Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Lesson]

Hello, hello.

Olá Olá.

Welcome to today's live English lesson here on the Speak English with Vanessa YouTube

Bem-vindo à aula de inglês ao vivo de hoje aqui no canal Speak English with Vanessa no YouTube

Channel.

.

I'm so glad that you're taking time out of your day to improve your English.

Estou tão feliz que você está tirando um tempo do seu dia para melhorar seu inglês.

Today, I hope that you will improve your listening skills and especially listening to fast English

Hoje, espero que você melhore suas habilidades de escuta e especialmente ouvindo falantes de inglês rápidos

speakers.

.

A lot of my students have told me that they can understand me, but they can't understand

Muitos dos meus alunos me disseram que podem me entender, mas não conseguem entender

TV shows or movies or other native speaker friends, because they talk really fast, so

programas de TV, filmes ou outros amigos nativos, porque falam muito rápido, então

today I'm going teach you a technique that will help you to understand native English

hoje vou ensinar uma técnica que ajudará você para entender falantes nativos de inglês

speakers and also improve the skills step-by-step every day.

e também melhorar as habilidades passo a passo todos os dias.

Today, first we're going to talk about how can you understand fast speakers, then we're

Hoje, primeiro vamos falar sobre como você pode entender alto-falantes rápidos, depois vamos

going to practice this technique together, and then at the end, I'm going to help you

praticar essa técnica juntos e, no final, vou ajudá-lo a

continue this style for the month of June in the 30 Day English Listening Challenge.

continuar com esse estilo durante o mês de junho em o Desafio de Escuta de Inglês de 30 Dias.

We did this listening challenge in January of 2018 with a big success.

Fizemos esse desafio de escuta em janeiro de 2018 com grande sucesso.

A lot of you really enjoyed this challenge every day, improving your listening skills,

Muitos de vocês realmente gostaram deste desafio todos os dias, melhorando suas habilidades de escuta,

so we're doing it again for the month of June.

então estamos fazendo isso novamente no mês de junho.

At the end of this lesson, I'll give you some more details, but if you would like to know

No final desta lição, darei mais detalhes, mas se você quiser saber

now, you can click the link in the description to learn more about the 30 Day English Listening

agora, clique no link na descrição para saber mais sobre o Pacote Dois do Desafio de Compreensão de Inglês de 30 Dias

Challenge Pack Two.

.

How can you understand native English speakers?

Como você pode entender falantes nativos de inglês?

Is there a trick?

Existe um truque?

I know a lot of people think that if they just listen a lot, if you watch Star Wars

Sei que muitas pessoas pensam que, se ouvirem bastante, se assistirem Star Wars

five million times, eventually you'll understand what they're saying.

cinco milhões de vezes, eventualmente entenderão o que estão dizendo.

But if you have ever tried to watch an English TV show, if you've ever tried to watch Breaking

Mas se você já tentou assistir a um programa de TV inglês, se você já tentou assistir Breaking

Bad, or Game of Thrones, or an older show like Friends, and you understood hardly anything,

Bad, ou Game of Thrones, ou um programa mais antigo como Friends, e você não entendeu quase nada,

you probably felt a little bit overwhelmed or frustrated because there's a lot of vocabulary,

provavelmente você se sentiu um pouco sobrecarregado ou frustrado porque há muito vocabulário,

a lot of expressions, and a lot of reductions in pronunciation.

muitas expressões e muitas reduções na pronúncia.

A lot of different things that you're not used to hearing on a daily basis, so can you

Muitas coisas diferentes que você não está acostumado a ouvir diariamente, então você pode

really just watch these things millions of times to understand?

apenas assistir a essas coisas milhões de vezes para entender?

Maybe you could, but it's not the most efficient method.

Talvez você pudesse, mas não é o método mais eficiente .

If you hardly understand anything of what you're listening to, you need to take a step

Se você quase não entende nada do que está ouvindo, precisa dar um passo para

back, and use the technique that we're going to talk about today.

trás e usar a técnica sobre a qual falaremos hoje.

And that technique is going to be analyzing short real conversations.

E essa técnica vai analisar conversas curtas reais.

When you take a real conversation, not one of my videos ... My videos are teaching English.

Quando você pega uma conversa real, não um dos meus vídeos... Meus vídeos são de ensino de inglês.

I'm speaking to English learners.

Estou falando para alunos de inglês.

But when you watch and listen to real English conversations, you're going to hear the natural

Mas quando você assiste e ouve conversas reais em inglês , vai ouvir as

reductions, the natural vocabulary, the natural linking styles.

reduções naturais, o vocabulário natural, os estilos naturais de ligação.

When you take short clips from conversations like that, and analyze it, listen to it, again

Quando você pega pequenos trechos de conversas como essa e os analisa, ouve de novo

and again and again, you'll start to realize, "Oh, maybe I can understand this short segment.

e de novo e de novo, você começa a perceber: "Ah, talvez eu consiga entender este pequeno segmento.

I know which sounds are difficult for me, which sounds are easy for me.

Eu sei quais sons são difíceis para mim , quais sons são fáceis para mim.

Maybe which ones are different from my native language."

Talvez quais sejam diferentes da minha língua nativa."

Analyzing those short clips, that is a key to understanding long TV shows, understanding

Analisar esses clipes curtos é a chave para entender programas de TV longos, entender

your co-workers when they speak in a business meeting, understanding when you call your

seus colegas de trabalho quando eles falam em uma reunião de negócios, entender quando você liga para seu

hotel in Florida when you're going to Disney World.

hotel na Flórida quando está indo para a Disney World.

You need to understand the receptionist on the phone, but she's probably going to speak

Você precisa entender a recepcionista ao telefone, mas provavelmente ela vai falar

fast.

rápido.

This is a key to help you take your listening skills to the next level.

Esta é uma chave para ajudá-lo a levar suas habilidades de escuta para o próximo nível.

Analyzing those short segments.

Analisando esses segmentos curtos.

