How to Watch TV Shows WITHOUT Subtitles

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you wanna watch English TV shows without subtitles?

Voulez-vous regarder des émissions de télévision en anglais sans sous-titres ?

Let's talk about it.

Parlons-en.

If you want to enjoy watching English TV shows or movies without subtitles, you're in the

Si vous voulez regarder des émissions de télévision ou des films en anglais sans sous-titres, vous êtes au

right place, but first, we need to address your mindset.

bon endroit, mais nous devons d'abord répondre à votre état d'esprit.

To watch the Big Bang Theory, Game of Thrones, or even Friends without subtitles, you need

Pour regarder Big Bang Theory, Game of Thrones ou encore Friends sans sous-titres

to know, you will not understand every single word.

, sachez que vous ne comprendrez pas chaque mot.

Especially if right now it's really challenging for you to understand anything in an English

Surtout si en ce moment, il est vraiment difficile pour vous de comprendre quoi que ce soit dans une

TV show, your goal is not to understand every word.

émission de télévision en anglais, votre objectif n'est pas de comprendre chaque mot.

Your goal is to enjoy watching the show and to understand the context and the general

Votre objectif est de prendre plaisir à regarder l'émission et de comprendre le contexte et les

ideas without subtitles.

idées générales sans sous-titres.

So in your mind, you need to let go of any frustration, "I can't understand that phrase!",

Donc, dans votre esprit, vous devez abandonner toute frustration, "Je ne comprends pas cette phrase!",

"Oh I missed that expression."

"Oh, j'ai raté cette expression."

Don't worry about it, let it go, the main purpose here, especially starting off is to

Ne vous inquiétez pas, laissez tomber, le but principal ici, surtout au départ, est de

understand the context.

comprendre le contexte.

Before we start with my method, my one tip for subtitle success, let's find a short three

Avant de commencer avec ma méthode, mon seul conseil pour réussir les sous-titres, trouvons une courte

to five minute YouTube video or TED Talk that is a good maybe too fast, not too slow video.

vidéo YouTube de trois à cinq minutes ou TED Talk qui est une bonne vidéo peut-être trop rapide, pas trop lente.

Let's imagine you can already understand 10 words.

Imaginons que vous puissiez déjà comprendre 10 mots.

Okay, it's a good start, I wanna make sure you don't start with a video where someone

D'accord, c'est un bon début, je veux m'assurer que vous ne commencez pas avec une vidéo où

is talking like, it's just so fast in your ears that it is unbelievable.

quelqu'un parle comme, c'est tellement rapide dans vos oreilles que c'est incroyable.

Let's start with something a little bit simpler and use this method and then you can work

Commençons par quelque chose d'un peu plus simple et utilisons cette méthode, puis vous

your way up.

pourrez progresser.

What's the method?

Quelle est la méthode ?

Let's talk about it.

Parlons-en.

My number one tip for subtitle success is to first watch the video without subtitles.

Mon conseil numéro un pour le succès des sous-titres est de regarder d'abord la vidéo sans sous-titres.

Here you're testing your ears, what can you understand?

Ici, vous testez vos oreilles, que pouvez-vous comprendre?

What don't you understand?

Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

Second, watch it again with subtitles in English.

Deuxièmement, regardez-le à nouveau avec des sous-titres en anglais.

Here you can see each word, you can catch each word, even if you need to pause it.

Ici, vous pouvez voir chaque mot, vous pouvez attraper chaque mot, même si vous devez le mettre en pause.

Great, you are seeing each word and you're hearing it at the same time.

Super, vous voyez chaque mot et vous l' entendez en même temps.

And then the final part, is to watch it again without subtitles.

Et puis la dernière partie, c'est de le revoir sans sous-titres.

Did you hear more than the first time?

En avez-vous entendu plus que la première fois ?

Probably because now that you've seen those words in the English subtitles, you're gonna

Probablement parce que maintenant que vous avez vu ces mots dans les sous-titres anglais, vous

be able to pick them up audibly when you are listening without subtitles.

allez pouvoir les capter de manière audible lorsque vous écoutez sans sous-titres.

This one tip of actually using subtitles to help you slowly get away from using subtitles

Cette astuce d'utilisation des sous-titres pour vous aider à vous éloigner lentement de l'utilisation des sous

is an excellent method and it's something that I've used a lot as I've been learning

-titres est une excellente méthode et c'est quelque chose que j'ai beaucoup utilisé pendant que j'apprenais le

French.

français.

So let's see how you can use this in the real world with a TED Talk.

Voyons donc comment vous pouvez l'utiliser dans le monde réel avec un TED Talk.

Let's go over to the TED Talk website.

Passons au site Web de TED Talk.

Here you'll find a lot of great speeches about interesting topics.

Vous trouverez ici de nombreux discours intéressants sur des sujets intéressants.

Most of them are about 15 minutes, but I see one here that is only five minutes and 41

La plupart d'entre eux durent environ 15 minutes, mais j'en vois un ici qui ne dure que cinq minutes et 41

seconds, great.

secondes, très bien.

