How to Watch TV Shows WITHOUT Subtitles

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you wanna watch English TV shows without subtitles?

هل تريد مشاهدة البرامج التلفزيونية الإنجليزية بدون ترجمة؟

Let's talk about it.

دعنا نتحدث عن ذلك.

If you want to enjoy watching English TV shows or movies without subtitles, you're in the

إذا كنت ترغب في الاستمتاع بمشاهدة البرامج التلفزيونية أو الأفلام الإنجليزية بدون ترجمة ، فأنت في

right place, but first, we need to address your mindset.

المكان الصحيح ، ولكن أولاً ، نحتاج إلى معالجة طريقة تفكيرك.

To watch the Big Bang Theory, Game of Thrones, or even Friends without subtitles, you need

لمشاهدة Big Bang Theory أو Game of Thrones أو حتى الأصدقاء بدون ترجمة ، عليك

to know, you will not understand every single word.

أن تعرف أنك لن تفهم كل كلمة على حدة .

Especially if right now it's really challenging for you to understand anything in an English

خاصة إذا كان من الصعب عليك الآن فهم أي شيء في

TV show, your goal is not to understand every word.

برنامج تلفزيوني إنجليزي ، فهدفك ليس فهم كل كلمة.

Your goal is to enjoy watching the show and to understand the context and the general

هدفك هو الاستمتاع بمشاهدة العرض وفهم السياق والأفكار العامة

ideas without subtitles.

بدون ترجمة.

So in your mind, you need to let go of any frustration, "I can't understand that phrase!",

لذا في ذهنك ، عليك أن تتخلى عن أي إحباط ، "لا أستطيع أن أفهم هذه العبارة!" ،

"Oh I missed that expression."

"أوه ، لقد فاتني هذا التعبير."

Don't worry about it, let it go, the main purpose here, especially starting off is to

لا تقلق بشأن ذلك ، دعه يذهب ، الغرض الرئيسي هنا ، وخاصة البدء هو

understand the context.

فهم السياق.

Before we start with my method, my one tip for subtitle success, let's find a short three

قبل أن نبدأ بطريقي ، نصيحتي الوحيدة لنجاح الترجمة ، دعنا نعثر على مقطع فيديو قصير من ثلاث

to five minute YouTube video or TED Talk that is a good maybe too fast, not too slow video.

إلى خمس دقائق على YouTube أو TED Talk وهو فيديو ربما يكون سريعًا جدًا وليس بطيئًا جدًا.

Let's imagine you can already understand 10 words.

دعنا نتخيل أنك تستطيع بالفعل فهم 10 كلمات.

Okay, it's a good start, I wanna make sure you don't start with a video where someone

حسنًا ، إنها بداية جيدة ، أريد أن أتأكد من عدم البدء بفيديو

is talking like, it's just so fast in your ears that it is unbelievable.

يتحدث فيه شخص ما ، إنه سريع جدًا في أذنيك لدرجة أنه لا يمكن تصديقه.

Let's start with something a little bit simpler and use this method and then you can work

لنبدأ بشيء أبسط قليلاً ونستخدم هذه الطريقة ثم يمكنك العمل في

your way up.

طريقك.

What's the method?

ما هي الطريقة؟

Let's talk about it.

دعنا نتحدث عن ذلك.

My number one tip for subtitle success is to first watch the video without subtitles.

نصيحتي الأولى لنجاح الترجمة هي مشاهدة الفيديو أولاً بدون ترجمة.

Here you're testing your ears, what can you understand?

ها أنت تختبر أذنيك ، ماذا يمكنك أن تفهم؟

What don't you understand?

ما الذي لا تفهمه

Second, watch it again with subtitles in English.

ثانيًا ، شاهده مرة أخرى مع ترجمة باللغة الإنجليزية.

Here you can see each word, you can catch each word, even if you need to pause it.

هنا يمكنك رؤية كل كلمة ، يمكنك التقاط كل كلمة ، حتى إذا كنت بحاجة إلى إيقافها مؤقتًا.

