Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Lesson]

Hello, hello.

Cześć cześć.

Welcome to today's live English lesson here on the Speak English with Vanessa YouTube

Witamy na dzisiejszej lekcji języka angielskiego na żywo na kanale YouTube Speak English with Vanessa

Channel.

.

I'm so glad that you're taking time out of your day to improve your English.

Bardzo się cieszę, że znajdujesz czas w ciągu dnia, aby poprawić swój angielski.

Today, I hope that you will improve your listening skills and especially listening to fast English

Mam nadzieję, że dzisiaj poprawisz swoje umiejętności słuchania, a zwłaszcza słuchania szybko mówiących po angielsku

speakers.

.

A lot of my students have told me that they can understand me, but they can't understand

Wielu moich uczniów powiedziało mi, że mogą mnie zrozumieć, ale nie mogą zrozumieć

TV shows or movies or other native speaker friends, because they talk really fast, so

programów telewizyjnych, filmów ani innych native speakerów , ponieważ mówią bardzo szybko, więc

today I'm going teach you a technique that will help you to understand native English

dzisiaj nauczę cię techniki, która pomoże ci zrozumieć rodzimych

speakers and also improve the skills step-by-step every day.

użytkowników języka angielskiego, a także doskonalić umiejętności krok po kroku każdego dnia.

Today, first we're going to talk about how can you understand fast speakers, then we're

Dzisiaj najpierw porozmawiamy o tym, jak można zrozumieć szybkie osoby mówiące, potem będziemy

going to practice this technique together, and then at the end, I'm going to help you

wspólnie ćwiczyć tę technikę, a na koniec pomogę ci

continue this style for the month of June in the 30 Day English Listening Challenge.

kontynuować ten styl przez miesiąc czerwiec w 30-dniowe wyzwanie słuchania języka angielskiego.

We did this listening challenge in January of 2018 with a big success.

Podjęliśmy to wyzwanie słuchania w styczniu 2018 roku z dużym sukcesem.

A lot of you really enjoyed this challenge every day, improving your listening skills,

Wielu z was naprawdę podobało się to wyzwanie każdego dnia, doskonaląc swoje umiejętności słuchania,

so we're doing it again for the month of June.

więc robimy to ponownie w czerwcu.

At the end of this lesson, I'll give you some more details, but if you would like to know

Pod koniec tej lekcji podam więcej szczegółów, ale jeśli chcesz wiedzieć

now, you can click the link in the description to learn more about the 30 Day English Listening

teraz, możesz kliknąć link w opisie, aby dowiedzieć się więcej o 30-dniowym

Challenge Pack Two.

pakiecie drugim wyzwania słuchania języka angielskiego.

How can you understand native English speakers?

Jak możesz zrozumieć rodzimych użytkowników języka angielskiego? Czy

Is there a trick?

istnieje sztuczka?

I know a lot of people think that if they just listen a lot, if you watch Star Wars

Wiem, że wielu ludzi myśli, że jeśli po prostu dużo słuchają, jeśli obejrzą Gwiezdne Wojny

five million times, eventually you'll understand what they're saying.

pięć milionów razy, w końcu zrozumieją, co mówią.

But if you have ever tried to watch an English TV show, if you've ever tried to watch Breaking

Ale jeśli kiedykolwiek próbowałeś obejrzeć angielski program telewizyjny, jeśli kiedykolwiek próbowałeś obejrzeć Breaking

Bad, or Game of Thrones, or an older show like Friends, and you understood hardly anything,

Bad, Game of Thrones lub starszy program, taki jak Friends, i prawie nic nie zrozumiałeś,

you probably felt a little bit overwhelmed or frustrated because there's a lot of vocabulary,

prawdopodobnie czułeś się trochę przytłoczony lub sfrustrowany, ponieważ jest dużo słownictwa,

a lot of expressions, and a lot of reductions in pronunciation.

wiele wyrażeń i wiele redukcji wymowy.

A lot of different things that you're not used to hearing on a daily basis, so can you

Wiele różnych rzeczy, których nie słyszysz na co dzień, więc czy

really just watch these things millions of times to understand?

naprawdę możesz po prostu obejrzeć te rzeczy miliony razy, aby je zrozumieć?

Maybe you could, but it's not the most efficient method.

Może tak, ale nie jest to najskuteczniejsza metoda.

If you hardly understand anything of what you're listening to, you need to take a step

Jeśli prawie nic nie rozumiesz z tego, czego słuchasz, musisz cofnąć się o krok

back, and use the technique that we're going to talk about today.

i zastosować technikę, o której dzisiaj będziemy mówić.

And that technique is going to be analyzing short real conversations.

A tą techniką będzie analiza krótkich, prawdziwych rozmów.

When you take a real conversation, not one of my videos ... My videos are teaching English.

Kiedy podejmujesz prawdziwą rozmowę, a nie jeden z moich filmów... Moje filmy uczą angielskiego.

I'm speaking to English learners.

Mówię do osób uczących się angielskiego.

But when you watch and listen to real English conversations, you're going to hear the natural

Ale kiedy oglądasz i słuchasz prawdziwych rozmów po angielsku, usłyszysz naturalne

reductions, the natural vocabulary, the natural linking styles.

redukcje, naturalne słownictwo, naturalne style łączenia.

When you take short clips from conversations like that, and analyze it, listen to it, again

Kiedy bierzesz krótkie fragmenty takich rozmów i analizujesz je, słuchasz, raz za

and again and again, you'll start to realize, "Oh, maybe I can understand this short segment.

razem, zaczniesz zdawać sobie sprawę: „ Och, może uda mi się zrozumieć ten krótki fragment.

I know which sounds are difficult for me, which sounds are easy for me.

Wiem, które dźwięki są dla mnie trudne , które dźwięki są dla mnie łatwe.

Maybe which ones are different from my native language."

Może które różnią się od mojego języka ojczystego”.

Analyzing those short clips, that is a key to understanding long TV shows, understanding

Analiza tych krótkich klipów to klucz do zrozumienia długich programów telewizyjnych, zrozumienia

your co-workers when they speak in a business meeting, understanding when you call your

współpracowników, gdy przemawiają na spotkaniu biznesowym, zrozumienia, kiedy dzwonisz do

hotel in Florida when you're going to Disney World.

hotelu na Florydzie, kiedy jedziesz do Disney World.

You need to understand the receptionist on the phone, but she's probably going to speak

Musisz zrozumieć recepcjonistkę przez telefon, ale prawdopodobnie będzie mówić

fast.

szybko.

