How to Watch TV Shows WITHOUT Subtitles

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you wanna watch English TV shows without subtitles?

آیا می خواهید برنامه های تلویزیونی انگلیسی را بدون زیرنویس تماشا کنید ؟

Let's talk about it.

بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

If you want to enjoy watching English TV shows or movies without subtitles, you're in the

اگر می خواهید از تماشای برنامه های تلویزیونی یا فیلم های انگلیسی بدون زیرنویس لذت ببرید، در

right place, but first, we need to address your mindset.

جای درستی هستید، اما ابتدا باید طرز فکر شما را بررسی کنیم.

To watch the Big Bang Theory, Game of Thrones, or even Friends without subtitles, you need

برای تماشای بیگ بنگ تئوری، بازی تاج و تخت یا حتی دوستان بدون زیرنویس،

to know, you will not understand every single word.

باید بدانید که تک تک کلمات را متوجه نخواهید شد .

Especially if right now it's really challenging for you to understand anything in an English

به خصوص اگر در حال حاضر درک هر چیزی در یک برنامه تلویزیونی انگلیسی برای شما واقعاً چالش برانگیز

TV show, your goal is not to understand every word.

است، هدف شما درک هر کلمه نیست.

Your goal is to enjoy watching the show and to understand the context and the general

هدف شما لذت بردن از تماشای نمایش و درک زمینه و

ideas without subtitles.

ایده های کلی بدون زیرنویس است.

So in your mind, you need to let go of any frustration, "I can't understand that phrase!",

بنابراین در ذهن خود، باید هر گونه ناامیدی را کنار بگذارید ، "من نمی توانم آن عبارت را درک کنم!"،

"Oh I missed that expression."

"اوه من این عبارت را از دست دادم."

Don't worry about it, let it go, the main purpose here, especially starting off is to

در مورد آن نگران نباشید، آن را رها کنید، هدف اصلی در اینجا، به خصوص شروع،

understand the context.

درک زمینه است.

Before we start with my method, my one tip for subtitle success, let's find a short three

قبل از شروع با روش من، یک نکته من برای موفقیت در زیرنویس، بیایید یک ویدیوی کوتاه سه

to five minute YouTube video or TED Talk that is a good maybe too fast, not too slow video.

تا پنج دقیقه‌ای YouTube یا TED Talk را پیدا کنیم که شاید خیلی سریع باشد، نه خیلی کند.

Let's imagine you can already understand 10 words.

بیایید تصور کنیم که می توانید 10 کلمه را درک کنید .

Okay, it's a good start, I wanna make sure you don't start with a video where someone

بسیار خوب، شروع خوبی است، می‌خواهم مطمئن شوم که با ویدیویی که کسی

is talking like, it's just so fast in your ears that it is unbelievable.

در آن صحبت می‌کند شروع نکنید، فقط آنقدر سریع در گوش شما است که باور نکردنی است.

Let's start with something a little bit simpler and use this method and then you can work

بیایید با چیز کمی ساده‌تر شروع کنیم و از این روش استفاده کنیم و سپس می‌توانی

your way up.

راه خود را ادامه دهیم.

What's the method?

روشش چیه؟

Let's talk about it.

بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

My number one tip for subtitle success is to first watch the video without subtitles.

نکته شماره یک من برای موفقیت در زیرنویس این است که ابتدا ویدیو را بدون زیرنویس تماشا کنید.

Here you're testing your ears, what can you understand?

در اینجا شما دارید گوش های خود را آزمایش می کنید، چه چیزی می توانید بفهمید؟

What don't you understand?

چی رو نمیفهمی

Second, watch it again with subtitles in English.

دوم، دوباره آن را با زیرنویس انگلیسی تماشا کنید.

Here you can see each word, you can catch each word, even if you need to pause it.

در اینجا می‌توانید هر کلمه را ببینید، می‌توانید هر کلمه را بگیرید، حتی اگر نیاز به توقف آن داشته باشید.

Great, you are seeing each word and you're hearing it at the same time.

عالی است، شما هر کلمه را می بینید و همزمان می شنوید.

And then the final part, is to watch it again without subtitles.

و سپس قسمت پایانی، تماشای دوباره آن بدون زیرنویس است.

Did you hear more than the first time?

بیشتر از بار اول شنیدی؟

Probably because now that you've seen those words in the English subtitles, you're gonna

احتمالاً به این دلیل که اکنون که آن کلمات را در زیرنویس‌های انگلیسی دیده‌اید،

be able to pick them up audibly when you are listening without subtitles.

وقتی بدون زیرنویس گوش می‌دهید، می‌توانید آنها را به صورت شنیداری بردارید .

This one tip of actually using subtitles to help you slowly get away from using subtitles

این یک نکته در مورد استفاده از زیرنویس برای کمک به شما برای دور شدن آرام از استفاده از

is an excellent method and it's something that I've used a lot as I've been learning

زیرنویس یک روش عالی است و این چیزی است که من در هنگام یادگیری زبان فرانسه از آن بسیار استفاده کرده ام

French.

.

So let's see how you can use this in the real world with a TED Talk.

بنابراین بیایید ببینیم که چگونه می توانید از این در دنیای واقعی با یک سخنرانی TED استفاده کنید.

Let's go over to the TED Talk website.

بیایید به وب سایت TED Talk برویم.

Here you'll find a lot of great speeches about interesting topics.

در اینجا سخنرانی های بسیار خوبی در مورد موضوعات جالب پیدا خواهید کرد .

Most of them are about 15 minutes, but I see one here that is only five minutes and 41

اکثر آنها حدود 15 دقیقه هستند، اما من یکی را اینجا می بینم که فقط پنج دقیقه و 41

seconds, great.

