Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Lesson]

Hiểu các đoạn hội thoại tiếng Anh NHANH [Bài học nghe nâng cao]

Hello, hello.

Xin chào.

Welcome to today's live English lesson here on the Speak English with Vanessa YouTube

Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh trực tiếp hôm nay trên Kênh YouTube Nói tiếng Anh với Vanessa

Channel.

.

I'm so glad that you're taking time out of your day to improve your English.

Tôi rất vui vì bạn đang dành thời gian trong ngày để cải thiện tiếng Anh của mình.

Today, I hope that you will improve your listening skills and especially listening to fast English

Hôm nay, tôi hy vọng rằng bạn sẽ cải thiện kỹ năng nghe của mình và đặc biệt là nghe

speakers.

những người nói tiếng Anh cấp tốc.

A lot of my students have told me that they can understand me, but they can't understand

Rất nhiều sinh viên của tôi đã nói với tôi rằng họ có thể hiểu tôi, nhưng họ không thể hiểu các

TV shows or movies or other native speaker friends, because they talk really fast, so

chương trình truyền hình hoặc phim hoặc những người bạn bản ngữ khác , vì họ nói rất nhanh, vì vậy

today I'm going teach you a technique that will help you to understand native English

hôm nay tôi sẽ dạy cho bạn một kỹ thuật sẽ giúp bạn để hiểu

speakers and also improve the skills step-by-step every day.

những người nói tiếng Anh bản ngữ và cũng cải thiện các kỹ năng từng bước mỗi ngày.

Today, first we're going to talk about how can you understand fast speakers, then we're

Hôm nay, đầu tiên chúng ta sẽ nói về cách bạn có thể hiểu được những người nói nhanh, sau đó chúng ta

going to practice this technique together, and then at the end, I'm going to help you

sẽ cùng nhau thực hành kỹ thuật này, và cuối cùng, tôi sẽ giúp bạn

continue this style for the month of June in the 30 Day English Listening Challenge.

tiếp tục phong cách này trong tháng 6 năm Thử thách nghe tiếng Anh trong 30 ngày.

We did this listening challenge in January of 2018 with a big success.

Chúng tôi đã thực hiện thử thách nghe này vào tháng 1 năm 2018 và đạt được thành công lớn.

A lot of you really enjoyed this challenge every day, improving your listening skills,

Rất nhiều bạn thực sự thích thử thách này hàng ngày, giúp cải thiện kỹ năng nghe của mình,

so we're doing it again for the month of June.

vì vậy chúng tôi sẽ thực hiện lại thử thách này trong tháng Sáu.

At the end of this lesson, I'll give you some more details, but if you would like to know

Ở cuối bài học này, tôi sẽ cung cấp cho bạn thêm một số chi tiết, nhưng nếu bạn muốn biết

now, you can click the link in the description to learn more about the 30 Day English Listening

ngay bây giờ, bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tìm hiểu thêm về Gói Thử thách Nghe Tiếng Anh trong 30 Ngày Thứ

Challenge Pack Two.

Hai.

How can you understand native English speakers?

Làm thế nào bạn có thể hiểu người nói tiếng Anh bản ngữ?

Is there a trick?

Có một mẹo?

I know a lot of people think that if they just listen a lot, if you watch Star Wars

Tôi biết nhiều người nghĩ rằng chỉ cần họ lắng nghe thật nhiều, nếu bạn xem Star Wars

five million times, eventually you'll understand what they're saying.

năm triệu lần, thì cuối cùng bạn sẽ hiểu họ đang nói gì.

But if you have ever tried to watch an English TV show, if you've ever tried to watch Breaking

Nhưng nếu bạn đã từng thử xem một chương trình truyền hình bằng tiếng Anh, nếu bạn đã từng thử xem Breaking

Bad, or Game of Thrones, or an older show like Friends, and you understood hardly anything,

Bad, hoặc Game of Thrones, hoặc một chương trình cũ hơn như Friends, và bạn hầu như không hiểu gì,

you probably felt a little bit overwhelmed or frustrated because there's a lot of vocabulary,

có lẽ bạn sẽ cảm thấy hơi choáng ngợp hoặc thất vọng vì có nhiều từ vựng

a lot of expressions, and a lot of reductions in pronunciation.

, nhiều cách diễn đạt và giảm phát âm rất nhiều.

A lot of different things that you're not used to hearing on a daily basis, so can you

Rất nhiều thứ khác nhau mà bạn không quen nghe hàng ngày, vậy bạn có thể

really just watch these things millions of times to understand?

thực sự chỉ xem những thứ này hàng triệu lần để hiểu không?

Maybe you could, but it's not the most efficient method.

Có lẽ bạn có thể, nhưng nó không phải là phương pháp hiệu quả nhất.

If you hardly understand anything of what you're listening to, you need to take a step

Nếu bạn hầu như không hiểu gì về những gì bạn đang nghe, bạn cần lùi lại một bước

back, and use the technique that we're going to talk about today.

và sử dụng kỹ thuật mà chúng ta sẽ nói hôm nay.

And that technique is going to be analyzing short real conversations.

Và kỹ thuật đó sẽ phân tích các đoạn hội thoại thực tế ngắn.

When you take a real conversation, not one of my videos ... My videos are teaching English.

Khi bạn tham gia một cuộc trò chuyện thực tế, không phải một trong những video của tôi ... Video của tôi đang dạy tiếng Anh.

I'm speaking to English learners.

Tôi đang nói chuyện với những người học tiếng Anh.

But when you watch and listen to real English conversations, you're going to hear the natural

Nhưng khi bạn xem và nghe các đoạn hội thoại tiếng Anh thực tế , bạn sẽ nghe thấy những cách

reductions, the natural vocabulary, the natural linking styles.

rút gọn tự nhiên, từ vựng tự nhiên, phong cách liên kết tự nhiên.

When you take short clips from conversations like that, and analyze it, listen to it, again

Khi bạn lấy những đoạn phim ngắn từ những đoạn hội thoại như thế, và phân tích nó, nghe đi nghe

and again and again, you'll start to realize, "Oh, maybe I can understand this short segment.

lại nhiều lần, bạn sẽ bắt đầu nhận ra, "Ồ, có lẽ tôi có thể hiểu được đoạn ngắn này.

I know which sounds are difficult for me, which sounds are easy for me.

Tôi biết những âm nào khó đối với tôi , những âm nào dễ đối với tôi.

Maybe which ones are different from my native language."

Có thể những âm đó khác với tiếng mẹ đẻ của tôi ."

Analyzing those short clips, that is a key to understanding long TV shows, understanding

Phân tích những đoạn phim ngắn đó, đó là chìa khóa để hiểu các chương trình truyền hình dài,

your co-workers when they speak in a business meeting, understanding when you call your

hiểu đồng nghiệp của bạn khi họ phát biểu trong cuộc họp kinh doanh , hiểu khi bạn gọi điện đến

hotel in Florida when you're going to Disney World.

khách sạn ở Florida khi bạn đến Disney World.

You need to understand the receptionist on the phone, but she's probably going to speak

Bạn cần hiểu nhân viên tiếp tân trên điện thoại, nhưng cô ấy có thể sẽ nói

fast.

nhanh.

This is a key to help you take your listening skills to the next level.

