How to Watch TV Shows WITHOUT Subtitles

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Merhaba, ben SpeakEnglishWithVanessa.com'dan Vanessa.

Do you wanna watch English TV shows without subtitles?

İngilizce dizileri altyazısız izlemek ister misiniz ?

Let's talk about it.

Bunun hakkında konuşalım.

If you want to enjoy watching English TV shows or movies without subtitles, you're in the

İngilizce dizileri veya filmleri altyazısız izlemekten zevk almak istiyorsanız

right place, but first, we need to address your mindset.

doğru yerdesiniz ama önce zihniyetinizi ele almamız gerekiyor .

To watch the Big Bang Theory, Game of Thrones, or even Friends without subtitles, you need

Big Bang Theory'yi, Game of Thrones'u ve hatta Friends'i altyazısız izlemek için bilmeniz gerekir

to know, you will not understand every single word.

, her kelimesini anlamayacaksınız.

Especially if right now it's really challenging for you to understand anything in an English

Özellikle şu anda bir İngiliz dizisinde herhangi bir şeyi anlamak sizin için gerçekten zorsa

TV show, your goal is not to understand every word.

, amacınız her kelimeyi anlamak değil .

Your goal is to enjoy watching the show and to understand the context and the general

Amacınız diziyi izlerken keyif almak ve altyazısız olarak içeriği ve genel

ideas without subtitles.

fikirleri anlamaktır.

So in your mind, you need to let go of any frustration, "I can't understand that phrase!",

Yani zihninizde, "Bu cümleyi anlayamıyorum!",

"Oh I missed that expression."

"Ah, bu ifadeyi kaçırmışım."

Don't worry about it, let it go, the main purpose here, especially starting off is to

Endişelenme, bırak gitsin, buradaki asıl amaç, özellikle başlamak,

understand the context.

bağlamı anlamaktır.

Before we start with my method, my one tip for subtitle success, let's find a short three

Metoduma başlamadan önce, altyazı başarısı için tek ipucum, üç

to five minute YouTube video or TED Talk that is a good maybe too fast, not too slow video.

ila beş dakikalık kısa bir YouTube videosu veya iyi, belki çok hızlı, çok yavaş olmayan bir video olan TED Talk bulalım.

Let's imagine you can already understand 10 words.

Şimdiden 10 kelimeyi anladığınızı düşünelim .

Okay, it's a good start, I wanna make sure you don't start with a video where someone

Tamam, bu iyi bir başlangıç. Birinin şöyle konuştuğu bir videoyla başlamadığınızdan emin olmak istiyorum

is talking like, it's just so fast in your ears that it is unbelievable.

, kulaklarınızda o kadar hızlı ki inanılmaz.

Let's start with something a little bit simpler and use this method and then you can work

Biraz daha basit bir şeyle başlayalım ve bu yöntemi kullanalım, sonra

your way up.

yolunuza devam edebilirsiniz.

What's the method?

Yöntem nedir?

Let's talk about it.

Bunun hakkında konuşalım.

My number one tip for subtitle success is to first watch the video without subtitles.

Altyazı başarısı için bir numaralı ipucum, önce videoyu altyazısız izlemek.

Here you're testing your ears, what can you understand?

Burada kulaklarınızı test ediyorsunuz, ne anlıyorsunuz?

What don't you understand?

Neyi anlamıyorsun?

Second, watch it again with subtitles in English.

İkincisi, İngilizce altyazılı tekrar izleyin.

Here you can see each word, you can catch each word, even if you need to pause it.

Burada her kelimeyi görebilir, duraklatmanız gerekse bile her kelimeyi yakalayabilirsiniz.

Great, you are seeing each word and you're hearing it at the same time.

Harika, her kelimeyi görüyor ve aynı anda işitiyorsunuz.

And then the final part, is to watch it again without subtitles.

Ve son kısım, altyazısız tekrar izlemektir .

Did you hear more than the first time?

İlk seferden daha fazlasını mı duydunuz?

Probably because now that you've seen those words in the English subtitles, you're gonna

Muhtemelen artık bu kelimeleri İngilizce altyazılı gördüğünüz için, altyazısız

be able to pick them up audibly when you are listening without subtitles.

dinlerken bunları sesli olarak anlayabileceksiniz .

This one tip of actually using subtitles to help you slowly get away from using subtitles

Altyazı kullanmaktan yavaş yavaş kurtulmanıza yardımcı olmak için altyazı kullanmanın bu tek ipucu

is an excellent method and it's something that I've used a lot as I've been learning

mükemmel bir yöntemdir ve Fransızca öğrenirken çokça kullandığım bir yöntemdir

French.

.

So let's see how you can use this in the real world with a TED Talk.

Şimdi bunu bir TED Talk ile gerçek dünyada nasıl kullanabileceğinizi görelim.

Let's go over to the TED Talk website.

TED Talk web sitesine gidelim.

Here you'll find a lot of great speeches about interesting topics.

Burada ilginç konular hakkında birçok harika konuşma bulacaksınız .

Most of them are about 15 minutes, but I see one here that is only five minutes and 41

Çoğu yaklaşık 15 dakika, ama burada sadece beş dakika 41 saniyelik bir tane görüyorum

seconds, great.

, harika. Hadi

Let's click on that.

buna tıklayalım.

