Top 15 Jokes in English: Can you understand them?

Vanessa: Hi, I am  

فانيسا: مرحبًا ، أنا

Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  Why is that funny? Let's talk about it. 

فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com. لماذا هذا مضحك؟ دعنا نتحدث عن ذلك.

Do you understand jokes in English? Have you  ever watched an English TV show and people  

هل تفهم النكات بالإنجليزية؟ هل سبق لك أن شاهدت برنامجًا تلفزيونيًا باللغة الإنجليزية وكان الناس

were laughing and you thought, "What's funny? Why  are they laughing?" As I mentioned in my video,  

يضحكون وفكرت ، "ما المضحك؟ لماذا يضحكون؟" كما ذكرت في الفيديو الخاص بي ،

English Fluency Test, when you are sitting  down at a dinner table and people are  

اختبار طلاقة اللغة الإنجليزية ، عندما تجلس على مائدة العشاء ويتحدث الناس

speaking in English and telling jokes and  laughing, and you can understand them,  

باللغة الإنجليزية ويخبرون النكات ويضحكون ، ويمكنك فهمها ،

you are fluent. You might not  think the jokes are funny,  

فأنت طليق. قد لا تعتقد أن النكات مضحكة ،

but you can understand why they're supposed to be  funny. That's great. That is a sign of fluency. 

لكن يمكنك أن تفهم لماذا من المفترض أن تكون مضحكة. ذلك رائع. هذه علامة على الطلاقة.

A lot of jokes in English are puns or plays on  words. This means that there are two words that  

الكثير من النكات باللغة الإنجليزية عبارة عن تورية أو مسرحيات على الكلمات. هذا يعني أن هناك كلمتين

sound similar, and we make a joke about those  words that sound similar. This takes a really  

متشابهتين ، ونقوم بعمل مزحة حول تلك الكلمات التي تبدو متشابهة. يأخذ هذا

advanced level of English vocabulary and sometimes  even culture. So, today I want to help you learn  

مستوى متقدمًا حقًا في مفردات اللغة الإنجليزية وأحيانًا الثقافة. لذا ، أريد اليوم مساعدتك في تعلم

15 silly, clever, and sometimes  strange jokes in English. 

15 نكتة سخيفة ، ذكية ، وغريبة في بعض الأحيان باللغة الإنجليزية.

Yes, you will learn the jokes, but more  importantly, you will learn vocabulary,  

نعم سوف تتعلم النكات ولكن الأهم أنك ستتعلم مفردات

and also about the American culture that is  included in some of these jokes. Sometimes,  

وكذلك عن الثقافة الأمريكية المتضمنة في بعض هذه النكات. في بعض الأحيان ،

these plays on words are called dad jokes. That's  because they are very silly and, stereotypically,  

تسمى هذه المسرحيات بالكلمات نكات أبي. هذا لأنهم سخيفون جدًا ، وبشكل نمطي ،

dads use these kinds of jokes and their children  go, "Ha, ha, ha, Dad, you're so funny." It's a  

يستخدم الآباء هذه الأنواع من النكات ويذهب أطفالهم ، "ها ، ها ، ها ، أبي ، أنت مضحك جدًا." إنه

little funny. Maybe it's more just silly. So, today I have asked my husband, Dan,  

مضحك بعض الشيء. ربما يكون الأمر أكثر سخافة. لذا ، طلبت اليوم من زوجي ، دان ،

who is a dad, we have two children, to read these  jokes. We'll first listen to him say these jokes,  

وهو أب ولدينا طفلان ، قراءة هذه النكات. سنستمع إليه أولاً وهو يقول هذه النكات ،

and then I will explain them to you. I  hope that they will become clear and your  

ثم سأشرحها لك. آمل أن تصبح واضحة وأن

vocabulary will grow step-by-step.  Let's get started with the first one. 

تنمو مفرداتك خطوة بخطوة. لنبدأ بالأول.

Dan: Did you know  

دان: هل تعلم أن

the first French fries weren't actually cooked  in France? They were cooked in grease. Did you  

البطاطس المقلية الأولى لم يتم طهيها في فرنسا؟ تم طهيها في الشحوم. هل

know the first French fries weren't actually  cooked in France? They were cooked in grease. 

تعلم أن البطاطس المقلية الأولى لم يتم طهيها بالفعل في فرنسا؟ تم طهيها في الشحوم.

Vanessa: Why is this a joke? There are two countries,  

فانيسا: لماذا هذه مزحة؟ هناك دولتان ،

France and Greece, but the joke here is about the  word, grease. In English, grease is two things.  

فرنسا واليونان ، لكن النكتة هنا تدور حول كلمة شحم. في اللغة الإنجليزية ، الشحوم شيئين.

It could be a country, the country of Greece,  or it can be oil. We say that French fries,  

يمكن أن تكون دولة ، أو دولة اليونان ، أو يمكن أن تكون نفطية. نقول أن البطاطس المقلية ورقائق

potato chips, these types of foods are greasy or  oily. So, in this joke, we are expecting that the  

البطاطس هذه الأنواع من الأطعمة دهنية أو زيتية. لذلك ، في هذه النكتة ، نتوقع أن

listener understands both of those meanings of  the word, grease. We cook French fries in oil or  

يفهم المستمع كلا من معاني الكلمة ، الشحم. نقوم بطهي البطاطس المقلية بالزيت أو

in grease, not the country, but the type of oil. Do you get the idea about these jokes, these puns,  

بالشحوم ، وليس بالدولة ، ولكن بنوع الزيت. هل لديك فكرة عن هذه النكات ، أو هذه التورية ،

or plays on words? They really expect you to  be able to have an advanced level of knowing  

أو التلاعب بالكلمات؟ إنهم يتوقعون حقًا أن تكون قادرًا على الحصول على مستوى متقدم من معرفة

different vocabularies and different ideas that  sound the same. We're going to listen to Dan,  

المفردات المختلفة والأفكار المختلفة التي تبدو متشابهة. سنستمع إلى دان ،

my husband, say that joke again, and I hope that  this time you'll understand it. Let's watch. 

زوجي ، ليقول هذه النكتة مرة أخرى ، وآمل أن تفهمها هذه المرة. دعنا نشاهد.

Dan: Did you  

دان: هل

know the first French fries weren't actually  cooked in France? They were cooked in grease. 

تعلم أن البطاطس المقلية الأولى لم يتم طهيها في فرنسا؟ تم طهيها في الشحوم.

Vanessa: Did you get it? All right,  

فانيسا: هل حصلت عليه؟ حسنًا ،

let's go to joke number two. Dan: 

دعنا نذهب إلى النكتة الثانية. دان:

Hey, I'm reading a book about antigravity. It's  impossible to put down. Hey, I'm reading a book  

مرحبًا ، أنا أقرأ كتابًا عن مضاد الجاذبية. من المستحيل إخمادها. مرحبًا ، أنا أقرأ كتابًا

about antigravity. It's impossible to put down. Vanessa: 

عن مضاد الجاذبية. من المستحيل إخمادها. فانيسا:

Why is this a joke? The joke is about the phrasal  verb, to put down. We can use this figuratively or  

لماذا هذه مزحة؟ النكتة تدور حول الفعل الاصطلاحي ، للإسقاط. يمكننا استخدام هذا بشكل مجازي أو

literally. Literally, to put something down  means that you are setting it on a surface,  

حرفي. حرفيًا ، يعني وضع شيء ما أنك تضعه على سطح ،

maybe to put something on a table,  to put the book down on the table. 

