Top 15 Jokes in English: Can you understand them?

Vanessa: Hi, I am  

ヴァネッサ： こんにちは、

Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  Why is that funny? Let's talk about it. 

SpeakEnglishWithVanessa.comのヴァネッサです。 なんで面白いの？ では、それについて話しましょう。

Do you understand jokes in English? Have you  ever watched an English TV show and people  

あなたは英語のジョークを理解していますか？ 英語のテレビ番組を見て、人々

were laughing and you thought, "What's funny? Why  are they laughing?" As I mentioned in my video,  

が笑っていて、「何がおかしいの？ なぜ彼らは笑っているの？」と思ったことはありませんか。 私のビデオ「英語流暢さテスト」で述べたように、

English Fluency Test, when you are sitting  down at a dinner table and people are  

夕食の席に座って人々が

speaking in English and telling jokes and  laughing, and you can understand them,  

英語で話し、冗談を言ったり 笑ったりしているとき、

you are fluent. You might not  think the jokes are funny,  

あなたは流暢です。 ジョークが面白いとは思わないかもしれませんが、なぜジョークが面白い

but you can understand why they're supposed to be  funny. That's great. That is a sign of fluency. 

と思われるのかは理解できます 。 それは素晴らしいことです。 それは流暢さの表れです。

A lot of jokes in English are puns or plays on  words. This means that there are two words that  

英語のジョークの多くは、しゃれや 言葉遊びです。 これは、似ているように聞こえる単語が2つあることを意味し

sound similar, and we make a joke about those  words that sound similar. This takes a really  

、似ている ように聞こえる単語について冗談を言います。 これには、非常に

advanced level of English vocabulary and sometimes  even culture. So, today I want to help you learn  

高度なレベルの英語の語彙が必要であり、場合 によっては文化さえも必要です。 それで、今日私はあなたが英語で

15 silly, clever, and sometimes  strange jokes in English. 

15のばかげた、賢い、そして時々 奇妙なジョークを学ぶのを手伝いたいと思います。

Yes, you will learn the jokes, but more  importantly, you will learn vocabulary,  

はい、ジョークを学びますが、さらに 重要なことは、語彙を学び

and also about the American culture that is  included in some of these jokes. Sometimes,  

、これらのジョークの一部に含まれているアメリカの文化についても学ぶことです。

these plays on words are called dad jokes. That's  because they are very silly and, stereotypically,  

言葉遊びは、オヤジギャグと呼ばれることもあります。 それは 、彼らが非常に愚かであり、典型的には、

dads use these kinds of jokes and their children  go, "Ha, ha, ha, Dad, you're so funny." It's a  

お父さんがこの種のジョークを使用し、子供 たちが「ハ、ハ、ハ、お父さん、あなたはとても面白い」と言うからです。

little funny. Maybe it's more just silly. So, today I have asked my husband, Dan,  

少しおかしいです。 多分それはもっとばかげている。 そこで、今日は、お父さんである夫のダンに、

who is a dad, we have two children, to read these  jokes. We'll first listen to him say these jokes,  

2人の子供がいるのでこれらのジョークを読んでもらいました 。 最初に彼がこれらのジョークを言うのを聞いてから、

and then I will explain them to you. I  hope that they will become clear and your  

説明します。 それらが明確になり、

vocabulary will grow step-by-step.  Let's get started with the first one. 

語彙が段階的に増えることを願っています。 最初のものから始めましょう。

Dan: Did you know  

ダン：

the first French fries weren't actually cooked  in France? They were cooked in grease. Did you  

最初のフライドポテトが実際 にフランスで調理されていなかったことをご存知ですか？ それらはグリースで調理されました。

know the first French fries weren't actually  cooked in France? They were cooked in grease. 

最初のフライドポテトが実際 にフランスで調理されたのではないことをご存知ですか？ それらはグリースで調理されました。

Vanessa: Why is this a joke? There are two countries,  

ヴァネッサ： なぜこれは冗談ですか？ フランスとギリシャの2つの国があります

France and Greece, but the joke here is about the  word, grease. In English, grease is two things.  

が、ここでの冗談は 、グリースという言葉についてです。 英語では、グリースは2つのものです。

It could be a country, the country of Greece,  or it can be oil. We say that French fries,  

国、ギリシャの国、 または石油の場合があります。 フライドポテト、

potato chips, these types of foods are greasy or  oily. So, in this joke, we are expecting that the  

ポテトチップス、これらの種類の食品は脂っこいまたは 油っぽいです。 したがって、このジョークでは、リスナーがグリースという言葉の両方の意味を理解していることを期待してい

listener understands both of those meanings of  the word, grease. We cook French fries in oil or  

ます 。 フライドポテト

in grease, not the country, but the type of oil. Do you get the idea about these jokes, these puns,  

は、国ではなく油の種類で、油またはグリースで調理します。 これらのジョーク、しゃれ、言葉遊びについてのアイデア

or plays on words? They really expect you to  be able to have an advanced level of knowing  

はありますか？ 彼らは、あなたが同じように聞こえるさまざまな語彙やさまざまなアイデアを 高度なレベルで知ることができることを本当に期待しています

different vocabularies and different ideas that  sound the same. We're going to listen to Dan,  

。 夫のダンさんの話を聞いて、

my husband, say that joke again, and I hope that  this time you'll understand it. Let's watch. 

もう一度冗談を言って みましょう。今回はご理解いただければ幸いです。 見よう。

Dan: Did you  

ダン：

know the first French fries weren't actually  cooked in France? They were cooked in grease. 

最初のフライドポテトが実際 にフランスで調理されたのではないことをご存知ですか？ それらはグリースで調理されました。

Vanessa: Did you get it? All right,  

ヴァネッサ： わかりましたか？

let's go to joke number two. Dan: 

了解しました。2番目のジョークに行きましょう。 ダン：

Hey, I'm reading a book about antigravity. It's  impossible to put down. Hey, I'm reading a book  

ねえ、私は反重力についての本を読んでいます。 置くことは不可能です。 ねえ、私は反重力についての本を読んでい

about antigravity. It's impossible to put down. Vanessa: 

ます。 置くことは不可能です。 ヴァネッサ：

Why is this a joke? The joke is about the phrasal  verb, to put down. We can use this figuratively or  

なぜこれは冗談なのですか？ 冗談は、句 動詞についてです。 これは比喩的に、または文字通りに使用できます

literally. Literally, to put something down  means that you are setting it on a surface,  

。 文字通り、何かを置くということ は、それを表面に置くことを意味します。

maybe to put something on a table,  to put the book down on the table. 