This is a key to help you take your listening skills to the next level.

Jest to klucz, który pomoże Ci przenieść umiejętności słuchania na wyższy poziom.

Analyzing those short segments.

Analizując te krótkie segmenty.

Of course, you can listen to Star Wars five million times.

Oczywiście Gwiezdnych Wojen można słuchać pięć milionów razy.

It's possible.

To jest możliwe.

But if you want to be more efficient and understand multiple English speakers, this is the technique

Ale jeśli chcesz być bardziej wydajny i rozumieć wiele osób mówiących po angielsku, jest to technika,

that we're going to practice today.

którą dzisiaj przećwiczymy.

If you're joining me live for this lesson, I want to thank you.

Jeśli dołączysz do mnie na żywo podczas tej lekcji, chcę ci podziękować.

Thank you from Taiwan, Korea, Paraguay, Brazil.

Dziękuję z Tajwanu, Korei, Paragwaju, Brazylii.

Thank you so much.

Bardzo dziękuję.

If you are watching the replay, no problem.

Jeśli oglądasz powtórkę, nie ma problemu. Dzisiaj

We're going to be practicing this technique of analyzing short real conversations today.

będziemy ćwiczyć tę technikę analizowania krótkich, prawdziwych rozmów.

Make sure that you have a pen, some paper, and be prepared to be active during this lesson,

Upewnij się, że masz długopis, trochę papieru i bądź przygotowany na aktywność podczas tej lekcji,

because it's good to passively listen, but when you're active, that's when your brain

ponieważ dobrze jest biernie słuchać, ale kiedy jesteś aktywny, wtedy twój mózg

makes those connections that it needs to really remember these things in the future when you're

tworzy połączenia, których potrzebuje, aby naprawdę zapamiętać te rzeczy w przyszłości, kiedy

using it in the real world.

używasz go w prawdziwym świecie.

Take your pen, take your pencil, we're going to be analyzing a clip.

Weź swój długopis, weź swój ołówek, będziemy analizować klip.

Let's go to the second section, and I'm going to tell you what we're going to be listening

Przejdźmy do drugiej części i powiem wam, czego będziemy słuchać

to.

.

We're going to be doing four things.

Będziemy robić cztery rzeczy. Po

The first thing is, we're going to listen to a fast clip.

pierwsze, posłuchamy szybkiego klipu.

This is a quick conversation that I had with my mother-in-law.

To jest krótka rozmowa, którą przeprowadziłem z teściową.

She is American.

Ona jest Amerykanką.

She is a native English speaker.

Jest native speakerem języka angielskiego.

She speaks quickly.

Mówi szybko.

She uses natural pronunciation.

Używa naturalnej wymowy.

All native English speakers are able to understand her.

Wszyscy native speakerzy języka angielskiego są w stanie ją zrozumieć.

But maybe for you, she speaks in a different way than you're used to, or she speaks faster.

Ale może dla ciebie mówi w inny sposób niż jesteś przyzwyczajony, albo mówi szybciej.

She speaks like you're used to hearing in TV shows.

Mówi tak, jakbyś był przyzwyczajony do słuchania w programach telewizyjnych.

But it's a little fast, so the second thing we're going to do is we're going to listen

Ale jest trochę za szybko, więc drugą rzeczą, którą zrobimy, będzie posłuchanie

to a slow version.

wolnej wersji.

This slow version is actually going to be the same exact conversation, but it's going

Ta wolna wersja będzie w rzeczywistości dokładnie taką samą rozmową, ale

to be reduced.

zostanie zmniejszona.

It's going to be slowed down to a kind of unnatural speed.

Zostanie spowolniony do nienaturalnej prędkości.

You might think that it's not helpful to listen to unnatural slow conversations, but when

Możesz pomyśleć, że słuchanie nienaturalnie powolnych rozmów nie jest pomocne, ale kiedy

you hear the fast version, and then you hear the slow version, it is going to be key.

usłyszysz szybką wersję, a potem usłyszysz wolną wersję, będzie to kluczowe.

It is going to be the key to your success because you're going to hear every single

To będzie klucz do twojego sukcesu, ponieważ usłyszysz każde

word and when you listen to the fast version again, you'll realize, "Oh, I do understand

słowo, a kiedy ponownie posłuchasz szybkiej wersji , zdasz sobie sprawę: „Och, rozumiem

everything."

wszystko”.

The second thing we're going to do is listen to that slow version, and then we're going

Drugą rzeczą, którą zamierzamy zrobić, to wysłuchać tej wolnej wersji, a potem

to check your writing.

sprawdzimy, co piszesz.

I guess the third thing is to write.

Myślę, że trzecią rzeczą jest pisanie.

The third thing is to write exactly what you hear.

Trzecią rzeczą jest pisanie dokładnie tego, co słyszysz.

I want you to use your pen, use your pencil.

Chcę, żebyś używał długopisu, używał ołówka.

You can write it on your phone, but there's some studies that show when you physically

Możesz napisać to na telefonie, ale są badania, które pokazują, że kiedy

write something, you remember it better.

coś piszesz fizycznie, lepiej to pamiętasz.

I recommend writing exactly what you hear, and trying to imitate exactly that same speaking

Zalecam pisanie dokładnie tego, co słyszysz, i staranie się naśladować dokładnie ten sam

style.

styl mówienia.

When you hear some words that maybe you don't know, just try to write it down, and we'll

Kiedy usłyszysz jakieś słowa, których być może nie znasz, po prostu spróbuj je zapisać, a my

listen to the fast version a couple of times, and then we'll go back and listen to the slow

odsłuchamy kilka razy szybką wersję, a potem wrócimy i posłuchamy wolnej

version.

wersji.

When you listen to the slow version, this is your chance to pick up on any words that

Kiedy słuchasz wolnej wersji, masz szansę wychwycić słowa, których

you didn't understand in the fast version.

nie zrozumiałeś w szybkiej wersji.

"Pick up on" is a great phrasal verb that just means, "Oh, I can hear those.

„Pick up on” to świetny czasownik frazowy, który oznacza po prostu: „Och, słyszę to.

I can understand it.

Rozumiem to.

I can understand those little segments."

Rozumiem te małe segmenty”.

When you listen to the slow version, you'll be able to pick up on those little details

Kiedy słuchasz wolnej wersji, będziesz w stanie wychwycić te drobne szczegóły,

that you might have missed in the fast version.

które mogłeś przegapić w szybkiej wersji.

And when you finish writing, the fourth step is to compare your writing with the original

A kiedy skończysz pisać, czwartym krokiem jest porównanie twojego tekstu z oryginalnym

transcript.

transkrypcją.