ربما لوضع شيء ما على طاولة ، لوضع الكتاب على الطاولة.

But what is this book about? Antigravity.  So, it's a little bit of a joke here about  

لكن عن ماذا يتحدث هذا الكتاب؟ مضاد الجاذبية. إذن ، إنها مزحة قليلاً هنا حول

the subject of the book. But there is a second  meaning for to put down a book. When we say,  

موضوع الكتاب. لكن هناك معنى آخر لإسقاط الكتاب. عندما نقول ،

"I loved that book so much, I couldn't put it  down," it means that I couldn't stop reading it.  

"لقد أحببت هذا الكتاب كثيرًا ، ولم أستطع تركه" ، فهذا يعني أنني لا أستطيع التوقف عن قراءته.

So, this is a common phrasal verb that we use for  reading. I love this book. I couldn't put it down.  

إذن ، هذا فعل أشباه مشترك نستخدمه للقراءة. أنا أحب هذا الكتاب. أنا لم أستطع وضعها.

That means I didn't want to stop. But here, the  clever joke is that the book is about antigravity,  

هذا يعني أنني لم أرغب في التوقف. ولكن هنا ، النكتة الذكية هي أن الكتاب يدور حول مضاد الجاذبية ،

which means it's impossible to set something on a  surface with no gravity. So, the joke is about the  

مما يعني أنه من المستحيل وضع شيء ما على سطح بدون جاذبية. لذا ، فإن النكتة تدور حول

figurative or literal use of this phrasal verb, to  put down. Let's watch Dan say this joke one more  

الاستخدام المجازي أو الحرفي لهذا الفعل الاصطلاحي ، للإسقاط. لنشاهد دان وهو يقول هذه النكتة

time, and I hope you'll enjoy it. Let's watch. Dan: 

مرة أخرى ، وآمل أن تستمتع بها. دعنا نشاهد. دان:

Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to put down. 

مرحبًا ، أنا أقرأ كتابًا عن مضاد الجاذبية. من المستحيل إخمادها.

Vanessa: Did you get it?  

فانيسا: هل حصلت عليه؟

I hope so. Let's go on to our third joke. Dan: 

أتمنى ذلك. دعنا ننتقل إلى النكتة الثالثة. دان:

Why did the man fall down the well? Because he  couldn't see that well. Why did the man fall down  

لماذا سقط الرجل في البئر؟ لأنه لم يستطع رؤية ذلك جيدًا. لماذا سقط الرجل في

the well? Because he couldn't see that well. Vanessa: 

البئر؟ لأنه لم يستطع رؤية ذلك جيدًا. فانيسا:

Do you know what a well is? That is essential for  understanding this joke. A well is a deep hole  

هل تعرف ما هو البئر؟ هذا ضروري لفهم هذه النكتة. البئر عبارة عن حفرة عميقة

where you can get water from. So, our ancestors  most likely had a well on their farm or somewhere  

يمكنك الحصول على الماء منها. لذلك ، على الأرجح كان لدى أسلافنا بئر في مزرعتهم أو في مكان ما

in their village and they would take a bucket and  lower it into the well and get some water. So,  

في قريتهم وكانوا يأخذون دلوًا ويضعونه في البئر ويحصلون على بعض الماء. لذلك

at the beginning of this joke, it says, "Why did  the man fall down the well?" This is the literal  

في بداية هذه النكتة تقول "لماذا سقط الرجل في البئر؟" هذا هو

kind of well, where you get water. He fell down  the well. And the answer is because he couldn't  

النوع الحرفي من الآبار ، حيث تحصل على الماء. سقط في البئر. والإجابة هي أنه لم يستطع

see that well. Well, the joke here is about the  final part of this phrase, to see that well. 

رؤية ذلك جيدًا. حسنًا ، النكتة هنا تتعلق بالجزء الأخير من هذه العبارة ، لنرى ذلك جيدًا.

We can use this literally to mean he couldn't  visually, maybe he's blind, maybe there was some  

يمكننا استخدام هذا حرفيًا للإشارة إلى أنه لا يستطيع بصريًا ، وربما كان أعمى ، وربما كانت هناك بعض

leaves covering the hole and he fell down into  it, he couldn't see that well. He couldn't see  

الأوراق تغطي الحفرة وسقط فيها ، ولم يستطع رؤية ذلك جيدًا. لم يستطع رؤية

the well that was there. But, we can use  this figuratively as well. If you say,  

البئر التي كانت هناك. لكن يمكننا استخدام هذا بشكل مجازي أيضًا. إذا قلت ،

"I can't see that well," it means my vision is  poor. I have poor vision. I can't see that well.  

"لا يمكنني رؤية ذلك جيدًا" ، فهذا يعني أن بصري ضعيف. لدي ضعف في الرؤية. لا استطيع ان ارى ذلك جيدا.

I need to wear glasses. I can't see that well.  This is the joke here. Talking about a well  

أنا بحاجة لارتداء النظارات. لا استطيع ان ارى ذلك جيدا. هذه هي النكتة هنا. نتحدث عن بئر

where you can get water and well to mean good.  I can't see that good, or I can't see that well,  

حيث يمكنك الحصول على الماء وبئر يعني الخير. لا يمكنني رؤية ذلك جيدًا ، أو لا يمكنني رؤية ذلك جيدًا ،

or I can't see that well, the hole in the ground.  All right, let's listen to Dan say this joke one  

أو لا يمكنني رؤية ذلك جيدًا ، الحفرة الموجودة في الأرض. حسنًا ، لنستمع إلى دان وهو يقول هذه النكتة

more time. Dan: 

مرة أخرى. دان:

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well. 

لماذا سقط الرجل في البئر؟ لأنه لم يستطع رؤية ذلك جيدًا.

Vanessa: Did you get it? I hope so.  

فانيسا: هل حصلت عليه؟ أتمنى ذلك.

Let's go on to our fourth joke. Dan: 

دعنا ننتقل إلى النكتة الرابعة. دان:

Why are spiders so smart? They can find everything  on the web. Why are spiders so smart? They can  

لماذا العناكب ذكية جدًا؟ يمكنهم العثور على كل شيء على الويب. لماذا العناكب ذكية جدا؟ يمكنهم

find everything on the web. Vanessa: 

العثور على كل شيء على الويب. فانيسا:

What's so funny about this joke? Well, what  is a spider's home? It is a spider's web.  

ما هو المضحك في هذه النكتة؟ حسنًا ، ما هو منزل العنكبوت؟ إنها شبكة عنكبوت.

But there are two meanings of web. The first  one is a spider's home. It's a spider web. So,  

لكن هناك معنيان للويب. الأول منزل عنكبوت. إنها شبكة عنكبوت. إذاً ،

the spider is on its web. It knows all of  the flies and all of the things that are  

العنكبوت على شبكته. إنه يعرف كل الذباب وكل الأشياء الموجودة

on its web. But the second meaning  of web is what makes this joke funny. 

على شبكة الإنترنت. لكن المعنى الثاني للويب هو ما يجعل هذه النكتة مضحكة.

Do you know what WWW stands for? World Wide  Web. This is another way to say the internet.  

هل تعرف ماذا تعني WWW؟ شبكة الانترنت . هذه طريقة أخرى لقول الإنترنت.

On the web is kind of a casual or slang way to  say on the internet. If someone asks, "How did  

على شبكة الإنترنت هي طريقة غير رسمية أو عامية للقول على الإنترنت. إذا سأل أحدهم "كيف

you learn English?" You might say, "On the web  with Vanessa." That means online with Vanessa.  

