Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Lesson]

فهم محادثات اللغة الإنجليزية السريعة [درس الاستماع المتقدم]

Hello, hello.

أهلا أهلا.

Welcome to today's live English lesson here on the Speak English with Vanessa YouTube

مرحبًا بكم في درس اللغة الإنجليزية المباشر اليوم هنا على Speak English with Vanessa YouTube

Channel.

Channel.

I'm so glad that you're taking time out of your day to improve your English.

أنا سعيد جدًا لأنك تقضي بعض الوقت من يومك لتحسين لغتك الإنجليزية.

Today, I hope that you will improve your listening skills and especially listening to fast English

اليوم ، أتمنى أن تحسن مهاراتك في الاستماع وخاصة الاستماع إلى متحدثي اللغة الإنجليزية بسرعة

speakers.

.

A lot of my students have told me that they can understand me, but they can't understand

أخبرني الكثير من طلابي أنهم يستطيعون فهمي ، لكنهم لا يستطيعون فهم

TV shows or movies or other native speaker friends, because they talk really fast, so

البرامج التلفزيونية أو الأفلام أو غيرهم من الأصدقاء المتحدثين الأصليين ، لأنهم يتحدثون بسرعة حقًا ، لذلك

today I'm going teach you a technique that will help you to understand native English

سأعلمك اليوم تقنية ستساعدك لفهم المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية

speakers and also improve the skills step-by-step every day.

وكذلك تحسين المهارات خطوة بخطوة كل يوم.

Today, first we're going to talk about how can you understand fast speakers, then we're

اليوم ، سنتحدث أولاً عن كيفية فهم المتحدثين بسرعة ، ثم

going to practice this technique together, and then at the end, I'm going to help you

سنمارس هذه التقنية معًا ، ثم في النهاية ، سأساعدك على

continue this style for the month of June in the 30 Day English Listening Challenge.

متابعة هذا الأسلوب لشهر يونيو في تحدي الاستماع للغة الإنجليزية لمدة 30 يومًا. لقد

We did this listening challenge in January of 2018 with a big success.

أجرينا تحدي الاستماع هذا في يناير 2018 بنجاح كبير.

A lot of you really enjoyed this challenge every day, improving your listening skills,

استمتع الكثير منكم حقًا بهذا التحدي كل يوم ، مما أدى إلى تحسين مهارات الاستماع لديك ،

so we're doing it again for the month of June.

لذلك سنقوم بذلك مرة أخرى لشهر يونيو.

At the end of this lesson, I'll give you some more details, but if you would like to know

في نهاية هذا الدرس ، سأقدم لك المزيد من التفاصيل ، ولكن إذا كنت ترغب في معرفة ذلك

now, you can click the link in the description to learn more about the 30 Day English Listening

الآن ، فيمكنك النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف لمعرفة المزيد حول حزمة تحدي الاستماع باللغة الإنجليزية لمدة 30 يومًا

Challenge Pack Two.

.

How can you understand native English speakers?

كيف يمكنك فهم المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية؟

Is there a trick?

هل هناك خدعة؟

I know a lot of people think that if they just listen a lot, if you watch Star Wars

أعرف أن الكثير من الناس يعتقدون أنه إذا استمعوا كثيرًا ، إذا شاهدت حرب النجوم

five million times, eventually you'll understand what they're saying.

خمسة ملايين مرة ، فستفهم في النهاية ما يقولونه.

But if you have ever tried to watch an English TV show, if you've ever tried to watch Breaking

ولكن إذا حاولت في أي وقت مضى مشاهدة برنامج تلفزيوني إنجليزي ، أو إذا حاولت مشاهدة مسلسل Breaking

Bad, or Game of Thrones, or an older show like Friends, and you understood hardly anything,

Bad ، أو Game of Thrones ، أو عرض أقدم مثل Friends ، ولم تفهم أي شيء ،

you probably felt a little bit overwhelmed or frustrated because there's a lot of vocabulary,

فربما تشعر ببعض الإرهاق أو الإرهاق. محبط لأن هناك الكثير من المفردات ،

a lot of expressions, and a lot of reductions in pronunciation.

والكثير من التعبيرات ، والكثير من التخفيضات في النطق.

A lot of different things that you're not used to hearing on a daily basis, so can you

الكثير من الأشياء المختلفة التي لم تكن معتادًا على سماعها يوميًا ، فهل يمكنك

really just watch these things millions of times to understand?

حقًا مشاهدة هذه الأشياء ملايين المرات لفهمها؟

Maybe you could, but it's not the most efficient method.

ربما يمكنك ذلك ، لكنها ليست الطريقة الأكثر فعالية .

If you hardly understand anything of what you're listening to, you need to take a step

إذا كنت بالكاد تفهم أي شيء مما تستمع إليه ، فأنت بحاجة إلى

back, and use the technique that we're going to talk about today.

التراجع ، واستخدام التقنية التي سنتحدث عنها اليوم.

And that technique is going to be analyzing short real conversations.

وستقوم هذه التقنية بتحليل المحادثات الحقيقية القصيرة.

When you take a real conversation, not one of my videos ... My videos are teaching English.

عندما تجري محادثة حقيقية ، لا أحد من مقاطع الفيديو الخاصة بي ... مقاطع الفيديو الخاصة بي تدرس اللغة الإنجليزية.

I'm speaking to English learners.

أنا أتحدث إلى متعلمي اللغة الإنجليزية.

But when you watch and listen to real English conversations, you're going to hear the natural

ولكن عندما تشاهد وتستمع إلى محادثات إنجليزية حقيقية ، فسوف تسمع

reductions, the natural vocabulary, the natural linking styles.

التخفيضات الطبيعية ، والمفردات الطبيعية ، وأنماط الارتباط الطبيعية.

When you take short clips from conversations like that, and analyze it, listen to it, again

عندما تأخذ مقاطع قصيرة من محادثات كهذه ، وتحللها ، وتستمع إليها ، مرارًا

and again and again, you'll start to realize, "Oh, maybe I can understand this short segment.

وتكرارًا ، ستبدأ في إدراك ، " أوه ، ربما يمكنني فهم هذا المقطع القصير.

I know which sounds are difficult for me, which sounds are easy for me.

أعرف الأصوات التي يصعب عليّ ، والتي تبدو سهلة بالنسبة لي.

Maybe which ones are different from my native language."

ربما أيها تختلف عن لغتي الأم. "

Analyzing those short clips, that is a key to understanding long TV shows, understanding

تحليل تلك المقاطع القصيرة ، هذا هو المفتاح لفهم البرامج التلفزيونية الطويلة ، وفهم

your co-workers when they speak in a business meeting, understanding when you call your

زملائك في العمل عندما يتحدثون في اجتماع عمل ، وفهم متى تتصل

hotel in Florida when you're going to Disney World.

بفندقك في فلوريدا عندما تكون ذاهبًا إلى عالم ديزني.

You need to understand the receptionist on the phone, but she's probably going to speak

يجب أن تفهم موظفة الاستقبال على الهاتف ، لكنها على الأرجح ستتحدث

fast.

بسرعة.

This is a key to help you take your listening skills to the next level.

هذا هو المفتاح لمساعدتك في الارتقاء بمهارات الاستماع لديك إلى المستوى التالي.

Analyzing those short segments.