Let's click on that.

Cliquons dessus.

You can listen to the speaker, but the cool thing about TED Talks is that you can click

Vous pouvez écouter l'orateur, mais ce qui est cool avec les TED Talks, c'est que vous pouvez cliquer

on the transcript.

sur la transcription.

You can choose different languages, if you would like, but I recommend starting with

Vous pouvez choisir différentes langues, si vous le souhaitez, mais je vous recommande de commencer par l'

English.

anglais.

You're learning English, so test your English skills, and you can click on any sentence

Vous apprenez l'anglais, alors testez vos compétences en anglais, et vous pouvez cliquer sur n'importe quelle phrase

and it will take you to that exact place in the speech that used that sentence.

et cela vous amènera à l'endroit exact du discours qui a utilisé cette phrase.

So if you want to test your ears again and again, listen to that sentence, read the sentence,

Donc, si vous voulez tester vos oreilles encore et encore, écoutez cette phrase, lisez la phrase,

use the subtitles, don't use the subtitles, use this method with TED Talks.

utilisez les sous-titres, n'utilisez pas les sous-titres, utilisez cette méthode avec TED Talks.

Be consistent and practice understanding fast English every day.

Soyez cohérent et entraînez-vous à comprendre l' anglais rapidement tous les jours.

I recommend taking this technique and challenging yourself for three days.

Je recommande de prendre cette technique et de vous mettre au défi pendant trois jours.

One day one, choose a short video clip, three to five minutes and use those three different

Un jour, choisissez un court clip vidéo de trois à cinq minutes et utilisez ces trois

steps.

étapes différentes.

Use it without subtitles, with subtitles, then without subtitles.

Utilisez-le sans sous-titres, avec sous-titres, puis sans sous-titres.

And on day two, go and listen to a new clip and use those three steps, but when you're

Et le deuxième jour, allez écouter un nouveau clip et utilisez ces trois étapes, mais lorsque vous avez

finished, you back and watch the day one clip without subtitles.

terminé, vous revenez et regardez le clip du premier jour sans sous-titres.

You'll be surprised that you can actually understand more and more each time that you

Vous serez surpris de pouvoir comprendre de plus en plus chaque fois que vous

listen, and then one day three, chose a new clip, use those three steps without subtitles,

écoutez, puis un jour trois, choisissez un nouveau clip, utilisez ces trois étapes sans sous-titres,

with subtitles, without subtitles, and then guess what?

avec sous-titres, sans sous-titres, puis devinez quoi ?

You're gonna go back, go back to the day two clip, go back to the day one clip, and watch

Vous allez revenir en arrière, revenir au clip du deuxième jour , revenir au clip du premier jour et regarder

those without subtitles.

ceux sans sous-titres.

You can repeat this for as many days as you'd like, but I think three days is a good starting

Vous pouvez répéter cela autant de jours que vous le souhaitez, mais je pense que trois jours sont un bon

point, it's a good challenge, you can do it.

point de départ, c'est un bon défi, vous pouvez le faire.

If you're studying a five minute video, it should only take you 15 minutes the first

Si vous étudiez une vidéo de cinq minutes, cela ne devrait vous prendre que 15 minutes le premier

day, 20 minutes the second day, and 25 minutes the third day.

jour, 20 minutes le deuxième jour et 25 minutes le troisième jour.

That's not too bad, especially if you are focusing and really improving your listening

Ce n'est pas trop mal, surtout si vous vous concentrez et améliorez vraiment vos

skills, of course you can always join the 30 day English listening challenge and challenge

capacités d'écoute, bien sûr, vous pouvez toujours participer au défi d'écoute en anglais de 30 jours et

yourself for 30 days, you can join up here or learn more information about it, but you

vous mettre au défi pendant 30 jours, vous pouvez vous inscrire ici ou en savoir plus à ce sujet, mais vous

can also use this technique yourself when you are proactive and taking action to improve

pouvez également utiliser cette technique vous-même lorsque vous êtes proactif et que vous agissez pour améliorer

your skills.

vos compétences.

And now I have a question for you, in the comments below this video, let me know, do

Et maintenant j'ai une question pour vous, dans les commentaires sous cette vidéo, faites le moi savoir,

you want to watch TV shows without subtitles?

voulez-vous regarder des émissions de télévision sans sous-titres ?

Have you ever watched an English TV show without subtitles?

Avez-vous déjà regardé une émission de télévision en anglais sans sous-titres ?

Let us know in the comments and I look forward to seeing what you have to say.

Faites-le nous savoir dans les commentaires et j'ai hâte de voir ce que vous avez à dire.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

Merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle

lesson here on my YouTube channel.

leçon ici sur ma chaîne YouTube.

Bye.

Au revoir.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

La prochaine étape consiste à télécharger mon e-book gratuit, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.

Thanks so much, bye!

Merci beaucoup, au revoir !