How to Watch TV Shows WITHOUT Subtitles

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you wanna watch English TV shows without subtitles?

Vuoi guardare programmi TV in inglese senza sottotitoli?

Let's talk about it.

Parliamone.

If you want to enjoy watching English TV shows or movies without subtitles, you're in the

Se vuoi divertirti a guardare programmi TV o film in inglese senza sottotitoli, sei nel

right place, but first, we need to address your mindset.

posto giusto, ma prima dobbiamo affrontare la tua mentalità.

To watch the Big Bang Theory, Game of Thrones, or even Friends without subtitles, you need

Per guardare Big Bang Theory, Game of Thrones o persino Friends senza sottotitoli, devi

to know, you will not understand every single word.

sapere che non capirai ogni singola parola.

Especially if right now it's really challenging for you to understand anything in an English

Soprattutto se in questo momento è davvero difficile per te capire qualcosa in uno

TV show, your goal is not to understand every word.

show televisivo inglese, il tuo obiettivo non è capire ogni parola. Il

Your goal is to enjoy watching the show and to understand the context and the general

tuo obiettivo è divertirti guardando lo spettacolo e capire il contesto e le

ideas without subtitles.

idee generali senza sottotitoli.

So in your mind, you need to let go of any frustration, "I can't understand that phrase!",

Quindi nella tua mente, devi lasciar andare ogni frustrazione, "Non riesco a capire quella frase!",

"Oh I missed that expression."

"Oh, mi mancava quell'espressione".

Don't worry about it, let it go, the main purpose here, especially starting off is to

Non preoccuparti, lascialo andare, lo scopo principale qui, soprattutto all'inizio, è

understand the context.

capire il contesto.

Before we start with my method, my one tip for subtitle success, let's find a short three

Prima di iniziare con il mio metodo, il mio unico consiglio per il successo dei sottotitoli, troviamo un breve

to five minute YouTube video or TED Talk that is a good maybe too fast, not too slow video.

video di YouTube o TED Talk da tre a cinque minuti che sia un buon video forse troppo veloce, non troppo lento.

Let's imagine you can already understand 10 words.

Immaginiamo che tu possa già capire 10 parole.

Okay, it's a good start, I wanna make sure you don't start with a video where someone

Ok, è un buon inizio, voglio assicurarmi che tu non inizi con un video in cui qualcuno

is talking like, it's just so fast in your ears that it is unbelievable.

parla come se fosse così veloce nelle tue orecchie che è incredibile.

Let's start with something a little bit simpler and use this method and then you can work

Cominciamo con qualcosa di un po' più semplice e usiamo questo metodo e poi puoi salire di livello

your way up.

.

What's the method?

Qual è il metodo?

Let's talk about it.

Parliamone. Il

My number one tip for subtitle success is to first watch the video without subtitles.

mio consiglio numero uno per il successo dei sottotitoli è guardare prima il video senza sottotitoli.

Here you're testing your ears, what can you understand?

Qui stai mettendo alla prova le tue orecchie, cosa riesci a capire?

What don't you understand?

Cosa non capisci?

Second, watch it again with subtitles in English.

Secondo, guardalo di nuovo con i sottotitoli in inglese.

Here you can see each word, you can catch each word, even if you need to pause it.

Qui puoi vedere ogni parola, puoi catturare ogni parola, anche se devi metterla in pausa.

Great, you are seeing each word and you're hearing it at the same time.

Fantastico, stai vedendo ogni parola e la stai ascoltando allo stesso tempo.

And then the final part, is to watch it again without subtitles.

E poi la parte finale, è guardarlo di nuovo senza sottotitoli.

Did you hear more than the first time?

Hai sentito più della prima volta?

Probably because now that you've seen those words in the English subtitles, you're gonna

Probabilmente perché ora che hai visto quelle parole nei sottotitoli in inglese, sarai in

be able to pick them up audibly when you are listening without subtitles.

grado di captarle in modo udibile quando ascolti senza sottotitoli.

This one tip of actually using subtitles to help you slowly get away from using subtitles

Questo suggerimento sull'uso effettivo dei sottotitoli per aiutarti a liberarti lentamente dall'uso dei sottotitoli

is an excellent method and it's something that I've used a lot as I've been learning

è un metodo eccellente ed è qualcosa che ho usato molto mentre imparavo il

French.

francese.

So let's see how you can use this in the real world with a TED Talk.

Quindi vediamo come puoi usarlo nel mondo reale con un TED Talk.

Let's go over to the TED Talk website.

Andiamo al sito web di TED Talk.

Here you'll find a lot of great speeches about interesting topics.

Qui troverai molti bei discorsi su argomenti interessanti. La

Most of them are about 15 minutes, but I see one here that is only five minutes and 41

maggior parte dura circa 15 minuti, ma ne vedo uno qui che dura solo cinque minuti e 41

seconds, great.

secondi, fantastico.