Great, you are seeing each word and you're hearing it at the same time.

رائع ، أنت ترى كل كلمة وتسمعها في نفس الوقت.

And then the final part, is to watch it again without subtitles.

ثم الجزء الأخير ، هو مشاهدته مرة أخرى بدون ترجمة.

Did you hear more than the first time?

هل سمعت أكثر من المرة الأولى؟

Probably because now that you've seen those words in the English subtitles, you're gonna

ربما لأنك الآن بعد أن رأيت هذه الكلمات في الترجمة الإنجليزية ،

be able to pick them up audibly when you are listening without subtitles.

ستتمكن من التقاطها بصوت مسموع عندما تستمع بدون ترجمة.

This one tip of actually using subtitles to help you slowly get away from using subtitles

هذه النصيحة لاستخدام الترجمة فعليًا لمساعدتك على الابتعاد ببطء عن استخدام الترجمة

is an excellent method and it's something that I've used a lot as I've been learning

هي طريقة ممتازة وهي شيء استخدمته كثيرًا أثناء تعلمي للغة

French.

الفرنسية.

So let's see how you can use this in the real world with a TED Talk.

لذلك دعونا نرى كيف يمكنك استخدام هذا في العالم الحقيقي من خلال TED Talk.

Let's go over to the TED Talk website.

دعنا ننتقل إلى موقع TED Talk على الويب.

Here you'll find a lot of great speeches about interesting topics.

ستجد هنا الكثير من الخطب الرائعة حول مواضيع شيقة.

Most of them are about 15 minutes, but I see one here that is only five minutes and 41

معظمها حوالي 15 دقيقة ، لكني أرى واحدة هنا هي خمس دقائق و 41

seconds, great.

ثانية فقط ، رائع.

Let's click on that.

دعنا نضغط على ذلك.

You can listen to the speaker, but the cool thing about TED Talks is that you can click

يمكنك الاستماع إلى المتحدث ، ولكن الشيء الرائع في TED Talks هو أنه يمكنك النقر

on the transcript.

فوق النص.

You can choose different languages, if you would like, but I recommend starting with

يمكنك اختيار لغات مختلفة ، إذا كنت ترغب في ذلك ، لكني أوصي بالبدء

English.

بالإنجليزية.

You're learning English, so test your English skills, and you can click on any sentence

أنت تتعلم اللغة الإنجليزية ، لذا اختبر مهاراتك في اللغة الإنجليزية ، ويمكنك النقر فوق أي جملة

and it will take you to that exact place in the speech that used that sentence.

وستأخذك إلى المكان المحدد في الخطاب الذي استخدم تلك الجملة.

So if you want to test your ears again and again, listen to that sentence, read the sentence,

لذلك إذا كنت ترغب في اختبار أذنيك مرارًا وتكرارًا ، فاستمع إلى تلك الجملة ، واقرأ الجملة ،

use the subtitles, don't use the subtitles, use this method with TED Talks.

واستخدم الترجمة ، ولا تستخدم الترجمة ، واستخدم هذه الطريقة مع TED Talks.

Be consistent and practice understanding fast English every day.

كن متسقًا ومارس فهم اللغة الإنجليزية السريعة كل يوم.

I recommend taking this technique and challenging yourself for three days.

أوصي بأخذ هذه التقنية وتحدي نفسك لمدة ثلاثة أيام. في

One day one, choose a short video clip, three to five minutes and use those three different

أحد الأيام ، اختر مقطع فيديو قصيرًا ، من ثلاث إلى خمس دقائق واستخدم هذه الخطوات الثلاث المختلفة

steps.

.

Use it without subtitles, with subtitles, then without subtitles.

استخدمه بدون ترجمة ، مع ترجمة ، ثم بدون ترجمات.

