How to Watch TV Shows WITHOUT Subtitles

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

안녕하세요, 저는 SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다. 자막

Do you wanna watch English TV shows without subtitles?

없이 영어 TV 프로그램을 보고 싶습니까 ?

Let's talk about it.

그것에 대해 이야기합시다. 자막 없이

If you want to enjoy watching English TV shows or movies without subtitles, you're in the

영어 TV 프로그램이나 영화를 보고 싶다면

right place, but first, we need to address your mindset.

올바른 위치에 있지만 먼저 마음가짐을 해결해야 합니다 .

To watch the Big Bang Theory, Game of Thrones, or even Friends without subtitles, you need

Big Bang Theory, Game of Thrones, 심지어 Friends를 자막 없이 보려면

to know, you will not understand every single word.

모든 단어를 이해하지 못할 것이라는 점을 알아야 합니다 .

Especially if right now it's really challenging for you to understand anything in an English

특히 지금 당장 영어 TV 쇼에서 어떤 것을 이해하는 것이 정말로 어렵다면

TV show, your goal is not to understand every word.

, 당신의 목표는 모든 단어를 이해하는 것이 아닙니다 .

Your goal is to enjoy watching the show and to understand the context and the general

당신의 목표는 쇼를 보는 것을 즐기고 자막 없이 문맥과 일반적인

ideas without subtitles.

아이디어를 이해하는 것입니다.

So in your mind, you need to let go of any frustration, "I can't understand that phrase!",

그러니 마음속으로 "그 문구가 이해가 안 돼!",

"Oh I missed that expression."

"아 그 표현이 그리웠어"라는 답답함을 버려야 합니다.

Don't worry about it, let it go, the main purpose here, especially starting off is to

그것에 대해 걱정하지 말고 그냥 두십시오. 여기서 주요 목적은 특히

understand the context.

컨텍스트를 이해하는 것입니다.

Before we start with my method, my one tip for subtitle success, let's find a short three

내 방법으로 시작하기 전에 자막 성공을 위한 한 가지 팁, 너무 느리지 않고 너무 빠르지만 좋은 짧은 3

to five minute YouTube video or TED Talk that is a good maybe too fast, not too slow video.

~5분 YouTube 비디오 또는 TED Talk를 찾아봅시다 .

Let's imagine you can already understand 10 words.

이미 10개의 단어를 이해할 수 있다고 상상해 봅시다 .

Okay, it's a good start, I wanna make sure you don't start with a video where someone

좋습니다. 좋은 시작입니다. 누군가가 말하는 동영상으로 시작하지 않도록 하고 싶습니다

is talking like, it's just so fast in your ears that it is unbelievable.

. 귀에 너무 빨라서 믿을 수 없을 정도입니다.

Let's start with something a little bit simpler and use this method and then you can work

조금 더 간단한 것부터 시작하여 이 방법을 사용하면 작업을

your way up.

계속할 수 있습니다.

What's the method?

방법은 무엇입니까?

Let's talk about it.

그것에 대해 이야기합시다.

My number one tip for subtitle success is to first watch the video without subtitles.

자막 성공을 위한 제 1의 팁은 자막 없이 영상을 먼저 보는 것입니다.

Here you're testing your ears, what can you understand?

여기 귀를 테스트하고 있습니다. 무엇을 이해할 수 있습니까 ?

What don't you understand?

당신은 무엇을 이해하지 못합니까?

Second, watch it again with subtitles in English.

둘째, 영어 자막으로 다시 시청하세요.

Here you can see each word, you can catch each word, even if you need to pause it.

여기에서 각 단어를 볼 수 있고 일시 중지해야 하는 경우에도 각 단어를 파악할 수 있습니다.

Great, you are seeing each word and you're hearing it at the same time.

훌륭합니다. 각 단어를 보고 동시에 듣고 있습니다.

And then the final part, is to watch it again without subtitles.

그리고 마지막 부분은 자막 없이 다시 보는 것입니다 .

Did you hear more than the first time?

처음보다 더 많이 들었습니까?

Probably because now that you've seen those words in the English subtitles, you're gonna

아마 영어 자막에서 그 단어들을 봤기 때문에 자막 없이

be able to pick them up audibly when you are listening without subtitles.

들을 때 그 단어들을 들을 수 있을 것입니다 .

This one tip of actually using subtitles to help you slowly get away from using subtitles

자막 사용에서 서서히 벗어날 수 있도록 자막을 실제로 사용하는 이 한 가지 팁은

is an excellent method and it's something that I've used a lot as I've been learning

훌륭한 방법이며 제가 프랑스어를 배우면서 많이 사용했던 것입니다

French.

. TED Talk와 함께

So let's see how you can use this in the real world with a TED Talk.

현실 세계에서 이것을 어떻게 사용할 수 있는지 봅시다 .

Let's go over to the TED Talk website.

TED Talk 웹사이트로 가 봅시다.

Here you'll find a lot of great speeches about interesting topics.

여기에서 흥미로운 주제에 대한 훌륭한 연설을 많이 찾을 수 있습니다 .

Most of them are about 15 minutes, but I see one here that is only five minutes and 41

대부분은 15분 정도인데 여기서는 5분 41

seconds, great.