Of course, you can listen to Star Wars five million times.

Claro, você pode ouvir Star Wars cinco milhões de vezes.

It's possible.

É possível.

But if you want to be more efficient and understand multiple English speakers, this is the technique

Mas se você quer ser mais eficiente e entender vários falantes de inglês, essa é a técnica

that we're going to practice today.

que vamos praticar hoje.

If you're joining me live for this lesson, I want to thank you.

Se você está se juntando a mim ao vivo para esta lição, quero agradecer.

Thank you from Taiwan, Korea, Paraguay, Brazil.

Obrigado de Taiwan, Coréia, Paraguai, Brasil.

Thank you so much.

Muito obrigado.

If you are watching the replay, no problem.

Se você estiver assistindo ao replay, não há problema.

We're going to be practicing this technique of analyzing short real conversations today.

Estaremos praticando esta técnica de análise de conversas reais curtas hoje.

Make sure that you have a pen, some paper, and be prepared to be active during this lesson,

Certifique-se de ter uma caneta, um pouco de papel e esteja preparado para ser ativo durante esta lição,

because it's good to passively listen, but when you're active, that's when your brain

porque é bom ouvir passivamente, mas quando você está ativo, é quando seu cérebro

makes those connections that it needs to really remember these things in the future when you're

faz as conexões necessárias para realmente se lembrar dessas coisas no futuro quando você estiver

using it in the real world.

usando no mundo real.

Take your pen, take your pencil, we're going to be analyzing a clip.

Pegue sua caneta, pegue seu lápis, vamos analisar um clipe.

Let's go to the second section, and I'm going to tell you what we're going to be listening

Vamos para a segunda seção, e vou contar o que vamos

to.

ouvir.

We're going to be doing four things.

Faremos quatro coisas.

The first thing is, we're going to listen to a fast clip.

A primeira coisa é que vamos ouvir um clipe rápido.

This is a quick conversation that I had with my mother-in-law.

Esta é uma conversa rápida que tive com minha sogra.

She is American.

Ela é americana.

She is a native English speaker.

Ela é uma falante nativa de inglês.

She speaks quickly.

Ela fala rapidamente.

She uses natural pronunciation.

Ela usa pronúncia natural.

All native English speakers are able to understand her.

Todos os falantes nativos de inglês são capazes de entendê- la.

But maybe for you, she speaks in a different way than you're used to, or she speaks faster.

Mas talvez para você ela fale de um jeito diferente do que você está acostumado, ou ela fala mais rápido.

She speaks like you're used to hearing in TV shows.

Ela fala como você está acostumado a ouvir em programas de TV.

But it's a little fast, so the second thing we're going to do is we're going to listen

Mas é um pouco rápido, então a segunda coisa que vamos fazer é ouvir

to a slow version.

uma versão lenta.

This slow version is actually going to be the same exact conversation, but it's going

Esta versão lenta será exatamente a mesma conversa, mas

to be reduced.

será reduzida.

It's going to be slowed down to a kind of unnatural speed.

Vai ser desacelerado para um tipo de velocidade não natural.

You might think that it's not helpful to listen to unnatural slow conversations, but when

Você pode pensar que não é útil ouvir conversas lentas não naturais, mas quando

you hear the fast version, and then you hear the slow version, it is going to be key.

você ouve a versão rápida e, em seguida, ouve a versão lenta, isso será fundamental.

It is going to be the key to your success because you're going to hear every single

Será a chave para o seu sucesso, porque você ouvirá cada

word and when you listen to the fast version again, you'll realize, "Oh, I do understand

palavra e, quando ouvir a versão rápida novamente, perceberá: "Ah, eu entendo

everything."

tudo".

The second thing we're going to do is listen to that slow version, and then we're going

A segunda coisa que vamos fazer é ouvir aquela versão lenta, e então vamos

to check your writing.

verificar sua escrita.

I guess the third thing is to write.

Acho que a terceira coisa é escrever.

The third thing is to write exactly what you hear.

A terceira coisa é escrever exatamente o que você ouve.

I want you to use your pen, use your pencil.

Eu quero que você use sua caneta, use seu lápis.

You can write it on your phone, but there's some studies that show when you physically

Você pode escrevê-lo em seu telefone, mas há alguns estudos que mostram que quando você

write something, you remember it better.

escreve algo fisicamente, você se lembra melhor.

I recommend writing exactly what you hear, and trying to imitate exactly that same speaking

Eu recomendo escrever exatamente o que você ouve e tentar imitar exatamente o mesmo

style.

estilo de fala.

When you hear some words that maybe you don't know, just try to write it down, and we'll

Quando você ouvir algumas palavras que talvez não conheça, apenas tente anotá-las, e

listen to the fast version a couple of times, and then we'll go back and listen to the slow

ouviremos a versão rápida algumas vezes, e depois voltaremos e ouviremos a

version.

versão lenta.

When you listen to the slow version, this is your chance to pick up on any words that

Quando você ouve a versão lenta, esta é sua chance de entender as palavras que

you didn't understand in the fast version.

não entendeu na versão rápida.

"Pick up on" is a great phrasal verb that just means, "Oh, I can hear those.

"Pick up on" é um ótimo phrasal verb que significa apenas: "Oh, eu posso ouvir isso.

I can understand it.

Eu posso entender.

I can understand those little segments."

Eu posso entender esses pequenos segmentos."

When you listen to the slow version, you'll be able to pick up on those little details

Ao ouvir a versão lenta, você poderá captar os pequenos detalhes

that you might have missed in the fast version.

que podem ter perdido na versão rápida.

And when you finish writing, the fourth step is to compare your writing with the original

E quando terminar de escrever, o quarto passo é comparar sua escrita com a

transcript.

transcrição original.

What did Margie, who's my mother-in-law, what did Margie actually say in that conversation?

O que Margie, que é minha sogra, o que Margie realmente disse naquela conversa?

And when you can compare her speaking to what you wrote, then you'll realize, "Aha!