おそらく、何かをテーブル に置くこと、本をテーブルに置くことです。

But what is this book about? Antigravity.  So, it's a little bit of a joke here about  

しかし、この本は何についてですか？ 反重力。 ですから、ここでは本の主題について少し冗談を言っています

the subject of the book. But there is a second  meaning for to put down a book. When we say,  

。 しかし、本を置くことには2番目の意味があり ます。

"I loved that book so much, I couldn't put it  down," it means that I couldn't stop reading it.  

「あの本が大好きだったので、下に置くことができませんでした」と言うと、 それは私がそれを読むのをやめられなかったことを意味します。

So, this is a common phrasal verb that we use for  reading. I love this book. I couldn't put it down.  

したがって、これは私たちが読むために使用する一般的な句動詞です 。 私はこの本が大好きです。 私はそれを置くことができませんでした。

That means I didn't want to stop. But here, the  clever joke is that the book is about antigravity,  

それは私が止めたくなかったことを意味します。 しかし、ここでの 巧妙なジョークは、この本が反重力に関するものであるということです。つまり、重力

which means it's impossible to set something on a  surface with no gravity. So, the joke is about the  

のない表面に何かを置くことは不可能 です。 つまり、冗談は

figurative or literal use of this phrasal verb, to  put down. Let's watch Dan say this joke one more  

、この句動詞の比喩的または文字通りの使用について です。 ダンがこのジョークをもう一度言うのを見てみましょう

time, and I hope you'll enjoy it. Let's watch. Dan: 

。楽しんでいただければ幸いです。 見よう。 ダン：

Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to put down. 

ねえ、私は反重力についての本を読んでい ます。 置くことは不可能です。

Vanessa: Did you get it?  

ヴァネッサ： わかりましたか？

I hope so. Let's go on to our third joke. Dan: 

そうだといい。 3番目のジョークに進みましょう。 ダン：

Why did the man fall down the well? Because he  couldn't see that well. Why did the man fall down  

なぜ男は井戸から落ちたのですか？ 彼 はそれをよく見ることができなかったからです。 男

the well? Because he couldn't see that well. Vanessa: 

がよく倒れたのはなぜですか？ 彼はそれをよく見ることができなかったので。 ヴァネッサ：

Do you know what a well is? That is essential for  understanding this joke. A well is a deep hole  

井戸とは何か知っていますか？ これは、このジョークを理解するために不可欠です 。 井戸は、

where you can get water from. So, our ancestors  most likely had a well on their farm or somewhere  

水を得ることができる深い穴です。 そのため、私たちの 先祖は、農場や村のどこかに井戸を持っていた可能性が高く

in their village and they would take a bucket and  lower it into the well and get some water. So,  

、バケツを持っ て井戸に降ろし、水を手に入れました。 それで、

at the beginning of this joke, it says, "Why did  the man fall down the well?" This is the literal  

このジョークの冒頭に、「なぜ 男は井戸から落ちたのですか？」と書かれています。 これは

kind of well, where you get water. He fell down  the well. And the answer is because he couldn't  

文字通りの井戸で、水を得ることができます。 彼は よく倒れました。 そして答えは、彼がそれをよく見ることができなかったから

see that well. Well, the joke here is about the  final part of this phrase, to see that well. 

です。 さて、ここでの冗談は 、このフレーズの最後の部分についてです。

We can use this literally to mean he couldn't  visually, maybe he's blind, maybe there was some  

これは文字通り、彼が視覚的に見えなかったこと 、おそらく彼が盲目であること

leaves covering the hole and he fell down into  it, he couldn't see that well. He couldn't see  

、穴を覆っている葉がいくつかあったこと、そして彼がそこに落ちた ことを意味するために使用できます。彼はそれをよく見ることができませんでした。 彼

the well that was there. But, we can use  this figuratively as well. If you say,  

はそこにあった井戸を見ることができませんでした。 ただし、 これは比喩的にも使用できます。

"I can't see that well," it means my vision is  poor. I have poor vision. I can't see that well.  

「よく見えない」と言えば、視力が 悪いということです。 視力が悪い。 よく見えません。

I need to wear glasses. I can't see that well.  This is the joke here. Talking about a well  

眼鏡をかける必要があります。 よく見えません。 これはここでの冗談です。

where you can get water and well to mean good.  I can't see that good, or I can't see that well,  

水を手に入れることができる井戸について話すと、善を意味します。 よく見えない、よく見えない、

or I can't see that well, the hole in the ground.  All right, let's listen to Dan say this joke one  

またはよく見えない、地面の穴。 よし、もう一度このジョークを言うダンの話を聞いてみましょう

more time. Dan: 

。 ダン：

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well. 

なぜ男は井戸から落ちたのですか？ 彼はそれをよく見ることができなかったので。

Vanessa: Did you get it? I hope so.  

ヴァネッサ： わかりましたか？ そうだといい。

Let's go on to our fourth joke. Dan: 

4番目のジョークに進みましょう。 ダン：

Why are spiders so smart? They can find everything  on the web. Why are spiders so smart? They can  

なぜクモはとても賢いのですか？ 彼らはウェブ上ですべてを見つけることができます 。 なぜクモはとても賢いのですか？

find everything on the web. Vanessa: 

ウェブ上ですべてを見つけることができます。 ヴァネッサ：

What's so funny about this joke? Well, what  is a spider's home? It is a spider's web.  

このジョークの何がそんなに面白いのですか？ さて 、クモの家は何ですか？ 蜘蛛の巣です。

But there are two meanings of web. The first  one is a spider's home. It's a spider web. So,  

しかし、Webには2つの意味があります。 最初の ものはクモの家です。 蜘蛛の巣です。 つまり

the spider is on its web. It knows all of  the flies and all of the things that are  

、クモはウェブ上にあります。 それは 、すべてのハエとそのウェブ上にあるすべてのものを知っ

on its web. But the second meaning  of web is what makes this joke funny. 

ています。 しかし、ウェブの2番目の 意味は、このジョークを面白くするものです。

Do you know what WWW stands for? World Wide  Web. This is another way to say the internet.  

WWWが何の略か知っていますか？ ワールドワイドウェブ。 これはインターネットの別の言い方です。

On the web is kind of a casual or slang way to  say on the internet. If someone asks, "How did  

ウェブ上では 、インターネット上でカジュアルまたは俗語で言うことができます。 誰かが「どうやっ

you learn English?" You might say, "On the web  with Vanessa." That means online with Vanessa.  

て英語を学んだの？」と尋ねたら 「ウェブ上でヴァネッサと一緒に」と言うかもしれません 。 それはヴァネッサとオンラインを意味します。

So, it's using this dual meaning of web.  A spider knows everything about its home,  

つまり、このWebの二重の意味を使用しています。 蜘蛛は自分の家やウェブについてすべてを知っています

about its web, but it also learned a  lot of information on the internet,  

が 、インターネットやウェブ上でも多くの情報を学びました

on the web. Let's listen to Dan say this one  more time, and then we'll go to the next joke. 