Đây là chìa khóa giúp bạn nâng kỹ năng nghe của mình lên một tầm cao mới.

Analyzing those short segments.

Phân tích các đoạn ngắn đó.

Of course, you can listen to Star Wars five million times.

Tất nhiên, bạn có thể nghe Star Wars năm triệu lần.

It's possible.

Nó có thể.

But if you want to be more efficient and understand multiple English speakers, this is the technique

Nhưng nếu bạn muốn trở nên hiệu quả hơn và hiểu được nhiều người nói tiếng Anh, thì đây là kỹ thuật

that we're going to practice today.

mà chúng ta sẽ thực hành hôm nay.

If you're joining me live for this lesson, I want to thank you.

Nếu bạn tham gia trực tiếp với tôi trong bài học này, tôi muốn cảm ơn bạn.

Thank you from Taiwan, Korea, Paraguay, Brazil.

Cảm ơn bạn từ Đài Loan, Hàn Quốc, Paraguay, Brazil.

Thank you so much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

If you are watching the replay, no problem.

Nếu bạn đang xem phát lại, không có vấn đề gì. Hôm nay

We're going to be practicing this technique of analyzing short real conversations today.

chúng ta sẽ thực hành kỹ thuật phân tích các đoạn hội thoại ngắn có thật này.

Make sure that you have a pen, some paper, and be prepared to be active during this lesson,

Hãy chắc chắn rằng bạn có một cây bút, một ít giấy và sẵn sàng hoạt động tích cực trong bài học này,

because it's good to passively listen, but when you're active, that's when your brain

bởi vì lắng nghe một cách thụ động là tốt, nhưng khi bạn chủ động, đó là lúc bộ não của bạn

makes those connections that it needs to really remember these things in the future when you're

tạo ra những kết nối mà nó cần để thực sự ghi nhớ những điều này trong tương lai khi bạn đang

using it in the real world.

sử dụng nó trong thế giới thực.

Take your pen, take your pencil, we're going to be analyzing a clip.

Lấy bút của bạn, lấy bút chì của bạn, chúng tôi sẽ phân tích một clip.

Let's go to the second section, and I'm going to tell you what we're going to be listening

Hãy chuyển sang phần thứ hai, và tôi sẽ kể cho bạn nghe những gì chúng ta sắp

to.

nghe.

We're going to be doing four things.

Chúng ta sẽ làm bốn việc.

The first thing is, we're going to listen to a fast clip.

Điều đầu tiên là, chúng ta sẽ nghe một clip nhanh.

This is a quick conversation that I had with my mother-in-law.

Đây là một cuộc trò chuyện ngắn mà tôi đã có với mẹ chồng tôi.

She is American.

Cô ấy là người Mỹ.

She is a native English speaker.

Cô ấy là một người nói tiếng Anh bản địa.

She speaks quickly.

Cô nói nhanh.

She uses natural pronunciation.

Cô ấy sử dụng cách phát âm tự nhiên.

All native English speakers are able to understand her.

Tất cả những người nói tiếng Anh bản ngữ đều có thể hiểu cô ấy.

But maybe for you, she speaks in a different way than you're used to, or she speaks faster.

Nhưng có thể đối với bạn, cô ấy nói theo một cách khác với bạn, hoặc cô ấy nói nhanh hơn.

She speaks like you're used to hearing in TV shows.

Cô ấy nói như thể bạn đã quen nghe trong các chương trình truyền hình.

But it's a little fast, so the second thing we're going to do is we're going to listen

Nhưng nó hơi nhanh nên điều thứ hai chúng ta sẽ làm là

to a slow version.

nghe một phiên bản chậm.

This slow version is actually going to be the same exact conversation, but it's going

Phiên bản chậm này thực sự sẽ là cuộc trò chuyện chính xác giống như vậy, nhưng nó

to be reduced.

sẽ bị giảm bớt.

It's going to be slowed down to a kind of unnatural speed.

Nó sẽ bị chậm lại đến một loại tốc độ không tự nhiên.

You might think that it's not helpful to listen to unnatural slow conversations, but when

Bạn có thể nghĩ rằng việc nghe những đoạn hội thoại chậm không tự nhiên là không hữu ích, nhưng khi

you hear the fast version, and then you hear the slow version, it is going to be key.

bạn nghe phiên bản nhanh và sau đó bạn nghe phiên bản chậm, đó sẽ là chìa khóa.

It is going to be the key to your success because you're going to hear every single

Nó sẽ là chìa khóa thành công của bạn bởi vì bạn sẽ nghe từng

word and when you listen to the fast version again, you'll realize, "Oh, I do understand

từ một và khi bạn nghe lại phiên bản nhanh , bạn sẽ nhận ra, "Ồ, tôi hiểu

everything."

mọi thứ."

The second thing we're going to do is listen to that slow version, and then we're going

Điều thứ hai chúng ta sẽ làm là lắng nghe phiên bản chậm đó, và sau đó chúng ta sẽ

to check your writing.

kiểm tra bài viết của bạn.

I guess the third thing is to write.

Tôi đoán điều thứ ba là viết.

The third thing is to write exactly what you hear.

Điều thứ ba là viết chính xác những gì bạn nghe được.

I want you to use your pen, use your pencil.

Tôi muốn bạn sử dụng bút của bạn, sử dụng bút chì của bạn.

You can write it on your phone, but there's some studies that show when you physically

Bạn có thể viết nó trên điện thoại của mình, nhưng có một số nghiên cứu cho thấy khi bạn thực sự

write something, you remember it better.

viết một cái gì đó, bạn sẽ nhớ nó tốt hơn.

I recommend writing exactly what you hear, and trying to imitate exactly that same speaking

Tôi khuyên bạn nên viết chính xác những gì bạn nghe được và cố gắng bắt chước chính xác

style.

phong cách nói đó.

When you hear some words that maybe you don't know, just try to write it down, and we'll

Khi bạn nghe một số từ mà có thể bạn không biết, chỉ cần cố gắng viết nó ra và chúng ta sẽ

listen to the fast version a couple of times, and then we'll go back and listen to the slow

nghe phiên bản nhanh một vài lần, sau đó chúng ta sẽ quay lại và nghe

version.

phiên bản chậm.

When you listen to the slow version, this is your chance to pick up on any words that

Khi bạn nghe phiên bản chậm, đây là cơ hội để bạn tiếp thu bất kỳ từ nào mà

you didn't understand in the fast version.

bạn không hiểu trong phiên bản nhanh.

"Pick up on" is a great phrasal verb that just means, "Oh, I can hear those.

"Pick up on" là một cụm động từ tuyệt vời chỉ có nghĩa là "Ồ, tôi có thể nghe thấy những điều đó.

I can understand it.

Tôi có thể hiểu được.

I can understand those little segments."

Tôi có thể hiểu được những phân đoạn nhỏ đó."

When you listen to the slow version, you'll be able to pick up on those little details

Khi bạn nghe phiên bản chậm, bạn sẽ có thể nhận ra những chi tiết nhỏ

that you might have missed in the fast version.

mà bạn có thể đã bỏ lỡ trong phiên bản nhanh.

And when you finish writing, the fourth step is to compare your writing with the original

Và khi bạn viết xong, bước thứ tư là so sánh bài viết của bạn với bản gốc

transcript.

.