E quando você puder comparar o que ela fala com o que você escreveu, então você perceberá: "Aha!

This is word is always difficult for me.

Essa palavra é sempre difícil para mim.

Why can't I hear it?"

Por que não consigo ouvi-la?"

Or maybe you'll realize, "Oh, that's what it sounds like in a real conversation."

Ou talvez você perceba: "Oh, é assim que soa em uma conversa real".

When it's reduced, when it's linked together, "Aha.

Quando está reduzido, quando está unido, "Aha.

Now I can understand it."

Agora posso entender."

And in the 30 Day Listening Challenge, you're going to have these four things: The fast

E no Desafio de Escuta de 30 Dias, você terá estas quatro coisas: A

version, the slow version, you're going to write.

versão rápida, a versão lenta, você vai escrever.

I'm going to give you a worksheet so that you can write, and then a transcript so that

Vou lhe dar uma planilha para que você possa escrever e depois uma transcrição para que

you can check your writing every day.

você possa verificar sua redação todos os dias.

A lot of my students in the first listening challenge in January, they said that the first

Muitos dos meus alunos no primeiro desafio de audição em janeiro disseram que os primeiros

couple days were pretty tough.

dias foram muito difíceis.

It was fast.

Foi rápido.

It was a new technique, a new strategy for them, but on the second week they noticed

Era uma nova técnica, uma nova estratégia para eles, mas na segunda semana notaram

a huge improvement.

uma grande melhora.

All of a sudden, their ears were getting used to hearing and they felt more comfortable.

De repente, seus ouvidos foram se acostumando a ouvir e eles se sentiram mais confortáveis.

And by the third week, the fourth week, it just got better and better.

E na terceira semana, na quarta semana, ficou cada vez melhor.

This is your first lesson.

Esta é a sua primeira lição.

This is kind of a practice technique, so if you feel like it's too fast, "Oh, I can't

Esta é uma espécie de técnica de prática, então se você sentir que está muito rápido, "Oh, eu não posso

do it", be patient with yourself, try to do this lesson a couple of times when it's finished,

fazer isso", seja paciente consigo mesmo, tente fazer esta lição algumas vezes quando terminar,

and then if you would like to join the 30 Day English Listening Challenge, this is the

e então se você gostaria de participar do 30 Day English Listening Challenge, esta é a

week when it's open, May 25th to May 31st.

semana em que está aberto, de 25 a 31 de maio.

You'll be able to continue to use this technique over the month of June and you can continue

Você poderá continuar a usar essa técnica durante o mês de junho e poderá continuar

improving your listening skills.

melhorando suas habilidades de escuta.

If it is after the month of June, or after May when you're watching this, you can just

Se for depois do mês de junho, ou depois de maio quando você estiver assistindo, basta

click on the link and see when the challenge will open again.

clicar no link e ver quando o desafio será aberto novamente.

All right, what we're going to do now is, I'm going to share my screen and I'm going

Tudo bem, o que vamos fazer agora é compartilhar minha tela e

to show you the writing style that you can have.

mostrar o estilo de escrita que você pode ter.

I would like to show you exactly the kind of thing that you're going to see.

Eu gostaria de mostrar a vocês exatamente o tipo de coisa que vocês verão.

All right, here on my screen you can see 30 Day English Listening Challenge 2.

Tudo bem, aqui na minha tela você pode ver o Desafio de compreensão auditiva de inglês de 30 dias 2.

Here is the conversation outline that you're going to see.

Aqui está o esboço da conversa que você verá.

First, Margie is going to say something, then I'm going to say something, then Margie, Vanessa,

Primeiro, Margie vai dizer alguma coisa, depois eu vou dizer alguma coisa, então Margie, Vanessa,

Margie, Vanessa.

Margie, Vanessa.

If you have a piece of paper right now, I recommend writing at least M, V, M, V, M,

Se você tiver um pedaço de papel agora, recomendo escrever pelo menos M, V, M, V, M,

V. Try to write this so that you can, at least, prepare yourself for what you're going to

V. Tente escrever isso para que você possa, pelo menos, se preparar para o que vai

hear.

ouvir. Na

This is actually day 16 of the Listening Challenge that is open right now for $30.

verdade, este é o dia 16 do Listening Challenge, que está aberto agora por US$ 30.

This is day 16.

Este é o dia 16.

On June 16th, you'll have this conversation, but I wanted to give it to you as a free sample.

No dia 16 de junho, você terá esta conversa, mas eu queria dar a você como uma amostra grátis.

You'll see here, in this conversation, Margie describes her decision to home-school her

Você verá aqui, nesta conversa, Margie descreve sua decisão de educar seus

children.

filhos em casa.

This is a quick little summary of what you're going to hear.

Este é um pequeno resumo rápido do que você vai ouvir.

It's only going to be a couple seconds, maybe 30, 40 seconds, so we're going to listen to

Serão apenas alguns segundos, talvez 30, 40 segundos, então vamos ouvir

the fast version a couple times.

a versão rápida algumas vezes.

All right.

Tudo bem.

Are you ready to listen to the fast version?

Você está pronto para ouvir a versão rápida?

Let's listen to the fast version a couple times.

Vamos ouvir a versão rápida algumas vezes.

I'm going to show it to you, or let you listen to it three times.

Eu vou mostrar para você, ou deixar você ouvir três vezes.

You're going to hear the conversation, but you're not going to see any words.

Você vai ouvir a conversa, mas não vai ver nenhuma palavra.

You're only going to see my face, so this is really going to test your listening skills.

Você só vai ver meu rosto, então isso realmente vai testar suas habilidades de escuta.

I'm going to turn off my microphone and I want you to listen to this original fast audio

Vou desligar meu microfone e quero que você ouça esta versão original em áudio rápido

version.

.

Are you ready?

Você está pronto?

We're going to listen to it three times.

Vamos ouvi-la três vezes.

Okay.

OK.

Let's listen.

