Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Lesson]

Hello, hello.

Ciao ciao.

Welcome to today's live English lesson here on the Speak English with Vanessa YouTube

Benvenuti alla lezione di inglese dal vivo di oggi qui sul canale YouTube Speak English with Vanessa

Channel.

.

I'm so glad that you're taking time out of your day to improve your English.

Sono così felice che tu stia dedicando del tempo alla tua giornata per migliorare il tuo inglese.

Today, I hope that you will improve your listening skills and especially listening to fast English

Oggi spero che migliorerai le tue capacità di ascolto e in particolare l'ascolto di persone che parlano inglese velocemente

speakers.

.

A lot of my students have told me that they can understand me, but they can't understand

Molti dei miei studenti mi hanno detto che possono capirmi, ma non possono capire

TV shows or movies or other native speaker friends, because they talk really fast, so

programmi TV o film o altri amici madrelingua, perché parlano molto velocemente, quindi

today I'm going teach you a technique that will help you to understand native English

oggi ti insegnerò una tecnica che ti aiuterà per comprendere i madrelingua inglesi

speakers and also improve the skills step-by-step every day.

e anche migliorare le competenze passo dopo passo ogni giorno.

Today, first we're going to talk about how can you understand fast speakers, then we're

Oggi, prima parleremo di come puoi capire gli oratori veloci, poi

going to practice this technique together, and then at the end, I'm going to help you

eserciteremo insieme questa tecnica e poi, alla fine, ti aiuterò a

continue this style for the month of June in the 30 Day English Listening Challenge.

continuare questo stile per il mese di giugno a la sfida di ascolto in inglese di 30 giorni.

We did this listening challenge in January of 2018 with a big success.

Abbiamo fatto questa sfida di ascolto nel gennaio del 2018 con un grande successo.

A lot of you really enjoyed this challenge every day, improving your listening skills,

Molti di voi hanno davvero apprezzato questa sfida ogni giorno, migliorando le proprie capacità di ascolto,

so we're doing it again for the month of June.

quindi lo ripeteremo per il mese di giugno.

At the end of this lesson, I'll give you some more details, but if you would like to know

Alla fine di questa lezione, ti darò qualche dettaglio in più, ma se vuoi saperlo

now, you can click the link in the description to learn more about the 30 Day English Listening

ora, puoi fare clic sul link nella descrizione per saperne di più sulla sfida di ascolto in inglese di 30 giorni,

Challenge Pack Two.

pacchetto due.

How can you understand native English speakers?

Come puoi capire i madrelingua inglesi?

Is there a trick?

C'è un trucco?

I know a lot of people think that if they just listen a lot, if you watch Star Wars

So che molte persone pensano che se ascoltano molto, se guardi Star Wars

five million times, eventually you'll understand what they're saying.

cinque milioni di volte, alla fine capirai cosa stanno dicendo.

But if you have ever tried to watch an English TV show, if you've ever tried to watch Breaking

Ma se hai mai provato a guardare un programma televisivo inglese, se hai mai provato a guardare Breaking

Bad, or Game of Thrones, or an older show like Friends, and you understood hardly anything,

Bad, o Game of Thrones, o un programma più vecchio come Friends, e non hai capito quasi nulla,

you probably felt a little bit overwhelmed or frustrated because there's a lot of vocabulary,

probabilmente ti sei sentito un po' sopraffatto o frustrato perché c'è molto vocabolario,

a lot of expressions, and a lot of reductions in pronunciation.

molte espressioni e molte riduzioni nella pronuncia.

A lot of different things that you're not used to hearing on a daily basis, so can you

Molte cose diverse che non sei abituato a sentire quotidianamente, quindi puoi

really just watch these things millions of times to understand?

davvero guardare queste cose milioni di volte per capire?

Maybe you could, but it's not the most efficient method.

Forse potresti, ma non è il metodo più efficiente .

If you hardly understand anything of what you're listening to, you need to take a step

Se non capisci quasi nulla di ciò che stai ascoltando, devi fare un passo

back, and use the technique that we're going to talk about today.

indietro e utilizzare la tecnica di cui parleremo oggi.

And that technique is going to be analyzing short real conversations.

E quella tecnica analizzerà brevi conversazioni reali.

When you take a real conversation, not one of my videos ... My videos are teaching English.

Quando prendi una vera conversazione, non uno dei miei video ... I miei video insegnano l'inglese.

I'm speaking to English learners.

Sto parlando con studenti di inglese.

But when you watch and listen to real English conversations, you're going to hear the natural

Ma quando guardi e ascolti vere conversazioni in inglese, sentirai le

reductions, the natural vocabulary, the natural linking styles.

riduzioni naturali, il vocabolario naturale, gli stili di collegamento naturali.

When you take short clips from conversations like that, and analyze it, listen to it, again

Quando prendi brevi clip da conversazioni del genere e le analizzi, le ascolti, ancora

and again and again, you'll start to realize, "Oh, maybe I can understand this short segment.

e ancora e ancora, inizierai a realizzare: "Oh, forse posso capire questo breve segmento.

I know which sounds are difficult for me, which sounds are easy for me.

So quali suoni sono difficili per me , quali suoni sono facili per me.

Maybe which ones are different from my native language."

Forse quali sono diversi dalla mia lingua madre."

Analyzing those short clips, that is a key to understanding long TV shows, understanding

Analizzare quei brevi filmati, questa è la chiave per capire lunghi programmi TV, capire i

your co-workers when they speak in a business meeting, understanding when you call your

tuoi colleghi quando parlano in una riunione di lavoro, capire quando chiami il tuo

hotel in Florida when you're going to Disney World.

hotel in Florida quando vai a Disney World.

You need to understand the receptionist on the phone, but she's probably going to speak

Devi capire l'addetto alla reception al telefono, ma probabilmente parlerà

fast.

velocemente.

This is a key to help you take your listening skills to the next level.

Questa è una chiave per aiutarti a portare le tue capacità di ascolto al livello successivo.

Analyzing those short segments.

Analizzando quei brevi segmenti.

Of course, you can listen to Star Wars five million times.