تحليل تلك المقاطع القصيرة.

Of course, you can listen to Star Wars five million times.

بالطبع ، يمكنك الاستماع إلى Star Wars خمسة ملايين مرة.

It's possible.

انه ممكن.

But if you want to be more efficient and understand multiple English speakers, this is the technique

ولكن إذا كنت تريد أن تكون أكثر كفاءة وتفهم العديد من المتحدثين باللغة الإنجليزية ، فهذه هي التقنية

that we're going to practice today.

التي سنمارسها اليوم.

If you're joining me live for this lesson, I want to thank you.

إذا كنت تنضم إلي مباشرة من أجل هذا الدرس ، أود أن أشكرك.

Thank you from Taiwan, Korea, Paraguay, Brazil.

شكرًا لك من تايوان وكوريا وباراغواي والبرازيل.

Thank you so much.

شكراً جزيلاً.

If you are watching the replay, no problem.

إذا كنت تشاهد الإعادة ، فلا مشكلة.

We're going to be practicing this technique of analyzing short real conversations today.

سنمارس هذه التقنية لتحليل المحادثات الحقيقية القصيرة اليوم.

Make sure that you have a pen, some paper, and be prepared to be active during this lesson,

تأكد من أن لديك قلمًا ، وبعض الأوراق ، وكن مستعدًا لأن تكون نشطًا خلال هذا الدرس ،

because it's good to passively listen, but when you're active, that's when your brain

لأنه من الجيد الاستماع بشكل سلبي ، ولكن عندما تكون نشطًا ، عندها

makes those connections that it needs to really remember these things in the future when you're

يقوم عقلك بإجراء تلك الروابط التي يحتاجها لتذكر هذه الأشياء حقًا في المستقبل عندما

using it in the real world.

تستخدمه في العالم الحقيقي.

Take your pen, take your pencil, we're going to be analyzing a clip.

خذ قلمك ، خذ قلمك ، سنقوم بتحليل مقطع.

Let's go to the second section, and I'm going to tell you what we're going to be listening

دعنا ننتقل إلى القسم الثاني ، وسأخبرك بما سنستمع

to.

إليه.

We're going to be doing four things.

سنفعل أربعة أشياء.

The first thing is, we're going to listen to a fast clip.

أول شيء ، سنستمع إلى مقطع سريع.

This is a quick conversation that I had with my mother-in-law.

هذه محادثة سريعة أجريتها مع حماتي.

She is American.

هي أمريكية.

She is a native English speaker.

هي متحدثة للغة الإنجليزية.

She speaks quickly.

تتحدث بسرعة.

She uses natural pronunciation.

إنها تستخدم النطق الطبيعي.

All native English speakers are able to understand her.

يمكن لجميع المتحدثين باللغة الإنجليزية فهمها .

But maybe for you, she speaks in a different way than you're used to, or she speaks faster.

لكن ربما بالنسبة لك ، تتحدث بطريقة مختلفة عما اعتدت عليه ، أو تتحدث بشكل أسرع.

She speaks like you're used to hearing in TV shows.

تتحدث كما لو كنت معتادًا على الاستماع في البرامج التلفزيونية.

But it's a little fast, so the second thing we're going to do is we're going to listen

لكنها سريعة بعض الشيء ، لذا فإن الشيء الثاني الذي سنفعله هو أننا سنستمع

to a slow version.

إلى إصدار بطيء.

This slow version is actually going to be the same exact conversation, but it's going

هذه النسخة البطيئة ستكون في الواقع نفس المحادثة بالضبط ، لكن سيتم

to be reduced.

تقليلها.

It's going to be slowed down to a kind of unnatural speed.

سيتم إبطاء سرعتها إلى نوع من السرعة غير الطبيعية.

You might think that it's not helpful to listen to unnatural slow conversations, but when

قد تعتقد أنه ليس من المفيد الاستماع إلى المحادثات البطيئة غير الطبيعية ، ولكن عندما

you hear the fast version, and then you hear the slow version, it is going to be key.

تسمع الإصدار السريع ، ثم تسمع الإصدار البطيء ، فسيكون ذلك مفتاحًا.

It is going to be the key to your success because you're going to hear every single

سيكون مفتاح نجاحك لأنك ستستمع إلى كل

word and when you listen to the fast version again, you'll realize, "Oh, I do understand

كلمة وعندما تستمع إلى الإصدار السريع مرة أخرى ، ستدرك ، "أوه ، أنا أفهم

everything."

كل شيء."

The second thing we're going to do is listen to that slow version, and then we're going

الشيء الثاني الذي سنفعله هو الاستماع إلى تلك النسخة البطيئة ، وبعد ذلك

to check your writing.

سنتحقق من كتابتك.

I guess the third thing is to write.

أعتقد أن الشيء الثالث هو الكتابة.

The third thing is to write exactly what you hear.

الشيء الثالث هو أن تكتب بالضبط ما تسمعه.

I want you to use your pen, use your pencil.

أريدك أن تستخدم قلمك ، استخدم قلمك الرصاص.

You can write it on your phone, but there's some studies that show when you physically

يمكنك كتابته على هاتفك ، ولكن هناك بعض الدراسات التي تظهر عندما

write something, you remember it better.

تكتب شيئًا ما فعليًا ، فأنت تتذكره بشكل أفضل.

I recommend writing exactly what you hear, and trying to imitate exactly that same speaking

أوصي بكتابة ما تسمعه بالضبط ، ومحاولة تقليد أسلوب التحدث نفسه بالضبط

style.

.

When you hear some words that maybe you don't know, just try to write it down, and we'll

عندما تسمع بعض الكلمات التي ربما لا تعرفها ، حاول فقط كتابتها ،

listen to the fast version a couple of times, and then we'll go back and listen to the slow

وسنستمع إلى الإصدار السريع عدة مرات ، ثم سنعود ونستمع إلى

version.

الإصدار البطيء.

When you listen to the slow version, this is your chance to pick up on any words that

عندما تستمع إلى الإصدار البطيء ، فهذه هي فرصتك لالتقاط أي كلمات

you didn't understand in the fast version.

لم تفهمها في الإصدار السريع.

"Pick up on" is a great phrasal verb that just means, "Oh, I can hear those.

"التقط" هو فعل أصلي رائع يعني فقط ، "أوه ، يمكنني سماعها.

I can understand it.

يمكنني فهمها.

I can understand those little segments."

يمكنني فهم تلك الأجزاء الصغيرة."

When you listen to the slow version, you'll be able to pick up on those little details

عندما تستمع إلى الإصدار البطيء ، ستتمكن من التقاط التفاصيل الصغيرة

that you might have missed in the fast version.

التي ربما فاتتك في الإصدار السريع.

And when you finish writing, the fourth step is to compare your writing with the original

وعندما تنتهي من الكتابة ، فإن الخطوة الرابعة هي مقارنة كتابتك بالنص الأصلي

transcript.

.

What did Margie, who's my mother-in-law, what did Margie actually say in that conversation?

ماذا قالت مارجي ، حماتي ، ماذا قالت مارجي بالفعل في تلك المحادثة؟

And when you can compare her speaking to what you wrote, then you'll realize, "Aha!

وعندما تقارن حديثها بما كتبته ، ستدرك ، "آها!

This is word is always difficult for me.

هذه كلمة صعبة بالنسبة لي دائمًا.