Vamos ouvir.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Eu educava meus filhos em casa, e isso era uma grande coisa na época.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Não é a norma?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: Não é a norma, sim.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: Isso é típico dos Estados Unidos, porém, que as pessoas façam as coisas de maneira diferente.

Margie: Yeah.

Margie: Sim.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nem todo mundo segue o mesmo padrão.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Eu educava meus filhos em casa, e isso era uma grande coisa na época.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Não é a norma?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: Não é a norma, sim.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: Isso é típico dos Estados Unidos, porém, que as pessoas façam as coisas de maneira diferente.

Margie: Yeah.

Margie: Sim.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nem todo mundo segue o mesmo padrão.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Eu educava meus filhos em casa, e isso era uma grande coisa na época.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Não é a norma?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: Não é a norma, sim.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: Isso é típico dos Estados Unidos, porém, que as pessoas façam as coisas de maneira diferente.

Margie: Yeah.

Margie: Sim.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nem todo mundo segue o mesmo padrão.

Okay.

OK.

Thank you for your patience the first time.

Obrigado por sua paciência na primeira vez.

The sound wasn't on, but the second time it was.

O som não estava ligado, mas da segunda vez estava.

I hope that you got a chance to listen to that clip three times.

Espero que você tenha a chance de ouvir esse clipe três vezes.

It was pretty quick.

Foi bem rápido.

Margie mentioned that she home-schooled her children.

Margie mencionou que ela educava seus filhos em casa.

Let's listen to the slow version.

Vamos ouvir a versão lenta.

I want you to hear every single word slowly.

Eu quero que você ouça cada palavra lentamente.

This version is not with Margie, it's with me and Dan, my husband.

Esta versão não é com Margie, é comigo e Dan, meu marido.

We're reading it really slowly.

Estamos lendo bem devagar.

I hope that it will be easier for you to understand, but if you have your pen, make sure that you're

Espero que seja mais fácil para você entender, mas se você tiver sua caneta, certifique-se de

writing down everything you hear.

anotar tudo o que ouvir.

All right, are you ready?

Tudo bem, você está pronto?

I'm going to turn over my microphone.

Vou virar meu microfone.

I'm going to turn it off, and I want you to hear the speakers, so that you can check out

Vou desligá-lo e quero que você ouça os alto-falantes, para que possa verificar

exactly what you're listening to.

exatamente o que está ouvindo.

Okay, let's listen.

Ok, vamos ouvir.

Day 16.

Dia 16.

Typical.

Típico.

Dan: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Dan: Eu educava meus filhos em casa, e isso era uma grande coisa na época.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Não é a norma?

Dan: Not the norm.

Dan: Não é a norma.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

That's kind of typical of the US though, that people do do things differently.

Isso é típico dos EUA, porém, que as pessoas fazem as coisas de maneira diferente.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nem todo mundo segue o mesmo padrão.

Day 16.

Dia 16.

Typical.

Típico.

Dan: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Dan: Eu educava meus filhos em casa, e isso era uma grande coisa na época.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Não é a norma?

Dan: Not the norm.

Dan: Não é a norma.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

That's kind of typical of the US though, that people do do things differently.

Isso é típico dos EUA, porém, que as pessoas fazem as coisas de maneira diferente.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nem todo mundo segue o mesmo padrão.

Day 16.

Dia 16.

Typical.

Típico.

Dan: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Dan: Eu educava meus filhos em casa, e isso era uma grande coisa na época.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Não é a norma?

Dan: Not the norm.

Dan: Não é a norma.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

That's kind of typical of the US though, that people do do things differently.

Isso é típico dos EUA, porém, que as pessoas fazem as coisas de maneira diferente.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nem todo mundo segue o mesmo padrão.

All right.

Tudo bem.

We listened to the fast version three times, actually six times, but the first three times

Ouvimos a versão rápida três vezes, na verdade seis vezes, mas as três primeiras

didn't work.

não funcionaram.

It's okay.

Tudo bem.

Then the slow version three times.

Em seguida, a versão lenta três vezes.

You heard Dan say what Margie was saying, and I was saying what I was saying, but also

Você ouviu Dan dizer o que Margie estava dizendo, e eu estava dizendo o que estava dizendo, mas também

slower.

mais devagar.

Did you think that the slow version was easier for you to understand?

Você achou que a versão lenta era mais fácil de entender?

If you heard that fast version, and you felt, "This is too fast", that's probably also how

Se você ouviu essa versão rápida e sentiu: "Isso é muito rápido", provavelmente também é assim que

you feel when you watch English TV shows or movies, maybe when you talk on the phone with

você se sente quando assiste a programas de TV ou filmes em inglês, talvez quando fala ao telefone com

a business client.

um cliente comercial.

That same feeling of, "I can't understand the majority of what they're saying", or,

Esse mesmo sentimento de "não consigo entender a maior parte do que eles estão dizendo" ou

"I don't understand these little expressions."

"não entendo essas pequenas expressões".

Well, when you're listening to the slow version, you're going to be able to pick up on those

Bem, quando você estiver ouvindo a versão lenta, será capaz de captar esses

little details, and it's going to help you build your fluency and build your listening

pequenos detalhes e isso o ajudará a desenvolver sua fluência e

skills.

habilidades de escuta.

Let's go to step number four.

Vamos para o passo número quatro.

I hope that you were writing what you were listening to, or at least listening closely.

Espero que você tenha escrito o que estava ouvindo, ou pelo menos ouvindo com atenção.

We're going to take a look at the worksheet.

Vamos dar uma olhada na planilha.

Actually, the transcript.

Na verdade, a transcrição.

I'm going to show you the transcript.

Vou mostrar-lhe a transcrição.

We're going to go over the transcript.

Vamos revisar a transcrição.

I'm going to explain three vocabulary words, because every day in the 30 Day Listening

Vou explicar três palavras de vocabulário, porque todos os dias no Desafio de Escuta de 30 Dias

Challenge, there are three vocabulary expressions that I'll tell you more about from each clip.