Let's click on that.

Facciamo clic su quello.

You can listen to the speaker, but the cool thing about TED Talks is that you can click

Puoi ascoltare l'oratore, ma la cosa bella di TED Talks è che puoi cliccare

on the transcript.

sulla trascrizione.

You can choose different languages, if you would like, but I recommend starting with

Puoi scegliere lingue diverse, se lo desideri, ma ti consiglio di iniziare con

English.

l'inglese.

You're learning English, so test your English skills, and you can click on any sentence

Stai imparando l'inglese, quindi metti alla prova le tue abilità in inglese e puoi fare clic su qualsiasi frase

and it will take you to that exact place in the speech that used that sentence.

e ti porterà a quel punto esatto nel discorso che ha usato quella frase.

So if you want to test your ears again and again, listen to that sentence, read the sentence,

Quindi, se vuoi mettere alla prova le tue orecchie ancora e ancora, ascolta quella frase, leggi la frase,

use the subtitles, don't use the subtitles, use this method with TED Talks.

usa i sottotitoli, non usare i sottotitoli, usa questo metodo con i TED Talks.

Be consistent and practice understanding fast English every day.

Sii coerente e pratica la comprensione dell'inglese veloce ogni giorno.

I recommend taking this technique and challenging yourself for three days.

Consiglio di prendere questa tecnica e sfidare te stesso per tre giorni.

One day one, choose a short video clip, three to five minutes and use those three different

Un giorno, scegli un breve video clip, da tre a cinque minuti e usa questi tre diversi

steps.

passaggi.

Use it without subtitles, with subtitles, then without subtitles.

Usalo senza sottotitoli, con sottotitoli, quindi senza sottotitoli.

And on day two, go and listen to a new clip and use those three steps, but when you're

E il secondo giorno, vai ad ascoltare una nuova clip e usa questi tre passaggi, ma quando hai

finished, you back and watch the day one clip without subtitles.

finito, torni indietro e guardi la clip del primo giorno senza sottotitoli.

You'll be surprised that you can actually understand more and more each time that you

Sarai sorpreso di poter effettivamente capire sempre di più ogni volta che

listen, and then one day three, chose a new clip, use those three steps without subtitles,

ascolti, e poi un giorno tre, scegli una nuova clip, usa quei tre passaggi senza sottotitoli,

with subtitles, without subtitles, and then guess what?

con sottotitoli, senza sottotitoli, e poi indovina un po'?

You're gonna go back, go back to the day two clip, go back to the day one clip, and watch

Tornerai indietro, tornerai alla clip del secondo giorno , tornerai alla clip del primo giorno e guarderai

those without subtitles.

quelli senza sottotitoli.

You can repeat this for as many days as you'd like, but I think three days is a good starting

Puoi ripeterlo per tutti i giorni che vuoi , ma penso che tre giorni siano un buon

point, it's a good challenge, you can do it.

punto di partenza, è una bella sfida, ce la puoi fare.

If you're studying a five minute video, it should only take you 15 minutes the first

Se stai studiando un video di cinque minuti, dovresti impiegare solo 15 minuti il ​​primo

day, 20 minutes the second day, and 25 minutes the third day.

giorno, 20 minuti il ​​secondo giorno e 25 minuti il ​​terzo giorno.

That's not too bad, especially if you are focusing and really improving your listening

Non è poi così male, soprattutto se ti stai concentrando e migliorando davvero le tue

skills, of course you can always join the 30 day English listening challenge and challenge

capacità di ascolto, ovviamente puoi sempre unirti alla sfida di ascolto in inglese di 30 giorni e sfidare

yourself for 30 days, you can join up here or learn more information about it, but you

te stesso per 30 giorni, puoi unirti qui o ottenere maggiori informazioni a riguardo, ma tu

can also use this technique yourself when you are proactive and taking action to improve

puoi anche usare questa tecnica da solo quando sei proattivo e agisci per migliorare le

your skills.

tue capacità.

And now I have a question for you, in the comments below this video, let me know, do

E ora ho una domanda per te, nei commenti sotto questo video, fammi sapere,

you want to watch TV shows without subtitles?

vuoi guardare programmi TV senza sottotitoli?

Have you ever watched an English TV show without subtitles?

Hai mai guardato un programma televisivo inglese senza sottotitoli?

Let us know in the comments and I look forward to seeing what you have to say.

Fatecelo sapere nei commenti e non vedo l'ora di vedere cosa avete da dire.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

Grazie mille per aver imparato l'inglese con me e ci vediamo venerdì prossimo per una nuova

lesson here on my YouTube channel.

lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Il prossimo passo è scaricare il mio e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thanks so much, bye!

Grazie mille, ciao!