Why can't I hear it?"

لماذا لا أستطيع سماعها؟"

Or maybe you'll realize, "Oh, that's what it sounds like in a real conversation."

أو ربما ستدرك ، "أوه ، هذا ما يبدو عليه الأمر في محادثة حقيقية."

When it's reduced, when it's linked together, "Aha.

عندما يتم تقليلها ، وعندما يتم ربطها معًا ، "آها.

Now I can understand it."

يمكنني الآن فهمها."

And in the 30 Day Listening Challenge, you're going to have these four things: The fast

وفي تحدي الاستماع لمدة 30 يومًا ، ستحصل على هذه الأشياء الأربعة:

version, the slow version, you're going to write.

الإصدار السريع ، الإصدار البطيء ، ستكتب.

I'm going to give you a worksheet so that you can write, and then a transcript so that

سأعطيك ورقة عمل حتى تتمكن من الكتابة ، ثم نص حتى

you can check your writing every day.

تتمكن من التحقق من كتابتك كل يوم. قال

A lot of my students in the first listening challenge in January, they said that the first

الكثير من طلابي في تحدي الاستماع الأول في يناير إن أول

couple days were pretty tough.

يومين كانا صعبين للغاية.

It was fast.

كان سريع.

It was a new technique, a new strategy for them, but on the second week they noticed

كانت تقنية جديدة واستراتيجية جديدة بالنسبة لهم ، لكن في الأسبوع الثاني لاحظوا

a huge improvement.

تحسنًا كبيرًا.

All of a sudden, their ears were getting used to hearing and they felt more comfortable.

فجأة ، اعتادت آذانهم على السمع وشعروا براحة أكبر.

And by the third week, the fourth week, it just got better and better.

وبحلول الأسبوع الثالث ، الأسبوع الرابع ، أصبح الوضع أفضل وأفضل.

This is your first lesson.

هذا هو الدرس الأول الخاص بك.

This is kind of a practice technique, so if you feel like it's too fast, "Oh, I can't

هذا نوع من أساليب التدريب ، لذا إذا شعرت أنه سريع جدًا ، "أوه ، لا يمكنني

do it", be patient with yourself, try to do this lesson a couple of times when it's finished,

فعل ذلك" ، كن صبورًا مع نفسك ، وحاول تنفيذ هذا الدرس عدة مرات عندما ينتهي ،

and then if you would like to join the 30 Day English Listening Challenge, this is the

ثم إذا ترغب في الانضمام إلى تحدي الاستماع باللغة الإنجليزية لمدة 30 يومًا ، هذا هو

week when it's open, May 25th to May 31st.

الأسبوع الذي يكون مفتوحًا فيه ، من 25 مايو إلى 31 مايو.

You'll be able to continue to use this technique over the month of June and you can continue

ستتمكن من الاستمرار في استخدام هذه التقنية خلال شهر يونيو ويمكنك الاستمرار في

improving your listening skills.

تحسين مهارات الاستماع لديك.

If it is after the month of June, or after May when you're watching this, you can just

إذا كان ذلك بعد شهر يونيو ، أو بعد مايو عندما تشاهد هذا ، يمكنك فقط

click on the link and see when the challenge will open again.

النقر على الرابط ومعرفة موعد فتح التحدي مرة أخرى.

All right, what we're going to do now is, I'm going to share my screen and I'm going

حسنًا ، ما سنفعله الآن هو ، سأشارك شاشتي وسأعرض

to show you the writing style that you can have.

لك أسلوب الكتابة الذي يمكنك الحصول عليه.

I would like to show you exactly the kind of thing that you're going to see.

أود أن أريكم بالضبط نوع الشيء الذي ستراه.

All right, here on my screen you can see 30 Day English Listening Challenge 2.

حسنًا ، هنا على شاشتي يمكنك مشاهدة تحدي 30 يومًا للاستماع باللغة الإنجليزية 2.

Here is the conversation outline that you're going to see.

إليك مخطط المحادثة الذي ستراه.

First, Margie is going to say something, then I'm going to say something, then Margie, Vanessa,

أولاً ، ستقول مارجي شيئًا ما ، ثم سأقول شيئًا ما ، ثم مارجي ، فانيسا ،

Margie, Vanessa.

مارجي ، فانيسا.

If you have a piece of paper right now, I recommend writing at least M, V, M, V, M,

إذا كان لديك ورقة الآن ، فإنني أوصي بالكتابة على الأقل M ، V ، M ، V ، M ،

V. Try to write this so that you can, at least, prepare yourself for what you're going to

V. حاول كتابة هذا حتى تتمكن ، على الأقل ، من تجهيز نفسك لما

hear.

ستسمعه.

This is actually day 16 of the Listening Challenge that is open right now for $30.

هذا في الواقع هو اليوم السادس عشر من تحدي الاستماع المفتوح الآن مقابل 30 دولارًا.

This is day 16.

هذا هو اليوم السادس عشر.

On June 16th, you'll have this conversation, but I wanted to give it to you as a free sample.

في 16 يونيو ، ستخوض هذه المحادثة ، لكنني أردت أن أقدمها لك كعينة مجانية.

You'll see here, in this conversation, Margie describes her decision to home-school her

سترى هنا ، في هذه المحادثة ، تصف مارجي قرارها بتعليم أطفالها في المنزل

children.

.

This is a quick little summary of what you're going to hear.

هذا ملخص قصير سريع لما سوف تسمعه.

It's only going to be a couple seconds, maybe 30, 40 seconds, so we're going to listen to

ستكون بضع ثوان فقط ، ربما 30 ، 40 ثانية ، لذلك سنستمع إلى

the fast version a couple times.

الإصدار السريع بضع مرات.

All right.

حسنًا.

Are you ready to listen to the fast version?

هل أنت مستعد للاستماع إلى الإصدار السريع؟

Let's listen to the fast version a couple times.

دعنا نستمع إلى الإصدار السريع عدة مرات.

I'm going to show it to you, or let you listen to it three times.

سأعرضه عليك ، أو دعك تستمع إليه ثلاث مرات.

You're going to hear the conversation, but you're not going to see any words.

ستسمع المحادثة ، لكنك لن ترى أي كلمات.

You're only going to see my face, so this is really going to test your listening skills.

سترون وجهي فقط ، لذلك سيختبر هذا حقًا مهارات الاستماع لديك.

I'm going to turn off my microphone and I want you to listen to this original fast audio

سأقوم بإيقاف تشغيل الميكروفون الخاص بي وأريدك أن تستمع إلى هذه النسخة الصوتية الأصلية السريعة

version.

.

Are you ready?

هل أنت جاهز؟

We're going to listen to it three times.

سنستمع إليها ثلاث مرات.

Okay.

تمام.

Let's listen.

لنستمع.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

مارجي: لقد درست أطفالي في المنزل ، وكان ذلك شيئًا كبيرًا في العودة عندما.

Vanessa: Not the norm?

فانيسا: ليس هو القاعدة؟

Margie: Not the norm, yeah.

مارجي: نعم ، هذا ليس هو القاعدة.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

فانيسا: هذا نوع من المعتاد في الولايات المتحدة ، على الرغم من أن الناس يفعلون الأشياء بشكل مختلف.

Margie: Yeah.