, há três expressões de vocabulário sobre as quais falarei mais em cada clipe.

Let's take a look at the transcript.

Vamos dar uma olhada na transcrição.

I'm going to share my screen again.

Vou compartilhar minha tela novamente.

And we're going to look at exactly what was said.

E vamos ver exatamente o que foi dito.

All right.

Tudo bem.

Here, you can see 30 Day English Listening Challenge 2, The Transcripts.

Aqui, você pode ver o Desafio de compreensão auditiva de inglês de 30 dias 2, as transcrições.

Does this look familiar?

Isso parece familiar?

You saw on the worksheet Margie, Vanessa, Margie, Vanessa, Margie, Vanessa.

Você viu na planilha Margie, Vanessa, Margie, Vanessa, Margie, Vanessa.

And here we have exactly the what we said, so I hope that as you were writing, your paper

E aqui temos exatamente o que dissemos, então espero que, enquanto você escrevia, seu artigo

looks similar to this.

se parecesse com este.

And then, at the bottom, we have vocabulary expressions.

E então, na parte inferior, temos expressões de vocabulário.

Let's talk about these in just a moment.

Vamos falar sobre isso daqui a pouco.

But first, I'd like to go over the transcript.

Mas primeiro, gostaria de revisar a transcrição. Vou

I'm going to read this slowly, and after we finish talking about the transcript, we're

ler isso devagar, e depois que terminarmos de falar sobre a transcrição,

going to go back and listen to the fast version a couple times so you can see, "Oh, I do understand

vamos voltar e ouvir a versão rápida algumas vezes para que você possa ver: "Oh, eu entendo

more, and I do know what this means."

mais, e eu sabe o que isso significa."

In the beginning, Margie said, "I home-schooled my children, and that was a big thing way

No começo, Margie disse: "Eu educava meus filhos em casa, e isso era uma grande coisa

back when."

naquela época".

I'll explain that expression in just a moment.

Vou explicar essa expressão em apenas um momento.

Then I said, "Not the norm."

Então eu disse: "Não é a norma."

And Margie repeats, "Not the norm."

E Margie repete: "Não é a norma."

I said, "Yeah, that's kind of typical of the US, though, that people do do things differently."

Eu disse: "Sim, isso é típico dos Estados Unidos, porém, que as pessoas façam as coisas de maneira diferente."

Margie agrees, she says, "Yeah."

Margie concorda, ela diz: "Sim".

And I said, "Not everyone follows the same pattern."

E eu disse: "Nem todos seguem o mesmo padrão."

All right.

Tudo bem.

I hope that you heard something similar to this, at least in the slow version.

Espero que você tenha ouvido algo parecido com isso, pelo menos na versão lenta.

Let's talk about these three vocabulary expression, because they're essential for understanding

Vamos falar sobre essas três expressões de vocabulário, porque elas são essenciais para entender

the meaning of this short clip.

o significado desse pequeno clipe.

Margie says, "Home-schooling was a big thing way back when."

Margie diz: "A educação em casa era uma grande coisa naquela época."

This expression "way back when" is super common.

Essa expressão "lá atrás quando" é super comum.

We say this all the time to talk about an undefined time a long time ago.

Dizemos isso o tempo todo para falar de um tempo indefinido há muito tempo.

You're not saying 10 years ago.

Você não está dizendo 10 anos atrás.

That's specific.

Isso é específico.

Way back when is a general time a long time ago.

Caminho de volta quando é um tempo geral há muito tempo .

Maybe you might say, "Way back when, women didn't wear pants, they wore skirts or dresses."

Talvez você possa dizer: "No passado, as mulheres não usavam calças, usavam saias ou vestidos".

This is not a specific time, but it's just a general time a long time ago.

Este não é um momento específico, mas é apenas um tempo geral há muito tempo.

She said, "I home-schooled my children.

Ela disse: "Eu educei meus filhos em casa.

That was a big thing."

Isso foi uma grande coisa."

That means it wasn't common.

Isso significa que não era comum.

It was unusual way back when, so 20 years ago when her children were younger.

Era incomum naquela época, então 20 anos atrás, quando seus filhos eram mais novos.

I kind of repeated the idea.

Eu meio que repeti a ideia.

"Not the norm."

"Não é a norma."

The norm.

A norma. Há

I made a video on YouTube several years ago about the expression "the norm".

vários anos fiz um vídeo no YouTube sobre a expressão "a norma".

And this means normal.

E isso significa normal.

It's not normal.

Não é normal.

That wasn't normal.

Isso não era normal.

We can say, casually, "Oh, that's not the norm", or, "It is the norm."

Podemos dizer casualmente: "Ah, isso não é a norma" ou "É a norma".

You might say, "In my country, it is the norm to eat dinner late.

Você pode dizer: "No meu país, é norma jantar tarde.

We eat dinner at 8:00 p.m., 9:00 p.m.

Jantamos às 20h, 21h.

It's the norm to eat dinner late."

É norma jantar tarde".

Let me know, what is something that is the norm in your country?

Deixe-me saber, o que é algo que é a norma em seu país?

That's the second vocabulary expression that we talk about down here.

Essa é a segunda expressão do vocabulário sobre a qual falamos aqui.

And finally, why in the world did I say, "People do do things differently"?

E, finalmente, por que diabos eu disse: "As pessoas fazem as coisas de maneira diferente"?

Why did I repeat do twice?

Por que eu repeti duas vezes?

Well, this is another thing that I made a YouTube video about quite a long time ago.

Bem, isso é outra coisa sobre a qual fiz um vídeo no YouTube há muito tempo.

We often use do as emphasis.

Muitas vezes usamos do como ênfase.

If you said to me, "Vanessa, you don't like cats?"

Se você me dissesse: "Vanessa, você não gosta de gatos?"

Well, I like cats, so I could respond, "I do like cats."

Bem, eu gosto de gatos, então poderia responder: "Eu gosto de gatos".

I'm adding do before the verb.