What did Margie, who's my mother-in-law, what did Margie actually say in that conversation?

Co Margie, która jest moją teściową, co tak naprawdę powiedziała Margie w tej rozmowie?

And when you can compare her speaking to what you wrote, then you'll realize, "Aha!

A kiedy porównasz jej mowę z tym, co napisałeś, zdasz sobie sprawę: „Aha!

This is word is always difficult for me.

To słowo jest dla mnie zawsze trudne.

Why can't I hear it?"

Dlaczego go nie słyszę?”

Or maybe you'll realize, "Oh, that's what it sounds like in a real conversation."

A może zdasz sobie sprawę: „Och, tak to brzmi w prawdziwej rozmowie”.

When it's reduced, when it's linked together, "Aha.

Kiedy to jest zredukowane, kiedy jest połączone razem, „Aha.

Now I can understand it."

Teraz to rozumiem”.

And in the 30 Day Listening Challenge, you're going to have these four things: The fast

A w 30-dniowym wyzwaniu słuchania będziesz mieć te cztery rzeczy: Szybka

version, the slow version, you're going to write.

wersja, wolna wersja, którą napiszesz.

I'm going to give you a worksheet so that you can write, and then a transcript so that

Dam ci arkusz roboczy, abyś mógł pisać, a następnie transkrypcję, abyś

you can check your writing every day.

mógł codziennie sprawdzać swoje pisanie.

A lot of my students in the first listening challenge in January, they said that the first

Wielu moich uczniów biorących udział w pierwszym wyzwaniu ze słuchania w styczniu powiedziało, że pierwsze

couple days were pretty tough.

dni były dość trudne.

It was fast.

To było szybkie.

It was a new technique, a new strategy for them, but on the second week they noticed

To była dla nich nowa technika, nowa strategia , ale w drugim tygodniu zauważyli

a huge improvement.

ogromną poprawę.

All of a sudden, their ears were getting used to hearing and they felt more comfortable.

Nagle ich uszy przyzwyczaiły się do słyszenia i poczuli się bardziej komfortowo.

And by the third week, the fourth week, it just got better and better.

A w trzecim tygodniu, w czwartym tygodniu było coraz lepiej.

This is your first lesson.

To twoja pierwsza lekcja.

This is kind of a practice technique, so if you feel like it's too fast, "Oh, I can't

Jest to swego rodzaju technika ćwiczeń, więc jeśli czujesz, że to za szybko, „Och, nie dam rady

do it", be patient with yourself, try to do this lesson a couple of times when it's finished,

”, bądź cierpliwy wobec siebie, spróbuj wykonać tę lekcję kilka razy, kiedy się skończy,

and then if you would like to join the 30 Day English Listening Challenge, this is the

a potem, jeśli chce dołączyć do 30- dniowego wyzwania słuchania języka angielskiego, w tym

week when it's open, May 25th to May 31st.

tygodniu jest ono otwarte, od 25 do 31 maja.

You'll be able to continue to use this technique over the month of June and you can continue

Będziesz mógł nadal korzystać z tej techniki przez cały czerwiec i możesz nadal

improving your listening skills.

doskonalić swoje umiejętności słuchania.

If it is after the month of June, or after May when you're watching this, you can just

Jeśli jest to po czerwcu lub po maju, kiedy to oglądasz, możesz po prostu

click on the link and see when the challenge will open again.

kliknąć link i zobaczyć, kiedy wyzwanie zostanie ponownie otwarte.

All right, what we're going to do now is, I'm going to share my screen and I'm going

Dobra, to co teraz zrobimy, to udostępnię mój ekran i

to show you the writing style that you can have.

pokażę ci styl pisania, jaki możesz mieć.

I would like to show you exactly the kind of thing that you're going to see.

Chciałbym pokazać ci dokładnie to, co zamierzasz zobaczyć.

All right, here on my screen you can see 30 Day English Listening Challenge 2.

W porządku, tutaj na moim ekranie możesz zobaczyć 30- dniowe wyzwanie słuchania języka angielskiego 2.

Here is the conversation outline that you're going to see.

Oto zarys konwersacji, który zobaczysz.

First, Margie is going to say something, then I'm going to say something, then Margie, Vanessa,

Najpierw Margie coś powie, potem ja coś powiem, potem Margie, Vanessa,

Margie, Vanessa.

Margie, Vanessa.

If you have a piece of paper right now, I recommend writing at least M, V, M, V, M,

Jeśli masz teraz kartkę papieru, polecam napisać przynajmniej M, V, M, V, M,

V. Try to write this so that you can, at least, prepare yourself for what you're going to

V. Spróbuj to napisać, abyś mógł przynajmniej przygotować się na to, co

hear.

usłyszysz.

This is actually day 16 of the Listening Challenge that is open right now for $30.

To właściwie 16 dzień wyzwania słuchania, które jest teraz otwarte za 30 USD.

This is day 16.

To jest dzień 16.

On June 16th, you'll have this conversation, but I wanted to give it to you as a free sample.

16 czerwca odbędziesz tę rozmowę, ale chciałem ci ją dać jako bezpłatną próbkę.

You'll see here, in this conversation, Margie describes her decision to home-school her

Zobaczysz tutaj, w tej rozmowie, Margie opisuje swoją decyzję o nauczaniu swoich

children.

dzieci w domu.

This is a quick little summary of what you're going to hear.

Oto krótkie podsumowanie tego, co usłyszysz.

It's only going to be a couple seconds, maybe 30, 40 seconds, so we're going to listen to

To będzie tylko kilka sekund, może 30, 40 sekund, więc posłuchamy

the fast version a couple times.

kilka razy szybkiej wersji.

All right.

W porządku. Czy

Are you ready to listen to the fast version?

jesteś gotowy, aby posłuchać szybkiej wersji?

Let's listen to the fast version a couple times.

Posłuchajmy szybkiej wersji kilka razy.

I'm going to show it to you, or let you listen to it three times.

Pokażę ci to albo pozwolę ci posłuchać trzy razy.

You're going to hear the conversation, but you're not going to see any words.

Usłyszysz rozmowę, ale nie zobaczysz żadnych słów.

You're only going to see my face, so this is really going to test your listening skills.

Zobaczysz tylko moją twarz, więc to naprawdę sprawdzi twoje umiejętności słuchania.

I'm going to turn off my microphone and I want you to listen to this original fast audio

Wyłączę mikrofon i chcę, żebyście posłuchali tej oryginalnej, szybkiej

version.

wersji audio.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

We're going to listen to it three times.

