How to Watch TV Shows WITHOUT Subtitles

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you wanna watch English TV shows without subtitles?

Bạn có muốn xem các chương trình truyền hình tiếng Anh không có phụ đề không?

Let's talk about it.

Hãy nói về chuyện đó.

If you want to enjoy watching English TV shows or movies without subtitles, you're in the

Nếu bạn muốn xem các chương trình truyền hình hoặc phim tiếng Anh không có phụ đề, thì bạn đang ở

right place, but first, we need to address your mindset.

đúng nơi, nhưng trước tiên, chúng tôi cần giải quyết suy nghĩ của bạn.

To watch the Big Bang Theory, Game of Thrones, or even Friends without subtitles, you need

Để xem Big Bang Theory, Game of Thrones hay thậm chí là Friends không có phụ đề, bạn

to know, you will not understand every single word.

cần biết rằng, bạn sẽ không hiểu từng từ một.

Especially if right now it's really challenging for you to understand anything in an English

Đặc biệt nếu ngay bây giờ, việc hiểu bất cứ điều gì trong một chương trình truyền hình tiếng Anh thực sự khó khăn đối với bạn

TV show, your goal is not to understand every word.

, thì mục tiêu của bạn không phải là hiểu từng từ.

Your goal is to enjoy watching the show and to understand the context and the general

Mục tiêu của bạn là thưởng thức chương trình và hiểu bối cảnh cũng như

ideas without subtitles.

ý tưởng chung mà không cần phụ đề.

So in your mind, you need to let go of any frustration, "I can't understand that phrase!",

Vì vậy, trong tâm trí của bạn, bạn cần phải loại bỏ bất kỳ sự bực bội nào, "Tôi không thể hiểu cụm từ đó!",

"Oh I missed that expression."

"Ồ, tôi đã bỏ lỡ biểu thức đó."

Don't worry about it, let it go, the main purpose here, especially starting off is to

Đừng lo lắng về nó, hãy để nó đi, mục đích chính ở đây, đặc biệt là bắt đầu là để

understand the context.

hiểu bối cảnh.

Before we start with my method, my one tip for subtitle success, let's find a short three

Trước khi chúng ta bắt đầu với phương pháp của tôi, một mẹo của tôi để có phụ đề thành công, hãy tìm một video ngắn

to five minute YouTube video or TED Talk that is a good maybe too fast, not too slow video.

trên YouTube hoặc TED Talk ngắn từ ba đến năm phút, đó là một video tốt có thể quá nhanh, không quá chậm.

Let's imagine you can already understand 10 words.

Hãy tưởng tượng bạn đã có thể hiểu 10 từ.

Okay, it's a good start, I wanna make sure you don't start with a video where someone

Được rồi, đó là một khởi đầu tốt, tôi muốn đảm bảo rằng bạn không bắt đầu bằng một video mà ai đó

is talking like, it's just so fast in your ears that it is unbelievable.

đang nói như thể bạn nghe thấy nó quá nhanh đến mức không thể tin được.

Let's start with something a little bit simpler and use this method and then you can work

Hãy bắt đầu với một cái gì đó đơn giản hơn một chút và sử dụng phương pháp này, sau đó bạn có

your way up.

thể tiến lên.

What's the method?

Phương pháp là gì?

Let's talk about it.

Hãy nói về chuyện đó.

My number one tip for subtitle success is to first watch the video without subtitles.

Mẹo số một của tôi để thành công với phụ đề là trước tiên hãy xem video không có phụ đề.

Here you're testing your ears, what can you understand?

Đây bạn đang thử lỗ tai của bạn, bạn có thể hiểu những gì?

What don't you understand?

Bạn không hiểu gì?

Second, watch it again with subtitles in English.

Thứ hai, xem lại với phụ đề tiếng Anh.

Here you can see each word, you can catch each word, even if you need to pause it.

Ở đây bạn có thể nhìn thấy từng từ, bạn có thể bắt được từng từ, ngay cả khi bạn cần tạm dừng nó.

Great, you are seeing each word and you're hearing it at the same time.

Tuyệt vời, bạn đang nhìn thấy từng từ và bạn đang nghe nó cùng một lúc.

And then the final part, is to watch it again without subtitles.

Và sau đó là phần cuối cùng, là xem lại mà không có phụ đề.

Did you hear more than the first time?

Bạn có nghe nhiều hơn lần đầu tiên không?

Probably because now that you've seen those words in the English subtitles, you're gonna

Có lẽ bởi vì bây giờ bạn đã nhìn thấy những từ đó trong phụ đề tiếng Anh, bạn sẽ

be able to pick them up audibly when you are listening without subtitles.

có thể nghe chúng rõ ràng khi bạn đang nghe mà không có phụ đề.

This one tip of actually using subtitles to help you slowly get away from using subtitles

Mẹo thực sự sử dụng phụ đề này để giúp bạn dần dần bỏ sử dụng phụ đề

is an excellent method and it's something that I've used a lot as I've been learning

là một phương pháp tuyệt vời và đó là điều mà tôi đã sử dụng rất nhiều khi học

French.

tiếng Pháp.

So let's see how you can use this in the real world with a TED Talk.

Vì vậy, hãy xem cách bạn có thể sử dụng điều này trong thế giới thực với TED Talk.

Let's go over to the TED Talk website.

Hãy chuyển đến trang web TED Talk.

Here you'll find a lot of great speeches about interesting topics.

Ở đây bạn sẽ tìm thấy rất nhiều bài phát biểu tuyệt vời về các chủ đề thú vị.

Most of them are about 15 minutes, but I see one here that is only five minutes and 41

Hầu hết trong số đó là khoảng 15 phút, nhưng tôi thấy một cái ở đây chỉ dài 5 phút 41

seconds, great.

giây, thật tuyệt.