What did Margie, who's my mother-in-law, what did Margie actually say in that conversation?

Margie, mẹ chồng tôi, Margie đã thực sự nói gì trong cuộc trò chuyện đó?

And when you can compare her speaking to what you wrote, then you'll realize, "Aha!

Và khi bạn có thể so sánh những gì cô ấy nói với những gì bạn viết, thì bạn sẽ nhận ra, "Aha!

This is word is always difficult for me.

Từ này luôn khó đối với tôi.

Why can't I hear it?"

Tại sao tôi không nghe được?"

Or maybe you'll realize, "Oh, that's what it sounds like in a real conversation."

Hoặc có thể bạn sẽ nhận ra, "Ồ, đó là âm thanh trong một cuộc trò chuyện thực tế."

When it's reduced, when it's linked together, "Aha.

Khi nó giảm bớt, khi nó liên kết với nhau, "Aha.

Now I can understand it."

Bây giờ tôi có thể hiểu nó."

And in the 30 Day Listening Challenge, you're going to have these four things: The fast

Và trong Thử thách nghe trong 30 ngày, bạn sẽ có bốn điều sau:

version, the slow version, you're going to write.

Phiên bản nhanh, phiên bản chậm, bạn sẽ viết.

I'm going to give you a worksheet so that you can write, and then a transcript so that

Tôi sẽ đưa cho bạn một bảng tính để bạn có thể viết, sau đó là bảng điểm để

you can check your writing every day.

bạn có thể kiểm tra bài viết của mình hàng ngày.

A lot of my students in the first listening challenge in January, they said that the first

Rất nhiều học sinh của tôi trong thử thách nghe đầu tiên vào tháng 1, họ nói rằng những

couple days were pretty tough.

ngày đầu tiên khá khó khăn.

It was fast.

Nó thật nhanh.

It was a new technique, a new strategy for them, but on the second week they noticed

Đó là một kỹ thuật mới, một chiến lược mới đối với họ, nhưng vào tuần thứ hai, họ đã nhận thấy

a huge improvement.

một sự cải thiện lớn.

All of a sudden, their ears were getting used to hearing and they felt more comfortable.

Đột nhiên, tai họ nghe quen dần và họ cảm thấy dễ chịu hơn.

And by the third week, the fourth week, it just got better and better.

Và đến tuần thứ ba, tuần thứ tư, nó ngày càng tốt hơn.

This is your first lesson.

Đây là bài học đầu tiên của bạn.

This is kind of a practice technique, so if you feel like it's too fast, "Oh, I can't

Đây là một kỹ thuật luyện tập, nên nếu bạn cảm thấy nhanh quá, "Ôi, tôi không

do it", be patient with yourself, try to do this lesson a couple of times when it's finished,

làm được", hãy kiên nhẫn với chính mình, cố gắng thực hiện bài học này một vài lần khi nó kết thúc,

and then if you would like to join the 30 Day English Listening Challenge, this is the

và sau đó nếu bạn muốn tham gia Thử thách nghe tiếng Anh trong 30 ngày, đây là

week when it's open, May 25th to May 31st.

tuần mở cửa từ ngày 25 tháng 5 đến ngày 31 tháng 5.

You'll be able to continue to use this technique over the month of June and you can continue

Bạn sẽ có thể tiếp tục sử dụng kỹ thuật này trong tháng 6 và bạn có thể tiếp tục

improving your listening skills.

cải thiện kỹ năng nghe của mình.

If it is after the month of June, or after May when you're watching this, you can just

Nếu bạn đang xem nội dung này sau tháng 6 hoặc sau tháng 5, bạn chỉ cần

click on the link and see when the challenge will open again.

nhấp vào liên kết và xem khi nào thử thách sẽ mở lại.

All right, what we're going to do now is, I'm going to share my screen and I'm going

Được rồi, những gì chúng ta sẽ làm bây giờ là, tôi sẽ chia sẻ màn hình của mình và tôi sẽ

to show you the writing style that you can have.

cho bạn thấy phong cách viết mà bạn có thể có.

I would like to show you exactly the kind of thing that you're going to see.

Tôi muốn cho bạn thấy chính xác thứ mà bạn sắp xem.

All right, here on my screen you can see 30 Day English Listening Challenge 2.

Được rồi, đây trên màn hình của tôi, bạn có thể thấy Thử thách nghe tiếng Anh trong 30 ngày 2.

Here is the conversation outline that you're going to see.

Đây là dàn ý cuộc hội thoại mà bạn sẽ xem.

First, Margie is going to say something, then I'm going to say something, then Margie, Vanessa,

Đầu tiên, Margie sẽ nói điều gì đó, sau đó tôi sẽ nói điều gì đó, rồi Margie, Vanessa,

Margie, Vanessa.

Margie, Vanessa.

If you have a piece of paper right now, I recommend writing at least M, V, M, V, M,

Nếu bạn có một tờ giấy ngay bây giờ, tôi khuyên bạn nên viết ít nhất là M, V, M, V, M,

V. Try to write this so that you can, at least, prepare yourself for what you're going to

V. Cố gắng viết điều này để ít nhất bạn có thể chuẩn bị cho những gì bạn sắp

hear.

nghe.

This is actually day 16 of the Listening Challenge that is open right now for $30.

Đây thực sự là ngày thứ 16 của Thử thách nghe hiện đang mở với giá 30 đô la.

This is day 16.

Hôm nay là ngày 16.

On June 16th, you'll have this conversation, but I wanted to give it to you as a free sample.

Vào ngày 16 tháng 6, bạn sẽ có cuộc trò chuyện này, nhưng tôi muốn đưa nó cho bạn dưới dạng mẫu miễn phí.

You'll see here, in this conversation, Margie describes her decision to home-school her

Bạn sẽ thấy ở đây, trong cuộc trò chuyện này, Margie mô tả quyết định cho con học tại nhà của cô ấy

children.

.

This is a quick little summary of what you're going to hear.

Đây là một bản tóm tắt ngắn gọn về những gì bạn sẽ nghe.

It's only going to be a couple seconds, maybe 30, 40 seconds, so we're going to listen to

Sẽ chỉ mất vài giây, có thể là 30, 40 giây, vì vậy chúng ta sẽ nghe

the fast version a couple times.

phiên bản nhanh một vài lần.

All right.

Được rồi.

Are you ready to listen to the fast version?

Bạn đã sẵn sàng để nghe phiên bản nhanh chưa?

Let's listen to the fast version a couple times.

Hãy nghe phiên bản nhanh một vài lần.

I'm going to show it to you, or let you listen to it three times.

Tôi sẽ cho bạn xem, hoặc cho bạn nghe nó ba lần.

You're going to hear the conversation, but you're not going to see any words.

Bạn sẽ nghe thấy cuộc trò chuyện, nhưng bạn sẽ không nhìn thấy bất kỳ từ nào.

You're only going to see my face, so this is really going to test your listening skills.

Bạn sẽ chỉ nhìn thấy khuôn mặt của tôi, vì vậy điều này thực sự sẽ kiểm tra kỹ năng nghe của bạn.

I'm going to turn off my microphone and I want you to listen to this original fast audio

Tôi sẽ tắt micrô của mình và tôi muốn bạn nghe bản âm thanh gốc nhanh này

version.

.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

We're going to listen to it three times.