Będziemy go słuchać trzy razy.

Okay.

Dobra.

Let's listen.

Posłuchajmy.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Uczyłam swoje dzieci w domu i było to wielkie wydarzenie dawno temu.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Nie norma?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: To nie jest norma, tak.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: To jednak typowe dla Stanów Zjednoczonych, że ludzie robią różne rzeczy.

Margie: Yeah.

Margie: Tak.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nie wszyscy podążają tym samym schematem.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Uczyłam swoje dzieci w domu i było to wielkie wydarzenie dawno temu.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Nie norma?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: To nie jest norma, tak.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: To jednak typowe dla Stanów Zjednoczonych, że ludzie robią różne rzeczy.

Margie: Yeah.

Margie: Tak.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nie wszyscy podążają tym samym schematem.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Uczyłam swoje dzieci w domu i było to wielkie wydarzenie dawno temu.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Nie norma?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: To nie jest norma, tak.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: To jednak typowe dla Stanów Zjednoczonych, że ludzie robią różne rzeczy.

Margie: Yeah.

Margie: Tak.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nie wszyscy podążają tym samym schematem.

Okay.

Dobra.

Thank you for your patience the first time.

Dziękujemy za cierpliwość za pierwszym razem.

The sound wasn't on, but the second time it was.

Dźwięk nie był włączony, ale za drugim razem tak.

I hope that you got a chance to listen to that clip three times.

Mam nadzieję, że mieliście okazję posłuchać tego klipu trzy razy.

It was pretty quick.

To było dość szybkie.

Margie mentioned that she home-schooled her children.

Margie wspomniała, że ​​uczyła swoje dzieci w domu.

Let's listen to the slow version.

Posłuchajmy wolnej wersji.

I want you to hear every single word slowly.

Chcę, żebyś powoli słyszała każde słowo.

This version is not with Margie, it's with me and Dan, my husband.

Ta wersja nie jest z Margie, jest ze mną i Danem, moim mężem.

We're reading it really slowly.

Czytamy to bardzo wolno.

I hope that it will be easier for you to understand, but if you have your pen, make sure that you're

Mam nadzieję, że łatwiej będzie ci to zrozumieć, ale jeśli masz długopis, upewnij się, że

writing down everything you hear.

zapisujesz wszystko, co usłyszysz.

All right, are you ready?

W porządku, jesteś gotowy?

I'm going to turn over my microphone.

Odwrócę mikrofon.

I'm going to turn it off, and I want you to hear the speakers, so that you can check out

Wyłączę go i chcę, żebyście usłyszeli głośniki, żebyście mogli

exactly what you're listening to.

dokładnie sprawdzić, czego słuchacie.

Okay, let's listen.

Dobra, słuchajmy.

Day 16.

Dzień 16.

Typical.

Typowy.

Dan: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Dan: Uczyłem moje dzieci w domu i było to wielkie wydarzenie dawno temu.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Nie norma?

Dan: Not the norm.

Dan: To nie jest norma.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

That's kind of typical of the US though, that people do do things differently.

To jednak typowe dla Stanów Zjednoczonych, że ludzie robią różne rzeczy.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nie wszyscy podążają tym samym schematem.

Day 16.

Dzień 16.

Typical.

Typowy.

Dan: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Dan: Uczyłem moje dzieci w domu i było to wielkie wydarzenie dawno temu.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Nie norma?

Dan: Not the norm.

Dan: To nie jest norma.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

That's kind of typical of the US though, that people do do things differently.

To jednak typowe dla Stanów Zjednoczonych, że ludzie robią różne rzeczy.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nie wszyscy podążają tym samym schematem.

Day 16.

Dzień 16.

Typical.

Typowy.

Dan: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Dan: Uczyłem moje dzieci w domu i było to wielkie wydarzenie dawno temu.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Nie norma?

Dan: Not the norm.

Dan: To nie jest norma.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

That's kind of typical of the US though, that people do do things differently.

To jednak typowe dla Stanów Zjednoczonych, że ludzie robią różne rzeczy.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nie wszyscy podążają tym samym schematem.

All right.

W porządku.

We listened to the fast version three times, actually six times, but the first three times

Szybkiej wersji słuchaliśmy trzy razy, właściwie sześć razy, ale pierwsze trzy razy

didn't work.

nie zadziałało.

It's okay.

Jest w porządku.

Then the slow version three times.

Następnie powolna wersja trzy razy.

You heard Dan say what Margie was saying, and I was saying what I was saying, but also

Słyszałeś, jak Dan mówił to, co mówiła Margie, a ja mówiłem to, co mówiłem, ale

slower.

wolniej.

Did you think that the slow version was easier for you to understand?

Czy uważasz, że wolniejsza wersja była łatwiejsza do zrozumienia?

If you heard that fast version, and you felt, "This is too fast", that's probably also how

Jeśli usłyszałeś tę szybką wersję i pomyślałeś: „To jest za szybko”, prawdopodobnie tak też

you feel when you watch English TV shows or movies, maybe when you talk on the phone with

się czujesz, oglądając angielskie programy telewizyjne lub filmy, na przykład rozmawiając przez telefon z

a business client.

klientem biznesowym.

That same feeling of, "I can't understand the majority of what they're saying", or,

To samo uczucie: „Nie rozumiem większości tego, co mówią” lub

"I don't understand these little expressions."

„Nie rozumiem tych małych wyrażeń”.

Well, when you're listening to the slow version, you're going to be able to pick up on those

Cóż, kiedy słuchasz wolnej wersji, będziesz w stanie wychwycić te

little details, and it's going to help you build your fluency and build your listening

drobne szczegóły, a to pomoże ci zbudować płynność i

skills.

umiejętności słuchania.

Let's go to step number four.

Przejdźmy do kroku numer cztery.

I hope that you were writing what you were listening to, or at least listening closely.

Mam nadzieję, że pisałeś to, czego słuchałeś, a przynajmniej uważnie słuchałeś.

We're going to take a look at the worksheet.

Przyjrzymy się karcie pracy.

Actually, the transcript.

A właściwie transkrypt.

I'm going to show you the transcript.

Pokażę ci transkrypcję.

We're going to go over the transcript.

Przejrzymy transkrypcję.

I'm going to explain three vocabulary words, because every day in the 30 Day Listening

Wyjaśnię trzy słownictwo, ponieważ każdego dnia w 30-dniowym

Challenge, there are three vocabulary expressions that I'll tell you more about from each clip.

wyzwaniu słuchania są trzy wyrażenia słownictwa, o których opowiem więcej z każdego klipu.