مارجي: أجل.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

فانيسا: لا يتبع الجميع نفس النمط.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

مارجي: لقد درست أطفالي في المنزل ، وكان ذلك شيئًا كبيرًا في العودة عندما.

Vanessa: Not the norm?

فانيسا: ليس هو القاعدة؟

Margie: Not the norm, yeah.

مارجي: نعم ، هذا ليس هو القاعدة.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

فانيسا: هذا نوع من المعتاد في الولايات المتحدة ، على الرغم من أن الناس يفعلون الأشياء بشكل مختلف.

Margie: Yeah.

مارجي: أجل.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

فانيسا: لا يتبع الجميع نفس النمط.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

مارجي: لقد درست أطفالي في المنزل ، وكان ذلك شيئًا كبيرًا في العودة عندما.

Vanessa: Not the norm?

فانيسا: ليس هو القاعدة؟

Margie: Not the norm, yeah.

مارجي: نعم ، هذا ليس هو القاعدة.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

فانيسا: هذا نوع من المعتاد في الولايات المتحدة ، على الرغم من أن الناس يفعلون الأشياء بشكل مختلف.

Margie: Yeah.

مارجي: أجل.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

فانيسا: لا يتبع الجميع نفس النمط.

Okay.

تمام.

Thank you for your patience the first time.

شكرا لك على صبرك في المرة الأولى.

The sound wasn't on, but the second time it was.

لم يكن الصوت يعمل ، لكن في المرة الثانية كان.

I hope that you got a chance to listen to that clip three times.

آمل أن تسنح لك الفرصة للاستماع إلى هذا المقطع ثلاث مرات.

It was pretty quick.

كانت سريعة جدًا.

Margie mentioned that she home-schooled her children.

ذكرت مارجي أنها درست أطفالها في المنزل .

Let's listen to the slow version.

دعونا نستمع إلى النسخة البطيئة.

I want you to hear every single word slowly.

أريدك أن تسمع كل كلمة ببطء.

This version is not with Margie, it's with me and Dan, my husband.

هذا الإصدار ليس مع مارجي ، إنه معي وزوجي دان.

We're reading it really slowly.

نحن نقرأها ببطء شديد.

I hope that it will be easier for you to understand, but if you have your pen, make sure that you're

آمل أن يسهل عليك فهم ذلك ، ولكن إذا كان لديك قلمك ، فتأكد من

writing down everything you hear.

تدوين كل ما تسمعه.

All right, are you ready?

حسنًا ، هل أنت جاهز؟

I'm going to turn over my microphone.

سأقوم بتشغيل الميكروفون الخاص بي.

I'm going to turn it off, and I want you to hear the speakers, so that you can check out

سأقوم بإيقاف تشغيله ، وأريدك أن تسمع مكبرات الصوت ، حتى تتمكن من معرفة

exactly what you're listening to.

ما تستمع إليه بالضبط.

Okay, let's listen.

حسنًا ، لنستمع.

Day 16.

يوم 16.

Typical.

نموذجي.

Dan: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

دان: لقد درست أطفالي في المنزل ، وكان ذلك شيئًا كبيرًا في طريق العودة عندما.

Vanessa: Not the norm?

فانيسا: ليس هو القاعدة؟

Dan: Not the norm.

دان: ليس هو القاعدة.

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

That's kind of typical of the US though, that people do do things differently.

هذا نوع من المعتاد في الولايات المتحدة ، أن الناس يفعلون الأشياء بشكل مختلف.

Dan: Yeah.

دان: أجل.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

فانيسا: لا يتبع الجميع نفس النمط.

Day 16.

يوم 16.

Typical.

نموذجي.

Dan: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

دان: لقد درست أطفالي في المنزل ، وكان ذلك شيئًا كبيرًا في طريق العودة عندما.

Vanessa: Not the norm?

فانيسا: ليس هو القاعدة؟

Dan: Not the norm.

دان: ليس هو القاعدة.

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

That's kind of typical of the US though, that people do do things differently.

هذا نوع من المعتاد في الولايات المتحدة ، أن الناس يفعلون الأشياء بشكل مختلف.

Dan: Yeah.

دان: أجل.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

فانيسا: لا يتبع الجميع نفس النمط.

Day 16.

يوم 16.

Typical.

نموذجي.

Dan: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

دان: لقد درست أطفالي في المنزل ، وكان ذلك شيئًا كبيرًا في طريق العودة عندما.

Vanessa: Not the norm?

فانيسا: ليس هو القاعدة؟

Dan: Not the norm.

دان: ليس هو القاعدة.

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

That's kind of typical of the US though, that people do do things differently.

هذا نوع من المعتاد في الولايات المتحدة ، أن الناس يفعلون الأشياء بشكل مختلف.

Dan: Yeah.

دان: أجل.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

فانيسا: لا يتبع الجميع نفس النمط.

All right.

حسنًا.

We listened to the fast version three times, actually six times, but the first three times

استمعنا إلى النسخة السريعة ثلاث مرات ، في الواقع ست مرات ، لكن المرات الثلاث الأولى

didn't work.

لم تنجح.

It's okay.

لا بأس.

Then the slow version three times.

ثم النسخة البطيئة ثلاث مرات. لقد

You heard Dan say what Margie was saying, and I was saying what I was saying, but also

سمعت دان يقول ما كانت تقوله مارجي ، وكنت أقول ما كنت أقوله ، ولكن أيضًا بشكل

slower.

أبطأ.

Did you think that the slow version was easier for you to understand?

هل كنت تعتقد أن النسخة البطيئة كانت أسهل لفهمها؟

If you heard that fast version, and you felt, "This is too fast", that's probably also how

إذا سمعت هذه النسخة السريعة ، وشعرت ، "هذا سريع جدًا" ، فمن المحتمل أن يكون هذا هو

you feel when you watch English TV shows or movies, maybe when you talk on the phone with

شعورك أيضًا عندما تشاهد البرامج التلفزيونية أو الأفلام الإنجليزية ، ربما عندما تتحدث على الهاتف مع

a business client.

عميل تجاري. نفس

That same feeling of, "I can't understand the majority of what they're saying", or,

الشعور ، "لا أستطيع فهم غالبية ما يقولونه" ، أو

"I don't understand these little expressions."

"أنا لا أفهم هذه التعبيرات الصغيرة."

Well, when you're listening to the slow version, you're going to be able to pick up on those

حسنًا ، عندما تستمع إلى الإصدار البطيء ، ستكون قادرًا على التقاط تلك

little details, and it's going to help you build your fluency and build your listening

التفاصيل الصغيرة ، وستساعدك على بناء طلاقتك في الاستماع وبناء مهارات الاستماع الخاصة بك

skills.

.

Let's go to step number four.

دعنا ننتقل إلى الخطوة رقم أربعة.

I hope that you were writing what you were listening to, or at least listening closely.

آمل أنك كنت تكتب ما كنت تستمع إليه ، أو على الأقل تستمع عن كثب.

We're going to take a look at the worksheet.

سنلقي نظرة على ورقة العمل.

Actually, the transcript.

في الواقع ، النص.

I'm going to show you the transcript.

سأريكم النص.

We're going to go over the transcript.

سنقوم بمراجعة النص.

I'm going to explain three vocabulary words, because every day in the 30 Day Listening

سأقوم بشرح ثلاث كلمات من المفردات ، لأنه كل يوم في تحدي 30 يومًا للاستماع

Challenge, there are three vocabulary expressions that I'll tell you more about from each clip.