تعلمت اللغة الإنجليزية؟" قد تقول ، "على الويب مع فانيسا". هذا يعني عبر الإنترنت مع فانيسا.

So, it's using this dual meaning of web.  A spider knows everything about its home,  

لذلك ، فهي تستخدم هذا المعنى المزدوج للويب. يعرف العنكبوت كل شيء عن منزله وشبكة

about its web, but it also learned a  lot of information on the internet,  

الإنترنت الخاصة به ، ولكنه تعلم أيضًا الكثير من المعلومات على الإنترنت

on the web. Let's listen to Dan say this one  more time, and then we'll go to the next joke. 

وعلى الويب. لنستمع إلى دان وهو يقول هذا مرة أخرى ، ثم ننتقل إلى النكتة التالية.

Dan: Why are spiders so smart? They  

دان: لماذا العناكب ذكية جدًا؟

can find everything on the web. Vanessa: 

يمكنهم العثور على كل شيء على الويب. فانيسا:

Did you get it? Let's go to the next  one about a scarecrow. Let's listen. 

هل حصلت عليه؟ دعنا ننتقل إلى المرحلة التالية حول فزاعة. لنستمع.

Dan: Why did the scarecrow win an award?  

دان: لماذا فازت الفزاعة بجائزة؟

He was outstanding in his field.  Why did the scarecrow win an award?  

كان متميزًا في مجاله. لماذا فازت الفزاعة بجائزة؟

He was outstanding in his field. Vanessa: 

كان متميزًا في مجاله. فانيسا:

In case you didn't know, it's essential  for this joke, this is a scarecrow.  

في حالة عدم معرفتك ، فمن الضروري لهذه النكتة ، فهذه فزاعة.

It's usually in the middle of a farmer's field  to scare away birds or some other kind of thing  

عادة ما يكون ذلك في منتصف حقل المزارع لإخافة الطيور أو أي نوع آخر من الأشياء

that's going to hurt the crops. Well, the joke  here is not necessarily about the word scarecrow,  

التي ستضر بالمحاصيل. حسنًا ، النكتة هنا ليست بالضرورة حول كلمة فزاعة ،

but it's about what the scarecrow does. Where is the scarecrow? It is standing  

ولكنها تتعلق بما تفعله الفزاعة. أين الفزاعة؟ انها تقف

in the field. But sometimes we use an extra  word to say, "Oh, I'm out in my car. I'm out  

في الميدان. لكن في بعض الأحيان نستخدم كلمة إضافية لنقول ، "أوه ، أنا في سيارتي. أنا

standing in that field. I'm out somewhere," to  say, "I am not at home. I am away somewhere." And  

أقف في هذا المجال. أنا في مكان ما ،" لنقول ، "أنا لست في المنزل. أنا بعيد مكان ما."

that's what this joke says. He was out standing  in the field. That's what the scarecrow was doing. 

وهذا ما تقوله هذه النكتة. كان واقفا في الميدان. هذا ما كانت الفزاعة تفعله.

But the joke here is about another meaning  for the word out standing. In the joke,  

لكن النكتة هنا تدور حول معنى آخر للكلمة البارزة. في النكتة ،

you see it as two words. He was out, out of the  house. He was out standing in the field. But if  

تراها كلمتين. لقد كان خارج المنزل. كان واقفا في الميدان. ولكن إذا

we put that together, he was outstanding. This  means amazing. He was outstanding. You are an  

جمعنا ذلك معًا ، فقد كان رائعًا. هذا يعني مذهلة. كان رائعا. انت

outstanding student. He was outstanding in  the field or in his field. Field also has a  

طالب متميز كان متميزًا في المجال أو في مجاله. المجال أيضا له

double meaning. It could be a place where  you grow wheat or you grow corn, a field,  

معنى مزدوج. يمكن أن يكون مكانًا تزرع فيه القمح أو تزرع فيه الذرة ، أو حقلاً ،

or it can be your career. The medical field. The  educational field. This is the general term for  

أو يمكن أن يكون مهنتك. المجال الطبي. المجال التعليمي. هذا هو المصطلح العام

where you work. So, if you are outstanding in  the medical field, that means you are an amazing  

لمكان عملك. لذا ، إذا كنت متميزًا في المجال الطبي ، فهذا يعني أنك

researcher or an amazing doctor. You are amazing  in your field. And that's what the scarecrow is.  

باحث رائع أو طبيب رائع. أنت رائع في مجالك. وهذا هو الفزاعة.

He is outstanding in the field. Very silly.  All right, let's watch Dan say this again. 

إنه متميز في هذا المجال. سخيف جدا. حسنًا ، دعنا نشاهد دان يقول هذا مرة أخرى.

Dan: Why did the scarecrow win an award?  

دان: لماذا فازت الفزاعة بجائزة؟

He was outstanding in his field. Vanessa: 

كان متميزًا في مجاله. فانيسا:

Did you get it? I hope so.  Let's go to our next joke. 

هل حصلت عليه؟ أتمنى ذلك. دعنا ننتقل إلى النكتة التالية.

Dan: Why couldn't the bicycle stand up by itself?  

Dan: لماذا لا تستطيع الدراجة الوقوف بمفردها؟

It was too tired. Why couldn't the bicycle  stand up by itself? It was too tired. 

كان متعبا جدا. لماذا لا تستطيع الدراجة الوقوف بمفردها؟ كان متعبا جدا.

Vanessa: Do you know this double meaning,  

فانيسا: هل تعرف هذا المعنى المزدوج ،

too tired? You might know that in English, there  are three different ways to spell to, T-O, T-O-O,  

متعب للغاية؟ قد تعلم أنه في اللغة الإنجليزية ، هناك ثلاث طرق مختلفة للتهجئة ، T-O و T-O-O

and T-W-O. They all have different meanings  and they're used grammatically different in  

و T-W-O. لكل منهم معاني مختلفة ويستخدمون بشكل مختلف نحويًا في

sentences. And that's what's happening here.  We're making a play on words on this expression,  

الجمل. وهذا ما يحدث هنا. نحن نلعب بالكلمات على هذا التعبير ،

too tired. How many wheels  or tires does a bike have?  

متعبون للغاية. كم عدد العجلات أو الإطارات التي تمتلكها الدراجة؟

Two. So, that's one meaning. The bike has two  tires. But is there another meaning for the word,  

اثنين. إذن ، هذا معنى واحد. الدراجة ذات إطارين. لكن هل هناك معنى آخر للكلمة ،

tired? Yep. It means that you have no energy.  You are maybe sleepy or exhausted. Oh, I am  

متعب؟ نعم. هذا يعني أنه ليس لديك طاقة. ربما تشعر بالنعاس أو الإرهاق. أوه ، أنا

too tired to do any more work. Aha. And that's  what's happening here. The bike can't stand up  

متعب جدًا من القيام بأي عمل آخر. اها. وهذا ما يحدث هنا. لا يمكن للدراجة الوقوف

because it only has two tires or two wheels, and  also because it's so exhausted. It's so sleepy.  

لأنها تحتوي على إطارين أو عجلتين فقط ، وأيضًا لأنها مرهقة للغاية. إنه نعسان جدا.

It's too tired. Very silly. This is a pun or a  play on words. All right, let's watch Dan say it  

إنه متعب للغاية. سخيف جدا. هذا تورية أو تلاعب بالكلمات. حسنًا ، لنشاهد دان وهو يقول ذلك

one more time. Dan: 

مرة أخرى. Dan:

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was too tired. 