。 ダンがこれをもう一度言うのを聞いてみましょう。 それから次のジョークに行きます。

Dan: Why are spiders so smart? They  

ダン： なぜクモはとても賢いのですか？ 彼ら

can find everything on the web. Vanessa: 

はウェブ上ですべてを見つけることができます。 ヴァネッサ：

Did you get it? Let's go to the next  one about a scarecrow. Let's listen. 

わかりましたか？ かかしについて次の話に行きましょう 。 聞いてみましょう。

Dan: Why did the scarecrow win an award?  

ダン： かかしが賞を受賞したのはなぜですか？

He was outstanding in his field.  Why did the scarecrow win an award?  

彼は自分の分野で傑出していた。 かかしが賞を受賞したのはなぜですか？

He was outstanding in his field. Vanessa: 

彼は自分の分野で傑出していた。 ヴァネッサ

In case you didn't know, it's essential  for this joke, this is a scarecrow.  

：あなたが知らなかった場合、それ はこのジョークにとって不可欠です、これはかかしです。

It's usually in the middle of a farmer's field  to scare away birds or some other kind of thing  

通常、農民の畑の真ん中で、作物を傷つける 鳥やその他の種類のものを追い払うのです

that's going to hurt the crops. Well, the joke  here is not necessarily about the word scarecrow,  

。 ええと、ここでの冗談 は必ずしもかかしという言葉についてではありません

but it's about what the scarecrow does. Where is the scarecrow? It is standing  

が、かかしが何をするかについてです。 かかしはどこですか？

in the field. But sometimes we use an extra  word to say, "Oh, I'm out in my car. I'm out  

現場に立っています。 しかし 、「ああ、私は車の

standing in that field. I'm out somewhere," to  say, "I am not at home. I am away somewhere." And  

中にいます。私はその分野に立っています。私はどこかにいます」と 言うために余分な言葉を使うことがあります。「私は家にいません。私は離れています。 どこか」 そして

that's what this joke says. He was out standing  in the field. That's what the scarecrow was doing. 

、それはこのジョークが言っていることです。 彼はフィールドで立ってい ました。 それがかかしがやっていたことです。

But the joke here is about another meaning  for the word out standing. In the joke,  

しかし、ここでの冗談は 、目立つという言葉の別の意味についてです。 冗談では、

you see it as two words. He was out, out of the  house. He was out standing in the field. But if  

それは2つの単語として表示されます。 彼は家の外に出てい ました。 彼は野外に立っていた。 しかし、それ

we put that together, he was outstanding. This  means amazing. He was outstanding. You are an  

をまとめると、彼は傑出していました。 これ は素晴らしいことを意味します。 彼は素晴らしかった。 あなたは

outstanding student. He was outstanding in  the field or in his field. Field also has a  

優秀な学生です。 彼は その分野でも彼の分野でも傑出していました。 フィールドには

double meaning. It could be a place where  you grow wheat or you grow corn, a field,  

二重の意味もあります。 小麦を栽培したり、トウモロコシや畑を栽培し

or it can be your career. The medical field. The  educational field. This is the general term for  

たりする場所でも、キャリアでもかまいません。 医療分野。 教育分野。 これは、

where you work. So, if you are outstanding in  the medical field, that means you are an amazing  

勤務先の総称です。 したがって、あなたが 医療分野で優れている場合、それはあなたが素晴らしい研究者または素晴らしい医師であることを意味します

researcher or an amazing doctor. You are amazing  in your field. And that's what the scarecrow is.  

。 あなたは 自分の分野で素晴らしいです。 そして、それがかかしです。

He is outstanding in the field. Very silly.  All right, let's watch Dan say this again. 

彼はその分野で傑出している。 とてもばか。 さて、ダンがもう一度これを言うのを見てみましょう。

Dan: Why did the scarecrow win an award?  

ダン： かかしが賞を受賞したのはなぜですか？

He was outstanding in his field. Vanessa: 

彼は自分の分野で傑出していた。 ヴァネッサ：

Did you get it? I hope so.  Let's go to our next joke. 

わかりましたか？ そうだといい。 次のジョークに行きましょう。

Dan: Why couldn't the bicycle stand up by itself?  

ダン： なぜ自転車は自立できなかったのですか？

It was too tired. Why couldn't the bicycle  stand up by itself? It was too tired. 

疲れすぎた。 自転車が自立できなかったのはなぜ ですか？ 疲れすぎた。

Vanessa: Do you know this double meaning,  

ヴァネッサ： この二重の意味を知っていますか、

too tired? You might know that in English, there  are three different ways to spell to, T-O, T-O-O,  

疲れすぎていますか？ 英語で は、T-O、T-O-O、T-W-Oの3つのスペルの方法があることをご存知かもしれません

and T-W-O. They all have different meanings  and they're used grammatically different in  

。 それらはすべて異なる意味を持ち 、文中で文法的に異なる方法で使用されます

sentences. And that's what's happening here.  We're making a play on words on this expression,  

。 そして、それがここで起こっていることです。 疲れすぎて 、この表現の言葉遊びをしています

too tired. How many wheels  or tires does a bike have?  

。 自転車にはホイールやタイヤがいくつありますか？

Two. So, that's one meaning. The bike has two  tires. But is there another meaning for the word,  

二。 だから、それは一つの意味です。 自転車には2本の タイヤがあります。 しかし、この言葉には別の意味があり

tired? Yep. It means that you have no energy.  You are maybe sleepy or exhausted. Oh, I am  

ますか？ うん。 それはあなたがエネルギーを持っていないことを意味します。 あなたは多分眠いか疲れています。 ああ、私は

too tired to do any more work. Aha. And that's  what's happening here. The bike can't stand up  

疲れすぎてこれ以上仕事をすることができません。 あは。 そして、それが ここで起こっていることです。

because it only has two tires or two wheels, and  also because it's so exhausted. It's so sleepy.  

タイヤが2つまたはホイールが2つしかない ため、また非常に消耗しているため、自転車は立ち上がれません。 とても眠いです。

It's too tired. Very silly. This is a pun or a  play on words. All right, let's watch Dan say it  

疲れすぎです。 とてもばか。 これはしゃれまたは 言葉遊びです。 了解しました。ダンがもう一度言うのを見てみましょ

one more time. Dan: 

う。 ダン：

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was too tired. 