Chúng ta sẽ nghe nó ba lần.

Okay.

Được chứ.

Let's listen.

Hãy lắng nghe.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Tôi đã cho con học tại nhà, và đó là một điều quan trọng trước đây.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Không phải là tiêu chuẩn?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: Không phải là tiêu chuẩn, yeah.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: Tuy nhiên, đó là điều điển hình của Hoa Kỳ , đó là mọi người làm những việc khác nhau.

Margie: Yeah.

Margie: Vâng.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Không phải ai cũng theo khuôn mẫu giống nhau.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Tôi đã cho con học tại nhà, và đó là một điều quan trọng trước đây.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Không phải là tiêu chuẩn?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: Không phải là tiêu chuẩn, yeah.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: Tuy nhiên, đó là điều điển hình của Hoa Kỳ , đó là mọi người làm những việc khác nhau.

Margie: Yeah.

Margie: Vâng.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Không phải ai cũng theo khuôn mẫu giống nhau.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Tôi đã cho con học tại nhà, và đó là một điều quan trọng trước đây.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Không phải là tiêu chuẩn?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: Không phải là tiêu chuẩn, yeah.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: Tuy nhiên, đó là điều điển hình của Hoa Kỳ , đó là mọi người làm những việc khác nhau.

Margie: Yeah.

Margie: Vâng.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Không phải ai cũng theo khuôn mẫu giống nhau.

Okay.

Được chứ.

Thank you for your patience the first time.

Cảm ơn bạn đã kiên nhẫn lần đầu tiên.

The sound wasn't on, but the second time it was.

Âm thanh không bật, nhưng lần thứ hai thì có.

I hope that you got a chance to listen to that clip three times.

Tôi hy vọng rằng bạn có cơ hội nghe đoạn clip đó ba lần.

It was pretty quick.

Nó khá nhanh.

Margie mentioned that she home-schooled her children.

Margie đề cập rằng cô ấy đã dạy con ở nhà.

Let's listen to the slow version.

Chúng ta hãy nghe phiên bản chậm.

I want you to hear every single word slowly.

Tôi muốn bạn nghe từng từ một cách chậm rãi.

This version is not with Margie, it's with me and Dan, my husband.

Phiên bản này không phải của Margie, mà là của tôi và Dan, chồng tôi.

We're reading it really slowly.

Chúng tôi đang đọc nó rất chậm.

I hope that it will be easier for you to understand, but if you have your pen, make sure that you're

Tôi hy vọng rằng nó sẽ dễ hiểu hơn đối với bạn, nhưng nếu bạn có bút, hãy đảm bảo rằng bạn đang

writing down everything you hear.

viết ra tất cả những gì bạn nghe được.

All right, are you ready?

Được rồi, bạn đã sẵn sàng chưa?

I'm going to turn over my microphone.

Tôi sẽ chuyển micro của tôi.

I'm going to turn it off, and I want you to hear the speakers, so that you can check out

Tôi sẽ tắt nó và tôi muốn bạn nghe thấy loa để bạn có thể kiểm tra

exactly what you're listening to.

chính xác những gì bạn đang nghe.

Okay, let's listen.

Được rồi, chúng ta hãy lắng nghe.

Day 16.

Ngày 16.

Typical.

Điển hình.

Dan: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Dan: Tôi đã cho con học tại nhà, và đó là một điều quan trọng trước đây.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Không phải là tiêu chuẩn?

Dan: Not the norm.

Dan: Không phải là tiêu chuẩn.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

That's kind of typical of the US though, that people do do things differently.

Tuy nhiên, đó là kiểu điển hình của Hoa Kỳ, rằng mọi người làm những việc khác nhau.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Không phải ai cũng theo khuôn mẫu giống nhau.

Day 16.

Ngày 16.

Typical.

Điển hình.

Dan: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Dan: Tôi đã cho con học tại nhà, và đó là một điều quan trọng trước đây.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Không phải là tiêu chuẩn?

Dan: Not the norm.

Dan: Không phải là tiêu chuẩn.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

That's kind of typical of the US though, that people do do things differently.

Tuy nhiên, đó là kiểu điển hình của Hoa Kỳ, rằng mọi người làm những việc khác nhau.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Không phải ai cũng theo khuôn mẫu giống nhau.

Day 16.

Ngày 16.

Typical.

Điển hình.

Dan: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Dan: Tôi đã cho con học tại nhà, và đó là một điều quan trọng trước đây.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Không phải là tiêu chuẩn?

Dan: Not the norm.

Dan: Không phải là tiêu chuẩn.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

That's kind of typical of the US though, that people do do things differently.

Tuy nhiên, đó là kiểu điển hình của Hoa Kỳ, rằng mọi người làm những việc khác nhau.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Không phải ai cũng theo khuôn mẫu giống nhau.

All right.

Được rồi.

We listened to the fast version three times, actually six times, but the first three times

Chúng tôi đã nghe phiên bản nhanh ba lần, thực tế là sáu lần, nhưng ba lần đầu

didn't work.

không hoạt động.

It's okay.

Không sao đâu.

Then the slow version three times.

Sau đó, phiên bản chậm ba lần.

You heard Dan say what Margie was saying, and I was saying what I was saying, but also

Bạn đã nghe Dan nói những gì Margie đang nói, và tôi đang nói những gì tôi đang nói, nhưng cũng

slower.

chậm hơn.

Did you think that the slow version was easier for you to understand?

Bạn có nghĩ rằng phiên bản chậm sẽ dễ hiểu hơn đối với bạn không?

If you heard that fast version, and you felt, "This is too fast", that's probably also how

Nếu bạn nghe phiên bản nhanh đó và bạn cảm thấy, "Điều này quá nhanh", đó có thể cũng là

you feel when you watch English TV shows or movies, maybe when you talk on the phone with

cảm giác của bạn khi xem các chương trình truyền hình hoặc phim tiếng Anh , có thể khi bạn nói chuyện điện thoại với

a business client.

một khách hàng doanh nghiệp.

That same feeling of, "I can't understand the majority of what they're saying", or,

Cảm giác tương tự như "Tôi không thể hiểu phần lớn những gì họ đang nói" hoặc

"I don't understand these little expressions."

"Tôi không hiểu những cách diễn đạt nhỏ này".

Well, when you're listening to the slow version, you're going to be able to pick up on those

Chà, khi bạn đang nghe phiên bản chậm, bạn sẽ có thể nắm bắt được những

little details, and it's going to help you build your fluency and build your listening

chi tiết nhỏ đó và điều đó sẽ giúp bạn xây dựng sự trôi chảy và

skills.

kỹ năng nghe của mình.

Let's go to step number four.

Hãy chuyển sang bước số bốn.

I hope that you were writing what you were listening to, or at least listening closely.

Tôi hy vọng rằng bạn đang viết những gì bạn đang nghe, hoặc ít nhất là lắng nghe thật kỹ.

We're going to take a look at the worksheet.

Chúng ta sẽ xem xét bảng tính.

Actually, the transcript.

Trên thực tế, bảng điểm.

I'm going to show you the transcript.

Tôi sẽ cho bạn xem bảng điểm.

We're going to go over the transcript.

Chúng ta sẽ đi qua bảng điểm.