Let's take a look at the transcript.

Rzućmy okiem na transkrypcję.

I'm going to share my screen again.

Ponownie udostępnię ekran.

And we're going to look at exactly what was said.

I przyjrzymy się dokładnie temu, co zostało powiedziane.

All right.

W porządku.

Here, you can see 30 Day English Listening Challenge 2, The Transcripts.

Tutaj możesz zobaczyć 30-dniowe wyzwanie słuchania języka angielskiego 2, Transkrypty.

Does this look familiar?

Czy to wygląda znajomo?

You saw on the worksheet Margie, Vanessa, Margie, Vanessa, Margie, Vanessa.

Widziałeś na arkuszu Margie, Vanessa, Margie, Vanessa, Margie, Vanessa.

And here we have exactly the what we said, so I hope that as you were writing, your paper

I tutaj mamy dokładnie to, co powiedzieliśmy, więc mam nadzieję, że w czasie, gdy pisałeś, twoja praca

looks similar to this.

wygląda podobnie do tej.

And then, at the bottom, we have vocabulary expressions.

A na dole mamy wyrażenia słownictwa.

Let's talk about these in just a moment.

Porozmawiajmy o nich za chwilę.

But first, I'd like to go over the transcript.

Ale najpierw chciałbym przejrzeć transkrypcję.

I'm going to read this slowly, and after we finish talking about the transcript, we're

Przeczytam to powoli, a kiedy skończymy rozmawiać o transkrypcji,

going to go back and listen to the fast version a couple times so you can see, "Oh, I do understand

cofniemy się i kilka razy przesłuchamy szybką wersję, żebyście mogli zobaczyć: „Och, rozumiem

more, and I do know what this means."

więcej i rozumiem wiedzieć, co to znaczy”.

In the beginning, Margie said, "I home-schooled my children, and that was a big thing way

Na początku Margie powiedziała: „Uczyłam swoje dzieci w domu i to była wielka rzecz

back when."

dawno temu”.

I'll explain that expression in just a moment.

Za chwilę wyjaśnię to wyrażenie.

Then I said, "Not the norm."

Wtedy powiedziałem: „To nie jest norma”.

And Margie repeats, "Not the norm."

A Margie powtarza: „To nie jest norma”.

I said, "Yeah, that's kind of typical of the US, though, that people do do things differently."

Powiedziałem: „Tak, to jednak typowe dla Stanów Zjednoczonych, że ludzie robią różne rzeczy”.

Margie agrees, she says, "Yeah."

Margie zgadza się, mówi: „Tak”.

And I said, "Not everyone follows the same pattern."

Powiedziałem: „Nie wszyscy podążają tym samym schematem”.

All right.

W porządku.

I hope that you heard something similar to this, at least in the slow version.

Mam nadzieję, że słyszeliście coś podobnego , przynajmniej w wolnej wersji.

Let's talk about these three vocabulary expression, because they're essential for understanding

Porozmawiajmy o tych trzech wyrażeniach słownictwa, ponieważ są one niezbędne do zrozumienia

the meaning of this short clip.

znaczenia tego krótkiego klipu.

Margie says, "Home-schooling was a big thing way back when."

Margie mówi: „Dawne czasy nauczanie w domu było wielką sprawą ”.

This expression "way back when" is super common.

To wyrażenie „dawno wstecz, kiedy” jest bardzo powszechne.

We say this all the time to talk about an undefined time a long time ago.

Mówimy to cały czas, aby mówić o nieokreślonym czasie dawno temu.

You're not saying 10 years ago.

Nie mówisz 10 lat temu.

That's specific.

To jest konkretne.

Way back when is a general time a long time ago.

Dawno, dawno temu.

Maybe you might say, "Way back when, women didn't wear pants, they wore skirts or dresses."

Może powiesz: „Dawno temu kobiety nie nosiły spodni, tylko spódnice lub sukienki”.

This is not a specific time, but it's just a general time a long time ago.

To nie jest konkretny czas, ale ogólny czas, dawno temu.

She said, "I home-schooled my children.

Powiedziała: „Uczyłam moje dzieci w domu.

That was a big thing."

To była wielka rzecz”.

That means it wasn't common.

To znaczy, że nie było to powszechne.

It was unusual way back when, so 20 years ago when her children were younger.

To było niezwykłe dawno temu, a więc 20 lat temu, kiedy jej dzieci były młodsze. W pewnym

I kind of repeated the idea.

sensie powtórzyłem ten pomysł.

"Not the norm."

„Nie norma”.

The norm.

Norma.

I made a video on YouTube several years ago about the expression "the norm".

Kilka lat temu zrobiłem film na YouTube o wyrażeniu „norma”.

And this means normal.

A to oznacza normalność.

It's not normal.

to nie jest normalne.

That wasn't normal.

To nie było normalne.

We can say, casually, "Oh, that's not the norm", or, "It is the norm."

Możemy powiedzieć od niechcenia: „Och, to nie jest norma” lub „To jest norma”.

You might say, "In my country, it is the norm to eat dinner late.

Możesz powiedzieć: „W moim kraju późne jedzenie obiadu jest normą.

We eat dinner at 8:00 p.m., 9:00 p.m.

Jemy obiad o 20:00, 21:00.

It's the norm to eat dinner late."

Późne jedzenie obiadu jest normą”.

Let me know, what is something that is the norm in your country?

Powiedz mi, co jest normą w twoim kraju?

That's the second vocabulary expression that we talk about down here.

To drugie wyrażenie słownictwa, o którym tutaj mówimy.

And finally, why in the world did I say, "People do do things differently"?

I wreszcie, dlaczego, u licha, powiedziałem: „Ludzie robią różne rzeczy”?

Why did I repeat do twice?

Dlaczego powtórzyłem czynność dwa razy?

Well, this is another thing that I made a YouTube video about quite a long time ago.

Cóż, to kolejna rzecz, o której nagrałem film na YouTube dość dawno temu.

We often use do as emphasis.

Często używamy do jako podkreślenia.

If you said to me, "Vanessa, you don't like cats?"

Gdybyś powiedział do mnie: „Vanessa, nie lubisz kotów?”

Well, I like cats, so I could respond, "I do like cats."

Cóż, lubię koty, więc mógłbym odpowiedzieć: „ Lubię koty”.

I'm adding do before the verb.

Dodaję do przed czasownikiem.

And here, the verb happens to be do.

A tutaj czasownik brzmi robić.