لماذا لا تستطيع الدراجة الوقوف بمفردها؟ كان متعبا جدا.

Vanessa: Did you get it? I hope so. Let's  

فانيسا: هل حصلت عليه؟ أتمنى ذلك. دعنا

go on to joke number seven. Dan: 

ننتقل إلى النكتة رقم سبعة. دان:

My friend's bakery burned down last night. Now,  his business is toast. My friend's bakery burned  

مخبز صديقي احترق الليلة الماضية. الآن ، عمله هو الخبز المحمص. مخبز صديقي

down last night. Now, his business is toast. Vanessa: 

احترق الليلة الماضية. الآن ، عمله هو الخبز المحمص. فانيسا:

There's one important thing at the beginning  of this joke. What burned down? It wasn't  

هناك شيء واحد مهم في بداية هذه النكتة. ما احترق؟ لم يكن

a fire department. It wasn't a house. It wasn't  an office. It was a bakery. A bakery sells what?  

قسم إطفاء. لم يكن منزلًا. لم يكن مكتبًا. كان مخبز. مخبز يبيع ماذا؟

Bread, and pastries, and these types of  things. And after the bakery burned down,  

الخبز والمعجنات وهذه الأنواع من الأشياء. وبعد أن احترق المخبز ،

her business is toast. Do you know what  toast is? This is the key to this joke  

أصبح عملها نخبًا. هل تعرف ما هو الخبز المحمص؟ هذا هو مفتاح هذه النكتة

because there are two meanings for the word,  toast. The first one is warm, crispy bread.  

لأن هناك معنيين للكلمة ، نخب. الأول خبز دافئ ومقرمش.

You could cut a slice of bread and put it in the  toaster, and the bread will have some brown marks  

يمكنك تقطيع شريحة من الخبز ووضعها في المحمصة ، وسوف يكون على الخبز بعض العلامات البنية

on it and it will be warm and toasty. You can  put some butter on it. It's great. This is toast. 

وسيكون دافئًا ودافئًا. يمكنك وضع بعض الزبدة عليها. إنه لشيء رائع. هذا نخب.

But there is a more figurative meaning for  toast as well. That second meaning means  

ولكن هناك معنى رمزي أكثر للخبز المحمص أيضًا. هذا المعنى الثاني يعني

ruined. For example, you might say, "When  my mom finds out that I broke that window,  

خراب. على سبيل المثال ، قد تقول ، "عندما تكتشف أمي أنني كسرت تلك النافذة ،

I'm toast." That means my life is ruined. I will  be in so much trouble when my mom finds out that I  

فأنا أتناول النخب." هذا يعني أن حياتي دمرت. سأواجه الكثير من المشاكل عندما تكتشف أمي أنني

broke that window. Oh, I'm toast. This is the same  for the business because the business burned down.  

كسرت تلك النافذة. أوه ، أنا نخب. هذا هو نفسه بالنسبة للأعمال التجارية لأن العمل أحرقت.

She can't have a business anymore. So, her  business is toast. But it's also funny because  

لا يمكن أن يكون لديها عمل بعد الآن. لذا ، فإن عملها هو الخبز المحمص. لكنه مضحك أيضًا لأنها

she sells bread, and this is the crispy warm,  toasted bread. Little silly, huh? All right,  

تبيع الخبز ، وهذا هو الخبز المحمص الدافئ والمقرمش. سخيف قليلا ، أليس كذلك؟ حسنًا ،

let's listen to Dan say this one more time. Dan: 

لنستمع إلى دان يقول هذا مرة أخرى. دان:

My friend's bakery burned down last  night. Now, his business is toast. 

مخبز صديقي احترق الليلة الماضية. الآن ، عمله هو الخبز المحمص.

Vanessa: Did you get it? The business is  

فانيسا: هل حصلت عليه؟ العمل

toast. Let's go on to our eighth joke. Dan: 

نخب. دعنا ننتقل إلى النكتة الثامنة. دان:

What does a nosy pepper do? It gets jalapeno  business. What does a nosy pepper do?  

ماذا يفعل الفلفل الفضولي؟ يحصل على عمل jalapeno. ماذا يفعل الفلفل الفضولي؟

It gets jalapeno business. Vanessa: 

يحصل على عمل jalapeno. فانيسا:

All right. This joke is starting to get a little  more advanced. You need to know two things or  

حسنًا. بدأت هذه النكتة تتطور قليلاً. تحتاج إلى معرفة شيئين أو

rather, three things, to understand this joke. The  first is the word, nosy. If I say, "My neighbor  

بالأحرى ثلاثة أشياء لفهم هذه النكتة. الأول هو كلمة فضولي. إذا قلت ، "جاري فضولي

is so nosy," would you know what that means? It  means that she's always looking out her windows  

للغاية ،" هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ هذا يعني أنها تنظر دائمًا من نوافذها

and seeing, oh, Vanessa drove away in her car.  I wonder where she's going? She didn't go with  

وترى ، أوه ، فانيسا سارت بعيدًا في سيارتها. أتساءل إلى أين هي ذاهبة؟ لم تذهب مع

her children. Where is she going? This means that  they are too curious. This is very annoying. When  

أطفالها. الي اين هي ذاهبة؟ هذا يعني أنهم فضوليون للغاية. هذا مزعج جدا عندما

someone asks too many questions and it kind of  gets your nerves, they're too nosy. So, that's the  

يسأل شخص ما الكثير من الأسئلة ويثير ذلك نوعًا ما أعصابك ، فهو فضولي جدًا. إذن ، هذا هو

first part. And we have a nosy pepper. This is a  type of food, usually spicy, sometimes not, like a  

الجزء الأول. ولدينا فلفل فضولي. هذا نوع من الطعام ، عادة ما يكون حارًا ، وأحيانًا لا يكون مثل

bell pepper, but this is a type of food, the nosy  pepper. But our key to this joke is the ending. 

الفلفل الحلو ، لكن هذا نوع من الطعام ، الفلفل الفضولي. لكن مفتاحنا لهذه النكتة هو النهاية.

A jalapeno is a really spicy pepper. This pepper  is really common in the US and we use it in  

هلابينو هو فلفل حار حقًا. هذا الفلفل شائع حقًا في الولايات المتحدة ونستخدمه في

salsas, in different types of Mexican dishes, a  jalapeno. So, we say it gets jalapeno business.  

الصلصا ، في أنواع مختلفة من الأطباق المكسيكية ، الهالابينو. لذلك ، نقول إنه يحصل على عمل جالابينو.

Why are we saying it gets spicy pepper business?  Well, you need to have a deep knowledge of casual  

لماذا نقول أنه يحصل على تجارة الفلفل الحار؟ حسنًا ، يجب أن تكون لديك معرفة عميقة بالعامية غير الرسمية

slang in English. This also, the word jalapeno,  also sounds like all up in your business. It gets  

في اللغة الإنجليزية. هذه أيضًا ، كلمة jalapeno ، تبدو أيضًا مثل كل شيء في عملك. يحصل

all up in your business. This phrase to get all up  in your business means to be nosy. My neighbor is  

كل شيء في عملك. هذه العبارة للاستيقاظ في عملك تعني أن تكون فضوليًا. جاري

always getting all up in my business. It doesn't  mean my work, my business. It just means my life.  

دائمًا ما يستيقظ في عملي. هذا لا يعني عملي ، عملي. إنها تعني حياتي فقط.