I'm going to explain three vocabulary words, because every day in the 30 Day Listening

Tôi sẽ giải thích ba từ vựng, bởi vì mỗi ngày trong Thử thách nghe 30 ngày

Challenge, there are three vocabulary expressions that I'll tell you more about from each clip.

, có ba cách diễn đạt từ vựng mà tôi sẽ nói với bạn nhiều hơn trong mỗi clip.

Let's take a look at the transcript.

Chúng ta hãy nhìn vào bảng điểm.

I'm going to share my screen again.

Tôi sẽ chia sẻ lại màn hình của mình.

And we're going to look at exactly what was said.

Và chúng ta sẽ xem xét chính xác những gì đã được nói.

All right.

Được rồi.

Here, you can see 30 Day English Listening Challenge 2, The Transcripts.

Tại đây, bạn có thể xem Thử thách nghe tiếng Anh trong 30 ngày 2, The Transcripts.

Does this look familiar?

Cái này nhìn có quen không?

You saw on the worksheet Margie, Vanessa, Margie, Vanessa, Margie, Vanessa.

Bạn đã thấy trên trang tính Margie, Vanessa, Margie, Vanessa, Margie, Vanessa.

And here we have exactly the what we said, so I hope that as you were writing, your paper

Và ở đây chúng tôi có chính xác những gì chúng tôi đã nói, vì vậy tôi hy vọng rằng khi bạn đang viết, bài báo của bạn

looks similar to this.

trông giống như thế này.

And then, at the bottom, we have vocabulary expressions.

Và sau đó, ở phía dưới, chúng ta có các cách diễn đạt từ vựng.

Let's talk about these in just a moment.

Hãy nói về những điều này trong giây lát.

But first, I'd like to go over the transcript.

Nhưng trước tiên, tôi muốn xem qua bảng điểm.

I'm going to read this slowly, and after we finish talking about the transcript, we're

Tôi sẽ đọc nó một cách chậm rãi, và sau khi chúng ta nói xong về bản phiên âm, chúng ta

going to go back and listen to the fast version a couple times so you can see, "Oh, I do understand

sẽ quay lại và nghe bản nhanh một vài lần để bạn có thể thấy, "Ồ, tôi hiểu

more, and I do know what this means."

nhiều hơn, và tôi hiểu biết điều này có nghĩa là gì."

In the beginning, Margie said, "I home-schooled my children, and that was a big thing way

Ban đầu, Margie nói, "Tôi cho các con học tại nhà , và đó là một điều quan trọng

back when."

khi trở lại."

I'll explain that expression in just a moment.

Tôi sẽ giải thích biểu hiện đó chỉ trong giây lát.

Then I said, "Not the norm."

Sau đó, tôi nói, "Không phải là tiêu chuẩn."

And Margie repeats, "Not the norm."

Và Margie lặp lại, "Không phải chuẩn mực."

I said, "Yeah, that's kind of typical of the US, though, that people do do things differently."

Tôi nói, "Ừ, tuy nhiên, đó là kiểu điển hình của Hoa Kỳ, rằng mọi người làm những việc khác nhau."

Margie agrees, she says, "Yeah."

Margie đồng ý, cô ấy nói, "Ừ."

And I said, "Not everyone follows the same pattern."

Và tôi nói, "Không phải tất cả mọi người đều theo cùng một khuôn mẫu."

All right.

Được rồi.

I hope that you heard something similar to this, at least in the slow version.

Tôi hy vọng rằng bạn đã nghe điều gì đó tương tự như thế này, ít nhất là trong phiên bản chậm.

Let's talk about these three vocabulary expression, because they're essential for understanding

Hãy nói về ba cách diễn đạt từ vựng này, vì chúng rất cần thiết để hiểu

the meaning of this short clip.

ý nghĩa của đoạn phim ngắn này.

Margie says, "Home-schooling was a big thing way back when."

Margie nói, "Học tại nhà là một điều quan trọng trước đây."

This expression "way back when" is super common.

Cụm từ "way back when" này rất phổ biến.

We say this all the time to talk about an undefined time a long time ago.

Chúng tôi nói điều này mọi lúc để nói về một thời gian không xác định cách đây rất lâu.

You're not saying 10 years ago.

Bạn không nói 10 năm trước.

That's specific.

Đó là cụ thể.

Way back when is a general time a long time ago.

Đường về khi nào chung một thời đã xa .

Maybe you might say, "Way back when, women didn't wear pants, they wore skirts or dresses."

Có thể bạn sẽ nói, "Ngày xưa, phụ nữ không mặc quần, họ mặc váy hoặc đầm."

This is not a specific time, but it's just a general time a long time ago.

Đây không phải là thời gian cụ thể mà chỉ là thời gian chung cách đây đã lâu.

She said, "I home-schooled my children.

Cô ấy nói, "Tôi cho con học tại nhà.

That was a big thing."

Đó là một điều lớn lao."

That means it wasn't common.

Điều đó có nghĩa là nó không phổ biến.

It was unusual way back when, so 20 years ago when her children were younger.

Đó là một cách khác thường khi trở lại, vì vậy 20 năm trước khi các con của cô ấy còn nhỏ.

I kind of repeated the idea.

Tôi lặp lại ý tưởng đó.

"Not the norm."

"Không phải bình thường."

The norm.

Chuẩn mực.

I made a video on YouTube several years ago about the expression "the norm".

Tôi đã tạo một video trên YouTube cách đây vài năm về cụm từ "chuẩn mực".

And this means normal.

Và điều này có nghĩa là bình thường.

It's not normal.

Nó không bình thường.

That wasn't normal.

Điều đó không bình thường.

We can say, casually, "Oh, that's not the norm", or, "It is the norm."

Chúng ta có thể nói, "Ồ, đó không phải là tiêu chuẩn", hoặc, "Đó là tiêu chuẩn."

You might say, "In my country, it is the norm to eat dinner late.

Bạn có thể nói, "Ở nước tôi, ăn tối muộn là chuyện bình thường.

We eat dinner at 8:00 p.m., 9:00 p.m.

Chúng tôi ăn tối lúc 8 giờ tối, 9 giờ tối.

It's the norm to eat dinner late."

Ăn tối muộn là chuyện bình thường."

Let me know, what is something that is the norm in your country?

Hãy cho tôi biết, điều gì là chuẩn mực ở đất nước của bạn?

That's the second vocabulary expression that we talk about down here.

Đó là cách diễn đạt từ vựng thứ hai mà chúng ta nói ở đây.

And finally, why in the world did I say, "People do do things differently"?

Và cuối cùng, tại sao tôi lại nói, "Mọi người làm những điều khác biệt"?

Why did I repeat do twice?

Tại sao tôi lặp lại làm hai lần?

Well, this is another thing that I made a YouTube video about quite a long time ago.

Chà, đây là một thứ khác mà tôi đã làm một video trên YouTube cách đây khá lâu.

We often use do as emphasis.

Chúng ta thường dùng do để nhấn mạnh.

If you said to me, "Vanessa, you don't like cats?"

Nếu bạn nói với tôi, "Vanessa, bạn không thích mèo?"

Well, I like cats, so I could respond, "I do like cats."

Chà, tôi thích mèo, vì vậy tôi có thể trả lời, " Tôi thích mèo."

I'm adding do before the verb.

Tôi đang thêm do trước động từ.