، هناك ثلاثة تعبيرات للمفردات سأخبرك بها أكثر من كل مقطع.

Let's take a look at the transcript.

دعنا نلقي نظرة على النص.

I'm going to share my screen again.

سأشارك شاشتي مرة أخرى.

And we're going to look at exactly what was said.

وسنلقي نظرة على ما قيل بالضبط .

All right.

حسنًا.

Here, you can see 30 Day English Listening Challenge 2, The Transcripts.

هنا ، يمكنك مشاهدة تحدي الاستماع الثاني للغة الإنجليزية لمدة 30 يومًا ، النصوص.

Does this look familiar?

هل هذا يبدو مألوفا؟

You saw on the worksheet Margie, Vanessa, Margie, Vanessa, Margie, Vanessa.

رأيت في ورقة العمل مارجي ، فانيسا ، مارجي ، فانيسا ، مارجي ، فانيسا.

And here we have exactly the what we said, so I hope that as you were writing, your paper

وهنا لدينا بالضبط ما قلناه ، لذلك آمل أن تبدو ورقتك أثناء الكتابة

looks similar to this.

مشابهة لهذا. وبعد

And then, at the bottom, we have vocabulary expressions.

ذلك ، في الأسفل ، لدينا تعبيرات المفردات.

Let's talk about these in just a moment.

دعنا نتحدث عن هذه في لحظة.

But first, I'd like to go over the transcript.

لكن أولاً ، أود مراجعة النص. سأقرأ

I'm going to read this slowly, and after we finish talking about the transcript, we're

هذا ببطء ، وبعد أن ننتهي من الحديث عن النص ،

going to go back and listen to the fast version a couple times so you can see, "Oh, I do understand

سنعود ونستمع إلى النسخة السريعة عدة مرات حتى تتمكن من رؤية ، "أوه ، أنا أفهم

more, and I do know what this means."

أكثر ، وأنا أفعل أعرف ماذا يعني هذا ".

In the beginning, Margie said, "I home-schooled my children, and that was a big thing way

في البداية ، قالت مارجي ، "لقد درست أطفالي في المنزل ، وكان ذلك شيئًا مهمًا في طريق

back when."

العودة."

I'll explain that expression in just a moment.

سأشرح هذا التعبير في لحظة.

Then I said, "Not the norm."

ثم قلت ، "ليس هو القاعدة".

And Margie repeats, "Not the norm."

وتكرر مارجي ، "ليس هو القاعدة".

I said, "Yeah, that's kind of typical of the US, though, that people do do things differently."

قلت ، "نعم ، هذا نموذج من الولايات المتحدة ، على الرغم من أن الناس يفعلون الأشياء بشكل مختلف."

Margie agrees, she says, "Yeah."

توافق مارجي ، وتقول ، "نعم".

And I said, "Not everyone follows the same pattern."

وقلت ، "لا يتبع الجميع نفس النمط."

All right.

حسنًا.

I hope that you heard something similar to this, at least in the slow version.

آمل أن تكون قد سمعت شيئًا مشابهًا لهذا ، على الأقل في النسخة البطيئة.

Let's talk about these three vocabulary expression, because they're essential for understanding

لنتحدث عن تعبيرات المفردات الثلاثة هذه ، لأنها ضرورية لفهم

the meaning of this short clip.

معنى هذا المقطع القصير.

Margie says, "Home-schooling was a big thing way back when."

تقول مارجي ، "كان التعليم في المنزل شيئًا مهمًا في طريق العودة عندما."

This expression "way back when" is super common.

هذا التعبير "طريق العودة عندما" شائع للغاية.

We say this all the time to talk about an undefined time a long time ago.

نقول هذا طوال الوقت للحديث عن وقت غير محدد منذ زمن طويل.

You're not saying 10 years ago.

أنت لا تقول قبل 10 سنوات.

That's specific.

هذا محدد.

Way back when is a general time a long time ago.

عد إلى الوراء عندما كان وقتًا عامًا منذ وقت طويل .

Maybe you might say, "Way back when, women didn't wear pants, they wore skirts or dresses."

ربما يمكنك أن تقول ، "في الماضي ، لم تكن النساء يرتدين السراويل ، بل كن يرتدين التنانير أو الفساتين."

This is not a specific time, but it's just a general time a long time ago.

هذا ليس وقتًا محددًا ، لكنه مجرد وقت عام منذ وقت طويل.

She said, "I home-schooled my children.

قالت ، "لقد درست أطفالي في المنزل.

That was a big thing."

كان ذلك شيئًا كبيرًا."

That means it wasn't common.

هذا يعني أنه لم يكن شائعًا. لقد

It was unusual way back when, so 20 years ago when her children were younger.

كانت طريقة غير عادية عندما كان أطفالها أصغر سناً قبل 20 عامًا.

I kind of repeated the idea.

نوعا ما كررت الفكرة.

"Not the norm."

"ليس هو القاعدة".

The norm.

القاعدة.

I made a video on YouTube several years ago about the expression "the norm".

لقد صنعت مقطع فيديو على موقع يوتيوب قبل عدة سنوات حول عبارة "القاعدة".

And this means normal.

وهذا يعني أنه طبيعي.

It's not normal.

انها ليست طبيعية.

That wasn't normal.

لم يكن ذلك طبيعيا.

We can say, casually, "Oh, that's not the norm", or, "It is the norm."

يمكننا أن نقول ، بشكل عرضي ، "أوه ، هذا ليس هو القاعدة" ، أو "هذا هو المعيار."

You might say, "In my country, it is the norm to eat dinner late.

قد تقول ، "في بلدي ، من الطبيعي أن نتناول العشاء في وقت متأخر.

We eat dinner at 8:00 p.m., 9:00 p.m.

نتناول العشاء في الساعة 8:00 مساءً ، 9:00 مساءً.

It's the norm to eat dinner late."

من المعتاد أن نتناول العشاء في وقت متأخر."

Let me know, what is something that is the norm in your country?

اسمحوا لي أن أعرف ، ما هو الشيء الذي هو المعيار في بلدك؟

That's the second vocabulary expression that we talk about down here.

هذا هو التعبير الثاني للمفردات الذي نتحدث عنه هنا.

And finally, why in the world did I say, "People do do things differently"?

وأخيرًا ، لماذا قلت في العالم ، " يفعل الناس الأشياء بشكل مختلف"؟

Why did I repeat do twice?

لماذا كررت فعل مرتين؟

Well, this is another thing that I made a YouTube video about quite a long time ago.

حسنًا ، هذا شيء آخر صنعت عنه مقطع فيديو على YouTube منذ وقت طويل.

We often use do as emphasis.

غالبًا ما نستخدم الفعل do كتأكيد.

If you said to me, "Vanessa, you don't like cats?"

إذا قلت لي ، "فانيسا ، أنت لا تحب القطط؟"

Well, I like cats, so I could respond, "I do like cats."

حسنًا ، أنا أحب القطط ، لذا يمكنني الرد ، "أنا أحب القطط."

I'm adding do before the verb.

أنا أضيف فعل قبل الفعل.

And here, the verb happens to be do.

وهنا يحدث الفعل.