She is too nosy. She's asking too many  questions. She's always getting all up  

هي فضولي جدا. إنها تطرح الكثير من الأسئلة. إنها دائمًا ما تستيقظ

in my business and I just want some space. I want  some privacy. Stop getting all up in my business. 

في عملي وأريد فقط بعض المساحة. اريد بعض الخصوصية. توقف عن النهوض بكل شيء في عملي.

This is a very casual expression, so  we sometimes say this with attitude,  

هذا تعبير غير رسمي للغاية ، لذلك نقول هذا أحيانًا بسلوك ،

especially when we're telling someone, "Step back,  don't get all up in my business." You might say  

خاصة عندما نقول لشخص ما ، "تراجع ، لا تنهض تمامًا في عملي." يمكنك أن تقول

this with a little attitude, and that's kind of  what's happening in this joke when it says, it  

هذا بقليل من الموقف ، وهذا نوع من ما يحدث في هذه النكتة عندما تقول ، إنها

gets all up in your business, jalapeno business.  All up in your business, jalapeno business.  

تتطور في عملك ، أعمال هالابينو. كل شيء في عملك ، أعمال هالابينو.

These jokes can be quite deep.  Right? And without this knowledge of  

يمكن أن تكون هذه النكات عميقة للغاية. يمين؟ وبدون هذه المعرفة

casual expressions of hot peppers, you  might not understand why it's funny. So,  

بالتعبيرات غير الرسمية للفلفل الحار ، قد لا تفهم سبب كونها مضحكة.

that's why I'm here to help you. All right,  let's listen to Dan say this one more time. 

لهذا السبب أنا هنا لمساعدتك. حسنًا ، لنستمع إلى دان يقول هذا مرة أخرى.

Dan: What does a nosy pepper do?  

دان: ماذا يفعل الفلفل الفضولي؟

It gets jalapeno business. Vanessa: 

يحصل على عمل jalapeno. فانيسا:

Did you get it? Let's go to joke  number nine about stairs. Let's listen. 

هل حصلت عليه؟ دعنا نذهب إلى النكتة رقم تسعة حول السلالم. لنستمع.

Dan: I don't trust  

دان: لا أثق في

stairs. They're always up to something. I don't  trust stairs. They're always up to something. 

السلالم. إنهم دائمًا ما يصلون إلى شيء ما. أنا لا أثق في السلالم. إنهم دائمًا ما يصلون إلى شيء ما.

Vanessa: Do you know what stairs are? It's what  

فانيسا: هل تعرف ما هي الدرج؟ إنه ما

you use to go up to the second floor or the third  floor of a building. You need to go up the stairs.  

تستخدمه للصعود إلى الطابق الثاني أو الطابق الثالث من المبنى. أنت بحاجة إلى صعود الدرج.

And the joke here is about the expression, to go  up to something or to be up to something. When you  

والنكتة هنا تتعلق بالتعبير ، الصعود إلى شيء ما أو الوصول إلى شيء ما. عندما

are walking up the stairs, you are going up to the  second floor. You are going up to the third floor.  

تصعد الدرج ، فإنك تصعد إلى الطابق الثاني. أنت تصعد إلى الطابق الثالث.

Of course, when you go up the stairs, there is  something up there. It's not stairs leading to  

بالطبع ، عندما تصعد الدرج ، هناك شيء ما هناك. إنها ليست سلالم تؤدي إلى

nowhere, just to empty space. No, there is another  level of the building or another level of your  

أي مكان ، فقط إلى مساحة فارغة. لا ، يوجد مستوى آخر من المبنى أو مستوى آخر من

house up there. Of course, there's something up  there. So, to go up to something means to move  

منزلك هناك. بالطبع ، هناك شيء ما هناك. لذا ، فإن الصعود إلى شيء ما يعني

up. But the second figurative meaning of this  is what makes this joke funny. The expression,  

الارتقاء. لكن المعنى المجازي الثاني لهذا هو ما يجعل هذه النكتة مضحكة. التعبير ،

to be up to something, means that you are  doing something sneaky, to be up to something. 

أن تكون على مستوى شيء ما ، يعني أنك تفعل شيئًا متسترًا ، لتصل إلى شيء ما.

So, if you are a parent and you see your two  children whispering, and they're looking in  

لذا ، إذا كنت والدًا ورأيت طفليك يتهامسان ، وكانا يبحثان في

the kitchen, you think, "Ugh, what are they up  to? They are up to something." That means they  

المطبخ ، فستفكر ، "آه ، ما الذي يخططون له ؟ إنهم يخططون لشيء ما." هذا يعني أن

have a clever plan. They are trying to be  sneaky. And then you see them trying to go  

لديهم خطة ذكية. إنهم يحاولون أن يكونوا متستر. ثم تراهم يحاولون الذهاب

into the cupboard and eat some cookies. This  was their plan, to try to secretly eat some  

إلى الخزانة وأكل بعض البسكويت. كانت هذه خطتهم ، لمحاولة تناول

more cookies. They were trying to be sneaky.  And we use that expression, up to something.  

المزيد من ملفات تعريف الارتباط سراً. كانوا يحاولون أن يكونوا متستر. ونستخدم هذا التعبير ، وصولاً إلى شيء ما.

They're up to something. Sometimes we say, they  are up to no good. Because usually when you are  

إنهم يصلون إلى شيء ما. في بعض الأحيان نقول ، إنهم لا يصلون إلى شيء جيد. لأنه عادة عندما تقوم

up to something, it means that something that  you're doing is bad, or risky, or not allowed,  

بشيء ما ، فهذا يعني أن الشيء الذي تفعله سيء ​​، أو محفوف بالمخاطر ، أو غير مسموح به ،

forbidden. So, you're up to something.  Hmm. And that's what's happening here.  

ممنوع. لذا ، أنت على وشك شيء ما. همم. وهذا ما يحدث هنا.

It's a clever joke about stairs. Of course they  lead somewhere. They go up to the second floor,  

إنها مزحة ذكية عن السلالم. بالطبع يقودون إلى مكان ما. إنهم يصعدون إلى الطابق الثاني ،

but I don't trust stairs because they have a  sneaky plan. They are planning something. I don't  

لكنني لا أثق في السلالم لأن لديهم خطة متستر. إنهم يخططون لشيء ما. أنا لا

trust them. They are up to something. All right,  let's listen to Dan say this joke one more time. 

أثق بهم. إنهم يصلون إلى شيء ما. حسنًا ، لنستمع إلى دان وهو يقول هذه النكتة مرة أخرى.

Dan: I don't trust  

دان: لا أثق في

stairs. They're always up to something. Vanessa: 

السلالم. إنهم دائمًا ما يصلون إلى شيء ما. فانيسا:

Did you get it? All right, let's  go to our 10th joke about a  

هل حصلت عليه؟ حسنًا ، دعنا نذهب إلى النكتة العاشرة حول

train. Dan: 

القطار. دان:

What do you call a train carrying bubblegum?  A choo choo train. What do you call a train  

ماذا تسمي قطارًا يحمل علكة؟ قطار تشو تشو. ماذا تسمي قطار

carrying bubblegum? A choo choo train Vanessa: 

يحمل علكة؟ قطار تشو تشو فانيسا:

Compared to our previous joke, this  joke is a little bit more simple.  

مقارنةً بالنكتة السابقة ، هذه النكتة أكثر بساطة قليلاً.

A choo choo train. Do you know what you  do when you put bubble gum in your mouth?  

قطار تشو تشو. هل تعلم ماذا تفعل عندما تضع العلكة في فمك؟

You chew the gum. That's the  action. I am chewing the gum.  