自転車が自立できなかったのはなぜ ですか？ 疲れすぎた。

Vanessa: Did you get it? I hope so. Let's  

ヴァネッサ： わかりましたか？ そうだといい。

go on to joke number seven. Dan: 

ジョーク7番に進みましょう。 ダン

My friend's bakery burned down last night. Now,  his business is toast. My friend's bakery burned  

：昨夜、友達のパン屋が全焼しました。 今、 彼の仕事は乾杯です。 昨夜、友達のパン屋が

down last night. Now, his business is toast. Vanessa: 

全焼しました。 今、彼の仕事は乾杯です。 ヴァネッサ：

There's one important thing at the beginning  of this joke. What burned down? It wasn't  

このジョークの冒頭には重要なことが1つあり ます。 何が燃え尽きた？ 消防署ではありませんでし

a fire department. It wasn't a house. It wasn't  an office. It was a bakery. A bakery sells what?  

た。 それは家ではありませんでした。 それはオフィスではありませんでし た。 パン屋でした。 パン屋は何を売っていますか？

Bread, and pastries, and these types of  things. And after the bakery burned down,  

パン、ペストリー、そしてこれらの種類の もの。 そして、パン屋が全焼した後、

her business is toast. Do you know what  toast is? This is the key to this joke  

彼女の仕事は乾杯です。 トーストとは何か知っていますか ？ トースト

because there are two meanings for the word,  toast. The first one is warm, crispy bread.  

という言葉には2つの意味があるため、これがこのジョークの鍵 です。 1つ目は温かくてサクサクのパンです。

You could cut a slice of bread and put it in the  toaster, and the bread will have some brown marks  

パンをスライスして トースターに入れると、パンに茶色のマーク

on it and it will be warm and toasty. You can  put some butter on it. It's great. This is toast. 

が付けられ、暖かくてトーストになります。 バターを塗ることができます。 それは素晴らしい。 これはトーストです。

But there is a more figurative meaning for  toast as well. That second meaning means  

しかし、トーストにはもっと比喩的な意味 もあります。 その2番目の意味は、

ruined. For example, you might say, "When  my mom finds out that I broke that window,  

台無しになったことを意味します。 たとえば、 「お母さんが私がその窓を壊したことを知ったとき、

I'm toast." That means my life is ruined. I will  be in so much trouble when my mom finds out that I  

私は乾杯します」と言うかもしれません。 それは私の人生が台無しになっていることを意味します。 お母さんが私がその窓を壊したことを知ったとき、私はとても困り

broke that window. Oh, I'm toast. This is the same  for the business because the business burned down.  

ます。 ああ、乾杯です。 ビジネスが全焼したため、これはビジネスでも同じです。

She can't have a business anymore. So, her  business is toast. But it's also funny because  

彼女はもう商売をすることができません。 つまり、彼女の 仕事は乾杯です。 しかし、

she sells bread, and this is the crispy warm,  toasted bread. Little silly, huh? All right,  

彼女はパンを販売しているので、それも面白いです。これは、サクサクした温かい トーストしたパンです。 少しばかげていますね 了解しました

let's listen to Dan say this one more time. Dan: 

。もう一度、ダンがこれを言うのを聞いてみましょう。 ダン

My friend's bakery burned down last  night. Now, his business is toast. 

：昨夜、友達のパン屋が全焼しました 。 今、彼の仕事は乾杯です。

Vanessa: Did you get it? The business is  

ヴァネッサ： わかりましたか？ ビジネスは

toast. Let's go on to our eighth joke. Dan: 

乾杯です。 8番目のジョークに進みましょう。 ダン：

What does a nosy pepper do? It gets jalapeno  business. What does a nosy pepper do?  

せんさく好きなコショウは何をしますか？ ハラペーニョの ビジネスになります。 せんさく好きなコショウは何をしますか？

It gets jalapeno business. Vanessa: 

ハラペーニョビジネスになります。 ヴァネッサ：わかりました

All right. This joke is starting to get a little  more advanced. You need to know two things or  

。 このジョークはもう少し高度になり始めています 。 このジョークを理解するには、2つのこと、または3つのことを知る必要があり

rather, three things, to understand this joke. The  first is the word, nosy. If I say, "My neighbor  

ます。 最初は「せんさく好き」という言葉です。 「隣人

is so nosy," would you know what that means? It  means that she's always looking out her windows  

はとてもうるさい」と言ったら、それが何を意味するのかわかりますか？ これ は、彼女がいつも窓の外

and seeing, oh, Vanessa drove away in her car.  I wonder where she's going? She didn't go with  

を見ていて、ヴァネッサが車の中で車を運転しているのを見ていることを意味します。 彼女はどこに行くのだろうか？ 彼女は子供たちと一緒に行きませんでした

her children. Where is she going? This means that  they are too curious. This is very annoying. When  

。 彼女はどこへ行くの？ これは、 彼らが好奇心が強すぎることを意味します。 これは非常に迷惑です。

someone asks too many questions and it kind of  gets your nerves, they're too nosy. So, that's the  

誰かがあまりにも多くの質問をし、それ があなたの神経質になると、彼らはうるさくなりすぎます。 これが

first part. And we have a nosy pepper. This is a  type of food, usually spicy, sometimes not, like a  

最初の部分です。 そして、私たちはおせっかいなコショウを持っています。 これは 一種の食品で、通常はスパイシーですが、ピーマンのようにそうでない場合もあります

bell pepper, but this is a type of food, the nosy  pepper. But our key to this joke is the ending. 

が、これは一種の食品であり、せんさく好きな 唐辛子です。 しかし、このジョークの鍵はエンディングです。

A jalapeno is a really spicy pepper. This pepper  is really common in the US and we use it in  

ハラペーニョは本当に辛い唐辛子です。 この唐辛子 は米国では非常に一般的であり、

salsas, in different types of Mexican dishes, a  jalapeno. So, we say it gets jalapeno business.  

サルサ、さまざまな種類のメキシコ料理、 ハラペーニョで使用されています。 だから、ハラペーニョのビジネスを得ると言います。

Why are we saying it gets spicy pepper business?  Well, you need to have a deep knowledge of casual  

なぜスパイシーペッパービジネスになると言っているのですか？ さて、あなたは英語でのカジュアルなスラングについての深い知識を持っている必要があります

slang in English. This also, the word jalapeno,  also sounds like all up in your business. It gets  

。 これも、ハラペーニョという言葉 は、あなたのビジネスのすべてのように聞こえます。 それは

all up in your business. This phrase to get all up  in your business means to be nosy. My neighbor is  

あなたのビジネスにすべてをもたらします。 あなたのビジネスですべてを立ち上げるためのこのフレーズ は、うるさいことを意味します。 私の隣人は

always getting all up in my business. It doesn't  mean my work, my business. It just means my life.  

いつも私のビジネスですべてを起こしている。 それは 私の仕事、私のビジネスを意味するものではありません。 それは私の人生を意味します。

She is too nosy. She's asking too many  questions. She's always getting all up  

彼女はうるさい。 彼女はあまりにも多くの 質問をしています。 彼女はいつも

in my business and I just want some space. I want  some privacy. Stop getting all up in my business. 