Certo, puoi ascoltare Star Wars cinque milioni di volte.

It's possible.

È possibile.

But if you want to be more efficient and understand multiple English speakers, this is the technique

Ma se vuoi essere più efficiente e capire più persone che parlano inglese, questa è la tecnica

that we're going to practice today.

che eserciteremo oggi.

If you're joining me live for this lesson, I want to thank you.

Se ti unisci a me in diretta per questa lezione, voglio ringraziarti.

Thank you from Taiwan, Korea, Paraguay, Brazil.

Grazie da Taiwan, Corea, Paraguay, Brasile.

Thank you so much.

Grazie mille.

If you are watching the replay, no problem.

Se stai guardando il replay, nessun problema. Oggi

We're going to be practicing this technique of analyzing short real conversations today.

eserciteremo questa tecnica di analisi di brevi conversazioni reali.

Make sure that you have a pen, some paper, and be prepared to be active during this lesson,

Assicurati di avere una penna, un po' di carta e preparati a essere attivo durante questa lezione,

because it's good to passively listen, but when you're active, that's when your brain

perché è bello ascoltare passivamente, ma quando sei attivo, è allora che il tuo cervello

makes those connections that it needs to really remember these things in the future when you're

fa quelle connessioni di cui ha bisogno per ricordare davvero queste cose in futuro quando

using it in the real world.

lo utilizzerai nel mondo reale.

Take your pen, take your pencil, we're going to be analyzing a clip.

Prendi la tua penna, prendi la tua matita, analizzeremo una clip.

Let's go to the second section, and I'm going to tell you what we're going to be listening

Passiamo alla seconda sezione e vi dirò cosa

to.

ascolteremo.

We're going to be doing four things.

Faremo quattro cose.

The first thing is, we're going to listen to a fast clip.

La prima cosa è che ascolteremo una clip veloce.

This is a quick conversation that I had with my mother-in-law.

Questa è una breve conversazione che ho avuto con mia suocera.

She is American.

Lei è americana.

She is a native English speaker.

È madrelingua inglese.

She speaks quickly.

Lei parla velocemente.

She uses natural pronunciation.

Usa la pronuncia naturale.

All native English speakers are able to understand her.

Tutti i madrelingua inglesi sono in grado di capirla .

But maybe for you, she speaks in a different way than you're used to, or she speaks faster.

Ma forse per te parla in un modo diverso da quello a cui sei abituato, o parla più velocemente.

She speaks like you're used to hearing in TV shows.

Parla come sei abituato a sentire nei programmi TV.

But it's a little fast, so the second thing we're going to do is we're going to listen

Ma è un po' veloce, quindi la seconda cosa che faremo è ascoltare

to a slow version.

una versione lenta.

This slow version is actually going to be the same exact conversation, but it's going

Questa versione lenta sarà in realtà la stessa identica conversazione, ma sarà

to be reduced.

ridotta.

It's going to be slowed down to a kind of unnatural speed.

Sarà rallentato a una specie di velocità innaturale.

You might think that it's not helpful to listen to unnatural slow conversations, but when

Potresti pensare che non sia utile ascoltare conversazioni lente e innaturali, ma quando

you hear the fast version, and then you hear the slow version, it is going to be key.

ascolti la versione veloce e poi ascolti la versione lenta, sarà fondamentale. Sarà

It is going to be the key to your success because you're going to hear every single

la chiave del tuo successo perché ascolterai ogni singola

word and when you listen to the fast version again, you'll realize, "Oh, I do understand

parola e quando ascolterai di nuovo la versione veloce , ti renderai conto: "Oh, capisco

everything."

tutto".

The second thing we're going to do is listen to that slow version, and then we're going

La seconda cosa che faremo è ascoltare quella versione lenta, e poi

to check your writing.

controlleremo la tua scrittura.

I guess the third thing is to write.

Immagino che la terza cosa sia scrivere.

The third thing is to write exactly what you hear.

La terza cosa è scrivere esattamente quello che senti.

I want you to use your pen, use your pencil.

Voglio che tu usi la tua penna, usa la tua matita.

You can write it on your phone, but there's some studies that show when you physically

Puoi scriverlo sul tuo telefono, ma ci sono alcuni studi che dimostrano che quando

write something, you remember it better.

scrivi fisicamente qualcosa, te lo ricordi meglio.

I recommend writing exactly what you hear, and trying to imitate exactly that same speaking

Consiglio di scrivere esattamente ciò che senti e di provare a imitare esattamente lo stesso

style.

modo di parlare.

When you hear some words that maybe you don't know, just try to write it down, and we'll

Quando senti alcune parole che forse non conosci, prova a scriverle, e

listen to the fast version a couple of times, and then we'll go back and listen to the slow

ascolteremo la versione veloce un paio di volte, e poi torneremo indietro e ascolteremo la

version.

versione lenta.

When you listen to the slow version, this is your chance to pick up on any words that

Quando ascolti la versione lenta, questa è la tua occasione per cogliere qualsiasi parola che

you didn't understand in the fast version.

non hai capito nella versione veloce.

"Pick up on" is a great phrasal verb that just means, "Oh, I can hear those.

"Pick up on" è un grande phrasal verb che significa semplicemente "Oh, posso sentirli.

I can understand it.

Posso capirli.

I can understand those little segments."

Posso capire quei piccoli segmenti".

When you listen to the slow version, you'll be able to pick up on those little details

Quando ascolti la versione lenta, sarai in grado di cogliere quei piccoli dettagli

that you might have missed in the fast version.

che potresti aver perso nella versione veloce.

And when you finish writing, the fourth step is to compare your writing with the original

E quando finisci di scrivere, il quarto passo è confrontare la tua scrittura con la

transcript.

trascrizione originale.

What did Margie, who's my mother-in-law, what did Margie actually say in that conversation?

Cosa ha detto Margie, che è mia suocera, cosa ha detto veramente Margie in quella conversazione?

And when you can compare her speaking to what you wrote, then you'll realize, "Aha!

E quando puoi confrontare il suo modo di parlare con quello che hai scritto, allora ti renderai conto: "Aha!

This is word is always difficult for me.