أنت تمضغ العلكة. هذا هو العمل. أنا أمضغ العلكة.

But we also have a sound or a word for the  sound a train makes. When a train is going  

ولكن لدينا أيضًا صوت أو كلمة للصوت الذي يصدره القطار. عندما ينتقل قطار

choo choo, this is the sound of the whistle of  a train. Choo choo, which is also the same as  

ما ، هذا هو صوت صافرة القطار. تشو تشو ، وهو نفس الشيء مثل

to chew something. So, here is the joke.  The difference between chewing bubble gum  

مضغ شيء ما. إذن ، ها هي النكتة. الفرق بين مضغ العلكة

and the sound a train makes, choo choo. Great.  I hope you got it. Let's listen to Dan say it. 

والصوت الذي يصدره القطار ، شو تشو. عظيم. آمل كنت حصلت عليه. دعونا نستمع إلى دان يقولها.

Dan: What do you call a train  

دان: ماذا تسمي قطارًا

carrying bubblegum? A choo choo train. Vanessa: 

يحمل علكة؟ قطار تشو تشو. فانيسا:

Did you get it? I hope so. Let's  go to our 11th joke about ducks. 

هل حصلت عليه؟ أتمنى ذلك. دعنا نذهب إلى النكتة الحادية عشرة عن البط.

Dan: What time do ducks wake up? At the quack of dawn.  

Dan: في أي وقت يستيقظ البط؟ عند طلوع الفجر. في

What time do ducks wake up? At the quack of dawn. Vanessa: 

أي وقت يستيقظ البط؟ عند طلوع الفجر. فانيسا:

Do you know what sound ducks make? Quack, quack,  quack, quack. If you're interested in sounds that  

هل تعرف ما هو صوت البط؟ الدجال ، الدجال ، الدجال ، الدجال. إذا كنت مهتمًا بالأصوات التي

other animals make, I made this video about  common sounds in English. Animal sounds,  

تصدرها الحيوانات الأخرى ، فقد صنعت هذا الفيديو حول الأصوات الشائعة في اللغة الإنجليزية. أصوات الحيوانات ،

sounds that items make, sounds that people make  when we're frustrated, these types of sounds,  

الأصوات التي تصنعها العناصر ، الأصوات التي يصدرها الناس عندما نشعر بالإحباط ، هذه الأنواع من الأصوات ،

very important for English conversations in daily  life. But a sound that a duck makes is quack,  

مهمة جدًا للمحادثات الإنجليزية في الحياة اليومية. لكن الصوت الذي تصدره البطة هو دجال ،

quack, quack. So, here's our first meaning, quack. But do you know this full expression? Quack of  

دجال ، دجال. لذا ، هذا هو المعنى الأول لدينا ، الدجال. لكن هل تعرف هذا التعبير الكامل؟ دوي

dawn sounds like the full expression, crack of  dawn. Crack of dawn, it's an expression that means  

الفجر يبدو وكأنه التعبير الكامل ، بزوغ الفجر. كسر الفجر ، إنه تعبير يعني

first thing in the morning. When the sun comes  up, boom, that is the crack of dawn. Usually, it  

أول شيء في الصباح. عندما تشرق الشمس ، تنفجر ، هذا هو طلوع الفجر. عادة ما

is extremely early in the morning. And when we use  that expression, we're trying to imply that, "Oh,  

يكون الوقت مبكرًا للغاية في الصباح. وعندما نستخدم هذا التعبير ، نحاول الإشارة إلى ذلك ، "أوه ،

I had to wake up so early. I had to wake up at  the crack of dawn to get to the airport to catch  

كان علي أن أستيقظ مبكرًا جدًا. كان علي أن أستيقظ عند بزوغ الفجر للوصول إلى المطار للحاق

my flight." The crack of dawn. Boom. The moment  that there's a little bit of light is the crack of  

برحلتي." بزوغ الفجر. فقاعة. لحظة ظهور القليل من الضوء هي بزوغ

dawn. So, that's what this joke is talking about,  but they substitute crack and quack because that's  

الفجر. هذا ما تتحدث عنه هذه النكتة ، لكنهم استبدلوا الكراك والدجال لأن هذا

what ducks say. The quack of dawn. All right,  let's listen to Dan say this one more time. 

ما يقوله البط. دجل الفجر. حسنًا ، لنستمع إلى دان يقول هذا مرة أخرى.

Dan: What time do ducks wake up? At the quack of dawn. 

Dan: في أي وقت يستيقظ البط؟ عند طلوع الفجر.

Vanessa: Did you get it? I hope so.  

فانيسا: هل حصلت عليه؟ أتمنى ذلك.

Let's go to our next joke. Dan: 

دعنا ننتقل إلى النكتة التالية. دان:

I used to hate facial hair, but then it  grew on me. I used to hate facial hair,  

كنت أكره شعر الوجه ، ولكن بعد ذلك نما علي. كنت أكره شعر الوجه ،

but then it grew on me. Vanessa: 

لكن بعد ذلك نما علي. فانيسا:

Do you know what facial hair is? That is like a  beard or a mustache, facial hair. And some people  

هل تعرف ما هو شعر الوجه؟ هذا مثل اللحية أو الشارب ، شعر الوجه. وبعض الناس

don't like it. Some people like it. It's just  personal preference or maybe cultural preference  

لا يحبونه. بعض الناس يعجبهم. إنه مجرد تفضيل شخصي أو ربما تفضيل ثقافي

sometimes. But what is the joke here? The joke  is about the phrasal verb, to grow on. Where  

في بعض الأحيان. لكن ما هي النكتة هنا؟ النكتة تدور حول الفعل الاصطلاحي ، للنمو. أين

does your hair grow? Well, it grows on your head.  It grows on you. It is actually growing on you. 

ينمو شعرك؟ حسنًا ، إنه ينمو على رأسك. ينمو عليك. إنه في الواقع ينمو عليك.

But there's a figurative meaning for it to  grow on as well. If you say, "Yeah, I used  

ولكن هناك معنى مجازي لتنمو كذلك. إذا قلت ، "نعم ،

to not like Vanessa's classes," I hope that's  not true. "I used to not like Vanessa's classes,  

لم أكن أحب دروس فانيسا ،" آمل أن يكون هذا غير صحيح. "كنت لا أحب دروس فانيسا ،

but the more I watched them, they grew on me."  They, my classes, my lessons, grew on you. That  

لكن كلما شاهدتها ، ازدادت علي". هم ، فصولي ، دروسي ، كبروا عليك. هذا

means that over time you learned to like them.  You became more and more comfortable and it became  

يعني أنه بمرور الوقت تعلمت أن تحبهم. أصبحت أكثر وأكثر راحة وأصبحت

something that you liked. Same for facial hair.  I used to hate facial hair, beards, mustaches,  

شيئًا تحبه. نفس الشيء بالنسبة لشعر الوجه. كنت أكره شعر الوجه ، اللحى ، الشوارب ،

but then they grew on me. Okay. We're talking  about, literally, facial hair grows on you,  

لكن بعد ذلك كبروا عليّ. تمام. نحن نتحدث ، حرفيًا ، عن شعر الوجه ينمو عليك ،

but also that figurative idea that, over time, I  learned to like it. It grew on me. Let's listen to  

ولكن أيضًا تلك الفكرة التصويرية التي ، بمرور الوقت ، تعلمت أن أحبها. نمت علي. دعنا نستمع إلى

Dan say this one more time. Dan: 

دان يقول هذا مرة أخرى. دان:

I used to hate facial hair,  but then it grew on me. 