That's why it seems a little strange that they're together, because we could say, "People

لهذا السبب يبدو غريبًا بعض الشيء أن يكونوا معًا ، لأننا نستطيع أن نقول ، "الناس

do things differently."

يفعلون الأشياء بشكل مختلف."

But instead, I decided to emphasize what I was saying.

لكن بدلاً من ذلك ، قررت التأكيد على ما كنت أقوله.

"Oh, people do do things differently."

"أوه ، الناس يفعلون الأشياء بشكل مختلف."

You might add do in front of something else that is emphasized.

يمكنك إضافة فعل أمام شيء آخر يتم التأكيد عليه.

All right, so those are the three vocabulary words here.

حسنًا ، هذه هي الكلمات الثلاث هنا.

I'm going to go back to my video for just a moment.

سأعود إلى الفيديو الخاص بي للحظة فقط.

Before we take a look at the fast version and then take a look at the transcript so

قبل أن نلقي نظرة على الإصدار السريع ثم نلقي نظرة على النص حتى

you can read them and listen at the same time, I want to let you know that every day for

تتمكن من قراءته والاستماع إليه في نفس الوقت ، أود أن أخبرك أنه كل يوم في

the 30 Day English Listening Challenge, you're going to get three new vocabulary expressions

تحدي الاستماع للغة الإنجليزية لمدة 30 يومًا ، ستذهب للحصول على ثلاثة تعبيرات مفردات جديدة

like this included in the transcript.

مثل هذه المضمنة في النص.

Because, yes it's good to improve your listening skills, but you need to know what they're

لأنه ، نعم ، من الجيد تحسين مهارات الاستماع لديك ، لكن عليك أن تعرف ما

saying too.

يقولونه أيضًا.

Maybe you can understand, you can hear each word, but can you understand it?

ربما يمكنك أن تفهم ، يمكنك سماع كل كلمة ، لكن هل يمكنك فهمها؟

Can you use those expressions yourself?

هل يمكنك استخدام هذه التعبيرات بنفسك؟

Well, that's what the vocabulary is for.

حسنًا ، هذا هو الغرض من المفردات.

And because it's such a short clip, I hope that it will help you to repeat it a lot of

ولأنه مقطع قصير ، آمل أن يساعدك على تكراره

times, to be able to engrain it in your memory.

مرات عديدة ، لتتمكن من تثبيته في ذاكرتك.

Okay.

تمام.

Let's look at the transcript.

دعونا نلقي نظرة على النص.

I'm going to share my screen and we're also going to listen to the fast version a couple

سأشارك شاشتي وسنستمع أيضًا إلى الإصدار السريع عدة

times.

مرات.

I want you to follow along with your eyes, check your paper that you were writing on,

أريدك أن تتابع بأم عينيك ، وأن تتحقق من ورقتك التي كنت تكتب عليها ،

and make sure that you wrote it accurately.

وتأكد من كتابتها بدقة.

And if you didn't write something accurately, circle it.

وإذا لم تكتب شيئًا بدقة ، ضع دائرة حوله.

Go back and decide, "Oh, every time that she said and, I wrote an.

ارجع وقرر ، "أوه ، في كل مرة قالت فيها ، وكتبت.

I didn't add a D. I couldn't hear that sound."

لم أقم بإضافة حرف D. لم أستطع سماع هذا الصوت."

You know, for you, that's a difficult thing to hear.

أنت تعرف ، بالنسبة لك ، هذا شيء يصعب سماعه.

Make sure that you go back and analyze your own difficulties with that.

تأكد من أن تعود وتحلل الصعوبات التي تواجهها في ذلك.

Let's go ahead and listen to the fast version together.

دعنا نمضي قدمًا ونستمع إلى الإصدار السريع معًا.

All right, I'm going to play it here and share my screen.

حسنًا ، سأقوم بتشغيلها هنا وأشارك شاشتي.

Let's do that.

لنفعل ذلك.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

مارجي: لقد درست أطفالي في المنزل ، وكان ذلك شيئًا كبيرًا في العودة عندما.

Vanessa: Not the norm?

فانيسا: ليس هو القاعدة؟

Margie: Not the norm, yeah.

مارجي: نعم ، هذا ليس هو القاعدة.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

فانيسا: هذا نوع من المعتاد في الولايات المتحدة ، على الرغم من أن الناس يفعلون الأشياء بشكل مختلف.

Margie: Yeah.

مارجي: أجل.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

فانيسا: لا يتبع الجميع نفس النمط.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

مارجي: لقد درست أطفالي في المنزل ، وكان ذلك شيئًا كبيرًا في العودة عندما.

Vanessa: Not the norm?

فانيسا: ليس هو القاعدة؟

Margie: Not the norm, yeah.

مارجي: نعم ، هذا ليس هو القاعدة.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

فانيسا: هذا نوع من المعتاد في الولايات المتحدة ، على الرغم من أن الناس يفعلون الأشياء بشكل مختلف.

Margie: Yeah.

مارجي: أجل.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

فانيسا: لا يتبع الجميع نفس النمط.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

مارجي: لقد درست أطفالي في المنزل ، وكان ذلك شيئًا كبيرًا في العودة عندما.

Vanessa: Not the norm?

فانيسا: ليس هو القاعدة؟

Margie: Not the norm, yeah.

مارجي: نعم ، هذا ليس هو القاعدة.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

فانيسا: هذا نوع من المعتاد في الولايات المتحدة ، على الرغم من أن الناس يفعلون الأشياء بشكل مختلف.

Margie: Yeah.

مارجي: أجل.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

فانيسا: لا يتبع الجميع نفس النمط.

All right.

حسنًا.

How did you do?

كيف عملت؟

As you saw the transcript, and you listened to the fast version, did you hear more than

كما رأيت النص واستمعت إلى النسخة السريعة ، هل سمعت أكثر مما

you heard the first time?

سمعت في المرة الأولى؟ نظرًا

Because we listened to the slow version, we talked about that vocabulary a little bit,

لأننا استمعنا إلى النسخة البطيئة ، فقد تحدثنا عن تلك المفردات قليلاً ،

I hope that you could understand more and it was useful for you to take that first step

وآمل أن تتمكن من فهم المزيد وكان من المفيد لك اتخاذ هذه الخطوة الأولى

in improving your listening skills.

في تحسين مهارات الاستماع لديك.

Imagine if you studied like this for five to 10 minutes every day for 30 days.

تخيل لو درست بهذه الطريقة من خمس إلى 10 دقائق كل يوم لمدة 30 يومًا.

Your listening skills would skyrocket.

سترتفع مهارات الاستماع لديك.

Skyrocket means improve a lot.

Skyrocket يعني التحسين كثيرًا.

And this is exactly what other people who joined the course in January told me.

وهذا بالضبط ما قاله لي الأشخاص الآخرون الذين التحقوا بالدورة في يناير.

They said that during the month some lessons were more difficult, some lessons were more

قالوا إنه خلال الشهر كانت بعض الدروس أكثر صعوبة ، وكانت بعض الدروس أكثر

easy, but by the end of the month, they felt like they had analyzed and listened to these

سهولة ، ولكن بحلول نهاية الشهر ، شعروا أنهم حللوا واستمعوا إلى هذه

short, real clips so many times, and really dedicated themselves for 30 days so their

المقاطع القصيرة والحقيقية عدة مرات ، وكرسوا أنفسهم لـ 30 أيامًا حتى

listening fluency improved, and the most important thing is, feeling like you can continue that

تحسنت طلاقة الاستماع لديهم ، والأهم من ذلك ، الشعور بأنه يمكنك الاستمرار في ذلك

and use it in the real world.