Questa parola è sempre difficile per me.

Why can't I hear it?"

Perché non riesco a sentirla?"

Or maybe you'll realize, "Oh, that's what it sounds like in a real conversation."

O forse ti renderai conto: "Oh, è così che suona in una vera conversazione".

When it's reduced, when it's linked together, "Aha.

Quando è ridotto, quando è collegato insieme, "Aha.

Now I can understand it."

Ora posso capirlo".

And in the 30 Day Listening Challenge, you're going to have these four things: The fast

E nella 30 Day Listening Challenge, avrai queste quattro cose: la

version, the slow version, you're going to write.

versione veloce, la versione lenta, scriverai.

I'm going to give you a worksheet so that you can write, and then a transcript so that

Ti darò un foglio di lavoro in modo che tu possa scrivere, e poi una trascrizione in modo che

you can check your writing every day.

tu possa controllare la tua scrittura ogni giorno.

A lot of my students in the first listening challenge in January, they said that the first

Molti dei miei studenti nella prima sfida di ascolto a gennaio, hanno detto che i primi

couple days were pretty tough.

due giorni sono stati piuttosto difficili.

It was fast.

È stato veloce.

It was a new technique, a new strategy for them, but on the second week they noticed

Era una nuova tecnica, una nuova strategia per loro, ma nella seconda settimana hanno notato

a huge improvement.

un enorme miglioramento.

All of a sudden, their ears were getting used to hearing and they felt more comfortable.

All'improvviso, le loro orecchie si stavano abituando all'udito e si sentivano più a loro agio.

And by the third week, the fourth week, it just got better and better.

E alla terza settimana, alla quarta settimana, è andata sempre meglio.

This is your first lesson.

Questa è la tua prima lezione.

This is kind of a practice technique, so if you feel like it's too fast, "Oh, I can't

Questa è una specie di tecnica pratica, quindi se ti sembra che sia troppo veloce, "Oh, non ce la

do it", be patient with yourself, try to do this lesson a couple of times when it's finished,

faccio", sii paziente con te stesso, prova a ripetere questa lezione un paio di volte quando è finita,

and then if you would like to join the 30 Day English Listening Challenge, this is the

e poi se vorrebbe partecipare alla 30 Day English Listening Challenge, questa è la

week when it's open, May 25th to May 31st.

settimana in cui è aperta, dal 25 maggio al 31 maggio.

You'll be able to continue to use this technique over the month of June and you can continue

Potrai continuare ad utilizzare questa tecnica per tutto il mese di giugno e potrai continuare a

improving your listening skills.

migliorare le tue capacità di ascolto.

If it is after the month of June, or after May when you're watching this, you can just

Se è dopo il mese di giugno o dopo maggio quando stai guardando questo, puoi semplicemente fare

click on the link and see when the challenge will open again.

clic sul link e vedere quando la sfida si riaprirà.

All right, what we're going to do now is, I'm going to share my screen and I'm going

Va bene, quello che faremo ora è condividere il mio schermo e

to show you the writing style that you can have.

mostrarti lo stile di scrittura che puoi avere.

I would like to show you exactly the kind of thing that you're going to see.

Vorrei mostrarvi esattamente il tipo di cosa che vedrete.

All right, here on my screen you can see 30 Day English Listening Challenge 2.

Bene, qui sul mio schermo puoi vedere la Sfida di ascolto in inglese di 30 giorni 2.

Here is the conversation outline that you're going to see.

Ecco lo schema della conversazione che vedrai.

First, Margie is going to say something, then I'm going to say something, then Margie, Vanessa,

Prima Margie dirà qualcosa, poi io dirò qualcosa, poi Margie, Vanessa,

Margie, Vanessa.

Margie, Vanessa.

If you have a piece of paper right now, I recommend writing at least M, V, M, V, M,

Se hai un pezzo di carta in questo momento, ti consiglio di scrivere almeno M, V, M, V, M,

V. Try to write this so that you can, at least, prepare yourself for what you're going to

V. Prova a scriverlo in modo che tu possa, almeno, prepararti per quello che

hear.

ascolterai.

This is actually day 16 of the Listening Challenge that is open right now for $30.

Questo è in realtà il giorno 16 della Listening Challenge che è aperta in questo momento per $ 30.

This is day 16.

Questo è il giorno 16.

On June 16th, you'll have this conversation, but I wanted to give it to you as a free sample.

Il 16 giugno avrete questa conversazione, ma volevo darvela come campione gratuito.

You'll see here, in this conversation, Margie describes her decision to home-school her

Vedrai qui, in questa conversazione, Margie descrive la sua decisione di istruire i suoi

children.

figli a casa.

This is a quick little summary of what you're going to hear.

Questo è un breve riassunto di ciò che ascolterai. Ci

It's only going to be a couple seconds, maybe 30, 40 seconds, so we're going to listen to

vorranno solo un paio di secondi, forse 30, 40 secondi, quindi ascolteremo

the fast version a couple times.

la versione veloce un paio di volte.

All right.

Va bene.

Are you ready to listen to the fast version?

Siete pronti ad ascoltare la versione veloce?

Let's listen to the fast version a couple times.

Ascoltiamo la versione veloce un paio di volte. Te

I'm going to show it to you, or let you listen to it three times.

lo mostrerò o te lo farò ascoltare tre volte.

You're going to hear the conversation, but you're not going to see any words.

Ascolterai la conversazione, ma non vedrai nessuna parola.

You're only going to see my face, so this is really going to test your listening skills.

Vedrai solo la mia faccia, quindi questo metterà davvero alla prova le tue capacità di ascolto.

I'm going to turn off my microphone and I want you to listen to this original fast audio

Spegnerò il microfono e voglio che tu ascolti questa versione audio veloce originale

version.

.

Are you ready?

Siete pronti? Lo

We're going to listen to it three times.

ascolteremo tre volte.

Okay.

Va bene.

Let's listen.

Ascoltiamo.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Ho istruito i miei figli a casa, e quella era una cosa importante quando.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Non è la norma?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: Non è la norma, sì.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: È un po' tipico degli Stati Uniti, però, che le persone fanno le cose in modo diverso.

