How to Watch TV Shows WITHOUT Subtitles

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Olá, sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you wanna watch English TV shows without subtitles?

Você quer assistir a programas de TV em inglês sem legendas?

Let's talk about it.

Vamos conversar a respeito disso.

If you want to enjoy watching English TV shows or movies without subtitles, you're in the

Se você quiser assistir a programas de TV ou filmes em inglês sem legendas, está no

right place, but first, we need to address your mindset.

lugar certo, mas primeiro precisamos abordar sua mentalidade.

To watch the Big Bang Theory, Game of Thrones, or even Friends without subtitles, you need

Para assistir The Big Bang Theory, Game of Thrones ou mesmo Friends sem legendas, você precisa

to know, you will not understand every single word.

saber, você não vai entender todas as palavras.

Especially if right now it's really challenging for you to understand anything in an English

Especialmente se agora for realmente desafiador para você entender qualquer coisa em um

TV show, your goal is not to understand every word.

programa de TV em inglês, seu objetivo não é entender todas as palavras.

Your goal is to enjoy watching the show and to understand the context and the general

Seu objetivo é gostar de assistir ao programa e entender o contexto e as

ideas without subtitles.

ideias gerais sem legendas.

So in your mind, you need to let go of any frustration, "I can't understand that phrase!",

Portanto, em sua mente, você precisa deixar de lado qualquer frustração: "Não consigo entender essa frase!",

"Oh I missed that expression."

"Ah, senti falta dessa expressão."

Don't worry about it, let it go, the main purpose here, especially starting off is to

Não se preocupe com isso, deixe pra lá, o objetivo principal aqui, principalmente começando é

understand the context.

entender o contexto.

Before we start with my method, my one tip for subtitle success, let's find a short three

Antes de começarmos com meu método, minha única dica para o sucesso das legendas, vamos encontrar um vídeo curto de três

to five minute YouTube video or TED Talk that is a good maybe too fast, not too slow video.

a cinco minutos no YouTube ou TED Talk que seja um vídeo bom, talvez muito rápido, não muito lento.

Let's imagine you can already understand 10 words.

Vamos imaginar que você já pode entender 10 palavras.

Okay, it's a good start, I wanna make sure you don't start with a video where someone

Ok, é um bom começo, quero garantir que você não comece com um vídeo em que alguém

is talking like, it's just so fast in your ears that it is unbelievable.

está falando, é tão rápido em seus ouvidos que é inacreditável.

Let's start with something a little bit simpler and use this method and then you can work

Vamos começar com algo um pouco mais simples e usar este método e então você pode ir

your way up.

subindo.

What's the method?

Qual é o método?

Let's talk about it.

Vamos conversar a respeito disso.

My number one tip for subtitle success is to first watch the video without subtitles.

Minha dica número um para o sucesso das legendas é primeiro assistir ao vídeo sem legendas.

Here you're testing your ears, what can you understand?

Aqui você está testando seus ouvidos, o que você consegue entender?

What don't you understand?

O que você não entende?

Second, watch it again with subtitles in English.

Em segundo lugar, assista novamente com legendas em inglês.

Here you can see each word, you can catch each word, even if you need to pause it.

Aqui você pode ver cada palavra, você pode pegar cada palavra, mesmo que precise pausá-la.

Great, you are seeing each word and you're hearing it at the same time.

Ótimo, você está vendo cada palavra e está ouvindo ao mesmo tempo.

And then the final part, is to watch it again without subtitles.

E então a parte final, é assistir de novo sem legendas.

Did you hear more than the first time?

Você ouviu mais do que da primeira vez?

Probably because now that you've seen those words in the English subtitles, you're gonna

Provavelmente porque agora que você viu essas palavras nas legendas em inglês,

be able to pick them up audibly when you are listening without subtitles.

poderá captá-las de forma audível quando estiver ouvindo sem legendas.

This one tip of actually using subtitles to help you slowly get away from using subtitles

Essa dica de realmente usar legendas para ajudá-lo a se afastar lentamente do uso de legendas

is an excellent method and it's something that I've used a lot as I've been learning

é um método excelente e é algo que tenho usado muito enquanto aprendo

French.

francês.

So let's see how you can use this in the real world with a TED Talk.

Então vamos ver como você pode usar isso no mundo real com uma palestra TED.

Let's go over to the TED Talk website.

Vamos para o site do TED Talk.

Here you'll find a lot of great speeches about interesting topics.