And on day two, go and listen to a new clip and use those three steps, but when you're

وفي اليوم الثاني ، اذهب واستمع إلى مقطع جديد واستخدم هذه الخطوات الثلاث ، ولكن عندما

finished, you back and watch the day one clip without subtitles.

تنتهي ، تعود وتشاهد اليوم مقطعًا واحدًا بدون ترجمة.

You'll be surprised that you can actually understand more and more each time that you

ستندهش من أنه يمكنك بالفعل فهم المزيد والمزيد في كل مرة

listen, and then one day three, chose a new clip, use those three steps without subtitles,

تستمع فيها ، وبعد ذلك في اليوم الثالث ، اختر مقطعًا جديدًا ، واستخدم هذه الخطوات الثلاث بدون ترجمة ،

with subtitles, without subtitles, and then guess what?

مع ترجمة ، بدون ترجمات ، ثم خمن ماذا؟

You're gonna go back, go back to the day two clip, go back to the day one clip, and watch

ستعود ، وتعود إلى مقطع اليوم الثاني ، وتعود إلى مقطع اليوم الأول ، وتشاهد

those without subtitles.

أولئك الذين ليس لديهم ترجمات.

You can repeat this for as many days as you'd like, but I think three days is a good starting

يمكنك تكرار هذا لعدة أيام كما تريد ، لكنني أعتقد أن ثلاثة أيام هي نقطة انطلاق جيدة

point, it's a good challenge, you can do it.

، إنه تحد جيد ، يمكنك القيام بذلك.

If you're studying a five minute video, it should only take you 15 minutes the first

إذا كنت تدرس مقطع فيديو مدته خمس دقائق ، فمن المفترض أن يستغرق ذلك 15 دقيقة فقط في

day, 20 minutes the second day, and 25 minutes the third day.

اليوم الأول ، و 20 دقيقة في اليوم الثاني ، و 25 دقيقة في اليوم الثالث.

That's not too bad, especially if you are focusing and really improving your listening

هذا ليس سيئًا للغاية ، خاصة إذا كنت تركز وتحسن مهارات الاستماع لديك حقًا

skills, of course you can always join the 30 day English listening challenge and challenge

، بالطبع يمكنك دائمًا الانضمام إلى تحدي الاستماع للغة الإنجليزية لمدة 30 يومًا وتحدي

yourself for 30 days, you can join up here or learn more information about it, but you

نفسك لمدة 30 يومًا ، يمكنك الانضمام هنا أو معرفة المزيد من المعلومات عنها ، لكنك

can also use this technique yourself when you are proactive and taking action to improve

يمكنك أيضًا استخدام هذه التقنية بنفسك عندما تكون استباقيًا وتتخذ إجراءات لتحسين

your skills.

مهاراتك.

And now I have a question for you, in the comments below this video, let me know, do

والآن لدي سؤال لك ، في التعليقات أسفل هذا الفيديو ، أخبرني ، هل

you want to watch TV shows without subtitles?

تريد مشاهدة البرامج التلفزيونية بدون ترجمة؟

Have you ever watched an English TV show without subtitles?

هل سبق لك أن شاهدت برنامجًا تلفزيونيًا باللغة الإنجليزية بدون ترجمة؟

Let us know in the comments and I look forward to seeing what you have to say.

اسمحوا لنا أن نعرف في التعليقات وأنا أتطلع إلى رؤية ما لديك لتقوله.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

شكرًا جزيلاً لتعلم اللغة الإنجليزية معي وسأراك مجددًا يوم الجمعة القادم

lesson here on my YouTube channel.

لدرس جديد هنا على قناتي على YouTube.

Bye.

الوداع.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

الخطوة التالية هي تنزيل كتابي الإلكتروني المجاني ، خمس خطوات لتصبح متحدثًا واثقًا للغة الإنجليزية

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

ستتعلم ما عليك القيام به للتحدث بثقة وطلاقة.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube لمزيد من الدروس المجانية.

Thanks so much, bye!

شكرا جزيلا وداعا!