Margie: Yeah.

Margie: Sì.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Non tutti seguono lo stesso schema.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Ho istruito i miei figli a casa, e quella era una cosa importante quando.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Non è la norma?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: Non è la norma, sì.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: È un po' tipico degli Stati Uniti, però, che le persone fanno le cose in modo diverso.

Margie: Yeah.

Margie: Sì.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Non tutti seguono lo stesso schema.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Ho istruito i miei figli a casa, e quella era una cosa importante quando.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Non è la norma?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: Non è la norma, sì.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: È un po' tipico degli Stati Uniti, però, che le persone fanno le cose in modo diverso.

Margie: Yeah.

Margie: Sì.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Non tutti seguono lo stesso schema.

Okay.

Va bene.

Thank you for your patience the first time.

Grazie per la pazienza dimostrata la prima volta.

The sound wasn't on, but the second time it was.

L'audio non era attivo, ma la seconda volta sì .

I hope that you got a chance to listen to that clip three times.

Spero che tu abbia avuto la possibilità di ascoltare quella clip tre volte.

It was pretty quick.

È stato abbastanza veloce.

Margie mentioned that she home-schooled her children.

Margie ha detto che ha istruito i suoi figli a casa.

Let's listen to the slow version.

Ascoltiamo la versione lenta.

I want you to hear every single word slowly.

Voglio che ascolti ogni singola parola lentamente.

This version is not with Margie, it's with me and Dan, my husband.

Questa versione non è con Margie, è con me e Dan, mio ​​marito.

We're reading it really slowly.

Lo stiamo leggendo molto lentamente.

I hope that it will be easier for you to understand, but if you have your pen, make sure that you're

Spero che sarà più facile per te capire, ma se hai la tua penna, assicurati di

writing down everything you hear.

scrivere tutto ciò che senti.

All right, are you ready?

Va bene, sei pronto?

I'm going to turn over my microphone.

Sto per capovolgere il microfono.

I'm going to turn it off, and I want you to hear the speakers, so that you can check out

Lo spegnerò e voglio che tu ascolti gli altoparlanti, in modo che tu possa controllare

exactly what you're listening to.

esattamente cosa stai ascoltando.

Okay, let's listen.

Ok, ascoltiamo.

Day 16.

Giorno 16.

Typical.

Tipico.

Dan: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Dan: Ho istruito i miei figli a casa, e quella era una cosa importante quando.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Non è la norma?

Dan: Not the norm.

Dan: Non è la norma.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

That's kind of typical of the US though, that people do do things differently.

È un po' tipico degli Stati Uniti, però, che le persone fanno le cose in modo diverso.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Non tutti seguono lo stesso schema.

Day 16.

Giorno 16.

Typical.

Tipico.

Dan: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Dan: Ho istruito i miei figli a casa, e quella era una cosa importante quando.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Non è la norma?

Dan: Not the norm.

Dan: Non è la norma.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

That's kind of typical of the US though, that people do do things differently.

È un po' tipico degli Stati Uniti, però, che le persone fanno le cose in modo diverso.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Non tutti seguono lo stesso schema.

Day 16.

Giorno 16.

Typical.

Tipico.

Dan: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Dan: Ho istruito i miei figli a casa, e quella era una cosa importante quando.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Non è la norma?

Dan: Not the norm.

Dan: Non è la norma.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

That's kind of typical of the US though, that people do do things differently.

È un po' tipico degli Stati Uniti, però, che le persone fanno le cose in modo diverso.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Non tutti seguono lo stesso schema.

All right.

Va bene.

We listened to the fast version three times, actually six times, but the first three times

Abbiamo ascoltato la versione veloce tre volte, anzi sei volte, ma le prime tre volte

didn't work.

non hanno funzionato. Va

It's okay.

bene.

Then the slow version three times.

Poi la versione lenta tre volte.

You heard Dan say what Margie was saying, and I was saying what I was saying, but also

Hai sentito Dan dire quello che stava dicendo Margie, e io stavo dicendo quello che stavo dicendo, ma anche

slower.

più lentamente.

Did you think that the slow version was easier for you to understand?

Pensavi che la versione lenta fosse più facile da capire per te?

If you heard that fast version, and you felt, "This is too fast", that's probably also how

Se hai sentito quella versione veloce e hai pensato "Questo è troppo veloce", probabilmente è anche quello che

you feel when you watch English TV shows or movies, maybe when you talk on the phone with

provi quando guardi programmi TV o film in inglese, magari quando parli al telefono con

a business client.

un cliente d'affari.

That same feeling of, "I can't understand the majority of what they're saying", or,

Quella stessa sensazione di "non riesco a capire la maggior parte di quello che stanno dicendo" o

"I don't understand these little expressions."

"non capisco queste piccole espressioni".

Well, when you're listening to the slow version, you're going to be able to pick up on those

Bene, quando ascolti la versione lenta, sarai in grado di cogliere quei

little details, and it's going to help you build your fluency and build your listening

piccoli dettagli e ti aiuterà a sviluppare la tua fluidità e le tue

skills.

capacità di ascolto.

Let's go to step number four.

Andiamo al passaggio numero quattro.

I hope that you were writing what you were listening to, or at least listening closely.

Spero che stavi scrivendo quello che stavi ascoltando, o almeno ascoltando attentamente.

We're going to take a look at the worksheet.

Daremo un'occhiata al foglio di lavoro.

Actually, the transcript.

In realtà, la trascrizione.

I'm going to show you the transcript.

Ti mostrerò la trascrizione.

We're going to go over the transcript.

Esamineremo la trascrizione.

I'm going to explain three vocabulary words, because every day in the 30 Day Listening

Spiegherò tre parole del vocabolario, perché ogni giorno nella Sfida di ascolto di 30 giorni

Challenge, there are three vocabulary expressions that I'll tell you more about from each clip.

, ci sono tre espressioni del vocabolario di cui ti dirò di più da ogni clip.

Let's take a look at the transcript.

Diamo un'occhiata alla trascrizione.

I'm going to share my screen again.

Condividerò di nuovo il mio schermo.