Estou adicionando do antes do verbo.

And here, the verb happens to be do.

E aqui, o verbo passa a ser fazer.

That's why it seems a little strange that they're together, because we could say, "People

É por isso que parece um pouco estranho que eles estejam juntos, porque poderíamos dizer: "As pessoas

do things differently."

fazem as coisas de maneira diferente".

But instead, I decided to emphasize what I was saying.

Mas, em vez disso, decidi enfatizar o que estava dizendo.

"Oh, people do do things differently."

"Oh, as pessoas fazem as coisas de maneira diferente."

You might add do in front of something else that is emphasized.

Você pode adicionar do na frente de outra coisa que é enfatizada.

All right, so those are the three vocabulary words here.

Tudo bem, então essas são as três palavras do vocabulário aqui.

I'm going to go back to my video for just a moment.

Vou voltar ao meu vídeo por um momento.

Before we take a look at the fast version and then take a look at the transcript so

Antes de dar uma olhada na versão rápida e, em seguida, dar uma olhada na transcrição para que

you can read them and listen at the same time, I want to let you know that every day for

você possa lê-los e ouvi-los ao mesmo tempo, quero que você saiba que todos os dias para

the 30 Day English Listening Challenge, you're going to get three new vocabulary expressions

o Desafio de Compreensão de Inglês de 30 Dias, você vai para obter três novas expressões de vocabulário

like this included in the transcript.

como esta incluídas na transcrição.

Because, yes it's good to improve your listening skills, but you need to know what they're

Porque, sim, é bom melhorar suas habilidades de escuta, mas você também precisa saber o que eles estão

saying too.

dizendo.

Maybe you can understand, you can hear each word, but can you understand it?

Talvez você possa entender, você pode ouvir cada palavra, mas você pode entendê-la?

Can you use those expressions yourself?

Você mesmo pode usar essas expressões?

Well, that's what the vocabulary is for.

Bem, é para isso que serve o vocabulário.

And because it's such a short clip, I hope that it will help you to repeat it a lot of

E por ser um clipe tão curto, espero que ajude você a repeti-lo muitas

times, to be able to engrain it in your memory.

vezes, para poder gravá-lo em sua memória.

Okay.

OK.

Let's look at the transcript.

Vejamos a transcrição.

I'm going to share my screen and we're also going to listen to the fast version a couple

Vou compartilhar minha tela e também vamos ouvir a versão rápida algumas

times.

vezes.

I want you to follow along with your eyes, check your paper that you were writing on,

Quero que você acompanhe com os olhos, verifique o papel em que estava escrevendo

and make sure that you wrote it accurately.

e certifique-se de que escreveu com precisão.

And if you didn't write something accurately, circle it.

E se você não escreveu algo com precisão, circule.

Go back and decide, "Oh, every time that she said and, I wrote an.

Volte e decida: "Oh, toda vez que ela disse e, eu escrevi um.

I didn't add a D. I couldn't hear that sound."

Não adicionei um D. Não consegui ouvir esse som."

You know, for you, that's a difficult thing to hear.

Sabe, para você, isso é uma coisa difícil de ouvir.

Make sure that you go back and analyze your own difficulties with that.

Certifique-se de voltar e analisar suas próprias dificuldades com isso.

Let's go ahead and listen to the fast version together.

Vamos ouvir a versão rápida juntos.

All right, I'm going to play it here and share my screen.

Tudo bem, vou reproduzir aqui e compartilhar minha tela.

Let's do that.

Vamos fazer isso.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Eu educava meus filhos em casa, e isso era uma grande coisa na época.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Não é a norma?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: Não é a norma, sim.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: Isso é típico dos Estados Unidos, porém, que as pessoas façam as coisas de maneira diferente.

Margie: Yeah.

Margie: Sim.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nem todo mundo segue o mesmo padrão.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Eu educava meus filhos em casa, e isso era uma grande coisa na época.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Não é a norma?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: Não é a norma, sim.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: Isso é típico dos Estados Unidos, porém, que as pessoas façam as coisas de maneira diferente.

Margie: Yeah.

Margie: Sim.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nem todo mundo segue o mesmo padrão.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Eu educava meus filhos em casa, e isso era uma grande coisa na época.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Não é a norma?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: Não é a norma, sim.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: Isso é típico dos Estados Unidos, porém, que as pessoas façam as coisas de maneira diferente.

Margie: Yeah.

Margie: Sim.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nem todo mundo segue o mesmo padrão.

All right.

Tudo bem.

How did you do?

Como você fez?

As you saw the transcript, and you listened to the fast version, did you hear more than

Ao ver a transcrição e ouvir a versão rápida, você ouviu mais do que

you heard the first time?

ouviu da primeira vez?

Because we listened to the slow version, we talked about that vocabulary a little bit,

Como ouvimos a versão lenta, conversamos um pouco sobre esse vocabulário,

I hope that you could understand more and it was useful for you to take that first step

espero que você possa entender mais e tenha sido útil para você dar esse primeiro passo

in improving your listening skills.

para melhorar suas habilidades de escuta.

Imagine if you studied like this for five to 10 minutes every day for 30 days.

Imagine se você estudasse assim por cinco a 10 minutos todos os dias durante 30 dias.

Your listening skills would skyrocket.

Suas habilidades de escuta iriam disparar.

Skyrocket means improve a lot.

Skyrocket significa melhorar muito.

And this is exactly what other people who joined the course in January told me.

E foi exatamente isso que outras pessoas que ingressaram no curso em janeiro me contaram.

They said that during the month some lessons were more difficult, some lessons were more

Eles disseram que durante o mês algumas aulas foram mais difíceis, outras mais

easy, but by the end of the month, they felt like they had analyzed and listened to these

fáceis, mas no final do mês, eles sentiram que haviam analisado e ouvido esses

short, real clips so many times, and really dedicated themselves for 30 days so their

pequenos clipes reais tantas vezes, e realmente se dedicaram por 30 dias para que sua

listening fluency improved, and the most important thing is, feeling like you can continue that

fluência auditiva melhorasse, e o mais importante é sentir que você pode continuar com isso

and use it in the real world.

e usá-lo no mundo real.