Aqui você encontrará muitos discursos excelentes sobre tópicos interessantes. A

Most of them are about 15 minutes, but I see one here that is only five minutes and 41

maioria deles tem cerca de 15 minutos, mas vejo um aqui que tem apenas cinco minutos e 41

seconds, great.

segundos, ótimo.

Let's click on that.

Vamos clicar nisso.

You can listen to the speaker, but the cool thing about TED Talks is that you can click

Você pode ouvir o palestrante, mas o legal do TED Talks é que você pode clicar

on the transcript.

na transcrição.

You can choose different languages, if you would like, but I recommend starting with

Você pode escolher idiomas diferentes, se quiser, mas recomendo começar com o

English.

inglês.

You're learning English, so test your English skills, and you can click on any sentence

Você está aprendendo inglês, então teste suas habilidades em inglês, e você pode clicar em qualquer frase

and it will take you to that exact place in the speech that used that sentence.

e isso o levará a esse lugar exato no discurso que usou essa frase.

So if you want to test your ears again and again, listen to that sentence, read the sentence,

Portanto, se você quiser testar seus ouvidos repetidamente, ouça essa frase, leia a frase,

use the subtitles, don't use the subtitles, use this method with TED Talks.

use as legendas, não use as legendas, use este método com TED Talks.

Be consistent and practice understanding fast English every day.

Seja consistente e pratique a compreensão do inglês rápido todos os dias.

I recommend taking this technique and challenging yourself for three days.

Eu recomendo pegar esta técnica e se desafiar por três dias.

One day one, choose a short video clip, three to five minutes and use those three different

Um dia, escolha um videoclipe curto, de três a cinco minutos, e use essas três

steps.

etapas diferentes.

Use it without subtitles, with subtitles, then without subtitles.

Use-o sem legendas, com legendas e depois sem legendas.

And on day two, go and listen to a new clip and use those three steps, but when you're

E no segundo dia, ouça um novo clipe e use essas três etapas, mas quando

finished, you back and watch the day one clip without subtitles.

terminar, volte e assista ao clipe do primeiro dia sem legendas.

You'll be surprised that you can actually understand more and more each time that you

Você ficará surpreso ao saber que pode realmente entender mais e mais a cada vez que

listen, and then one day three, chose a new clip, use those three steps without subtitles,

ouvir e, em seguida, um dia três, escolher um novo clipe, usar essas três etapas sem legendas,

with subtitles, without subtitles, and then guess what?

com legendas, sem legendas e, adivinhem?

You're gonna go back, go back to the day two clip, go back to the day one clip, and watch

Você vai voltar, voltar ao clipe do segundo dia , voltar ao clipe do primeiro dia e assistir

those without subtitles.

aqueles sem legendas.

You can repeat this for as many days as you'd like, but I think three days is a good starting

Você pode repetir isso por quantos dias quiser, mas acho que três dias é um bom

point, it's a good challenge, you can do it.

ponto de partida, é um bom desafio, você consegue.

If you're studying a five minute video, it should only take you 15 minutes the first

Se você estiver estudando um vídeo de cinco minutos, deve levar apenas 15 minutos no primeiro

day, 20 minutes the second day, and 25 minutes the third day.

dia, 20 minutos no segundo dia e 25 minutos no terceiro dia.

That's not too bad, especially if you are focusing and really improving your listening

Isso não é tão ruim, especialmente se você está se concentrando e realmente melhorando suas

skills, of course you can always join the 30 day English listening challenge and challenge

habilidades de escuta, é claro que você sempre pode participar do desafio de escuta de inglês de 30 dias e desafiar

yourself for 30 days, you can join up here or learn more information about it, but you

a si mesmo por 30 dias, você pode se inscrever aqui ou obter mais informações sobre isso, mas você Você

can also use this technique yourself when you are proactive and taking action to improve

também pode usar essa técnica quando for proativo e agir para melhorar

your skills.

suas habilidades.

And now I have a question for you, in the comments below this video, let me know, do

E agora eu tenho uma pergunta para você, nos comentários abaixo deste vídeo, deixe-me saber,

you want to watch TV shows without subtitles?

você quer assistir programas de TV sem legendas?

Have you ever watched an English TV show without subtitles?

Você já assistiu a um programa de TV em inglês sem legendas?

Let us know in the comments and I look forward to seeing what you have to say.

Deixe-nos saber nos comentários e estou ansioso para ver o que você tem a dizer.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

Muito obrigado por aprender inglês comigo e nos vemos na próxima sexta-feira para uma nova

lesson here on my YouTube channel.

aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much, bye!

Muito obrigado, tchau!