And we're going to look at exactly what was said.

E esamineremo esattamente ciò che è stato detto.

All right.

Va bene.

Here, you can see 30 Day English Listening Challenge 2, The Transcripts.

Qui puoi vedere 30 Day English Listening Challenge 2, Le trascrizioni.

Does this look familiar?

Ti sembra familiare?

You saw on the worksheet Margie, Vanessa, Margie, Vanessa, Margie, Vanessa.

Hai visto sul foglio di lavoro Margie, Vanessa, Margie, Vanessa, Margie, Vanessa.

And here we have exactly the what we said, so I hope that as you were writing, your paper

E qui abbiamo esattamente quello che abbiamo detto, quindi spero che mentre stavi scrivendo, il tuo articolo

looks similar to this.

assomigli a questo.

And then, at the bottom, we have vocabulary expressions.

E poi, in fondo, abbiamo le espressioni del vocabolario.

Let's talk about these in just a moment.

Parliamo di questi in un attimo.

But first, I'd like to go over the transcript.

Ma prima, vorrei esaminare la trascrizione. Lo leggerò

I'm going to read this slowly, and after we finish talking about the transcript, we're

lentamente, e dopo aver finito di parlare della trascrizione,

going to go back and listen to the fast version a couple times so you can see, "Oh, I do understand

torneremo indietro e ascolteremo la versione veloce un paio di volte in modo che possiate vedere: "Oh, capisco

more, and I do know what this means."

di più, e capisco sa cosa significa questo".

In the beginning, Margie said, "I home-schooled my children, and that was a big thing way

All'inizio, Margie ha detto: "Ho istruito i miei figli a casa, e quella era una cosa importante

back when."

quando".

I'll explain that expression in just a moment.

Spiegherò quell'espressione tra un attimo.

Then I said, "Not the norm."

Poi ho detto: "Non è la norma".

And Margie repeats, "Not the norm."

E Margie ripete: "Non è la norma".

I said, "Yeah, that's kind of typical of the US, though, that people do do things differently."

Ho detto: "Sì, è tipico degli Stati Uniti, però, che le persone fanno le cose in modo diverso".

Margie agrees, she says, "Yeah."

Margie è d'accordo, dice "Sì".

And I said, "Not everyone follows the same pattern."

E ho detto: "Non tutti seguono lo stesso schema".

All right.

Va bene.

I hope that you heard something similar to this, at least in the slow version.

Spero che tu abbia sentito qualcosa di simile a questo, almeno nella versione lenta.

Let's talk about these three vocabulary expression, because they're essential for understanding

Parliamo di queste tre espressioni del vocabolario, perché sono essenziali per comprendere

the meaning of this short clip.

il significato di questa breve clip.

Margie says, "Home-schooling was a big thing way back when."

Margie dice: "La scuola a casa era una cosa importante quando".

This expression "way back when" is super common.

Questa espressione "molto indietro quando" è super comune.

We say this all the time to talk about an undefined time a long time ago.

Lo diciamo sempre per parlare di un tempo indefinito molto tempo fa.

You're not saying 10 years ago.

Non stai dicendo 10 anni fa.

That's specific.

Questo è specifico.

Way back when is a general time a long time ago.

Molto indietro quando è un tempo generale molto tempo fa.

Maybe you might say, "Way back when, women didn't wear pants, they wore skirts or dresses."

Forse potresti dire: "Molto tempo fa, le donne non indossavano pantaloni, indossavano gonne o vestiti".

This is not a specific time, but it's just a general time a long time ago.

Questo non è un tempo specifico, ma è solo un tempo generale molto tempo fa.

She said, "I home-schooled my children.

Ha detto: "Ho istruito i miei figli a casa. È

That was a big thing."

stata una cosa importante".

That means it wasn't common.

Ciò significa che non era comune.

It was unusual way back when, so 20 years ago when her children were younger.

Era insolito quando, quindi 20 anni fa, quando i suoi figli erano più piccoli. In un

I kind of repeated the idea.

certo senso ho ripetuto l'idea.

"Not the norm."

"Non la norma."

The norm.

La norma.

I made a video on YouTube several years ago about the expression "the norm".

Diversi anni fa ho realizzato un video su YouTube sull'espressione "la norma".

And this means normal.

E questo significa normale.

It's not normal.

Non è normale.

That wasn't normal.

Non era normale.

We can say, casually, "Oh, that's not the norm", or, "It is the norm."

Possiamo dire, casualmente, "Oh, questa non è la norma", oppure "È la norma".

You might say, "In my country, it is the norm to eat dinner late.

Potresti dire: "Nel mio paese è normale cenare tardi.

We eat dinner at 8:00 p.m., 9:00 p.m.

Ceniamo alle 20:00 e alle 21:00.

It's the norm to eat dinner late."

È normale cenare tardi".

Let me know, what is something that is the norm in your country?

Fammi sapere, qual è qualcosa che è la norma nel tuo paese?

That's the second vocabulary expression that we talk about down here.

Questa è la seconda espressione del vocabolario di cui parliamo quaggiù.

And finally, why in the world did I say, "People do do things differently"?

E infine, perché diavolo ho detto: "Le persone fanno le cose in modo diverso"?

Why did I repeat do twice?

Perché ho ripetuto due volte?

Well, this is another thing that I made a YouTube video about quite a long time ago.

Bene, questa è un'altra cosa di cui ho fatto un video su YouTube molto tempo fa.

We often use do as emphasis.

Spesso usiamo do come enfasi.

If you said to me, "Vanessa, you don't like cats?"

Se mi dicessi: "Vanessa, non ti piacciono i gatti?"

Well, I like cats, so I could respond, "I do like cats."

Beh, mi piacciono i gatti, quindi potrei rispondere: "Mi piacciono i gatti".

I'm adding do before the verb.

Aggiungo do prima del verbo.

And here, the verb happens to be do.

E qui, il verbo sembra essere do.

That's why it seems a little strange that they're together, because we could say, "People

Ecco perché sembra un po' strano che stiano insieme, perché potremmo dire: "Le persone

do things differently."

fanno le cose in modo diverso".

