می‌توانید این سؤالات مهم را بپرسید. "کجا باید وسیله نقلیه را برگردانم؟" یا، "کجا باید

I drop off the vehicle or the car?" "Where should  I return or drop off the car?" Or maybe you are  

وسیله نقلیه یا ماشین را پیاده کنم؟" "کجا باید برگردم یا ماشین را پیاده کنم؟" یا شاید

going from the airport and you're driving to the  city of Chicago far away and you're not going to  

از فرودگاه می‌روید و به سمت شهر شیکاگو دورتر می‌روید و قرار نیست

be going back to the airport. You might need  to ask, "Is there another location that I can  

به فرودگاه برگردید. ممکن است لازم باشد بپرسید، "آیا مکان دیگری وجود دارد که بتوانم

return or drop off the car?" "Is there another  location that I can return or drop off the car?"  

خودرو را برگردم یا پیاده کنم؟" "آیا مکان دیگری وجود دارد که بتوانم برگردم یا ماشین را پیاده کنم؟"

These are both great words and you need to know  because sorry, you can't keep the car forever. 

اینها هر دو کلمات عالی هستند و باید بدانید زیرا متأسفیم، نمی‌توانید ماشین را برای همیشه نگه دارید.

Well, congratulations. Now you can go on  vacation to an English-speaking country  

خب تبریک میگم اکنون می‌توانید با خیال راحت به یک کشور انگلیسی‌زبان برای تعطیلات بروید

with confidence. Don't forget to download the  free PDF worksheet with all of these essential  

. فراموش نکنید که کاربرگ PDF رایگان را با تمام این

expressions for daily life when you're traveling  so that you don't feel embarrassed and you can  

عبارات ضروری برای زندگی روزمره در هنگام سفر دانلود کنید تا احساس خجالت نکنید و بتوانید به

just smoothly have a vacation and not have to  think about how to communicate. I recommend  

راحتی تعطیلات خود را سپری کنید و مجبور نباشید به نحوه برقراری ارتباط فکر کنید. توصیه می‌کنم

downloading this free PDF worksheet, getting  all of these expressions, the definitions,  

این کاربرگ PDF رایگان را دانلود کنید، همه این عبارات، تعاریف،

the sample situations when you can use them, some  cultural context, and even print it out or keep it  

موقعیت‌های نمونه زمانی که می‌توانید از آنها استفاده کنید، برخی از زمینه‌های فرهنگی، و حتی آن را چاپ کنید یا

on your phone so that you can study it and have  a little refresher while you are going to your  

روی تلفن خود نگه دارید تا بتوانید آن را مطالعه کنید زمانی که به مقصد می روید، کمی تجدید کنید

destination. I hope you have a wonderful vacation. You can click on the link in the description to  

. امیدوارم تعطیلات فوق العاده ای داشته باشید. امروز می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید تا

download that free PDF worksheet today. And now I  have a question for you. Do you have any vacation  

کاربرگ PDF رایگان را دانلود کنید. و اکنون یک سوال از شما دارم. آیا

plans for this year? Let me know in the comments  if you're going to go anywhere exciting. I can't  

برای امسال برنامه‌ای برای تعطیلات   دارید؟ اگر می‌خواهید به جای هیجان‌انگیز بروید، در نظرات به من اطلاع دهید. من نمی توانم

wait to see what you say. Maybe I'll even get some  ideas for where I should go on my next vacation. 

صبر کنم تا ببینم چه می گویید. شاید حتی ایده‌هایی برای اینکه در تعطیلات بعدی کجا باید بروم به دست بیاورم.

Well, thanks so much for learning English  with me, and I'll see you again next Friday  

خوب، از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم ، و جمعه آینده دوباره شما را

for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait, do you want more? I recommend watching  

برای یک درس جدید در کانال YouTube من می بینم. خدا حافظ. اما صبر کنید، آیا بیشتر می خواهید؟ توصیه می‌کنم

this video next, which will help you to avoid  10 common taboo conversation topics in the US,  

این ویدیوی بعدی را تماشا کنید، که به شما کمک می‌کند از 10 موضوع مکالمه تابوی رایج در ایالات متحده اجتناب کنید،

so that when you visit the US you  don't say the wrong thing and be rude,  

تا هنگام بازدید از ایالات متحده چیز اشتباهی نگویید و گستاخ نباشید،

including a question that's really common to  ask about family in other countries. But do not  

از جمله سؤالی که پرسیدن در مورد آن واقعاً رایج است. خانواده در کشورهای دیگر اما

ask this in the US. It is extremely rude. Watch  that video to find out, and I'll see you there.

این را در ایالات متحده نپرسید. فوق العاده بی ادب است. آن ویدیو را تماشا کنید تا متوجه شوید، و من شما را آنجا می‌بینم.