And here, the verb happens to be do.

Và ở đây, động từ xảy ra là do.

That's why it seems a little strange that they're together, because we could say, "People

Đó là lý do tại sao có vẻ hơi lạ khi họ ở cùng nhau, bởi vì chúng ta có thể nói, "Mọi người

do things differently."

làm những việc khác nhau."

But instead, I decided to emphasize what I was saying.

Nhưng thay vào đó, tôi quyết định nhấn mạnh những gì tôi đang nói.

"Oh, people do do things differently."

"Ồ, mọi người làm những việc khác nhau."

You might add do in front of something else that is emphasized.

Bạn có thể thêm do trước một thứ khác được nhấn mạnh.

All right, so those are the three vocabulary words here.

Được rồi, vậy đó là ba từ vựng ở đây.

I'm going to go back to my video for just a moment.

Tôi sẽ quay lại video của mình trong giây lát.

Before we take a look at the fast version and then take a look at the transcript so

Trước khi chúng ta xem phiên bản nhanh và sau đó xem bản ghi để

you can read them and listen at the same time, I want to let you know that every day for

bạn có thể vừa đọc vừa nghe, tôi muốn cho bạn biết rằng mỗi ngày đối với

the 30 Day English Listening Challenge, you're going to get three new vocabulary expressions

Thử thách nghe tiếng Anh trong 30 ngày, bạn sẽ tham gia. để có được ba cách diễn đạt từ vựng mới

like this included in the transcript.

như thế này trong bảng điểm.

Because, yes it's good to improve your listening skills, but you need to know what they're

Bởi vì, vâng, cải thiện kỹ năng nghe của bạn là tốt , nhưng bạn cũng cần biết họ đang

saying too.

nói gì.

Maybe you can understand, you can hear each word, but can you understand it?

Có lẽ bạn có thể hiểu, bạn có thể nghe từng từ, nhưng bạn có thể hiểu nó không?

Can you use those expressions yourself?

Bạn có thể tự mình sử dụng những cách diễn đạt đó không?

Well, that's what the vocabulary is for.

Vâng, đó là những gì từ vựng là dành cho.

And because it's such a short clip, I hope that it will help you to repeat it a lot of

Và vì là một clip ngắn nên mình mong rằng nó sẽ giúp các bạn xem đi xem lại nhiều

times, to be able to engrain it in your memory.

lần, để có thể khắc sâu vào trí nhớ.

Okay.

Được chứ.

Let's look at the transcript.

Hãy nhìn vào bảng điểm.

I'm going to share my screen and we're also going to listen to the fast version a couple

Tôi sẽ chia sẻ màn hình của mình và chúng ta cũng sẽ nghe phiên bản nhanh một vài

times.

lần.

I want you to follow along with your eyes, check your paper that you were writing on,

Tôi muốn bạn dõi theo đôi mắt của mình, kiểm tra tờ giấy mà bạn đang viết

and make sure that you wrote it accurately.

và đảm bảo rằng bạn đã viết chính xác.

And if you didn't write something accurately, circle it.

Và nếu bạn không viết chính xác điều gì đó, hãy khoanh tròn nó.

Go back and decide, "Oh, every time that she said and, I wrote an.

Quay lại và quyết định, "Ồ, mỗi lần cô ấy nói và, tôi đã viết an.

I didn't add a D. I couldn't hear that sound."

Tôi không thêm D. Tôi không thể nghe thấy âm thanh đó."

You know, for you, that's a difficult thing to hear.

Bạn biết đấy, đối với bạn, đó là một điều khó nghe.

Make sure that you go back and analyze your own difficulties with that.

Hãy chắc chắn rằng bạn quay lại và phân tích những khó khăn của chính mình với điều đó.

Let's go ahead and listen to the fast version together.

Hãy tiếp tục và lắng nghe phiên bản nhanh cùng nhau.

All right, I'm going to play it here and share my screen.

Được rồi, tôi sẽ chơi nó ở đây và chia sẻ màn hình của tôi.

Let's do that.

Hãy làm điều đó.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Tôi đã cho con học tại nhà, và đó là một điều quan trọng trước đây.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Không phải là tiêu chuẩn?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: Không phải là tiêu chuẩn, yeah.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: Tuy nhiên, đó là điều điển hình của Hoa Kỳ , đó là mọi người làm những việc khác nhau.

Margie: Yeah.

Margie: Vâng.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Không phải ai cũng theo khuôn mẫu giống nhau.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Tôi đã cho con học tại nhà, và đó là một điều quan trọng trước đây.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Không phải là tiêu chuẩn?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: Không phải là tiêu chuẩn, yeah.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: Tuy nhiên, đó là điều điển hình của Hoa Kỳ , đó là mọi người làm những việc khác nhau.

Margie: Yeah.

Margie: Vâng.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Không phải ai cũng theo khuôn mẫu giống nhau.

Margie: I home-schooled my children, and that was a big thing way back when.

Margie: Tôi đã cho con học tại nhà, và đó là một điều quan trọng trước đây.

Vanessa: Not the norm?

Vanessa: Không phải là tiêu chuẩn?

Margie: Not the norm, yeah.

Margie: Không phải là tiêu chuẩn, yeah.

Vanessa: That's kind of typical of the US, though, that people do do things differently.

Vanessa: Tuy nhiên, đó là điều điển hình của Hoa Kỳ , đó là mọi người làm những việc khác nhau.

Margie: Yeah.

Margie: Vâng.

Vanessa: Not everyone follows the same pattern.

Vanessa: Không phải ai cũng theo khuôn mẫu giống nhau.

All right.

Được rồi.

How did you do?

Bạn đã làm như thế nào?

As you saw the transcript, and you listened to the fast version, did you hear more than

Khi bạn xem bản ghi và nghe phiên bản nhanh, bạn có nghe được nhiều hơn

you heard the first time?

lần đầu tiên không?

Because we listened to the slow version, we talked about that vocabulary a little bit,

Vì chúng tôi đã nghe phiên bản chậm nên chúng tôi đã nói một chút về từ vựng đó,

I hope that you could understand more and it was useful for you to take that first step

tôi hy vọng rằng bạn có thể hiểu thêm và nó hữu ích cho bạn

in improving your listening skills.

trong bước đầu cải thiện kỹ năng nghe của mình.

Imagine if you studied like this for five to 10 minutes every day for 30 days.

Hãy tưởng tượng nếu bạn học như vậy từ 5 đến 10 phút mỗi ngày trong 30 ngày.

Your listening skills would skyrocket.

Kỹ năng nghe của bạn sẽ tăng vọt.

Skyrocket means improve a lot.

Tăng vọt có nghĩa là cải thiện rất nhiều.

And this is exactly what other people who joined the course in January told me.

Và đây chính xác là những gì những người khác tham gia khóa học vào tháng 1 đã nói với tôi.

They said that during the month some lessons were more difficult, some lessons were more

Các em cho biết trong tháng có bài khó hơn, có bài

easy, but by the end of the month, they felt like they had analyzed and listened to these

dễ hơn nhưng đến cuối tháng các em cảm thấy mình đã phân tích, nghe đi nghe lại những

short, real clips so many times, and really dedicated themselves for 30 days so their

đoạn clip ngắn, thực tế này rất nhiều lần và thực sự tâm huyết trong 30 phút. ngày để

listening fluency improved, and the most important thing is, feeling like you can continue that

khả năng nghe trôi chảy của họ được cải thiện và điều quan trọng nhất là cảm giác như bạn có thể tiếp tục điều đó

and use it in the real world.

và sử dụng nó trong thế giới thực.