私のビジネスですべてを立ち上げています、そして私はただ少しのスペースが欲しいです。 プライバシーが必要です。 私のビジネスですべてを立ち上げるのをやめなさい。

This is a very casual expression, so  we sometimes say this with attitude,  

これは非常にカジュアルな表現であるため 、

especially when we're telling someone, "Step back,  don't get all up in my business." You might say  

特に誰かに「一歩下がって、 私のビジネスにすべてを立ち上がらせないでください」と言っているときは、態度でこれを言うことがあります。 あなたは

this with a little attitude, and that's kind of  what's happening in this joke when it says, it  

少し態度でこれを言うかもしれません、そして それが言うとき、それはこのジョークで起こっていることのようなものです、それ

gets all up in your business, jalapeno business.  All up in your business, jalapeno business.  

はあなたのビジネス、ハラペーニョビジネスですべて起きます。 あなたのビジネス、ハラペーニョビジネスのすべて。

These jokes can be quite deep.  Right? And without this knowledge of  

これらのジョークはかなり深くなる可能性があります。 右？ そして

casual expressions of hot peppers, you  might not understand why it's funny. So,  

、唐辛子のカジュアルな表現についてのこの知識がなければ、 なぜそれが面白いのか理解できないかもしれません。 だから、

that's why I'm here to help you. All right,  let's listen to Dan say this one more time. 

私があなたを助けるためにここにいるのはそのためです。 了解しました 。もう一度ダンの言うことを聞いてみましょう。

Dan: What does a nosy pepper do?  

ダン： せんさく好きなコショウは何をしますか？

It gets jalapeno business. Vanessa: 

ハラペーニョビジネスになります。 ヴァネッサ：

Did you get it? Let's go to joke  number nine about stairs. Let's listen. 

わかりましたか？ 階段についての9番目のジョークに行きましょう。 聞いてみましょう。

Dan: I don't trust  

ダン： 私は階段を信用していません

stairs. They're always up to something. I don't  trust stairs. They're always up to something. 

。 彼らは常に何かをしている。 私は階段を信用していません 。 彼らは常に何かをしている。

Vanessa: Do you know what stairs are? It's what  

ヴァネッサ： 階段とは何か知っていますか？ これは、建物

you use to go up to the second floor or the third  floor of a building. You need to go up the stairs.  

の2階または3階に上がるために使用するものです 。 あなたは階段を上る必要があります。

And the joke here is about the expression, to go  up to something or to be up to something. When you  

そして、ここでの冗談は、表現、 何かに上がること、または何かに上がることについてです。

are walking up the stairs, you are going up to the  second floor. You are going up to the third floor.  

階段を上っていくと、 2階に上がります。 あなたは3階に上がっています。

Of course, when you go up the stairs, there is  something up there. It's not stairs leading to  

もちろん、階段を上ると、そこに 何かがあります。 どこにも通じない階段では

nowhere, just to empty space. No, there is another  level of the building or another level of your  

なく、ただ空きスペースに通じるだけです。 いいえ 、建物の別のレベルまたは家の別のレベルがあります

house up there. Of course, there's something up  there. So, to go up to something means to move  

。 もちろん、そこには何か があります。 つまり、何かに上がるということは、上に移動することを意味

up. But the second figurative meaning of this  is what makes this joke funny. The expression,  

します。 しかし、これの2番目の比喩的な意味 は、このジョークを面白くするものです。 「何かに挑戦する」という表現は、

to be up to something, means that you are  doing something sneaky, to be up to something. 

何かに挑戦するために、卑劣なことをしていることを意味します。

So, if you are a parent and you see your two  children whispering, and they're looking in  

ですから、あなたが親で、2 人の子供がささやいているのを見て、彼らが

the kitchen, you think, "Ugh, what are they up  to? They are up to something." That means they  

台所を見ているとしたら、「うーん、彼らは何をし ているのですか？彼らは何かをしているのです」と思います。 つまり、彼ら

have a clever plan. They are trying to be  sneaky. And then you see them trying to go  

は賢い計画を立てているということです。 彼らは卑劣なことをしようとしています 。 そして、彼らが食器棚に入ってクッキーを食べようとしているのが見えます

into the cupboard and eat some cookies. This  was their plan, to try to secretly eat some  

。 これ は彼らの計画であり、密かにさらにいくつかのクッキーを食べようとしました

more cookies. They were trying to be sneaky.  And we use that expression, up to something.  

。 彼らは卑劣なことをしようとしていました。 そして、私たちはその表現を何かまで使用します。

They're up to something. Sometimes we say, they  are up to no good. Because usually when you are  

彼らは何かをしている。 時々私達は言う、彼ら は良くないところまでです。 通常、あなた

up to something, it means that something that  you're doing is bad, or risky, or not allowed,  

が何かに取り組んでいるとき、それは あなたがしていることが悪い、または危険である、または

forbidden. So, you're up to something.  Hmm. And that's what's happening here.  

許可されていないことを意味します。 だから、あなたは何かをしている。 うーん。 そして、それがここで起こっていることです。

It's a clever joke about stairs. Of course they  lead somewhere. They go up to the second floor,  

それは階段についての巧妙な冗談です。 もちろん、彼らは どこかをリードしています。 彼らは2階に上がりますが、

but I don't trust stairs because they have a  sneaky plan. They are planning something. I don't  

彼らは卑劣な計画を持っているので、私は階段を信用しません 。 彼らは何かを計画しています。 私は

trust them. They are up to something. All right,  let's listen to Dan say this joke one more time. 

彼らを信用していません。 彼らは何か次第です。 了解しました。もう一度、ダンがこのジョークを言うのを聞いてみましょう。

Dan: I don't trust  

ダン： 私は階段を信用していません

stairs. They're always up to something. Vanessa: 

。 彼らは常に何かをしている。 ヴァネッサ：

Did you get it? All right, let's  go to our 10th joke about a  

わかりましたか？ では、電車についての10番目のジョークに行きましょう

train. Dan: 

。 ダン：

What do you call a train carrying bubblegum?  A choo choo train. What do you call a train  

風船ガムを運ぶ電車を何と呼びますか？ チューチュートレイン。

carrying bubblegum? A choo choo train Vanessa: 

風船ガムを運ぶ電車を何と呼びますか？ チューチュートレイン ヴァネッサ：

Compared to our previous joke, this  joke is a little bit more simple.  

以前のジョークと比較すると、この ジョークはもう少しシンプルです。

A choo choo train. Do you know what you  do when you put bubble gum in your mouth?  

チューチュートレイン。 風船ガムを口に入れるときに何をするか知っていますか？

You chew the gum. That's the  action. I am chewing the gum.  

