How to Watch TV Shows WITHOUT Subtitles

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you wanna watch English TV shows without subtitles?

Czy chcesz oglądać angielskie programy telewizyjne bez napisów?

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym.

If you want to enjoy watching English TV shows or movies without subtitles, you're in the

Jeśli chcesz cieszyć się oglądaniem programów telewizyjnych lub filmów w języku angielskim bez napisów, jesteś we

right place, but first, we need to address your mindset.

właściwym miejscu, ale najpierw musimy zająć się Twoim nastawieniem.

To watch the Big Bang Theory, Game of Thrones, or even Friends without subtitles, you need

Aby obejrzeć Teorię wielkiego podrywu, Grę o tron, a nawet Przyjaciół bez napisów, musisz

to know, you will not understand every single word.

wiedzieć, że nie zrozumiesz każdego słowa.

Especially if right now it's really challenging for you to understand anything in an English

Zwłaszcza jeśli w tej chwili zrozumienie czegokolwiek w angielskim

TV show, your goal is not to understand every word.

programie telewizyjnym jest dla Ciebie wyzwaniem, Twoim celem nie jest zrozumienie każdego słowa.

Your goal is to enjoy watching the show and to understand the context and the general

Twoim celem jest czerpanie przyjemności z oglądania programu oraz zrozumienie kontekstu i ogólnych

ideas without subtitles.

idei bez napisów.

So in your mind, you need to let go of any frustration, "I can't understand that phrase!",

Więc w swoim umyśle musisz odrzucić wszelką frustrację: „Nie rozumiem tego wyrażenia!”, „

"Oh I missed that expression."

Och, przegapiłem to wyrażenie”.

Don't worry about it, let it go, the main purpose here, especially starting off is to

Nie przejmuj się tym, odpuść, głównym celem tutaj, szczególnie na początku, jest

understand the context.

zrozumienie kontekstu.

Before we start with my method, my one tip for subtitle success, let's find a short three

Zanim zaczniemy od mojej metody, mojej jedynej wskazówki, jak odnieść sukces z napisami, znajdźmy krótki, trwający od trzech

to five minute YouTube video or TED Talk that is a good maybe too fast, not too slow video.

do pięciu minut film na YouTube lub TED Talk, który jest dobry, może za szybki, ale niezbyt wolny.

Let's imagine you can already understand 10 words.

Wyobraźmy sobie, że rozumiesz już 10 słów.

Okay, it's a good start, I wanna make sure you don't start with a video where someone

Dobra, to dobry początek. Chcę się upewnić, że nie zaczniesz od filmu, w którym ktoś

is talking like, it's just so fast in your ears that it is unbelievable.

mówi, że jest tak szybko w twoich uszach, że jest to niewiarygodne.

Let's start with something a little bit simpler and use this method and then you can work

Zacznijmy od czegoś nieco prostszego i użyj tej metody, a następnie możesz pracować na

your way up.

swój sposób.

What's the method?

Jaka jest metoda?

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym.

My number one tip for subtitle success is to first watch the video without subtitles.

Moja wskazówka numer jeden, jeśli chodzi o sukces z napisami, to najpierw obejrzeć film bez napisów.

Here you're testing your ears, what can you understand?

Tutaj sprawdzasz swoje uszy, co możesz zrozumieć?

What don't you understand?

Czego nie rozumiesz?

Second, watch it again with subtitles in English.

Po drugie, obejrzyj go ponownie z napisami w języku angielskim.

Here you can see each word, you can catch each word, even if you need to pause it.

Tutaj możesz zobaczyć każde słowo, możesz złapać każde słowo, nawet jeśli musisz je zatrzymać.

Great, you are seeing each word and you're hearing it at the same time.

Świetnie, widzisz każde słowo i słyszysz je w tym samym czasie.

And then the final part, is to watch it again without subtitles.

A ostatnia część to ponowne obejrzenie bez napisów.

Did you hear more than the first time?

Słyszałeś więcej niż za pierwszym razem?

Probably because now that you've seen those words in the English subtitles, you're gonna

Prawdopodobnie dlatego, że teraz, gdy widziałeś te słowa w angielskich napisach, będziesz w

be able to pick them up audibly when you are listening without subtitles.

stanie usłyszeć je słyszalnie, gdy słuchasz bez napisów.

This one tip of actually using subtitles to help you slowly get away from using subtitles

Ta jedna wskazówka dotycząca używania napisów, aby pomóc ci powoli odejść od używania napisów,

is an excellent method and it's something that I've used a lot as I've been learning

jest doskonałą metodą i jest to coś, z czego często korzystałem, gdy uczyłem się

French.

francuskiego.

So let's see how you can use this in the real world with a TED Talk.

Zobaczmy więc, jak możesz to wykorzystać w prawdziwym świecie podczas TED Talk.

Let's go over to the TED Talk website.

Przejdźmy do strony internetowej TED Talk.

Here you'll find a lot of great speeches about interesting topics.

Tutaj znajdziesz wiele świetnych przemówień na ciekawe tematy.