That's why it seems a little strange that they're together, because we could say, "People

Dlatego wydaje się trochę dziwne, że są razem, ponieważ moglibyśmy powiedzieć: „Ludzie

do things differently."

robią różne rzeczy”.

But instead, I decided to emphasize what I was saying.

Ale zamiast tego zdecydowałem się podkreślić to, co powiedziałem.

"Oh, people do do things differently."

„Och, ludzie robią różne rzeczy”.

You might add do in front of something else that is emphasized.

Możesz dodać do przed czymś innym, co jest podkreślone.

All right, so those are the three vocabulary words here.

W porządku, więc to są trzy słownictwo tutaj.

I'm going to go back to my video for just a moment.

Wrócę jeszcze na chwilę do mojego filmu .

Before we take a look at the fast version and then take a look at the transcript so

Zanim przyjrzymy się szybkiej wersji, a następnie przejrzymy transkrypcję, abyś

you can read them and listen at the same time, I want to let you know that every day for

mógł je czytać i słuchać w tym samym czasie, chcę Cię poinformować, że każdego dnia w

the 30 Day English Listening Challenge, you're going to get three new vocabulary expressions

30-dniowym wyzwaniu słuchania języka angielskiego będziesz aby uzyskać trzy nowe wyrażenia słownictwa, takie

like this included in the transcript.

jak to, zawarte w transkrypcji.

Because, yes it's good to improve your listening skills, but you need to know what they're

Ponieważ tak, dobrze jest poprawić swoje umiejętności słuchania, ale musisz też wiedzieć, co

saying too.

mówią.

Maybe you can understand, you can hear each word, but can you understand it?

Może rozumiesz, słyszysz każde słowo, ale czy potrafisz je zrozumieć? Czy

Can you use those expressions yourself?

możesz sam użyć tych wyrażeń?

Well, that's what the vocabulary is for.

Cóż, po to jest to słownictwo.

And because it's such a short clip, I hope that it will help you to repeat it a lot of

A ponieważ jest to taki krótki klip, mam nadzieję, że pomoże ci to wiele razy go powtórzyć

times, to be able to engrain it in your memory.

, aby móc wyryć go w pamięci.

Okay.

Dobra.

Let's look at the transcript.

Spójrzmy na transkrypcję.

I'm going to share my screen and we're also going to listen to the fast version a couple

Udostępnię swój ekran, a także kilka razy posłuchamy szybkiej wersji

times.

.

I want you to follow along with your eyes, check your paper that you were writing on,

Chcę, żebyś podążał za wzrokiem, sprawdzał papier, na którym pisałeś,

and make sure that you wrote it accurately.

i upewniał się, że napisałeś go dokładnie.

And if you didn't write something accurately, circle it.

A jeśli nie napisałeś czegoś dokładnie, zakreśl to.

Go back and decide, "Oh, every time that she said and, I wrote an.

Cofnij się i zdecyduj: „Och, za każdym razem, gdy ona powiedziała i, napisałem an.

I didn't add a D. I couldn't hear that sound."

Nie dodałem D. Nie słyszałem tego dźwięku”.

You know, for you, that's a difficult thing to hear.

Wiesz, dla ciebie to trudne do usłyszenia.

Make sure that you go back and analyze your own difficulties with that.

Upewnij się, że wrócisz i przeanalizujesz własne trudności z tym związane.

Let's go ahead and listen to the fast version together.

Chodźmy dalej i posłuchajmy razem szybkiej wersji .

All right, I'm going to play it here and share my screen.

W porządku, odtworzę tutaj i udostępnię ekran.

Let's do that.

Zróbmy to.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Uczyłam swoje dzieci w domu i było to wielkie wydarzenie dawno temu.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Nie norma?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: To nie jest norma, tak.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: To jednak typowe dla Stanów Zjednoczonych, że ludzie robią różne rzeczy.

Margie: Yeah.

Margie: Tak.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nie wszyscy podążają tym samym schematem.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Uczyłam swoje dzieci w domu i było to wielkie wydarzenie dawno temu.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Nie norma?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: To nie jest norma, tak.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: To jednak typowe dla Stanów Zjednoczonych, że ludzie robią różne rzeczy.

Margie: Yeah.

Margie: Tak.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nie wszyscy podążają tym samym schematem.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Uczyłam swoje dzieci w domu i było to wielkie wydarzenie dawno temu.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Nie norma?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: To nie jest norma, tak.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: To jednak typowe dla Stanów Zjednoczonych, że ludzie robią różne rzeczy.

Margie: Yeah.

Margie: Tak.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Nie wszyscy podążają tym samym schematem.

All right.

W porządku.

How did you do?

Jak ci poszło?

As you saw the transcript, and you listened to the fast version, did you hear more than

Kiedy zobaczyłeś transkrypcję i wysłuchałeś szybkiej wersji, czy usłyszałeś więcej niż za

you heard the first time?

pierwszym razem?

Because we listened to the slow version, we talked about that vocabulary a little bit,

Ponieważ słuchaliśmy wolnej wersji, rozmawialiśmy trochę o tym słownictwie,

I hope that you could understand more and it was useful for you to take that first step

mam nadzieję, że rozumiesz więcej i przydało ci się zrobienie tego pierwszego kroku

in improving your listening skills.

w doskonaleniu umiejętności słuchania.

Imagine if you studied like this for five to 10 minutes every day for 30 days.

Wyobraź sobie, że uczysz się w ten sposób przez 5 do 10 minut dziennie przez 30 dni.

Your listening skills would skyrocket.

Twoje umiejętności słuchania gwałtownie wzrosną.

Skyrocket means improve a lot.

Skyrocket oznacza znaczną poprawę.

And this is exactly what other people who joined the course in January told me.

I dokładnie to samo powiedziały mi inne osoby, które dołączyły do ​​kursu w styczniu.

They said that during the month some lessons were more difficult, some lessons were more

Powiedzieli, że w ciągu miesiąca niektóre lekcje były trudniejsze, inne

easy, but by the end of the month, they felt like they had analyzed and listened to these

łatwiejsze, ale pod koniec miesiąca czuli, że tyle razy analizowali i słuchali tych

short, real clips so many times, and really dedicated themselves for 30 days so their

krótkich, prawdziwych klipów, i naprawdę poświęcili się przez 30 dni, więc ich

listening fluency improved, and the most important thing is, feeling like you can continue that

płynność słuchania poprawiła się, a najważniejsze jest poczucie, że możesz to kontynuować

and use it in the real world.

i używać w prawdziwym świecie.