It's great to understand the lessons and that short little clips, but can you take it into

É ótimo entender as lições e os pequenos clipes, mas você consegue levar isso para

the real world?

o mundo real?

And yes, you definitely can.

E sim, você definitivamente pode.

That's something that you need to do no matter where you are.

Isso é algo que você precisa fazer, não importa onde você esteja.

If you're using English, you're going to hear it, so improving your listening skills is

Se você estiver usando o inglês, vai ouvi- lo, então melhorar suas habilidades de escuta é

really important.

muito importante.

I'm going to show you, as we continue ... If this lesson was useful to you, I hope that

Vou mostrar a você, enquanto continuamos... Se esta lição foi útil para você, espero que

you can join me to learn like this for 30 days.

você possa se juntar a mim para aprender assim por 30 dias.

The 30 Day Listening Challenge Pack Two is open right now.

O Pacote Dois do Desafio de Audição de 30 Dias está aberto agora.

Yesterday was the first day to join, so you only have one week to join the 30 Day Listening

Ontem foi o primeiro dia para participar, então você só tem uma semana para participar do Desafio de escuta de 30 dias

Challenge for $30.

por US$ 30. Da

Next time that it opens, it's going to be a higher price and the enrollment will close

próxima vez que abrir, vai ser um preço mais alto e as inscrições vão acabar

in one week, so make sure that you join before June 1st, because on June 1st, I'm going to

em uma semana, então garanta sua inscrição antes de 1º de junho, porque no dia 1º de junho

send you the first lesson.

enviarei a primeira aula para você.

Today, we studied the ... Which one was it?

Hoje, estudamos o ... Qual foi?

The 16th lesson.

A 16ª lição.

And you're going to be able to study Day one, two, three, four, all the way up until 30.

E você poderá estudar no primeiro, segundo, terceiro, quarto, até o dia 30.

I'm going to take a moment to share my screen and show you exactly what you're going to

Vou reservar um momento para compartilhar minha tela e mostrar exatamente o que você

be learning in the course.

aprenderá no curso.

All right.

Tudo bem.

Let's take a moment to take a look at my screen.

Vamos dar uma olhada na minha tela.

There's a lot going on right here, isn't there?

Tem muita coisa acontecendo aqui, não é?

I'd like to show you the 30 Day English Listening Challenge Pack Two course material.

Eu gostaria de mostrar a você o material do curso 30 Day English Listening Challenge Pack Two.

Here, you're going to have access immediately to day zero.

Aqui, você terá acesso imediato ao dia zero.

Today is day zero.

Hoje é o dia zero.

Any day before the course starts on June 1st is day zero.

Qualquer dia antes do início do curso, em 1º de junho, é o dia zero.

Let's take a look at the day zero material.

Vamos dar uma olhada no material do dia zero.

Welcome to the 30 Day English Listening Challenge.

Bem-vindo ao Desafio de Compreensão de Inglês de 30 Dias.

You're going to find a course guide, which is here.

Você encontrará um guia do curso, que está aqui.

This is the course guide.

Este é o guia do curso.

A course calendar so that you can track your progress, and also a zip file.

Um calendário de cursos para que você possa acompanhar seu progresso e também um arquivo zip.

I know some students want to download all of the courses on the first day, so they don't

Sei que alguns alunos desejam baixar todos os cursos no primeiro dia, para que não precisem

have to keep going online to view them.

ficar online para visualizá-los.

No problem.

Sem problemas.

Or you can just view them every day.

Ou você pode apenas visualizá-los todos os dias.

In the course guide, I give you a recommended study guide.

No guia do curso, dou a você um guia de estudo recomendado.

But I'm going to give you a little tip.

Mas vou te dar uma pequena dica.

This is exactly what we did today.

Isso é exatamente o que fizemos hoje.

You're going to be able to download the files, print the worksheet and the transcript, listen

Você poderá baixar os arquivos, imprimir a planilha e a transcrição, ouvir

to the original conversation clip two or three times, like we did today, then you can write

o clipe original da conversa duas ou três vezes, como fizemos hoje, depois escrever

exactly what you hear, listen to the slow version, which is what we did, as well, and

exatamente o que ouviu, ouvir a versão lenta, que foi o que fizemos também e,

then check your writing with the original transcript, which we did.

em seguida, verifique sua redação com a transcrição original, o que fizemos.

You're welcome to also write expressions and sentences using the special vocabulary words

Você também pode escrever expressões e frases usando as palavras do vocabulário especial

every day.

todos os dias.

That's kind of a bonus material.

Isso é uma espécie de material bônus.

You also get a calendar for the month of June.

Você também recebe um calendário para o mês de junho.

On June 1st, I'm going to send you the first lesson.

No dia 1º de junho, enviarei a primeira lição.

We studied this day 16 lesson over here, but you're going to have access to all of these

Estudamos esta lição do dia 16 aqui, mas você terá acesso a todas essas

lessons throughout the month of June.

lições ao longo do mês de junho.

And each day you'll have access to a new lesson.

E cada dia você terá acesso a uma nova lição.

Right now, these are not available because June hasn't started yet, but on the first

No momento, eles não estão disponíveis porque junho ainda não começou, mas no primeiro

day you'll have access to day one, the empty-nesters lesson.

dia você terá acesso ao primeiro dia, a lição dos ninhos vazios . No

Day two, you'll have access to the free-for-all lesson, etc, throughout the rest of the month.

segundo dia, você terá acesso à aula gratuita, etc., durante o resto do mês.

If you enjoyed today's lesson, but you just want some more details, no problem.

Se você gostou da aula de hoje, mas quer apenas mais alguns detalhes, não tem problema.

Let's take a look at the page that is linked in the description below this video.

Vamos dar uma olhada na página que está vinculada na descrição abaixo deste vídeo.