But instead, I decided to emphasize what I was saying.

Ma invece, ho deciso di enfatizzare quello che stavo dicendo.

"Oh, people do do things differently."

"Oh, le persone fanno le cose in modo diverso."

You might add do in front of something else that is emphasized.

Potresti aggiungere do davanti a qualcos'altro che è enfatizzato.

All right, so those are the three vocabulary words here.

Va bene, quindi queste sono le tre parole del vocabolario qui.

I'm going to go back to my video for just a moment.

Torno un attimo al mio video .

Before we take a look at the fast version and then take a look at the transcript so

Prima di dare un'occhiata alla versione veloce e poi dare un'occhiata alla trascrizione in modo da

you can read them and listen at the same time, I want to let you know that every day for

poterli leggere e ascoltare allo stesso tempo, voglio farti sapere che ogni giorno per

the 30 Day English Listening Challenge, you're going to get three new vocabulary expressions

la 30 Day English Listening Challenge, andrai per ottenere tre nuove espressioni di vocabolario

like this included in the transcript.

come questa incluse nella trascrizione.

Because, yes it's good to improve your listening skills, but you need to know what they're

Perché, sì, è bello migliorare le tue capacità di ascolto, ma devi anche sapere cosa stanno

saying too.

dicendo.

Maybe you can understand, you can hear each word, but can you understand it?

Forse puoi capire, puoi sentire ogni parola, ma puoi capirla?

Can you use those expressions yourself?

Puoi usare tu stesso quelle espressioni?

Well, that's what the vocabulary is for.

Bene, ecco a cosa serve il vocabolario.

And because it's such a short clip, I hope that it will help you to repeat it a lot of

E poiché è un filmato così breve, spero che ti aiuti a ripeterlo molte

times, to be able to engrain it in your memory.

volte, per poterlo imprimere nella tua memoria.

Okay.

Va bene.

Let's look at the transcript.

Diamo un'occhiata alla trascrizione.

I'm going to share my screen and we're also going to listen to the fast version a couple

Condividerò il mio schermo e ascolteremo anche la versione veloce un paio di

times.

volte.

I want you to follow along with your eyes, check your paper that you were writing on,

Voglio che tu segua con i tuoi occhi, controlli il foglio su cui stavi scrivendo

and make sure that you wrote it accurately.

e assicurati di averlo scritto accuratamente.

And if you didn't write something accurately, circle it.

E se non hai scritto qualcosa in modo accurato, cerchialo.

Go back and decide, "Oh, every time that she said and, I wrote an.

Torna indietro e decidi: "Oh, ogni volta che ha detto e, ho scritto un.

I didn't add a D. I couldn't hear that sound."

Non ho aggiunto un RE. Non riuscivo a sentire quel suono".

You know, for you, that's a difficult thing to hear.

Sai, per te è una cosa difficile da ascoltare.

Make sure that you go back and analyze your own difficulties with that.

Assicurati di tornare indietro e analizzare le tue difficoltà con quello.

Let's go ahead and listen to the fast version together.

Andiamo avanti e ascoltiamo insieme la versione veloce .

All right, I'm going to play it here and share my screen.

Va bene, lo riproduco qui e condivido il mio schermo.

Let's do that.

Facciamolo.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Ho istruito i miei figli a casa, e quella era una cosa importante quando.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Non è la norma?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: Non è la norma, sì.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: È un po' tipico degli Stati Uniti, però, che le persone fanno le cose in modo diverso.

Margie: Yeah.

Margie: Sì.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Non tutti seguono lo stesso schema.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Ho istruito i miei figli a casa, e quella era una cosa importante quando.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Non è la norma?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: Non è la norma, sì.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: È un po' tipico degli Stati Uniti, però, che le persone fanno le cose in modo diverso.

Margie: Yeah.

Margie: Sì.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Non tutti seguono lo stesso schema.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Ho istruito i miei figli a casa, e quella era una cosa importante quando.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Non è la norma?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: Non è la norma, sì.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: È un po' tipico degli Stati Uniti, però, che le persone fanno le cose in modo diverso.

Margie: Yeah.

Margie: Sì.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Non tutti seguono lo stesso schema.

All right.

Va bene.

How did you do?

Come hai fatto?

As you saw the transcript, and you listened to the fast version, did you hear more than

Quando hai visto la trascrizione e hai ascoltato la versione veloce, hai sentito più di quanto

you heard the first time?

hai sentito la prima volta?

Because we listened to the slow version, we talked about that vocabulary a little bit,

Poiché abbiamo ascoltato la versione lenta, abbiamo parlato un po' di quel vocabolario,

I hope that you could understand more and it was useful for you to take that first step

spero che tu possa capirne di più e che ti sia stato utile fare il primo passo

in improving your listening skills.

per migliorare le tue capacità di ascolto.

Imagine if you studied like this for five to 10 minutes every day for 30 days.

Immagina se studiassi in questo modo da cinque a 10 minuti ogni giorno per 30 giorni. Le

Your listening skills would skyrocket.

tue capacità di ascolto salirebbero alle stelle.

Skyrocket means improve a lot.

Razzo significa migliorare molto.

And this is exactly what other people who joined the course in January told me.

E questo è esattamente quello che mi hanno detto altre persone che si sono iscritte al corso a gennaio.

They said that during the month some lessons were more difficult, some lessons were more

Dissero che durante il mese alcune lezioni erano più difficili, alcune lezioni erano più

easy, but by the end of the month, they felt like they had analyzed and listened to these

facili, ma alla fine del mese sentivano di aver analizzato e ascoltato queste

short, real clips so many times, and really dedicated themselves for 30 days so their

brevi clip reali così tante volte e si erano davvero dedicati per 30 giorni in modo che la loro

listening fluency improved, and the most important thing is, feeling like you can continue that

fluidità di ascolto sia migliorata e la cosa più importante è sentire di poterlo continuare

and use it in the real world.

e usarlo nel mondo reale.

It's great to understand the lessons and that short little clips, but can you take it into

È fantastico capire le lezioni e quei brevi filmati, ma puoi portarlo

the real world?

nel mondo reale?