It's great to understand the lessons and that short little clips, but can you take it into

Wspaniale jest rozumieć lekcje i te krótkie krótkie klipy, ale czy możesz przenieść to do

the real world?

prawdziwego świata?

And yes, you definitely can.

I tak, zdecydowanie możesz.

That's something that you need to do no matter where you are.

To coś, co musisz zrobić bez względu na to, gdzie jesteś.

If you're using English, you're going to hear it, so improving your listening skills is

Jeśli używasz angielskiego, usłyszysz go, więc doskonalenie umiejętności słuchania jest

really important.

naprawdę ważne.

I'm going to show you, as we continue ... If this lesson was useful to you, I hope that

Pokażę ci, jak będziemy kontynuować ... Jeśli ta lekcja była dla ciebie przydatna, mam nadzieję, że

you can join me to learn like this for 30 days.

możesz dołączyć do mnie, aby uczyć się w ten sposób przez 30 dni.

The 30 Day Listening Challenge Pack Two is open right now.

Drugi pakiet 30-dniowego wyzwania słuchania jest już otwarty.

Yesterday was the first day to join, so you only have one week to join the 30 Day Listening

Wczoraj był pierwszy dzień, aby dołączyć, więc masz tylko tydzień, aby dołączyć do 30-dniowego

Challenge for $30.

wyzwania na słuchanie za 30 USD.

Next time that it opens, it's going to be a higher price and the enrollment will close

Następnym razem, gdy zostanie otwarty, cena będzie wyższa, a zapisy zakończą się

in one week, so make sure that you join before June 1st, because on June 1st, I'm going to

za tydzień, więc upewnij się, że dołączysz przed 1 czerwca, ponieważ 1 czerwca

send you the first lesson.

wyślę Ci pierwszą lekcję.

Today, we studied the ... Which one was it?

Dzisiaj studiowaliśmy... Który to był?

The 16th lesson.

16 lekcja.

And you're going to be able to study Day one, two, three, four, all the way up until 30.

I będziesz mógł uczyć się pierwszego, drugiego, trzeciego, czwartego dnia aż do 30.

I'm going to take a moment to share my screen and show you exactly what you're going to

Poświęcę chwilę, aby udostępnić mój ekran i pokazać dokładnie, czego będziesz się

be learning in the course.

uczyć w trakcie.

All right.

W porządku.

Let's take a moment to take a look at my screen.

Poświęćmy chwilę, aby spojrzeć na mój ekran.

There's a lot going on right here, isn't there?

Dużo się tu dzieje, prawda?

I'd like to show you the 30 Day English Listening Challenge Pack Two course material.

Chciałbym pokazać Ci 30-dniowy pakiet wyzwań w słuchaniu języka angielskiego, składający się z dwóch kursów.

Here, you're going to have access immediately to day zero.

Tutaj będziesz mieć natychmiastowy dostęp do dnia zerowego.

Today is day zero.

Dziś dzień zero.

Any day before the course starts on June 1st is day zero.

Każdy dzień przed rozpoczęciem kursu 1 czerwca jest dniem zerowym.

Let's take a look at the day zero material.

Rzućmy okiem na materiał z dnia zerowego.

Welcome to the 30 Day English Listening Challenge.

Witamy w 30-dniowym wyzwaniu słuchania języka angielskiego.

You're going to find a course guide, which is here.

Znajdziesz przewodnik po kursie, który znajduje się tutaj.

This is the course guide.

To jest przewodnik po kursie.

A course calendar so that you can track your progress, and also a zip file.

Kalendarz kursu, dzięki któremu możesz śledzić swoje postępy, a także plik ZIP.

I know some students want to download all of the courses on the first day, so they don't

Wiem, że niektórzy studenci chcą pobrać wszystkie kursy pierwszego dnia, aby nie

have to keep going online to view them.

musieli ciągle korzystać z Internetu, aby je przeglądać.

No problem.

Bez problemu.

Or you can just view them every day.

Lub możesz po prostu oglądać je codziennie.

In the course guide, I give you a recommended study guide.

W przewodniku po kursie podaję zalecany przewodnik po nauce.

But I'm going to give you a little tip.

Ale dam ci małą wskazówkę.

This is exactly what we did today.

To jest dokładnie to, co zrobiliśmy dzisiaj.

You're going to be able to download the files, print the worksheet and the transcript, listen

Będziesz mógł pobrać pliki, wydrukować arkusz i transkrypcję, odsłuchać

to the original conversation clip two or three times, like we did today, then you can write

oryginalny fragment rozmowy dwa lub trzy razy, tak jak zrobiliśmy to dzisiaj, potem możesz napisać

exactly what you hear, listen to the slow version, which is what we did, as well, and

dokładnie to, co słyszysz, posłuchać wolnej wersji, co też zrobiliśmy, a

then check your writing with the original transcript, which we did.

następnie sprawdź swoje pismo z oryginalnym transkryptem, co zrobiliśmy.

You're welcome to also write expressions and sentences using the special vocabulary words

Możesz także codziennie pisać wyrażenia i zdania, używając specjalnych słówek

every day.

.

That's kind of a bonus material.

To taki materiał bonusowy.

You also get a calendar for the month of June.

Otrzymasz również kalendarz na miesiąc czerwiec.

On June 1st, I'm going to send you the first lesson.

1 czerwca wyślę Ci pierwszą lekcję.

We studied this day 16 lesson over here, but you're going to have access to all of these

Przestudiowaliśmy dzisiaj 16 lekcję tutaj, ale będziesz mieć dostęp do wszystkich tych

lessons throughout the month of June.

lekcji przez cały czerwiec.

And each day you'll have access to a new lesson.

I każdego dnia będziesz mieć dostęp do nowej lekcji.

Right now, these are not available because June hasn't started yet, but on the first

W tej chwili nie są one dostępne, ponieważ czerwiec jeszcze się nie zaczął, ale pierwszego

day you'll have access to day one, the empty-nesters lesson.

dnia będziesz mieć dostęp do pierwszego dnia, lekcji pustych gniazd.

Day two, you'll have access to the free-for-all lesson, etc, throughout the rest of the month.

Drugiego dnia będziesz mieć dostęp do darmowej lekcji itp. przez resztę miesiąca.

If you enjoyed today's lesson, but you just want some more details, no problem.

Jeśli podobała Ci się dzisiejsza lekcja, ale chcesz poznać więcej szczegółów, nie ma problemu.

Let's take a look at the page that is linked in the description below this video.

Rzućmy okiem na stronę, do której link znajduje się w opisie pod tym filmem.