If you go to SpeakEngliswithVanessa.com, which is my website, /listeningchallenge2, or you

Se você acessar SpeakEngliswithVanessa.com, que é meu site, /listeningchallenge2, ou

can click the link in the description, you'll see this page.

clicar no link na descrição, verá esta página.

At the moment that we are making this live lesson, there are six days, 10 hours, 26 minutes,

No momento em que estamos fazendo esta aula ao vivo , restam seis dias, 10 horas, 26 minutos,

53, 52, 51 seconds left to join the course.

53, 52, 51 segundos para ingressar no curso.

The enrollment closes on May 31st, so make sure that you join before June 1st when the

As inscrições terminam em 31 de maio, portanto, certifique-se de ingressar antes de 1º de junho, quando a

first lesson comes out.

primeira lição sair.

If you would like to learn more about the course, I recommend taking a look at this

Se você quiser saber mais sobre o curso, recomendo dar uma olhada nesta

page.

página.

You can see another sample conversation.

Você pode ver outro exemplo de conversa.

This is a sample from day one.

Esta é uma amostra desde o primeiro dia.

You can listen to it.

Você pode ouvi-lo.

Listen to the fast one, the slow one, see the worksheet, the transcript, and you'll

Ouça o rápido, o lento, veja a planilha, a transcrição e você

also see some of the bonuses; these 90 expressions, the calendar, and at the end of the month,

também verá alguns dos bônus; essas 90 expressões, o calendário e, no final do mês,

I'll send you a special unofficial certificate of completion with your name on it.

enviarei a você um certificado especial não oficial de conclusão com seu nome.

And it is only $30.

E é apenas $ 30.

If you would like to join the course now, it is your best deal because later, if I decide

Se quiser aderir ao curso agora, é o seu melhor negócio porque mais tarde, se eu decidir

to open this course again, for Pack Two it will be a higher price.

abrir este curso novamente, para o Pack Dois será um preço mais elevado.

At the moment, Pack One is $47, but if you want to get both of them together, you can

No momento, o Pack One custa $ 47, mas se você quiser os dois juntos, pode

get it for $60.

comprá-lo por $ 60.

This is special promotion with both packs, but you can get just Pack Two.

Esta é uma promoção especial com ambos os pacotes, mas você pode obter apenas o Pacote Dois.

It's the same level, same style material, but just different lessons.

É o mesmo nível, mesmo material de estilo, mas apenas lições diferentes.

You can get either one.

Você pode obter qualquer um. O

Pack One could start today if you want, or you can have access to these lessons forever.

Pacote Um pode começar hoje se você quiser, ou você pode ter acesso a essas lições para sempre.

There's no rush.

Não há pressa.

I recommend studying them with us on June 1st, but you have access to it forever, so

Recomendo estudá-los conosco no dia 1º de junho, mas você tem acesso a ele para sempre, então

if you go on vacation for a week, don't worry.

se você sair de férias por uma semana, não se preocupe.

You can always come back.

Você pode sempre voltar.

There's also some frequently asked questions.

Há também algumas perguntas frequentes.

"Can I download the lessons?"

"Posso baixar as aulas?"

Yes, you can download them and keep them forever.

Sim, você pode baixá-los e mantê-los para sempre.

"What's the price of the challenge?"

"Qual é o preço do desafio?"

$30, or one dollar a day.

$ 30, ou um dólar por dia.

"When will I get the first lesson?"

"Quando terei a primeira aula?"

June 1st.

1 º de junho.

Excellent.

Excelente.

"What level is this?

"Que nível é esse?

What's the refund policy?

Qual é a política de reembolso?

How should I use the course?"

Como devo usar o curso?"

You can check out all of these questions in the link in the description below, or you're

Você pode verificar todas essas perguntas no link na descrição abaixo ou pode

welcome to send me an email, as well.

me enviar um e-mail também.

All right.

Tudo bem.

I hope today's lesson was useful for you, and that you could see this technique that

Espero que a lição de hoje tenha sido útil para você e que você possa ver esta técnica que o

will help you to improve your listening skills.

ajudará a melhorar suas habilidades de escuta.

If today was pretty short for you, you'd like to go back, no problem.

Se hoje foi bem curto para você, gostaria de voltar, sem problemas.

You can repeat this lesson as many times as you would like, and in the 30 Day Listening

Você pode repetir esta lição quantas vezes quiser e, no Desafio de Escuta de 30 Dias

Challenge, I recommend five to 10 minutes every day.

, recomendo de cinco a 10 minutos todos os dias.

Five to 10 minutes maybe after breakfast or before you go to bed.

Cinco a 10 minutos, talvez após o café da manhã ou antes de ir para a cama.

Repeat the short clip a couple times.

Repita o clipe curto algumas vezes.

Repeat it five times, 10 times, three times.

Repita cinco vezes, 10 vezes, três vezes.

It's your choice.

É a sua escolha.

And try to write exactly what it is.

E tente escrever exatamente o que é.

It should be really short, so that you can complete it successfully every day.

Deve ser muito curto, para que você possa completá-lo com sucesso todos os dias.

That's the goal.

Esse é o objetivo.

The goal is to be able to complete it, because at the end of the month, you'll really see

O objetivo é conseguir completá-lo, pois no final do mês você realmente verá

that your progress and your hard work paid off.

que seu progresso e seu trabalho valeram a pena.

Thank you so much for joining me today.

Muito obrigado por se juntar a mim hoje.

If you would like to join the 30 Day English Listening Challenge Pack Two, there's a link

Se você gostaria de participar do Pacote Dois do Desafio de Compreensão de Inglês de 30 Dias, há um link

in the description, and then I'll post a link here at the end of this video.

na descrição e, em seguida, postarei um link aqui no final deste vídeo.

Thanks so much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

I hope you have a wonderful week, and I'll see you again the next time.

Espero que você tenha uma semana maravilhosa e até a próxima.

Bye.

Tchau.