You can listen to the speaker, but the cool thing about TED Talks is that you can click

Konuşmacıyı dinleyebilirsiniz, ancak TED Talks ile ilgili harika olan şey, konuşma

on the transcript.

metnine tıklayabilmenizdir.

You can choose different languages, if you would like, but I recommend starting with

Dilerseniz farklı diller de seçebilirsiniz ama ben İngilizce ile başlamanızı tavsiye ederim

English.

.

You're learning English, so test your English skills, and you can click on any sentence

İngilizce öğreniyorsunuz, bu yüzden İngilizce becerilerinizi test edin ve herhangi bir cümleye tıkladığınızda

and it will take you to that exact place in the speech that used that sentence.

sizi konuşmada tam olarak o cümlenin kullanıldığı yere götürecektir.

So if you want to test your ears again and again, listen to that sentence, read the sentence,

Yani kulaklarınızı tekrar tekrar test etmek istiyorsanız , o cümleyi dinleyin, cümleyi okuyun,

use the subtitles, don't use the subtitles, use this method with TED Talks.

altyazı kullanın, altyazı kullanmayın, TED Talks ile bu yöntemi kullanın.

Be consistent and practice understanding fast English every day.

Tutarlı olun ve her gün hızlı İngilizceyi anlama pratiği yapın.

I recommend taking this technique and challenging yourself for three days.

Bu tekniği almanızı ve üç gün boyunca kendinize meydan okumanızı tavsiye ederim.

One day one, choose a short video clip, three to five minutes and use those three different

Birinci gün, üç ila beş dakikalık kısa bir video klip seçin ve bu üç farklı

steps.

adımı kullanın.

Use it without subtitles, with subtitles, then without subtitles.

Altyazısız, altyazılı, sonra altyazısız kullanın.

And on day two, go and listen to a new clip and use those three steps, but when you're

Ve ikinci gün gidip yeni bir klip dinleyin ve bu üç adımı kullanın, ancak

finished, you back and watch the day one clip without subtitles.

bitirdiğinizde geri dönüp ilk günkü klibi altyazısız izleyin.

You'll be surprised that you can actually understand more and more each time that you

Her dinlediğinizde gerçekten daha fazla anlayabildiğinize şaşıracaksınız

listen, and then one day three, chose a new clip, use those three steps without subtitles,

ve sonra üçüncü gün yeni bir klip seçin, bu üç adımı altyazısız,

with subtitles, without subtitles, and then guess what?

altyazılı, altyazısız kullanın ve sonra tahmin edin ne oldu?

You're gonna go back, go back to the day two clip, go back to the day one clip, and watch

Geri döneceksin, ikinci gün klibine geri döneceksin , birinci gün klibine döneceksin ve

those without subtitles.

altyazısız olanları izleyeceksin.

You can repeat this for as many days as you'd like, but I think three days is a good starting

Bunu istediğiniz kadar gün tekrarlayabilirsiniz , ama bence üç gün iyi bir başlangıç

point, it's a good challenge, you can do it.

noktası, iyi bir meydan okuma, bunu yapabilirsiniz.

If you're studying a five minute video, it should only take you 15 minutes the first

Beş dakikalık bir video çalışıyorsanız, ilk gün 15 dakika

day, 20 minutes the second day, and 25 minutes the third day.

, ikinci gün 20 dakika ve üçüncü gün 25 dakika sürmelidir.

That's not too bad, especially if you are focusing and really improving your listening

Bu o kadar da kötü değil, özellikle odaklanıyorsanız ve dinleme becerilerinizi gerçekten geliştiriyorsanız

skills, of course you can always join the 30 day English listening challenge and challenge

, elbette her zaman 30 günlük İngilizce dinleme yarışmasına katılabilir ve

yourself for 30 days, you can join up here or learn more information about it, but you

30 gün boyunca kendinize meydan okuyabilirsiniz, buradan katılabilir veya bu konuda daha fazla bilgi edinebilirsiniz, ancak siz

can also use this technique yourself when you are proactive and taking action to improve

proaktif olduğunuzda ve becerilerinizi geliştirmek için harekete geçtiğinizde bu tekniği kendiniz de kullanabilirsiniz

your skills.

.

And now I have a question for you, in the comments below this video, let me know, do

Ve şimdi size bir sorum var, bu videonun altındaki yorumlarda bana bildirin,

you want to watch TV shows without subtitles?

dizileri altyazısız izlemek ister misiniz?

Have you ever watched an English TV show without subtitles?

Hiç altyazısız bir İngiliz dizisi izlediniz mi ?

Let us know in the comments and I look forward to seeing what you have to say.

Yorumlarda bize bildirin ve ne söyleyeceğinizi görmek için sabırsızlanıyorum.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

Benimle İngilizce öğrendiğin için çok teşekkürler. Gelecek Cuma YouTube kanalımda yeni bir ders için tekrar görüşmek üzere

lesson here on my YouTube channel.

.

Bye.

Hoşçakal. Bir

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

sonraki adım, ücretsiz e-kitabım olan Kendine Güvenen Bir İngilizce Konuşmacısı Olmak İçin Beş Adım'ı indirmek

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Kendinden emin ve akıcı bir şekilde konuşmak için ne yapman gerektiğini öğreneceksin.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Daha fazla ücretsiz ders için YouTube kanalıma abone olmayı unutmayın.

Thanks so much, bye!

Çok teşekkürler, güle güle!