If you go to SpeakEngliswithVanessa.com, which is my website, /listeningchallenge2, or you

Jeśli wejdziesz na SpeakEngliswithVanessa.com, czyli moją stronę internetową /listeningchallenge2, lub

can click the link in the description, you'll see this page.

klikniesz link w opisie, zobaczysz tę stronę.

At the moment that we are making this live lesson, there are six days, 10 hours, 26 minutes,

W chwili, gdy prowadzimy tę lekcję na żywo, pozostało sześć dni, 10 godzin, 26 minut,

53, 52, 51 seconds left to join the course.

53, 52, 51 sekund na dołączenie do kursu.

The enrollment closes on May 31st, so make sure that you join before June 1st when the

Zapisy kończą się 31 maja, więc pamiętaj, aby dołączyć przed 1 czerwca, kiedy

first lesson comes out.

pojawi się pierwsza lekcja.

If you would like to learn more about the course, I recommend taking a look at this

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o kursie, polecam zajrzeć na tę

page.

stronę.

You can see another sample conversation.

Możesz zobaczyć inną przykładową rozmowę.

This is a sample from day one.

To próbka z pierwszego dnia.

You can listen to it.

Możesz tego posłuchać.

Listen to the fast one, the slow one, see the worksheet, the transcript, and you'll

Posłuchaj szybkiego, wolnego, zobacz arkusz roboczy, transkrypcję, a

also see some of the bonuses; these 90 expressions, the calendar, and at the end of the month,

także zobaczysz niektóre bonusy; te 90 wyrażeń, kalendarz, a pod koniec miesiąca

I'll send you a special unofficial certificate of completion with your name on it.

wyślę ci specjalny nieoficjalny certyfikat ukończenia z twoim nazwiskiem.

And it is only $30.

A to tylko 30 dolarów.

If you would like to join the course now, it is your best deal because later, if I decide

Jeśli chcesz dołączyć do kursu teraz, jest to dla Ciebie najlepsza oferta, ponieważ później, jeśli zdecyduję się

to open this course again, for Pack Two it will be a higher price.

ponownie otworzyć ten kurs, za Pakiet Drugi będzie to wyższa cena.

At the moment, Pack One is $47, but if you want to get both of them together, you can

W tej chwili pakiet pierwszy kosztuje 47 USD, ale jeśli chcesz je połączyć, możesz

get it for $60.

go zdobyć za 60 USD.

This is special promotion with both packs, but you can get just Pack Two.

To specjalna promocja na oba pakiety, ale możesz otrzymać tylko Pakiet Drugi. To ten

It's the same level, same style material, but just different lessons.

sam poziom, ten sam styl materiału, ale po prostu inne lekcje.

You can get either one.

Możesz dostać jedno i drugie.

Pack One could start today if you want, or you can have access to these lessons forever.

Jeśli chcesz, Pakiet Pierwszy możesz rozpocząć już dziś lub możesz mieć dostęp do tych lekcji na zawsze.

There's no rush.

Nie ma pośpiechu.

I recommend studying them with us on June 1st, but you have access to it forever, so

Polecam przestudiować je u nas 1 czerwca, ale masz do nich dostęp na zawsze, więc

if you go on vacation for a week, don't worry.

jeśli jedziesz na tygodniowy urlop, nie martw się.

You can always come back.

Zawsze możesz wrócić.

There's also some frequently asked questions.

Jest też kilka często zadawanych pytań.

"Can I download the lessons?"

„Czy mogę pobrać lekcje?”

Yes, you can download them and keep them forever.

Tak, możesz je pobrać i zachować na zawsze.

"What's the price of the challenge?"

„Jaka jest cena wyzwania?”

$30, or one dollar a day.

30 dolarów, czyli jeden dolar dziennie.

"When will I get the first lesson?"

„Kiedy dostanę pierwszą lekcję?”

June 1st.

1 czerwca.

Excellent.

Doskonały.

"What level is this?

„Jaki to poziom?

What's the refund policy?

Jaka jest polityka zwrotów?

How should I use the course?"

Jak mam korzystać z kursu?”

You can check out all of these questions in the link in the description below, or you're

Możesz sprawdzić wszystkie te pytania, klikając link w opisie poniżej lub możesz

welcome to send me an email, as well.

również wysłać mi e-mail.

All right.

W porządku.

I hope today's lesson was useful for you, and that you could see this technique that

Mam nadzieję, że dzisiejsza lekcja była dla ciebie przydatna i że widziałeś tę technikę, która

will help you to improve your listening skills.

pomoże ci poprawić umiejętności słuchania.

If today was pretty short for you, you'd like to go back, no problem.

Jeśli dzisiejszy dzień był dla Ciebie dość krótki, chciałbyś wrócić, nie ma problemu.

You can repeat this lesson as many times as you would like, and in the 30 Day Listening

Możesz powtarzać tę lekcję tyle razy , ile chcesz, aw 30-dniowym

Challenge, I recommend five to 10 minutes every day.

wyzwaniu na słuchanie polecam od 5 do 10 minut każdego dnia.

Five to 10 minutes maybe after breakfast or before you go to bed.

Pięć do dziesięciu minut po śniadaniu lub przed pójściem spać.

Repeat the short clip a couple times.

Powtórz krótki klip kilka razy.

Repeat it five times, 10 times, three times.

Powtórz to pięć razy, 10 razy, trzy razy.

It's your choice.

To Twój wybór.

And try to write exactly what it is.

I spróbuj napisać dokładnie, co to jest.

It should be really short, so that you can complete it successfully every day.

Powinien być naprawdę krótki, abyś mógł go pomyślnie ukończyć każdego dnia.

That's the goal.

To jest cel.

The goal is to be able to complete it, because at the end of the month, you'll really see

Celem jest, aby móc go ukończyć, ponieważ pod koniec miesiąca naprawdę zobaczysz,

that your progress and your hard work paid off.

że twoje postępy i ciężka praca się opłaciły.

Thank you so much for joining me today.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie dzisiaj.

If you would like to join the 30 Day English Listening Challenge Pack Two, there's a link

Jeśli chcesz dołączyć do Pakietu Drugiego 30-dniowego Wyzwania Słuchania Angielskiego, w opisie znajduje się link

in the description, and then I'll post a link here at the end of this video.

, a następnie umieszczę go tutaj na końcu tego filmu.

Thanks so much for joining me.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie.

I hope you have a wonderful week, and I'll see you again the next time.

Mam nadzieję, że masz wspaniały tydzień i do zobaczenia następnym razem. Do

Bye.

widzenia.