كنت أكره شعر الوجه ، ولكن بعد ذلك نما علي.

Vanessa: Did you get it? I hope so. These  

فانيسا: هل حصلت عليه؟ أتمنى ذلك. هذه

last three jokes are more advanced than the others  because you need to know some things very specific  

النكات الثلاث الأخيرة أكثر تقدمًا من غيرها لأنك بحاجة إلى معرفة بعض الأشياء المحددة جدًا

about American culture, but don't worry. I'm here  to help you. Let's get started with the next one  

عن الثقافة الأمريكية ، ولكن لا تقلق. أنا هنا لمساعدتك. لنبدأ بالمرحلة التالية

and listen to Dan say it. Dan: 

ونستمع إلى دان وهو يقولها. دان:

Hey, Vanessa. Vanessa: 

مرحبًا ، فانيسا. فانيسا:

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

ماذا؟ دان:

ماذا تينيسي؟ فانيسا:

What? Dan: 

ماذا؟ دان:

The same thing that Arkansas. Hey, Vanessa. Vanessa: 

نفس الشيء الذي أركنساس. مرحبا فانيسا. فانيسا:

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

ماذا؟ دان:

ماذا تينيسي؟ فانيسا:

What? Dan: 

The same thing that Arkansas. Vanessa: 

ماذا؟ دان:

نفس الشيء الذي أركنساس. فانيسا:

These are both states. Tennessee and Arkansas  are states. Don't be fooled by the spelling  

هاتان الدولتان. ولايات تينيسي وأركنساس . لا تنخدع بهجاء

of Arkansas. There is an S at the end, but  we pronounce it Arkansas, Arkansas. Listen  

أركنساس. يوجد حرف S في النهاية ، لكننا ننطقه في أركنساس ، أركنساس. استمع

carefully to the end of these states, Tennessee,  Arkansas. Do you know this verb, to see with your  

جيدًا إلى نهاية هذه الولايات ، تينيسي ، أركنساس. هل تعرف هذا الفعل لترى

eyes? You see something. But what is that  in the past tense? If I said, "Today, I see  

بعينيك؟ ترى شيئا. لكن ما هذا في زمن الماضي؟ إذا قلت "اليوم أرى

the beautiful weather. Yesterday, I, the beautiful  weather. Yesterday, I saw the beautiful weather."  

الطقس الجميل. البارحة أنا الجو الجميل. بالأمس شاهدت الطقس الجميل".

This is in a regular verb in the present, it is  to see. And in the past, it is saw. So, here we  

هذا في الفعل المنتظم في الحاضر ، هو أن ترى. وفي الماضي شوهد. إذن ، لدينا هنا

have a joke about both of these. Let me give you  a sample sentence, and I want to see if you can  

نكتة حول كلاهما. دعني أعطيك جملة نموذجية ، وأريد أن أرى ما إذا كان بإمكانك

understand it a little bit better. What did you  see? I don't know what I saw. What did you see?  

فهمها بشكل أفضل قليلاً. ماذا رأيت؟ لا أعلم ماذا رأيت. ماذا رأيت؟

I don't know what I saw. So, let's pretend that  

لا أعلم ماذا رأيت. لذا ، دعنا نتظاهر بأن

Tena and Arkin are people and we can substitute I.  What did you see? I don't know what I saw. Let's  

تينا وأركين أناس ويمكننا أن نستبدل أنا. ماذا رأيت؟ لا أعلم ماذا رأيت. دعنا

substitute you and I for these people. What did  Tena see? The same thing as Arkin saw. Very silly.  

نستبدل أنا وأنت بهؤلاء الأشخاص. ماذا رأت تينا؟ نفس الشيء الذي رآه أركين. سخيف جدا.

But in order to understand this joke, you need  to know what these states are. You need to know  

لكن لكي تفهم هذه النكتة ، عليك أن تعرف ما هي هذه الحالات. عليك أن تعرف

the verb tenses of the verb, saw. So, there is a  deep level of understanding that needs to happen  

أزمنة فعل الفعل ، المنشار. لذا ، هناك مستوى عميق من الفهم يجب أن يحدث

in order to laugh at this joke. And if you heard  someone say this in, for example, you're watching  

من أجل الضحك على هذه النكتة. وإذا سمعت أحدهم يقول هذا ، على سبيل المثال ، فأنت تشاهد

The Big Bang Theory and you hear someone say  a joke like this, and everyone is laughing,  

The Big Bang Theory وتسمع شخصًا يقول نكتة كهذه ، والجميع يضحكون ،

I hope that now you will feel a little more  comfortable. All right, let's listen to Dan  

آمل أن تشعر الآن براحة أكبر قليلاً . حسنًا ، لنستمع إلى دان وهو

say this joke one more time. Dan: 

يقول هذه النكتة مرة أخرى. دان:

Hey, Vanessa. Vanessa: 

مرحبًا ، فانيسا. فانيسا:

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

ماذا؟ دان:

ماذا تينيسي؟ فانيسا:

What? Dan: 

ماذا؟ دان:

The same thing that Arkansas. Vanessa: 

نفس الشيء الذي أركنساس. فانيسا:

Did you get it? I hope so. Let's  go on to our 14th advanced joke. 

هل حصلت عليه؟ أتمنى ذلك. دعنا ننتقل إلى النكتة الرابعة عشر المتقدمة.

Dan: What's the difference between a hippo and a Zippo?  

دان: ما الفرق بين فرس النهر و Zippo؟

One's really heavy, and the  other one's a little lighter.  

أحدهما ثقيل حقًا والآخر أخف قليلاً.

What's the difference between a hippo and a  Zippo? One's really heavy, and the other one's  

ما الفرق بين فرس النهر و Zippo؟ أحدهما ثقيل حقًا والآخر

a little lighter. Vanessa: 

أخف قليلاً. فانيسا:

To understand this joke, you need to  know that a common brand of lighter is  

لفهم هذه النكتة ، عليك أن تعرف أن العلامة التجارية الشائعة للولاعة هي

Zippo. This is the brand of the lighter.  Well, we know that hippos are heavy animals  

Zippo. هذه هي ماركة الولاعة. حسنًا ، نحن نعلم أن أفراس النهر هي حيوانات ثقيلة

and Zippos are a type of a lighter. There  are two meanings of the word, lighter.  

وأن Zippos هي نوع من أخف وزنا. هناك معنيان للكلمة أخف.

The opposite of heavy is light, heavy  and light, or it is an item, a lighter.  

نقيض الثقيل هو خفيف ، ثقيل وخفيف ، أو أنه عنصر ، أخف.

So, here is where the cleverness of the joke is.  There's two meanings, something that's not heavy,  

لذا ، هنا مكان ذكاء النكتة. هناك معنيان ، شيء ليس ثقيلًا ،

and something that gives fire is a lighter. Let's  listen to Dan say this one more time and we'll go  

والشيء الذي يطلق النار أخف. دعنا نستمع إلى دان يقول هذا مرة أخرى وسننتقل

on to our final joke. Dan: 

إلى النكتة الأخيرة. دان:

What's the difference between a hippo and a  Zippo? One's really heavy, and the other one's  

ما الفرق بين فرس النهر و Zippo؟ أحدهما ثقيل حقًا والآخر

a little lighter. Vanessa: 

أخف قليلاً. فانيسا:

Did you get it? I hope so. All right. I  want you to take a deep breath before we  

هل حصلت عليه؟ أتمنى ذلك. حسنًا. أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً قبل أن

go on to our final, 15th joke. This is deeply  rooted in American culture. So, take a breath,  

ننتقل إلى النكتة الأخيرة رقم 15. هذا متجذر بعمق في الثقافة الأمريكية. لذا ، خذ نفساً

and let's listen to Dan say it. Dan: 

ودعنا نستمع إلى دان وهو يقول ذلك. دان:

One day, a Viking named Rudolph the Red looked  out the window and said, "It's going to rain."  