And yes, you definitely can.

E sì, puoi sicuramente.

That's something that you need to do no matter where you are.

È qualcosa che devi fare, non importa dove ti trovi.

If you're using English, you're going to hear it, so improving your listening skills is

Se stai usando l'inglese, lo sentirai, quindi migliorare le tue capacità di ascolto è

really important.

davvero importante.

I'm going to show you, as we continue ... If this lesson was useful to you, I hope that

Te lo mostrerò mentre continuiamo... Se questa lezione ti è stata utile, spero che

you can join me to learn like this for 30 days.

tu possa unirti a me per imparare così per 30 giorni.

The 30 Day Listening Challenge Pack Two is open right now.

Il 30 Day Listening Challenge Pack Two è aperto in questo momento.

Yesterday was the first day to join, so you only have one week to join the 30 Day Listening

Ieri è stato il primo giorno per partecipare, quindi hai solo una settimana per partecipare alla Sfida di ascolto di 30 giorni

Challenge for $30.

per $ 30. La

Next time that it opens, it's going to be a higher price and the enrollment will close

prossima volta che aprirà, sarà un prezzo più alto e le iscrizioni chiuderanno

in one week, so make sure that you join before June 1st, because on June 1st, I'm going to

tra una settimana, quindi assicurati di iscriverti prima del 1° giugno, perché il 1° giugno

send you the first lesson.

ti invierò la prima lezione.

Today, we studied the ... Which one was it?

Oggi abbiamo studiato il... Quale era?

The 16th lesson.

La 16a lezione.

And you're going to be able to study Day one, two, three, four, all the way up until 30.

E sarai in grado di studiare il giorno uno, due, tre, quattro, fino al 30.

I'm going to take a moment to share my screen and show you exactly what you're going to

Mi prenderò un momento per condividere il mio schermo e mostrarti esattamente cosa

be learning in the course.

imparerai nel corso.

All right.

Va bene.

Let's take a moment to take a look at my screen.

Prendiamoci un momento per dare un'occhiata al mio schermo. Stanno

There's a lot going on right here, isn't there?

succedendo molte cose qui, vero?

I'd like to show you the 30 Day English Listening Challenge Pack Two course material.

Vorrei mostrarvi il materiale del corso 30 Day English Listening Challenge Pack Two.

Here, you're going to have access immediately to day zero.

Qui avrai accesso immediato al giorno zero.

Today is day zero.

Oggi è il giorno zero.

Any day before the course starts on June 1st is day zero.

Qualsiasi giorno prima dell'inizio del corso il 1 giugno è il giorno zero.

Let's take a look at the day zero material.

Diamo un'occhiata al materiale del giorno zero.

Welcome to the 30 Day English Listening Challenge.

Benvenuto alla Sfida di ascolto in inglese di 30 giorni.

You're going to find a course guide, which is here.

Troverai una guida al corso, che è qui.

This is the course guide.

Questa è la guida del corso.

A course calendar so that you can track your progress, and also a zip file.

Un calendario del corso in modo da poter monitorare i tuoi progressi e anche un file zip.

I know some students want to download all of the courses on the first day, so they don't

So che alcuni studenti desiderano scaricare tutti i corsi il primo giorno, quindi non

have to keep going online to view them.

devono continuare ad andare online per visualizzarli.

No problem.

Nessun problema.

Or you can just view them every day.

Oppure puoi semplicemente visualizzarli ogni giorno.

In the course guide, I give you a recommended study guide.

Nella guida del corso, ti fornisco una guida allo studio consigliata.

But I'm going to give you a little tip.

Ma ti darò un piccolo consiglio.

This is exactly what we did today.

Questo è esattamente quello che abbiamo fatto oggi. Potrai

You're going to be able to download the files, print the worksheet and the transcript, listen

scaricare i file, stampare il foglio di lavoro e la trascrizione, ascoltare

to the original conversation clip two or three times, like we did today, then you can write

la clip della conversazione originale due o tre volte, come abbiamo fatto oggi, poi potrai scrivere

exactly what you hear, listen to the slow version, which is what we did, as well, and

esattamente quello che senti, ascoltare la versione lenta, che è anche quello che abbiamo fatto, e

then check your writing with the original transcript, which we did.

poi controlla la tua scrittura con la trascrizione originale, cosa che abbiamo fatto.

You're welcome to also write expressions and sentences using the special vocabulary words

Puoi anche scrivere ogni giorno espressioni e frasi usando le parole del vocabolario speciale

every day.

.

That's kind of a bonus material.

È una specie di materiale bonus.

You also get a calendar for the month of June.

Riceverai anche un calendario per il mese di giugno.

On June 1st, I'm going to send you the first lesson.

Il 1 giugno ti invierò la prima lezione. Abbiamo

We studied this day 16 lesson over here, but you're going to have access to all of these

studiato questa lezione del giorno 16 qui, ma avrai accesso a tutte queste

lessons throughout the month of June.

lezioni per tutto il mese di giugno.

And each day you'll have access to a new lesson.

E ogni giorno avrai accesso a una nuova lezione.

Right now, these are not available because June hasn't started yet, but on the first

Al momento, questi non sono disponibili perché giugno non è ancora iniziato, ma il primo

day you'll have access to day one, the empty-nesters lesson.

giorno avrai accesso al primo giorno, la lezione dei nidificanti vuoti . Il

Day two, you'll have access to the free-for-all lesson, etc, throughout the rest of the month.

secondo giorno, avrai accesso alla lezione gratuita per tutti , ecc., per tutto il resto del mese.

If you enjoyed today's lesson, but you just want some more details, no problem.

Se ti è piaciuta la lezione di oggi, ma vuoi solo qualche dettaglio in più, nessun problema.

Let's take a look at the page that is linked in the description below this video.

Diamo un'occhiata alla pagina collegata nella descrizione sotto questo video.

If you go to SpeakEngliswithVanessa.com, which is my website, /listeningchallenge2, or you

Se vai su SpeakEngliswithVanessa.com, che è il mio sito web, /listeningchallenge2, oppure

can click the link in the description, you'll see this page.

puoi cliccare sul link nella descrizione, vedrai questa pagina.