あなたは歯茎を噛みます。 それが アクションです。 歯茎を噛んでいます。

But we also have a sound or a word for the  sound a train makes. When a train is going  

しかし 、電車が発する音や言葉もあります。 電車が

choo choo, this is the sound of the whistle of  a train. Choo choo, which is also the same as  

チューチューを行くとき、これは電車の笛の音です 。 Choo chooは、

to chew something. So, here is the joke.  The difference between chewing bubble gum  

何かを噛むのと同じです。 だから、ここに冗談があります。 風船ガムを噛むこと

and the sound a train makes, choo choo. Great.  I hope you got it. Let's listen to Dan say it. 

と電車が発する音の違いは、チューインガムです。 すごい。 私はあなたがそれを手に入れたことを望みます。 ダンが言うのを聞いてみましょう。

Dan: What do you call a train  

ダン：

carrying bubblegum? A choo choo train. Vanessa: 

風船ガムを運ぶ電車を何と呼びますか？ チューチュートレイン。 ヴァネッサ：

Did you get it? I hope so. Let's  go to our 11th joke about ducks. 

わかりましたか？ そうだといい。 アヒルについての11番目のジョークに行きましょう。

Dan: What time do ducks wake up? At the quack of dawn.  

ダン： アヒルは何時に起きますか？ 夜明けの震えで。

What time do ducks wake up? At the quack of dawn. Vanessa: 

アヒルは何時に起きますか？ 夜明けの震えで。 ヴァネッサ：

Do you know what sound ducks make? Quack, quack,  quack, quack. If you're interested in sounds that  

アヒルの鳴き声を知っていますか？ クワック、クワック、 クワック、クワック。 他の動物が発する音に興味がある場合は

other animals make, I made this video about  common sounds in English. Animal sounds,  

、英語の一般的な音についてこの動画を作成しました。 動物の

sounds that items make, sounds that people make  when we're frustrated, these types of sounds,  

音、アイテムが発する音、 欲求不満のときに人々が発する音、これらの種類の音は

very important for English conversations in daily  life. But a sound that a duck makes is quack,  

、日常生活での英会話にとって非常に重要です 。 しかし、アヒルが発する音は、クワク、

quack, quack. So, here's our first meaning, quack. But do you know this full expression? Quack of  

クワク、クワクです。 だから、これが私たちの最初の意味、いんちきです。 しかし、あなたはこの完全な表現を知っていますか？

dawn sounds like the full expression, crack of  dawn. Crack of dawn, it's an expression that means  

夜明けのクワックは、完全な表現、夜明けのクラックのように聞こえ ます。 夜明け、それは朝一番を意味する表現

first thing in the morning. When the sun comes  up, boom, that is the crack of dawn. Usually, it  

です。 太陽 が昇ると、ブーム、それは夜明けの亀裂です。 通常、それ

is extremely early in the morning. And when we use  that expression, we're trying to imply that, "Oh,  

は非常に早朝です。 そして、その表現を使用するときは 、「ああ

I had to wake up so early. I had to wake up at  the crack of dawn to get to the airport to catch  

、私はとても早く目 を覚ます必要がありました。飛行機に乗るために空港に着くために夜明けに目を覚ます必要がありました

my flight." The crack of dawn. Boom. The moment  that there's a little bit of light is the crack of  

」ということを暗示しようとしています。 夜明けの亀裂。 ブーム。 少し光が当たる瞬間は、夜明けの亀裂です

dawn. So, that's what this joke is talking about,  but they substitute crack and quack because that's  

。 だから、それはこのジョークが話していることです が、それがアヒルが言うことなので、彼らはクラックとクワックを代用し

what ducks say. The quack of dawn. All right,  let's listen to Dan say this one more time. 

ます。 夜明けのクワクワク。 了解しました 。もう一度ダンの言うことを聞いてみましょう。

Dan: What time do ducks wake up? At the quack of dawn. 

ダン： アヒルは何時に起きますか？ 夜明けの震えで。

Vanessa: Did you get it? I hope so.  

ヴァネッサ： わかりましたか？ そうだといい。

Let's go to our next joke. Dan: 

次のジョークに行きましょう。 ダン

I used to hate facial hair, but then it  grew on me. I used to hate facial hair,  

：以前は顔の毛が嫌いでしたが、その後は 成長しました。 以前は顔の毛が嫌い

but then it grew on me. Vanessa: 

でしたが、その後は成長しました。 ヴァネッサ：

Do you know what facial hair is? That is like a  beard or a mustache, facial hair. And some people  

あなたは顔の毛が何であるか知っていますか？ それは あごひげや口ひげ、顔の毛のようなものです。 そして、一部の人々

don't like it. Some people like it. It's just  personal preference or maybe cultural preference  

はそれが好きではありません。 一部の人々はそれが好きです。 個人的な好みや文化的な好みで

sometimes. But what is the joke here? The joke  is about the phrasal verb, to grow on. Where  

ある場合もあります。 しかし、ここでの冗談は何ですか？ 冗談 は、成長するための句動詞に関するものです。

does your hair grow? Well, it grows on your head.  It grows on you. It is actually growing on you. 

髪はどこで育ちますか？ まあ、それはあなたの頭の上で成長します。 それはあなたに成長します。 それは実際にあなたに成長しています。

But there's a figurative meaning for it to  grow on as well. If you say, "Yeah, I used  

しかし、それが成長するための比喩的な意味 もあります。 「ええ、私

to not like Vanessa's classes," I hope that's  not true. "I used to not like Vanessa's classes,  

はヴァネッサのクラスが好きではなかったのです」と言うなら、それ は真実ではないことを願っています。 「以前はヴァネッサのクラスが好きではありませんでした

but the more I watched them, they grew on me."  They, my classes, my lessons, grew on you. That  

が、見れば見るほど、彼らは私に成長しました。」 彼ら、私のクラス、私のレッスンはあなたに成長しました。

means that over time you learned to like them.  You became more and more comfortable and it became  

つまり、時間の経過とともに、それらを好きになるようになりました。 あなたはますます快適になり、それは

something that you liked. Same for facial hair.  I used to hate facial hair, beards, mustaches,  

あなたが好きなものになりました。 顔の毛も同じです。 以前は顔の毛、あごひげ、口ひげが嫌い

but then they grew on me. Okay. We're talking  about, literally, facial hair grows on you,  

でしたが、その後、それらは私に成長しました。 わかった。 私たちは 、文字通り、顔の毛があなたの上で成長することについて話しているだけで

but also that figurative idea that, over time, I  learned to like it. It grew on me. Let's listen to  

なく、時間の経過とともに私 がそれを好きになることを学んだその比喩的なアイデアについても話します。 それは私に成長しました。 ダンがこれをもう一度言うのを聞いてみましょう

Dan say this one more time. Dan: 

。 ダン

I used to hate facial hair,  but then it grew on me. 