It's great to understand the lessons and that short little clips, but can you take it into

Thật tuyệt khi hiểu các bài học và các đoạn phim ngắn đó, nhưng bạn có thể áp dụng nó vào

the real world?

thế giới thực không?

And yes, you definitely can.

Và vâng, bạn chắc chắn có thể.

That's something that you need to do no matter where you are.

Đó là điều mà bạn cần phải làm bất kể bạn đang ở đâu.

If you're using English, you're going to hear it, so improving your listening skills is

Nếu bạn đang sử dụng tiếng Anh, bạn sẽ nghe thấy nó, vì vậy việc cải thiện kỹ năng nghe của bạn là

really important.

thực sự quan trọng.

I'm going to show you, as we continue ... If this lesson was useful to you, I hope that

Tôi sẽ cho bạn thấy, khi chúng ta tiếp tục ... Nếu bài học này hữu ích với bạn, tôi hy vọng rằng

you can join me to learn like this for 30 days.

bạn có thể cùng tôi học như thế này trong 30 ngày.

The 30 Day Listening Challenge Pack Two is open right now.

Gói Thử thách Nghe 30 Ngày Thứ Hai hiện đang mở.

Yesterday was the first day to join, so you only have one week to join the 30 Day Listening

Hôm qua là ngày đầu tiên tham gia, vì vậy bạn chỉ có một tuần để tham gia Thử thách nghe trong 30 ngày

Challenge for $30.

với giá 30 đô la.

Next time that it opens, it's going to be a higher price and the enrollment will close

Lần mở bán tiếp theo sẽ có giá cao hơn và đợt đăng ký sẽ kết thúc

in one week, so make sure that you join before June 1st, because on June 1st, I'm going to

sau một tuần nữa, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn tham gia trước ngày 1 tháng 6, vì ngày 1 tháng 6, tôi sẽ

send you the first lesson.

gửi cho bạn bài học đầu tiên.

Today, we studied the ... Which one was it?

Hôm nay, chúng tôi đã nghiên cứu ... Đó là cái nào?

The 16th lesson.

Bài thứ 16.

And you're going to be able to study Day one, two, three, four, all the way up until 30.

Và bạn sẽ có thể học Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, cho đến hết ngày 30.

I'm going to take a moment to share my screen and show you exactly what you're going to

Tôi sẽ dành một chút thời gian để chia sẻ màn hình của mình và cho bạn biết chính xác những gì bạn

be learning in the course.

sẽ học trong khóa học.

All right.

Được rồi.

Let's take a moment to take a look at my screen.

Hãy dành một chút thời gian để nhìn vào màn hình của tôi.

There's a lot going on right here, isn't there?

Có rất nhiều đang xảy ra ngay tại đây, phải không?

I'd like to show you the 30 Day English Listening Challenge Pack Two course material.

Tôi muốn cho bạn xem tài liệu khóa học 30 Ngày Nghe Tiếng Anh Thử Thách Nghe Tiếng Anh Gói Hai.

Here, you're going to have access immediately to day zero.

Tại đây, bạn sẽ có quyền truy cập ngay vào ngày đầu tiên.

Today is day zero.

Hôm nay là ngày số không.

Any day before the course starts on June 1st is day zero.

Bất kỳ ngày nào trước khi khóa học bắt đầu vào ngày 1 tháng 6 đều là ngày không.

Let's take a look at the day zero material.

Chúng ta hãy xem tài liệu về ngày không.

Welcome to the 30 Day English Listening Challenge.

Chào mừng bạn đến với Thử thách nghe tiếng Anh trong 30 ngày.

You're going to find a course guide, which is here.

Bạn sẽ tìm thấy một hướng dẫn khóa học, đó là ở đây.

This is the course guide.

Đây là hướng dẫn khóa học.

A course calendar so that you can track your progress, and also a zip file.

Lịch khóa học để bạn có thể theo dõi tiến độ của mình và cả tệp zip.

I know some students want to download all of the courses on the first day, so they don't

Tôi biết một số sinh viên muốn tải xuống tất cả các khóa học vào ngày đầu tiên, vì vậy họ không

have to keep going online to view them.

cần phải tiếp tục truy cập trực tuyến để xem chúng.

No problem.

Không vấn đề gì.

Or you can just view them every day.

Hoặc bạn chỉ có thể xem chúng mỗi ngày.

In the course guide, I give you a recommended study guide.

Trong hướng dẫn khóa học, tôi cung cấp cho bạn một hướng dẫn nghiên cứu được đề xuất.

But I'm going to give you a little tip.

Nhưng tôi sẽ cho bạn một mẹo nhỏ.

This is exactly what we did today.

Đây chính xác là những gì chúng tôi đã làm ngày hôm nay.

You're going to be able to download the files, print the worksheet and the transcript, listen

Bạn sẽ có thể tải xuống các tệp, in trang tính và bản ghi,

to the original conversation clip two or three times, like we did today, then you can write

nghe đoạn hội thoại gốc hai hoặc ba lần, giống như chúng tôi đã làm hôm nay, sau đó bạn có thể viết

exactly what you hear, listen to the slow version, which is what we did, as well, and

chính xác những gì bạn nghe được, nghe phiên bản chậm, đó cũng là những gì chúng tôi đã làm, và

then check your writing with the original transcript, which we did.

sau đó kiểm tra bài viết của bạn với bảng điểm gốc, điều mà chúng tôi đã làm.

You're welcome to also write expressions and sentences using the special vocabulary words

Bạn cũng có thể viết các biểu thức và câu sử dụng các từ vựng đặc biệt

every day.

mỗi ngày.

That's kind of a bonus material.

Đó là một loại tài liệu thưởng.

You also get a calendar for the month of June.

Bạn cũng nhận được một lịch cho tháng sáu.

On June 1st, I'm going to send you the first lesson.

Vào ngày 1 tháng 6, tôi sẽ gửi cho bạn bài học đầu tiên.

We studied this day 16 lesson over here, but you're going to have access to all of these

Chúng ta đã học bài 16 ngày này ở đây, nhưng bạn sẽ có quyền truy cập vào tất cả các

lessons throughout the month of June.

bài học này trong suốt tháng Sáu.

And each day you'll have access to a new lesson.

Và mỗi ngày bạn sẽ có quyền truy cập vào một bài học mới.

Right now, these are not available because June hasn't started yet, but on the first

Hiện tại, những thứ này không có sẵn vì tháng 6 vẫn chưa bắt đầu, nhưng vào ngày đầu tiên,

day you'll have access to day one, the empty-nesters lesson.

bạn sẽ có quyền truy cập vào ngày đầu tiên, bài học về tổ trống.

Day two, you'll have access to the free-for-all lesson, etc, throughout the rest of the month.

Ngày thứ hai, bạn sẽ có quyền truy cập vào bài học miễn phí cho tất cả , v.v., trong suốt thời gian còn lại của tháng.

If you enjoyed today's lesson, but you just want some more details, no problem.