Let's click on that.

Hãy bấm vào đó.

You can listen to the speaker, but the cool thing about TED Talks is that you can click

Bạn có thể nghe người nói, nhưng điều thú vị về TED Talks là bạn có thể nhấp

on the transcript.

vào bản ghi.

You can choose different languages, if you would like, but I recommend starting with

Bạn có thể chọn các ngôn ngữ khác nhau nếu muốn, nhưng tôi khuyên bạn nên bắt đầu bằng

English.

tiếng Anh.

You're learning English, so test your English skills, and you can click on any sentence

Bạn đang học tiếng Anh, vì vậy hãy kiểm tra kỹ năng tiếng Anh của bạn và bạn có thể nhấp vào bất kỳ câu nào

and it will take you to that exact place in the speech that used that sentence.

và nó sẽ đưa bạn đến vị trí chính xác trong bài phát biểu đã sử dụng câu đó.

So if you want to test your ears again and again, listen to that sentence, read the sentence,

Vì vậy, nếu bạn muốn kiểm tra lại đôi tai của mình , hãy nghe câu đó, đọc câu đó,

use the subtitles, don't use the subtitles, use this method with TED Talks.

sử dụng phụ đề, không sử dụng phụ đề, hãy sử dụng phương pháp này với TED Talks.

Be consistent and practice understanding fast English every day.

Hãy kiên định và luyện hiểu tiếng Anh nhanh mỗi ngày.

I recommend taking this technique and challenging yourself for three days.

Tôi khuyên bạn nên sử dụng kỹ thuật này và thử thách bản thân trong ba ngày.

One day one, choose a short video clip, three to five minutes and use those three different

Một ngày nọ, hãy chọn một video clip ngắn, từ ba đến năm phút và sử dụng ba bước khác nhau đó

steps.

.

Use it without subtitles, with subtitles, then without subtitles.

Sử dụng nó mà không có phụ đề, có phụ đề, sau đó không có phụ đề.

And on day two, go and listen to a new clip and use those three steps, but when you're

Và vào ngày thứ hai, hãy nghe một clip mới và sử dụng ba bước đó, nhưng khi bạn nghe

finished, you back and watch the day one clip without subtitles.

xong, bạn quay lại và xem clip của ngày đầu tiên mà không có phụ đề.

You'll be surprised that you can actually understand more and more each time that you

Bạn sẽ ngạc nhiên rằng bạn thực sự có thể hiểu ngày càng nhiều hơn mỗi khi bạn

listen, and then one day three, chose a new clip, use those three steps without subtitles,

nghe, và rồi một ngày thứ ba, chọn một clip mới, sử dụng ba bước không phụ đề,

with subtitles, without subtitles, and then guess what?

có phụ đề, không phụ đề, rồi đoán xem?

You're gonna go back, go back to the day two clip, go back to the day one clip, and watch

Bạn sẽ quay lại, quay lại clip của ngày thứ hai , quay lại clip của ngày đầu tiên và xem những clip

those without subtitles.

không có phụ đề.

You can repeat this for as many days as you'd like, but I think three days is a good starting

Bạn có thể lặp lại điều này trong bao nhiêu ngày tùy thích, nhưng tôi nghĩ ba ngày là điểm khởi đầu tốt

point, it's a good challenge, you can do it.

, đó là một thử thách tốt, bạn có thể làm được.

If you're studying a five minute video, it should only take you 15 minutes the first

Nếu bạn đang học một video dài năm phút, thì bạn chỉ nên học 15 phút vào ngày đầu tiên

day, 20 minutes the second day, and 25 minutes the third day.

, 20 phút vào ngày thứ hai và 25 phút vào ngày thứ ba.

That's not too bad, especially if you are focusing and really improving your listening

Điều đó không quá tệ, đặc biệt nếu bạn đang tập trung và thực sự cải thiện

skills, of course you can always join the 30 day English listening challenge and challenge

kỹ năng nghe của mình, tất nhiên bạn luôn có thể tham gia thử thách nghe tiếng Anh trong 30 ngày và thử thách

yourself for 30 days, you can join up here or learn more information about it, but you

bản thân trong 30 ngày, bạn có thể tham gia tại đây hoặc tìm hiểu thêm thông tin về nó, nhưng bạn

can also use this technique yourself when you are proactive and taking action to improve

cũng có thể tự mình sử dụng kỹ thuật này khi bạn chủ động và hành động để cải

your skills.

thiện kỹ năng của mình.

And now I have a question for you, in the comments below this video, let me know, do

Và bây giờ tôi có một câu hỏi dành cho bạn, trong phần bình luận bên dưới video này, hãy cho tôi biết,

you want to watch TV shows without subtitles?

bạn có muốn xem các chương trình truyền hình không có phụ đề không?

Have you ever watched an English TV show without subtitles?

Bạn đã bao giờ xem một chương trình truyền hình tiếng Anh mà không có phụ đề chưa?

Let us know in the comments and I look forward to seeing what you have to say.

Hãy cho chúng tôi biết trong các nhận xét và tôi mong muốn được xem những gì bạn phải nói.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh cùng tôi và hẹn gặp lại bạn vào thứ Sáu tới với

lesson here on my YouTube channel.

bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye.

Từ biệt.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Bước tiếp theo là tải xuống cuốn sách điện tử miễn phí của tôi, Năm bước để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Bạn sẽ học những gì bạn cần làm để nói một cách tự tin và trôi chảy.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều bài học miễn phí.

Thanks so much, bye!

Cảm ơn rất nhiều, tạm biệt!