Most of them are about 15 minutes, but I see one here that is only five minutes and 41

Większość z nich trwa około 15 minut, ale widzę tutaj jedną, która trwa tylko pięć minut i 41

seconds, great.

sekund, świetnie.

Let's click on that.

Kliknijmy na to.

You can listen to the speaker, but the cool thing about TED Talks is that you can click

Możesz słuchać mówcy, ale fajną rzeczą w TED Talks jest to, że możesz kliknąć

on the transcript.

transkrypcję.

You can choose different languages, if you would like, but I recommend starting with

Jeśli chcesz, możesz wybrać różne języki , ale polecam zacząć od

English.

angielskiego.

You're learning English, so test your English skills, and you can click on any sentence

Uczysz się angielskiego, więc sprawdź swoje umiejętności językowe, a klikniesz na dowolne zdanie,

and it will take you to that exact place in the speech that used that sentence.

a przeniesie Cię ono dokładnie w to miejsce w przemówieniu, w którym użyto tego zdania.

So if you want to test your ears again and again, listen to that sentence, read the sentence,

Więc jeśli chcesz ciągle sprawdzać swoje uszy , posłuchaj tego zdania, przeczytaj zdanie,

use the subtitles, don't use the subtitles, use this method with TED Talks.

użyj napisów, nie używaj napisów, użyj tej metody z TED Talks.

Be consistent and practice understanding fast English every day.

Bądź konsekwentny i codziennie ćwicz szybkie rozumienie języka angielskiego.

I recommend taking this technique and challenging yourself for three days.

Polecam zastosowanie tej techniki i stawianie sobie wyzwań przez trzy dni.

One day one, choose a short video clip, three to five minutes and use those three different

Pewnego dnia wybierz krótki klip wideo, trwający od trzech do pięciu minut i wykonaj te trzy różne

steps.

kroki.

Use it without subtitles, with subtitles, then without subtitles.

Użyj go bez napisów, z napisami, a następnie bez napisów.

And on day two, go and listen to a new clip and use those three steps, but when you're

A drugiego dnia idź i posłuchaj nowego klipu i wykonaj te trzy kroki, ale kiedy

finished, you back and watch the day one clip without subtitles.

skończysz, wróć i obejrzyj klip z pierwszego dnia bez napisów.

You'll be surprised that you can actually understand more and more each time that you

Zdziwisz się, że za każdym razem, gdy słuchasz, rozumiesz coraz więcej,

listen, and then one day three, chose a new clip, use those three steps without subtitles,

a pewnego trzeciego dnia wybierasz nowy klip, wykonujesz te trzy kroki bez napisów,

with subtitles, without subtitles, and then guess what?

z napisami, bez napisów, a potem zgadnij co?

You're gonna go back, go back to the day two clip, go back to the day one clip, and watch

Wrócisz, wrócisz do klipu z drugiego dnia , wrócisz do klipu z dnia pierwszego i obejrzysz

those without subtitles.

te bez napisów.

You can repeat this for as many days as you'd like, but I think three days is a good starting

Możesz to powtarzać przez tyle dni, ile chcesz , ale myślę, że trzy dni to dobry

point, it's a good challenge, you can do it.

punkt wyjścia, to dobre wyzwanie, dasz radę.

If you're studying a five minute video, it should only take you 15 minutes the first

Jeśli studiujesz pięciominutowy film, powinno ci to zająć tylko 15 minut pierwszego

day, 20 minutes the second day, and 25 minutes the third day.

dnia, 20 minut drugiego dnia i 25 minut trzeciego dnia.

That's not too bad, especially if you are focusing and really improving your listening

Nie jest tak źle, zwłaszcza jeśli koncentrujesz się i naprawdę poprawiasz swoje

skills, of course you can always join the 30 day English listening challenge and challenge

umiejętności słuchania, oczywiście zawsze możesz dołączyć do 30-dniowego wyzwania słuchania języka angielskiego i rzucić

yourself for 30 days, you can join up here or learn more information about it, but you

sobie wyzwanie przez 30 dni, możesz dołączyć tutaj lub dowiedzieć się więcej na ten temat, ale ty

can also use this technique yourself when you are proactive and taking action to improve

możesz również sam zastosować tę technikę, gdy jesteś proaktywny i podejmujesz działania mające na celu poprawę

your skills.

swoich umiejętności.

And now I have a question for you, in the comments below this video, let me know, do

A teraz mam do Was pytanie, dajcie znać w komentarzach pod tym filmem, czy

you want to watch TV shows without subtitles?

chcecie oglądać programy telewizyjne bez napisów? Czy

Have you ever watched an English TV show without subtitles?

kiedykolwiek oglądałeś angielski program telewizyjny bez napisów?

Let us know in the comments and I look forward to seeing what you have to say.

Daj nam znać w komentarzach i nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, co masz do powiedzenia.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

Dziękuję bardzo za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek na nowej

lesson here on my YouTube channel.

lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego e-booka Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much, bye!

Wielkie dzięki, pa!