：以前は顔の毛が嫌い でしたが、その後は成長しました。

Vanessa: Did you get it? I hope so. These  

ヴァネッサ： わかりましたか？ そうだといい。 これらの

last three jokes are more advanced than the others  because you need to know some things very specific  

最後の3つのジョークは、他のジョークよりも進ん

about American culture, but don't worry. I'm here  to help you. Let's get started with the next one  

でいます。これは、アメリカの文化について非常に具体的なことを知る必要があるためですが、心配する必要はありません。 私は あなたを助けるためにここにいます。 次のものから始めて、

and listen to Dan say it. Dan: 

ダンが言うのを聞いてみましょう。 ダン：

Hey, Vanessa. Vanessa: 

ねえ、ヴァネッサ。 ヴァネッサ：

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

何？ ダン：

テネシーは何をしましたか？ ヴァネッサ：

What? Dan: 

何？ ダン

The same thing that Arkansas. Hey, Vanessa. Vanessa: 

：アーカンソーと同じです。 ねえ、ヴァネッサ。 ヴァネッサ：

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

何？ ダン：

テネシーは何をしましたか？ ヴァネッサ：

What? Dan: 

The same thing that Arkansas. Vanessa: 

何？ ダン

：アーカンソーと同じです。 ヴァネッサ：

These are both states. Tennessee and Arkansas  are states. Don't be fooled by the spelling  

これらは両方とも州です。 テネシー州とアーカンソー州 は州です。 アーカンソーのつづりに騙されないでください

of Arkansas. There is an S at the end, but  we pronounce it Arkansas, Arkansas. Listen  

。 最後にSがありますが、 アーカンソー、アーカンソーと発音します。

carefully to the end of these states, Tennessee,  Arkansas. Do you know this verb, to see with your  

これらの州、テネシー、アーカンソーの終わりに注意深く耳を傾けてください 。 この動詞を知っています

eyes? You see something. But what is that  in the past tense? If I said, "Today, I see  

か？目で見てください。 何か見えます。 しかし 、過去形では何ですか？ 「今日は

the beautiful weather. Yesterday, I, the beautiful  weather. Yesterday, I saw the beautiful weather."  

天気がいいです。昨日は天気がいいです。昨日は天気がいいです 。」と言ったら

This is in a regular verb in the present, it is  to see. And in the past, it is saw. So, here we  

これは現在の規則動詞にあります、それ は見ることです。 そして過去には、それは見られました。 したがって、ここで

have a joke about both of these. Let me give you  a sample sentence, and I want to see if you can  

は、これらの両方について冗談を言っています。 サンプル文をお見せしましょう。もう少しよく理解 できるかどうかを確認したいと思います

understand it a little bit better. What did you  see? I don't know what I saw. What did you see?  

。 あなたは何を見たの？ 何を見たのかわかりません。 あなたは何を見たの？

I don't know what I saw. So, let's pretend that  

何を見たのかわかりません。 それでは、

Tena and Arkin are people and we can substitute I.  What did you see? I don't know what I saw. Let's  

TenaとArkinが人であり、私を代用できる としましょう。何を見ましたか？ 何を見たのかわかりません。

substitute you and I for these people. What did  Tena see? The same thing as Arkin saw. Very silly.  

これらの人々の代わりにあなたと私を使ってみましょう。 テナは何を見ましたか？ アーキンが見たのと同じもの。 とてもばか。

But in order to understand this joke, you need  to know what these states are. You need to know  

ただし、このジョークを理解する には、これらの状態が何であるかを知る必要があります。

the verb tenses of the verb, saw. So, there is a  deep level of understanding that needs to happen  

動詞の時制を知る必要があります。 したがって、このジョーク を笑うために必要な深いレベルの理解があります

in order to laugh at this joke. And if you heard  someone say this in, for example, you're watching  

。 たとえば、ビッグバン理論を見ているときに誰かがこれを言うの

The Big Bang Theory and you hear someone say  a joke like this, and everyone is laughing,  

を聞いた場合、誰かが このようなジョークを言うのを聞いて、みんなが笑っ

I hope that now you will feel a little more  comfortable. All right, let's listen to Dan  

ています。これで、もう少し快適に感じるようになることを願っています 。 よし、もう一度このジョークを言うダンの話を聞いてみましょう

say this joke one more time. Dan: 

。 ダン：

Hey, Vanessa. Vanessa: 

ねえ、ヴァネッサ。 ヴァネッサ：

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

何？ ダン：

テネシーは何をしましたか？ ヴァネッサ：

What? Dan: 

何？ ダン

The same thing that Arkansas. Vanessa: 

：アーカンソーと同じです。 ヴァネッサ：

Did you get it? I hope so. Let's  go on to our 14th advanced joke. 

わかりましたか？ そうだといい。 14番目の高度なジョークに進みましょう。

Dan: What's the difference between a hippo and a Zippo?  

ダン： カバとジッポーの違いは何ですか？

One's really heavy, and the  other one's a little lighter.  

1つは本当に重く、 もう1つは少し軽いです。

What's the difference between a hippo and a  Zippo? One's really heavy, and the other one's  

カバとジッポーの違いは何 ですか？ 1つは本当に重く、もう1つ

a little lighter. Vanessa: 

は少し軽いです。 ヴァネッサ：

To understand this joke, you need to  know that a common brand of lighter is  

このジョークを理解するに は、ライターの一般的なブランドがZippoであることを知っておく必要があります

Zippo. This is the brand of the lighter.  Well, we know that hippos are heavy animals  

。 ライターのブランドです。 カバは重い動物で

and Zippos are a type of a lighter. There  are two meanings of the word, lighter.  

あり、ジッポーはライターの一種であることはわかっています。 ライターという言葉には2つの意味があります。

The opposite of heavy is light, heavy  and light, or it is an item, a lighter.  

ヘビーの反対は、軽い、重い 、軽い、またはアイテム、軽いです。

So, here is where the cleverness of the joke is.  There's two meanings, something that's not heavy,  

だから、ここに冗談の賢さがあります。 重くないものと、火をつけるものが軽いという2つの意味があり

and something that gives fire is a lighter. Let's  listen to Dan say this one more time and we'll go  

ます。 もう一度ダンの言うことを聞いてみましょ

on to our final joke. Dan: 

う。最後のジョークに進みます。 ダン：

What's the difference between a hippo and a  Zippo? One's really heavy, and the other one's  

カバとジッポーの違いは何 ですか？ 1つは本当に重く、もう1つ

a little lighter. Vanessa: 

は少し軽いです。 ヴァネッサ：

Did you get it? I hope so. All right. I  want you to take a deep breath before we  

わかりましたか？ そうだといい。 わかった。

go on to our final, 15th joke. This is deeply  rooted in American culture. So, take a breath,  

最後の15回目のジョークに進む前に、深呼吸してください。 これは アメリカの文化に深く根ざしています。 だから、息を吸って、

and let's listen to Dan say it. Dan: 

ダンが言うのを聞いてみましょう。 ダン：

One day, a Viking named Rudolph the Red looked  out the window and said, "It's going to rain."  