ذات يوم ، نظر أحد الفايكنج المسمى رودولف الأحمر من النافذة وقال ، "إنها ستمطر."

His wife said, "How do you know?" He said,  "Because Rudolph, the Red-Nose Reindeer."  

قالت زوجته: كيف تعرف؟ قال: "لأن رودولف ، حيوان الرنة ذو الأنف الأحمر".

One day, a Viking named Rudolph the  Red looked out the window and said,  

ذات يوم ، نظر أحد الفايكنج المسمى رودولف الأحمر من النافذة وقال ،

"It's going to rain." His wife said, "How  do you know?" He said, "Because Rudolph,  

"إنها ستمطر". قالت زوجته: كيف تعرف؟ قال: "لأن رودولف ،

the Red-Nose Reindeer." Vanessa: 

حيوان الرنة ذو الأنف الأحمر". فانيسا:

At Christmas time in the US, and  maybe in other countries as well,  

في وقت عيد الميلاد في الولايات المتحدة ، وربما في بلدان أخرى أيضًا ،

most children watch this classic film and  listen to this Christmas song, Rudolph,  

يشاهد معظم الأطفال هذا الفيلم الكلاسيكي ويستمعون إلى أغنية عيد الميلاد هذه ، رودولف ،

the Red-Nosed Reindeer. A reindeer is a kind  of animal, like a deer. It has antlers and it  

الرنة ذات الأنف الأحمر. الرنة نوع من الحيوانات ، مثل الغزلان. لها قرون

lives in cold countries, and Rudolph, the name of  this reindeer, is special because he has a red,  

وتعيش في البلدان الباردة ، واسم هذه الرنة رودولف خاص لأنه يمتلك

shiny nose. And in the song, and in  this film, he helps Santa find his way  

أنفًا أحمر لامعًا. وفي الأغنية ، وفي هذا الفيلم ، يساعد سانتا في العثور على طريقه

in a storm to be able to deliver presents. So,  this story is about a special reindeer. And the  

في عاصفة ليتمكن من توصيل الهدايا. إذن ، هذه القصة تدور حول حيوان الرنة الخاص.

silly thing or the funny thing about this joke  is that it is about a man named Rudolph the Red.  

والشيء السخيف أو المضحك في هذه النكتة هو أنها تدور حول رجل يدعى رودولف الأحمر.

Rudolph the Red thinks that he is knowledgeable  about the weather. He says, "I know about  

يعتقد رودولف الأحمر أنه على دراية بالطقس. يقول: "أعلم شيئاً عن

rain. I know about rain." But the way that he  says, it sounds like the name of this character  

المطر. أعرف شيئاً عن المطر". لكن بالطريقة التي يقولها ، يبدو مثل اسم هذه الشخصية

because he calls his wife a kind, loving name. Sometimes husbands and wives will call each other,  

لأنه يسمي زوجته اسمًا لطيفًا ومحبًا. في بعض الأحيان ، ينادي الأزواج والزوجات بعضهم البعض ،

dear, honey, sweetie, these kinds of kind names.  So, he calls his wife, dear. That is what he's  

عزيزي ، عزيزي ، حبيبتي ، هذه الأنواع من الأسماء الطيبة. لذلك ، يدعو زوجته عزيزتي. هذا ما

saying to her instead of her name. So, when we  say the full phrase out loud, listen to this,  

يقوله لها بدلا من اسمها. لذلك ، عندما نقول العبارة الكاملة بصوت عالٍ ، استمع إلى هذا ،

Rudolph the Red, that's this guy's name, Rudolph  the Red knows rain, dear. But what does this  

رودولف الأحمر ، هذا هو اسم هذا الرجل ، رودولف الأحمر يعرف المطر ، عزيزي. لكن كيف يبدو هذا

sound like? Rudolph, the Red-Nose Reindeer.  (singing) Most kids know this song. It is a  

؟ رودولف ، حيوان الرنة ذو الأنف الأحمر. (غناء) يعرف معظم الأطفال هذه الأغنية. إنها

common Christmas song. And I hope that now you  can dig a little bit deeper in American culture  

أغنية عيد الميلاد الشائعة. وآمل أن تتمكن الآن من التعمق أكثر في الثقافة الأمريكية

and also realize why people might laugh at this  joke. Let's listen to Dan say this one more time. 

وأن تدرك أيضًا سبب ضحك الناس على هذه النكتة. دعنا نستمع إلى دان يقول هذا مرة أخرى.

Dan: One day, a Viking named Rudolph  

دان: ذات يوم ، نظر أحد الفايكنج المسمى رودولف

the Red looked out the window and said, "It's  going to rain." His wife said, "How do you know?"  

الأحمر من النافذة وقال ، "إنها ستمطر." قالت زوجته: كيف تعرف؟

He said, "Because Rudolph, the Red-Nose Reindeer." Vanessa: 

قال: "لأن رودولف ، حيوان الرنة ذو الأنف الأحمر". فانيسا:

Did you get it? I hope so. This was a lot of  jokes, a lot of vocabulary, and also a lot of  

هل حصلت عليه؟ أتمنى ذلك. كان هذا كثيرًا من النكات ، والكثير من المفردات ، وأيضًا الكثير من

culture. I hope that this lesson was helpful for  you. Before we go, I have a final test for you.  

الثقافة. آمل أن يكون هذا الدرس مفيدًا لك. قبل أن نذهب ، لدي اختبار نهائي لك.

I want to know, can you tell me why is this  joke funny. let me know in the comments what  

أريد أن أعرف ، هل يمكن أن تخبرني لماذا هذه النكتة مضحكة. اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات ما هو

you think. I'm going to read it out loud,  and then I want you to write in the comments  

رأيك. سأقرأها بصوت عالٍ ، وبعد ذلك أريدك أن تكتب في التعليقات

why you think it's funny. What time did  the man go to the dentist? 2:30. 2:30.  

لماذا تعتقد أنه مضحك. في أي وقت ذهب الرجل إلى طبيب الأسنان؟ 2:30. 2:30.

Hmm. Why is this joke funny or silly, just a pun,  a play on words? Let me know in the comments,  

همم. لماذا هذه النكتة مضحكة أو سخيفة ، مجرد تورية ، تلاعب بالكلمات؟ اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات ،

and I hope that you enjoyed this lesson.  Thank you so much for learning English with  

وآمل أن تكون قد استمتعت بهذا الدرس. شكرًا جزيلاً على تعلم اللغة الإنجليزية

me and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

معي وسأراكم مرة أخرى يوم الجمعة القادم للحصول على درس جديد هنا على قناتي على YouTube. الوداع.

The next step is to download my free ebook, 5  Steps to Becoming a Confident English Speaker.  

الخطوة التالية هي تنزيل كتابي الإلكتروني المجاني ، 5 خطوات لتصبح متحدثًا واثقًا للغة الإنجليزية.

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

ستتعلم ما عليك القيام به للتحدث بثقة وطلاقة.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube لمزيد من الدروس المجانية. ًشكراً جزيلا. الوداع.