At the moment that we are making this live lesson, there are six days, 10 hours, 26 minutes,

Al momento in cui stiamo facendo questa lezione dal vivo , mancano sei giorni, 10 ore, 26 minuti,

53, 52, 51 seconds left to join the course.

53, 52, 51 secondi per partecipare al corso.

The enrollment closes on May 31st, so make sure that you join before June 1st when the

Le iscrizioni si chiudono il 31 maggio, quindi assicurati di iscriverti prima del 1° giugno quando

first lesson comes out.

esce la prima lezione.

If you would like to learn more about the course, I recommend taking a look at this

Se vuoi saperne di più sul corso, ti consiglio di dare un'occhiata a questa

page.

pagina.

You can see another sample conversation.

Puoi vedere un'altra conversazione di esempio.

This is a sample from day one.

Questo è un campione del primo giorno.

You can listen to it.

Puoi ascoltarlo.

Listen to the fast one, the slow one, see the worksheet, the transcript, and you'll

Ascolta quello veloce, quello lento, guarda il foglio di lavoro, la trascrizione e

also see some of the bonuses; these 90 expressions, the calendar, and at the end of the month,

vedrai anche alcuni dei bonus; queste 90 espressioni, il calendario e alla fine del mese

I'll send you a special unofficial certificate of completion with your name on it.

ti invierò uno speciale certificato di completamento non ufficiale con sopra il tuo nome.

And it is only $30.

Ed è solo $ 30.

If you would like to join the course now, it is your best deal because later, if I decide

Se desideri iscriverti al corso ora, è la tua migliore offerta perché in seguito, se deciderò

to open this course again, for Pack Two it will be a higher price.

di riaprire questo corso, per il pacchetto due sarà un prezzo più alto.

At the moment, Pack One is $47, but if you want to get both of them together, you can

Al momento, Pack One costa $ 47, ma se vuoi metterli entrambi insieme, puoi

get it for $60.

ottenerlo per $ 60.

This is special promotion with both packs, but you can get just Pack Two.

Questa è una promozione speciale con entrambi i pacchetti, ma puoi ottenere solo il pacchetto due.

It's the same level, same style material, but just different lessons.

È lo stesso livello, lo stesso materiale di stile, ma solo lezioni diverse.

You can get either one.

Puoi ottenere uno dei due.

Pack One could start today if you want, or you can have access to these lessons forever.

Pack One potrebbe iniziare oggi, se lo desideri, oppure puoi avere accesso a queste lezioni per sempre.

There's no rush.

Non c'è fretta.

I recommend studying them with us on June 1st, but you have access to it forever, so

Ti consiglio di studiarli con noi il 1 giugno, ma hai accesso per sempre, quindi

if you go on vacation for a week, don't worry.

se vai in vacanza per una settimana, non preoccuparti.

You can always come back.

Puoi sempre tornare.

There's also some frequently asked questions.

Ci sono anche alcune domande frequenti.

"Can I download the lessons?"

"Posso scaricare le lezioni?"

Yes, you can download them and keep them forever.

Sì, puoi scaricarli e conservarli per sempre.

"What's the price of the challenge?"

"Qual è il prezzo della sfida?"

$30, or one dollar a day.

$ 30, o un dollaro al giorno.

"When will I get the first lesson?"

"Quando riceverò la prima lezione?"

June 1st.

1 giugno.

Excellent.

Eccellente.

"What level is this?

"Di che livello si tratta?

What's the refund policy?

Qual è la politica di rimborso?

How should I use the course?"

Come devo usare il corso?"

You can check out all of these questions in the link in the description below, or you're

Puoi dare un'occhiata a tutte queste domande nel link nella descrizione qui sotto, oppure puoi

welcome to send me an email, as well.

anche inviarmi un'e-mail.

All right.

Va bene.

I hope today's lesson was useful for you, and that you could see this technique that

Spero che la lezione di oggi ti sia stata utile e che tu possa vedere questa tecnica che

will help you to improve your listening skills.

ti aiuterà a migliorare le tue capacità di ascolto.

If today was pretty short for you, you'd like to go back, no problem.

Se oggi è stato abbastanza breve per te, vorresti tornare indietro, nessun problema.

You can repeat this lesson as many times as you would like, and in the 30 Day Listening

Puoi ripetere questa lezione tutte le volte che vuoi, e nella Sfida di ascolto di 30 giorni

Challenge, I recommend five to 10 minutes every day.

, ti consiglio da cinque a 10 minuti ogni giorno. Da

Five to 10 minutes maybe after breakfast or before you go to bed.

cinque a dieci minuti forse dopo colazione o prima di andare a letto.

Repeat the short clip a couple times.

Ripeti la breve clip un paio di volte.

Repeat it five times, 10 times, three times.

Ripeti cinque volte, 10 volte, tre volte.

It's your choice.

È la vostra scelta.

And try to write exactly what it is.

E prova a scrivere esattamente di cosa si tratta.

It should be really short, so that you can complete it successfully every day.

Dovrebbe essere davvero breve, in modo da poterlo completare con successo ogni giorno.

That's the goal.

Questo è l'obiettivo.

The goal is to be able to complete it, because at the end of the month, you'll really see

L'obiettivo è riuscire a completarlo, perché alla fine del mese vedrai davvero

that your progress and your hard work paid off.

che i tuoi progressi e il tuo duro lavoro sono stati ripagati.

Thank you so much for joining me today.

Grazie mille per esserti unito a me oggi.

If you would like to join the 30 Day English Listening Challenge Pack Two, there's a link

Se desideri unirti al pacchetto 2 della sfida di ascolto in inglese di 30 giorni, c'è un collegamento

in the description, and then I'll post a link here at the end of this video.

nella descrizione, quindi pubblicherò un collegamento qui alla fine di questo video.

Thanks so much for joining me.

Grazie mille per esserti unito a me.

I hope you have a wonderful week, and I'll see you again the next time.

Spero che tu abbia una settimana meravigliosa, e ci rivedremo la prossima volta.

Bye.

Ciao.