Nếu bạn thích bài học hôm nay, nhưng bạn chỉ muốn biết thêm một số chi tiết, không vấn đề gì.

Let's take a look at the page that is linked in the description below this video.

Chúng ta hãy xem trang được liên kết trong phần mô tả bên dưới video này.

If you go to SpeakEngliswithVanessa.com, which is my website, /listeningchallenge2, or you

Nếu bạn truy cập SpeakEngliswithVanessa.com , trang web của tôi, /listeningchallenge2, hoặc bạn

can click the link in the description, you'll see this page.

có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả, bạn sẽ thấy trang này.

At the moment that we are making this live lesson, there are six days, 10 hours, 26 minutes,

Tại thời điểm chúng tôi đang thực hiện bài học trực tiếp này , còn lại sáu ngày, 10 giờ, 26 phút,

53, 52, 51 seconds left to join the course.

53, 52, 51 giây để tham gia khóa học.

The enrollment closes on May 31st, so make sure that you join before June 1st when the

Việc đăng ký sẽ kết thúc vào ngày 31 tháng 5, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn tham gia trước ngày 1 tháng 6 khi

first lesson comes out.

bài học đầu tiên ra mắt.

If you would like to learn more about the course, I recommend taking a look at this

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về khóa học, tôi khuyên bạn nên xem

page.

trang này.

You can see another sample conversation.

Bạn có thể xem một đoạn hội thoại mẫu khác.

This is a sample from day one.

Đây là một mẫu từ ngày đầu tiên.

You can listen to it.

Bạn có thể nghe nó.

Listen to the fast one, the slow one, see the worksheet, the transcript, and you'll

Nghe bài nhanh, bài chậm, xem bảng tính, bảng điểm và bạn

also see some of the bonuses; these 90 expressions, the calendar, and at the end of the month,

cũng sẽ thấy một số phần thưởng; 90 biểu thức này , lịch và vào cuối tháng,

I'll send you a special unofficial certificate of completion with your name on it.

tôi sẽ gửi cho bạn một chứng chỉ hoàn thành không chính thức đặc biệt có tên bạn trên đó.

And it is only $30.

Và nó chỉ có $30.

If you would like to join the course now, it is your best deal because later, if I decide

Nếu bạn muốn tham gia khóa học ngay bây giờ, đó là thỏa thuận tốt nhất của bạn vì sau này, nếu tôi quyết

to open this course again, for Pack Two it will be a higher price.

định mở lại khóa học này, đối với Gói Hai, giá sẽ cao hơn.

At the moment, Pack One is $47, but if you want to get both of them together, you can

Hiện tại, Gói Một có giá 47 đô la, nhưng nếu bạn muốn mua cả hai gói cùng nhau, bạn có

get it for $60.

thể mua gói này với giá 60 đô la.

This is special promotion with both packs, but you can get just Pack Two.

Đây là khuyến mãi đặc biệt với cả hai gói, nhưng bạn chỉ có thể nhận Gói Hai.

It's the same level, same style material, but just different lessons.

Đó là cùng một cấp độ, cùng một tài liệu phong cách, nhưng chỉ là những bài học khác nhau.

You can get either one.

Bạn có thể lấy một trong hai.

Pack One could start today if you want, or you can have access to these lessons forever.

Gói Một có thể bắt đầu ngay hôm nay nếu bạn muốn, hoặc bạn có thể truy cập mãi mãi những bài học này.

There's no rush.

Không có vội vàng.

I recommend studying them with us on June 1st, but you have access to it forever, so

Tôi khuyên bạn nên nghiên cứu chúng với chúng tôi vào ngày 1 tháng 6 , nhưng bạn có quyền truy cập vào nó mãi mãi, vì vậy

if you go on vacation for a week, don't worry.

nếu bạn đi nghỉ trong một tuần, đừng lo lắng.

You can always come back.

Bạn luôn có thể quay lại.

There's also some frequently asked questions.

Ngoài ra còn có một số câu hỏi thường gặp.

"Can I download the lessons?"

"Tôi có thể tải xuống các bài học không?"

Yes, you can download them and keep them forever.

Có, bạn có thể tải xuống và giữ chúng mãi mãi.

"What's the price of the challenge?"

"Cái giá của thử thách là bao nhiêu?"

$30, or one dollar a day.

$30, hoặc một đô la một ngày.

"When will I get the first lesson?"

"Khi nào tôi sẽ nhận được bài học đầu tiên?"

June 1st.

1 tháng 6.

Excellent.

Xuất sắc.

"What level is this?

"Đây là cấp độ gì?

What's the refund policy?

Chính sách hoàn trả là gì?

How should I use the course?"

Tôi nên sử dụng khóa học như thế nào?"

You can check out all of these questions in the link in the description below, or you're

Bạn có thể xem tất cả những câu hỏi này trong liên kết trong phần mô tả bên dưới hoặc bạn cũng có

welcome to send me an email, as well.

thể gửi email cho tôi.

All right.

Được rồi.

I hope today's lesson was useful for you, and that you could see this technique that

Tôi hy vọng bài học hôm nay hữu ích cho bạn và bạn có thể thấy kỹ thuật này

will help you to improve your listening skills.

sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe của mình.

If today was pretty short for you, you'd like to go back, no problem.

Nếu ngày hôm nay khá ngắn đối với bạn, bạn muốn quay lại, không vấn đề gì.

You can repeat this lesson as many times as you would like, and in the 30 Day Listening

Bạn có thể lặp lại bài học này bao nhiêu lần tùy thích, và trong 30 Day Listening

Challenge, I recommend five to 10 minutes every day.

Challenge, tôi khuyên bạn nên học từ 5 đến 10 phút mỗi ngày.

Five to 10 minutes maybe after breakfast or before you go to bed.

Có thể từ 5 đến 10 phút sau khi ăn sáng hoặc trước khi đi ngủ.

Repeat the short clip a couple times.

Lặp lại đoạn phim ngắn một vài lần.

Repeat it five times, 10 times, three times.

Lặp lại năm lần, 10 lần, ba lần.

It's your choice.

Đó là sự lựa chọn của bạn.

And try to write exactly what it is.

Và cố gắng viết chính xác nó là gì.

It should be really short, so that you can complete it successfully every day.

Nó phải thực sự ngắn để bạn có thể hoàn thành nó mỗi ngày.

That's the goal.

Đó là mục tiêu.

The goal is to be able to complete it, because at the end of the month, you'll really see

Mục tiêu là phải hoàn thành được, vì đến cuối tháng, bạn sẽ thực sự thấy

that your progress and your hard work paid off.

rằng sự tiến bộ và công sức của mình đã được đền đáp.

Thank you so much for joining me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

If you would like to join the 30 Day English Listening Challenge Pack Two, there's a link

Nếu bạn muốn tham gia Gói Thử thách Nghe tiếng Anh trong 30 ngày , có một liên kết

in the description, and then I'll post a link here at the end of this video.

trong phần mô tả và sau đó tôi sẽ đăng một liên kết ở đây ở cuối video này.

Thanks so much for joining me.

Cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

I hope you have a wonderful week, and I'll see you again the next time.

Tôi hy vọng bạn có một tuần tuyệt vời, và tôi sẽ gặp lại bạn vào lần sau.

Bye.

Từ biệt.