واستخدامه في العالم الحقيقي.

It's great to understand the lessons and that short little clips, but can you take it into

إنه لأمر رائع أن تفهم الدروس وتلك المقاطع القصيرة ، لكن هل يمكنك نقلها إلى

the real world?

العالم الحقيقي؟

And yes, you definitely can.

ونعم ، يمكنك بالتأكيد.

That's something that you need to do no matter where you are.

هذا شيء عليك القيام به بغض النظر عن مكان وجودك.

If you're using English, you're going to hear it, so improving your listening skills is

إذا كنت تستخدم اللغة الإنجليزية ، فسوف تسمعها ، لذا فإن تحسين مهارات الاستماع لديك أمر

really important.

مهم حقًا. سوف

I'm going to show you, as we continue ... If this lesson was useful to you, I hope that

أريكم ، ونحن نواصل ... إذا كان هذا الدرس مفيدًا لك ، آمل أن

you can join me to learn like this for 30 days.

تتمكنوا من الانضمام إلي لتعلم مثل هذا لمدة 30 يومًا.

The 30 Day Listening Challenge Pack Two is open right now.

حزمة تحدي 30 يومًا للاستماع مفتوحة الآن.

Yesterday was the first day to join, so you only have one week to join the 30 Day Listening

كان يوم أمس هو أول يوم تنضم إليه ، لذلك لديك أسبوع واحد فقط للانضمام إلى تحدي 30 يومًا للاستماع

Challenge for $30.

مقابل 30 دولارًا. في

Next time that it opens, it's going to be a higher price and the enrollment will close

المرة القادمة التي يفتح فيها ، سيكون سعره أعلى وسيغلق التسجيل

in one week, so make sure that you join before June 1st, because on June 1st, I'm going to

في غضون أسبوع واحد ، لذا تأكد من انضمامك قبل الأول من يونيو ، لأنه في الأول من يونيو ، سأرسل

send you the first lesson.

لك الدرس الأول.

Today, we studied the ... Which one was it?

اليوم ، درسنا ... أيهما كان؟

The 16th lesson.

الدرس السادس عشر.

And you're going to be able to study Day one, two, three, four, all the way up until 30.

وستكون قادرًا على دراسة اليوم الأول والثاني والثالث والرابع حتى 30.

I'm going to take a moment to share my screen and show you exactly what you're going to

سأستغرق بعض الوقت لمشاركة شاشتي وأظهر لك ما ستتعلمه بالضبط

be learning in the course.

في الدورة.

All right.

حسنًا.

Let's take a moment to take a look at my screen.

لنأخذ لحظة لإلقاء نظرة على شاشتي.

There's a lot going on right here, isn't there?

هناك الكثير مما يحدث هنا ، أليس كذلك؟

I'd like to show you the 30 Day English Listening Challenge Pack Two course material.

أود أن أعرض عليكم مادة الدورة التدريبية الخاصة بحزمة تحدي الاستماع باللغة الإنجليزية لمدة 30 يومًا.

Here, you're going to have access immediately to day zero.

هنا ، ستتمكّن من الوصول فورًا إلى اليوم صفر.

Today is day zero.

اليوم هو اليوم صفر.

Any day before the course starts on June 1st is day zero.

أي يوم قبل بدء الدورة في الأول من يونيو هو اليوم صفر.

Let's take a look at the day zero material.

دعونا نلقي نظرة على مادة اليوم صفر.

Welcome to the 30 Day English Listening Challenge.

مرحبًا بكم في تحدي الاستماع باللغة الإنجليزية لمدة 30 يومًا.

You're going to find a course guide, which is here.

ستعثر على دليل الدورة ، الموجود هنا.

This is the course guide.

هذا هو دليل الدورة.

A course calendar so that you can track your progress, and also a zip file.

تقويم الدورة التدريبية بحيث يمكنك تتبع تقدمك ، وكذلك ملف مضغوط.

I know some students want to download all of the courses on the first day, so they don't

أعلم أن بعض الطلاب يرغبون في تنزيل جميع الدورات في اليوم الأول ، لذلك لا

have to keep going online to view them.

يتعين عليهم الاستمرار في الاتصال بالإنترنت لمشاهدتها.

No problem.

لا مشكلة.

Or you can just view them every day.

أو يمكنك فقط مشاهدتها كل يوم.

In the course guide, I give you a recommended study guide.

في دليل الدورة ، أقدم لك دليل دراسة موصى به.

But I'm going to give you a little tip.

لكنني سأقدم لك نصيحة صغيرة.

This is exactly what we did today.

هذا بالضبط ما فعلناه اليوم.

You're going to be able to download the files, print the worksheet and the transcript, listen

ستكون قادرًا على تنزيل الملفات ، وطباعة ورقة العمل والنسخة ، والاستماع

to the original conversation clip two or three times, like we did today, then you can write

إلى مقطع المحادثة الأصلي مرتين أو ثلاث مرات ، كما فعلنا اليوم ، ثم يمكنك كتابة

exactly what you hear, listen to the slow version, which is what we did, as well, and

ما تسمعه بالضبط ، والاستماع إلى الإصدار البطيء ، وهو ما فعلناه أيضًا ،

then check your writing with the original transcript, which we did.

ثم تحقق من كتابتك بالنسخة الأصلية ، وهو ما فعلناه.

You're welcome to also write expressions and sentences using the special vocabulary words

يمكنك أيضًا كتابة التعبيرات والجمل باستخدام المفردات الخاصة

every day.

كل يوم.

That's kind of a bonus material.

هذا نوع من مادة المكافأة.

You also get a calendar for the month of June.

يمكنك أيضًا الحصول على تقويم لشهر يونيو.

On June 1st, I'm going to send you the first lesson.

في الأول من يونيو ، سأرسل لك الدرس الأول. لقد

We studied this day 16 lesson over here, but you're going to have access to all of these

درسنا هذا اليوم 16 درسًا هنا ، لكنك ستتمتع بإمكانية الوصول إلى كل هذه

lessons throughout the month of June.

الدروس طوال شهر يونيو.

And each day you'll have access to a new lesson.

وستتمكن كل يوم من الوصول إلى درس جديد.

Right now, these are not available because June hasn't started yet, but on the first

في الوقت الحالي ، هذه ليست متوفرة لأن يونيو لم يبدأ بعد ، ولكن في

day you'll have access to day one, the empty-nesters lesson.

اليوم الأول سيكون لديك وصول إلى اليوم الأول ، درس العش الخالي . في

Day two, you'll have access to the free-for-all lesson, etc, throughout the rest of the month.

اليوم الثاني ، ستتمكّن من الوصول إلى الدرس المجاني للجميع ، وما إلى ذلك ، طوال بقية الشهر.

If you enjoyed today's lesson, but you just want some more details, no problem.

إذا كنت قد استمتعت بدرس اليوم ، ولكنك فقط تريد المزيد من التفاصيل ، فلا مشكلة.

Let's take a look at the page that is linked in the description below this video.