초에 불과한 것을 볼 수 있습니다.

Let's click on that.

그것을 클릭해 봅시다.

You can listen to the speaker, but the cool thing about TED Talks is that you can click

연사의 말을 들을 수 있지만 TED Talks의 멋진 점은 대본을 클릭할 수 있다는 것입니다

on the transcript.

.

You can choose different languages, if you would like, but I recommend starting with

원하는 경우 다른 언어를 선택할 수 있지만 영어로 시작하는 것이 좋습니다

English.

.

You're learning English, so test your English skills, and you can click on any sentence

당신은 영어를 배우고 있으므로 당신의 영어 실력을 테스트하고 어떤 문장을 클릭하면

and it will take you to that exact place in the speech that used that sentence.

그 문장이 사용된 스피치의 정확한 위치로 이동합니다.

So if you want to test your ears again and again, listen to that sentence, read the sentence,

그래서 당신의 귀를 몇 번이고 테스트하고 싶다면 , 그 문장을 듣고, 문장을 읽고,

use the subtitles, don't use the subtitles, use this method with TED Talks.

자막을 사용하고, 자막을 사용하지 말고 이 방법을 TED Talks와 함께 사용하세요.

Be consistent and practice understanding fast English every day.

일관성을 유지하고 매일 빠른 영어를 이해하는 연습을 하세요 .

I recommend taking this technique and challenging yourself for three days.

이 기술을 사용하여 3일 동안 자신에게 도전하는 것이 좋습니다.

One day one, choose a short video clip, three to five minutes and use those three different

어느 날, 3~5분 분량의 짧은 비디오 클립을 선택 하고 이 세 단계를 사용합니다

steps.

.

Use it without subtitles, with subtitles, then without subtitles.

자막 없이, 자막과 함께, 그리고 자막 없이 사용하세요.

And on day two, go and listen to a new clip and use those three steps, but when you're

그리고 둘째 날에는 가서 새 클립을 듣고 이 세 단계를 사용합니다. 하지만 작업이

finished, you back and watch the day one clip without subtitles.

끝나면 돌아가서 자막 없이 첫째 날 클립을 봅니다 . 들을 때

You'll be surprised that you can actually understand more and more each time that you

마다 실제로 점점 더 많이 이해할 수 있다는 사실에 놀라실 겁니다

listen, and then one day three, chose a new clip, use those three steps without subtitles,

. 그리고 3일째 되는 날, 새 클립을 선택하고, 자막 없이,

with subtitles, without subtitles, and then guess what?

자막 없이, 자막 없이 이 3단계를 사용하고, 어떨지 추측해 보세요.

You're gonna go back, go back to the day two clip, go back to the day one clip, and watch

돌아가서, 두 번째 날 클립으로 돌아가고 , 첫 번째 클립으로 돌아가서

those without subtitles.

자막 없이 볼 수 있습니다.

You can repeat this for as many days as you'd like, but I think three days is a good starting

이것을 원하는 만큼 반복할 수 있지만 3일이 좋은 시작점이라고 생각합니다

point, it's a good challenge, you can do it.

. 좋은 도전이고 할 수 있습니다.

If you're studying a five minute video, it should only take you 15 minutes the first

5분짜리 비디오를 공부한다면 첫날은 15분

day, 20 minutes the second day, and 25 minutes the third day.

, 둘째 날은 20분, 셋째 날은 25분이면 충분합니다.

That's not too bad, especially if you are focusing and really improving your listening

그리 나쁘지 않습니다. 특히 집중하고 정말로 듣기

skills, of course you can always join the 30 day English listening challenge and challenge

능력을 향상시키고 있다면 물론 언제든지 30일 영어 듣기 챌린지에 참여하고

yourself for 30 days, you can join up here or learn more information about it, but you

30일 동안 자신에게 도전할 수 있습니다. 여기에서 가입하거나 이에 대한 자세한 정보를 얻을 수 있습니다. 능동적으로 기술을 향상시키기 위해 조치를 취할

can also use this technique yourself when you are proactive and taking action to improve

때 이 기술을 직접 사용할 수도 있습니다

your skills.

.

And now I have a question for you, in the comments below this video, let me know, do

이제 질문이 있습니다. 이 동영상 아래 댓글에

you want to watch TV shows without subtitles?

자막 없이 TV 프로그램을 시청하시겠습니까? 자막

Have you ever watched an English TV show without subtitles?

없이 영어 TV 프로그램을 본 적이 있습니까 ?

Let us know in the comments and I look forward to seeing what you have to say.

댓글로 알려주시면 어떤 말을 할지 기대됩니다.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

저와 함께 영어를 배워주셔서 정말 감사합니다. 다음 주 금요일에

lesson here on my YouTube channel.

제 YouTube 채널에서 새로운 수업으로 다시 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

다음 단계는 저의 무료 전자책인 자신감 있는 영어 구사자가 되기 위한 다섯 단계를 다운로드하는 것입니다

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

자신감 있고 유창하게 말하기 위해 무엇을 해야 하는지 배우게 될 것입니다. 더 많은 무료 레슨을 받으려면

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

제 유튜브 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요 .

Thanks so much, bye!

정말 고마워, 안녕!