ثانیه است، عالی است.

Let's click on that.

بیایید روی آن کلیک کنیم.

You can listen to the speaker, but the cool thing about TED Talks is that you can click

شما می توانید به سخنران گوش دهید، اما نکته جالب در مورد TED Talks این است که می توانید

on the transcript.

روی متن آن کلیک کنید.

You can choose different languages, if you would like, but I recommend starting with

در صورت تمایل می توانید زبان های مختلفی را انتخاب کنید، اما توصیه می کنم با انگلیسی شروع کنید

English.

.

You're learning English, so test your English skills, and you can click on any sentence

شما در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، بنابراین مهارت های انگلیسی خود را آزمایش کنید ، و می توانید روی هر جمله ای کلیک کنید

and it will take you to that exact place in the speech that used that sentence.

و شما را به همان مکان در گفتاری که از آن جمله استفاده کرده است می برد.

So if you want to test your ears again and again, listen to that sentence, read the sentence,

بنابراین اگر می خواهید بارها و بارها گوش های خود را آزمایش کنید، به آن جمله گوش دهید، جمله را بخوانید،

use the subtitles, don't use the subtitles, use this method with TED Talks.

از زیرنویس استفاده کنید، از زیرنویس استفاده نکنید، از این روش با TED Talks استفاده کنید.

Be consistent and practice understanding fast English every day.

ثابت باشید و هر روز درک سریع انگلیسی را تمرین کنید.

I recommend taking this technique and challenging yourself for three days.

توصیه می‌کنم این تکنیک را انجام دهید و خود را به مدت سه روز به چالش بکشید.

One day one, choose a short video clip, three to five minutes and use those three different

یک روز اول، یک کلیپ ویدیویی کوتاه، سه تا پنج دقیقه ای انتخاب کنید و از آن سه مرحله مختلف استفاده کنید

steps.

.

Use it without subtitles, with subtitles, then without subtitles.

از آن بدون زیرنویس، با زیرنویس و سپس بدون زیرنویس استفاده کنید.

And on day two, go and listen to a new clip and use those three steps, but when you're

و روز دوم برو یه کلیپ جدید گوش کن و از اون سه مرحله استفاده کن اما وقتی

finished, you back and watch the day one clip without subtitles.

تموم شد برمیگردی و کلیپ روز اول رو بدون زیرنویس ببین.

You'll be surprised that you can actually understand more and more each time that you

تعجب خواهید کرد که هر بار که گوش می دهید، می توانید بیشتر و بیشتر بفهمید

listen, and then one day three, chose a new clip, use those three steps without subtitles,

، و سپس یک روز سه، یک کلیپ جدید را انتخاب کنید، از آن سه مرحله بدون زیرنویس،

with subtitles, without subtitles, and then guess what?

با زیرنویس، بدون زیرنویس استفاده کنید، و سپس حدس بزنید چه چیزی؟

You're gonna go back, go back to the day two clip, go back to the day one clip, and watch

شما می خواهید برگردید، به کلیپ روز دوم برگردید، به کلیپ روز اول برگردید و

those without subtitles.

آنهایی را که زیرنویس ندارند تماشا کنید.

You can repeat this for as many days as you'd like, but I think three days is a good starting

می توانید این کار را هر چند روز که دوست دارید تکرار کنید، اما من فکر می کنم سه روز نقطه شروع خوبی

point, it's a good challenge, you can do it.

است، چالش خوبی است، شما می توانید آن را انجام دهید.

If you're studying a five minute video, it should only take you 15 minutes the first

اگر در حال مطالعه یک ویدیوی پنج دقیقه‌ای هستید ، روز اول فقط ۱۵ دقیقه

day, 20 minutes the second day, and 25 minutes the third day.

، روز دوم ۲۰ دقیقه و روز سوم ۲۵ دقیقه طول می‌کشد.

That's not too bad, especially if you are focusing and really improving your listening

این خیلی بد نیست، به خصوص اگر تمرکز می کنید و واقعاً مهارت های شنیداری خود را بهبود می بخشید

skills, of course you can always join the 30 day English listening challenge and challenge

، البته همیشه می توانید به چالش 30 روزه گوش دادن به زبان انگلیسی بپیوندید و

yourself for 30 days, you can join up here or learn more information about it, but you

خود را به مدت 30 روز به چالش بکشید، می توانید اینجا بپیوندید یا اطلاعات بیشتری در مورد آن بیاموزید، اما شما

can also use this technique yourself when you are proactive and taking action to improve

همچنین می توانید زمانی که فعال هستید و برای

your skills.

بهبود مهارت های خود اقدام می کنید، از این تکنیک استفاده کنید.

And now I have a question for you, in the comments below this video, let me know, do

و حالا یک سوال از شما دارم، در نظرات زیر این ویدیو به من اطلاع دهید، آیا

you want to watch TV shows without subtitles?

می خواهید برنامه های تلویزیونی را بدون زیرنویس تماشا کنید؟

Have you ever watched an English TV show without subtitles?

آیا تا به حال یک برنامه تلویزیونی انگلیسی را بدون زیرنویس تماشا کرده اید؟

Let us know in the comments and I look forward to seeing what you have to say.

در نظرات به ما اطلاع دهید و من مشتاقانه منتظر نظرات شما هستم.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم و جمعه آینده دوباره شما را برای یک

lesson here on my YouTube channel.

درس جدید در کانال YouTube من می بینم.

Bye.

خدا حافظ.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

مرحله بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .

Thanks so much, bye!

خیلی ممنون، خداحافظ!