دعنا نلقي نظرة على الصفحة المرتبطة بالوصف أسفل هذا الفيديو.

If you go to SpeakEngliswithVanessa.com, which is my website, /listeningchallenge2, or you

إذا ذهبت إلى موقع SpeakEngliswithVanessa.com ، وهو موقع الويب الخاص بي ، / listenchallenge2 ، أو

can click the link in the description, you'll see this page.

يمكنك النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف ، فسترى هذه الصفحة.

At the moment that we are making this live lesson, there are six days, 10 hours, 26 minutes,

في الوقت الذي نقدم فيه هذا الدرس الحي ، هناك ستة أيام ، 10 ساعات ، 26 دقيقة ،

53, 52, 51 seconds left to join the course.

53 ، 52 ، 51 ثانية متبقية للانضمام إلى الدورة.

The enrollment closes on May 31st, so make sure that you join before June 1st when the

ينتهي التسجيل في 31 مايو ، لذا تأكد من انضمامك قبل الأول من يونيو عند

first lesson comes out.

صدور الدرس الأول.

If you would like to learn more about the course, I recommend taking a look at this

إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن الدورة ، فإنني أوصي بإلقاء نظرة على هذه

page.

الصفحة.

You can see another sample conversation.

يمكنك أن ترى محادثة أخرى نموذجية.

This is a sample from day one.

هذه عينة من اليوم الأول.

You can listen to it.

يمكنك الاستماع إليها.

Listen to the fast one, the slow one, see the worksheet, the transcript, and you'll

استمع إلى السريع ، البطيء ، راجع ورقة العمل ، النص ، وسترى

also see some of the bonuses; these 90 expressions, the calendar, and at the end of the month,

أيضًا بعض المكافآت ؛ هذه التعبيرات الـ 90 ، التقويم ، وفي نهاية الشهر ،

I'll send you a special unofficial certificate of completion with your name on it.

سأرسل لك شهادة إكمال غير رسمية خاصة مع اسمك عليها.

And it is only $30.

وهو 30 دولارًا فقط.

If you would like to join the course now, it is your best deal because later, if I decide

إذا كنت ترغب في الانضمام إلى الدورة الآن ، فهذه أفضل صفقة لك لأنه إذا قررت لاحقًا

to open this course again, for Pack Two it will be a higher price.

فتح هذه الدورة مرة أخرى ، فسيكون سعرها أعلى بالنسبة للحزمة الثانية .

At the moment, Pack One is $47, but if you want to get both of them together, you can

في الوقت الحالي ، يبلغ سعر Pack One 47 دولارًا ، ولكن إذا كنت ترغب في جمعهما معًا ، فيمكنك

get it for $60.

الحصول عليه مقابل 60 دولارًا.

This is special promotion with both packs, but you can get just Pack Two.

هذا عرض ترويجي خاص مع كلتا الحزمتين ، ولكن يمكنك الحصول على الحزمة الثانية فقط.

It's the same level, same style material, but just different lessons.

إنه نفس المستوى ، ونفس النمط من المواد ، ولكن فقط دروس مختلفة.

You can get either one.

يمكنك الحصول على أي منهما.

Pack One could start today if you want, or you can have access to these lessons forever.

يمكن أن تبدأ Pack One اليوم إذا أردت ، أو يمكنك الوصول إلى هذه الدروس إلى الأبد.

There's no rush.

ليس هناك اندفاع.

I recommend studying them with us on June 1st, but you have access to it forever, so

أوصي بدراستها معنا في الأول من يونيو ، ولكن يمكنك الوصول إليها إلى الأبد ، لذلك

if you go on vacation for a week, don't worry.

إذا ذهبت في إجازة لمدة أسبوع ، فلا داعي للقلق.

You can always come back.

يمكنك دائما العودة.

There's also some frequently asked questions.

هناك أيضًا بعض الأسئلة المتداولة.

"Can I download the lessons?"

"هل يمكنني تنزيل الدروس؟"

Yes, you can download them and keep them forever.

نعم ، يمكنك تنزيلها والاحتفاظ بها إلى الأبد.

"What's the price of the challenge?"

"ما هو ثمن التحدي؟"

$30, or one dollar a day.

30 دولارًا أو دولارًا واحدًا في اليوم.

"When will I get the first lesson?"

"متى سأحصل على الدرس الأول؟"

June 1st.

1 يونيو.

Excellent.

ممتاز.

"What level is this?

"ما هو المستوى هذا؟

What's the refund policy?

ما هي سياسة الاسترداد؟

How should I use the course?"

كيف يمكنني استخدام الدورة؟"

You can check out all of these questions in the link in the description below, or you're

يمكنك التحقق من كل هذه الأسئلة في الرابط في الوصف أدناه ، أو

welcome to send me an email, as well.

نرحب بإرسال بريد إلكتروني إليّ أيضًا.

All right.

حسنًا.

I hope today's lesson was useful for you, and that you could see this technique that

آمل أن يكون درس اليوم مفيدًا لك ، وأن ترى هذه التقنية التي

will help you to improve your listening skills.

ستساعدك على تحسين مهارات الاستماع لديك.

If today was pretty short for you, you'd like to go back, no problem.

إذا كان اليوم قصيرًا جدًا بالنسبة لك ، فأنت تريد العودة ، فلا مشكلة.

You can repeat this lesson as many times as you would like, and in the 30 Day Listening

يمكنك تكرار هذا الدرس عدة مرات كما تريد ، وفي تحدي الاستماع لمدة 30 يومًا

Challenge, I recommend five to 10 minutes every day.

، أوصي بخمس إلى 10 دقائق كل يوم. من

Five to 10 minutes maybe after breakfast or before you go to bed.

خمس إلى 10 دقائق ربما بعد الإفطار أو قبل النوم.

Repeat the short clip a couple times.

كرر المقطع القصير عدة مرات.

Repeat it five times, 10 times, three times.

كرر ذلك خمس مرات ، 10 مرات ، ثلاث مرات.

It's your choice.

إنه اختيارك.

And try to write exactly what it is.

وحاول أن تكتب بالضبط ما هو عليه.

It should be really short, so that you can complete it successfully every day.

يجب أن تكون قصيرة حقًا ، حتى تتمكن من إكمالها بنجاح كل يوم.

That's the goal.

هذا هو الهدف.

The goal is to be able to complete it, because at the end of the month, you'll really see

الهدف هو أن تكون قادرًا على إكماله ، لأنه في نهاية الشهر ، سترى حقًا

that your progress and your hard work paid off.

أن تقدمك وعملك الشاق يؤتي ثماره.

Thank you so much for joining me today.

شكرا جزيلا لانضمامك لي اليوم.

If you would like to join the 30 Day English Listening Challenge Pack Two, there's a link

إذا كنت ترغب في الانضمام إلى حزمة تحدي الاستماع باللغة الإنجليزية لمدة 30 يومًا ، فهناك رابط

in the description, and then I'll post a link here at the end of this video.

في الوصف ، وبعد ذلك سأقوم بنشر رابط هنا في نهاية هذا الفيديو.

Thanks so much for joining me.

شكرا جزيلا لانضمامك لي.

I hope you have a wonderful week, and I'll see you again the next time.

أتمنى لك أسبوعًا رائعًا ، وسأراكم مرة أخرى في المرة القادمة.

Bye.

الوداع.