ある日、赤のルドルフという名前のバイキング が窓の外を見て、「雨が降るだろう」と言いました。

His wife said, "How do you know?" He said,  "Because Rudolph, the Red-Nose Reindeer."  

彼の妻は「どうやって知ってるの？」と言いました。 彼は、 「ルドルフ、赤い鼻のトナカイだから」と言いました。

One day, a Viking named Rudolph the  Red looked out the window and said,  

ある日、赤のルドルフという名前のバイキング が窓の外を見て、

"It's going to rain." His wife said, "How  do you know?" He said, "Because Rudolph,  

「雨が降るだろう」と言いました。 彼の妻は「どう やって知ってるの？」と言いました。 彼は、「ルドルフ、赤鼻のトナカイだから」と言った

the Red-Nose Reindeer." Vanessa: 

。 ヴァネッサ

At Christmas time in the US, and  maybe in other countries as well,  

：米国のクリスマスの時期、そして おそらく他の国でも、

most children watch this classic film and  listen to this Christmas song, Rudolph,  

ほとんどの子供たちはこの古典的な映画を見て 、このクリスマスソング、ルドルフ

the Red-Nosed Reindeer. A reindeer is a kind  of animal, like a deer. It has antlers and it  

、赤い鼻のトナカイを聴いています。 トナカイは 鹿のような動物の一種です。 枝角があり

lives in cold countries, and Rudolph, the name of  this reindeer, is special because he has a red,  

、寒い国に住んでいます。このトナカイの名前であるルドルフ は、赤い光沢のある鼻を持っているので特別

shiny nose. And in the song, and in  this film, he helps Santa find his way  

です。 そして、この曲と この映画では、サンタが

in a storm to be able to deliver presents. So,  this story is about a special reindeer. And the  

嵐の中で自分の道を見つけてプレゼントを届けられるように手助けしています。 つまり、 この話は特別なトナカイについてです。 そして、

silly thing or the funny thing about this joke  is that it is about a man named Rudolph the Red.  

このジョークのばかげたことや面白いこと は、それがルドルフ・ザ・レッドという名前の男についてであるということです。

Rudolph the Red thinks that he is knowledgeable  about the weather. He says, "I know about  

ルドルフ・ザ・レッドは、彼が天気に精通していると考えてい ます。 彼は、「私は雨について知ってい

rain. I know about rain." But the way that he  says, it sounds like the name of this character  

ます。私は雨について知っています」と言います。 しかし、彼の言い方で は、

because he calls his wife a kind, loving name. Sometimes husbands and wives will call each other,  

彼は妻を親切で愛情のある名前と呼んでいるため、このキャラクターの名前のように聞こえます。 時々、夫と妻はお互いに、

dear, honey, sweetie, these kinds of kind names.  So, he calls his wife, dear. That is what he's  

親愛なる、蜂蜜、甘いもの、これらの種類の親切な名前を呼びます。 それで、彼は彼の妻を親愛なると呼びます。 それは彼

saying to her instead of her name. So, when we  say the full phrase out loud, listen to this,  

が彼女の名前の代わりに彼女に言っていることです。 だから、私 たちが完全なフレーズを大声で言うとき、これを聞いてください、

Rudolph the Red, that's this guy's name, Rudolph  the Red knows rain, dear. But what does this  

ルドルフ・ザ・レッド、それはこの男の名前です、ルドルフ・ ザ・レッドは雨を知っています、親愛なる。 しかし、これはどの

sound like? Rudolph, the Red-Nose Reindeer.  (singing) Most kids know this song. It is a  

ように聞こえますか？ 赤鼻のトナカイ、ルドルフ。 （歌う）ほとんどの子供たちはこの歌を知っています。 これは

common Christmas song. And I hope that now you  can dig a little bit deeper in American culture  

一般的なクリスマスソングです。 そして今、あなた がアメリカの文化をもう少し深く掘り下げて、

and also realize why people might laugh at this  joke. Let's listen to Dan say this one more time. 

人々がこのジョークを笑うかもしれない理由を理解できることを願っています 。 ダンがこれをもう一度言うのを聞いてみましょう。

Dan: One day, a Viking named Rudolph  

ダン： ある日、ルドルフ・ザ・レッドという名前のバイキング

the Red looked out the window and said, "It's  going to rain." His wife said, "How do you know?"  

が窓の外を見て、「雨が降るだろう」と言いました 。 彼の妻は「どうやって知ってるの？」と言いました。

He said, "Because Rudolph, the Red-Nose Reindeer." Vanessa: 

彼は、「ルドルフ、赤い鼻のトナカイだから」と言った。 ヴァネッサ：

Did you get it? I hope so. This was a lot of  jokes, a lot of vocabulary, and also a lot of  

わかりましたか？ そうだといい。 これはたくさんの ジョーク、たくさんの語彙、そしてたくさんの

culture. I hope that this lesson was helpful for  you. Before we go, I have a final test for you.  

文化でした。 このレッスンがお役に立て ば幸いです。 行く前に、私はあなたのために最終テストをします。

I want to know, can you tell me why is this  joke funny. let me know in the comments what  

知りたいのですが、なぜこのジョークが面白いのか教えていただけますか 。 コメントで

you think. I'm going to read it out loud,  and then I want you to write in the comments  

あなたの考えを教えてください。 大声で読み上げてから、面白い と思う理由をコメントに書いてもらいたいと思います

why you think it's funny. What time did  the man go to the dentist? 2:30. 2:30.  

。 男は何時に歯科医に行きましたか？ 2:30。 2:30。

Hmm. Why is this joke funny or silly, just a pun,  a play on words? Let me know in the comments,  

うーん。 なぜこのジョークはおかしい、またはばかげている、しゃれ 、言葉遊びなのですか？ コメント

and I hope that you enjoyed this lesson.  Thank you so much for learning English with  

で教えてください。このレッスンを楽しんでいただけたでしょうか。 私と 一緒に英語を学んでいただき、ありがとうございます。

me and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

来週の金曜日 に、YouTubeチャンネルで新しいレッスンをお届けします。 さよなら。

The next step is to download my free ebook, 5  Steps to Becoming a Confident English Speaker.  

次のステップは、無料の電子書籍「 自信を持って英語を話せるようになるための5つのステップ」をダウンロードすることです。 自信を持って流暢に話す

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

ために何をする必要があるかを学びます 。 より多くの無料レッスンのため

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

に私のYouTubeチャンネルを購読することを忘れないでください 。 本当にありがとう。 さよなら。