Top 15 Jokes in English: Can you understand them?

Vanessa: Hi, I am  

Vanessa: Merhaba, ben

Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  Why is that funny? Let's talk about it. 

SpeakEnglishWithVanessa.com'dan Vanessa. Bu neden komik? Bunun hakkında konuşalım.

Do you understand jokes in English? Have you  ever watched an English TV show and people  

İngilizce şakaları anlıyor musun? Hiç bir İngiliz TV programı izlediniz mi ve insanlar

were laughing and you thought, "What's funny? Why  are they laughing?" As I mentioned in my video,  

gülüyordu ve siz de "Komik olan ne? Neden gülüyorlar?" diye düşündünüz mü?

English Fluency Test, when you are sitting  down at a dinner table and people are  

İngilizce Akıcılık Testi videomda bahsettiğim gibi, bir yemek masasına oturduğunuzda ve insanlar

speaking in English and telling jokes and  laughing, and you can understand them,  

İngilizce konuşup fıkralar anlatıp güldüklerinde ve onları anlayabildiğinizde

you are fluent. You might not  think the jokes are funny,  

akıcı konuşuyorsunuz demektir. Şakaların komik olduğunu düşünmeyebilirsiniz,

but you can understand why they're supposed to be  funny. That's great. That is a sign of fluency. 

ancak neden komik olmaları gerektiğini anlayabilirsiniz . Bu harika. Bu akıcılığın bir işaretidir.

A lot of jokes in English are puns or plays on  words. This means that there are two words that  

İngilizce'deki pek çok şaka, kelime oyunları veya kelime oyunlarıdır. Bu, kulağa benzer gelen iki kelime olduğu anlamına gelir

sound similar, and we make a joke about those  words that sound similar. This takes a really  

ve kulağa benzer gelen bu kelimeler hakkında şaka yaparız . Bu, gerçekten

advanced level of English vocabulary and sometimes  even culture. So, today I want to help you learn  

ileri düzeyde bir İngilizce kelime bilgisi ve hatta bazen  kültür gerektirir. O yüzden, bugün İngilizce'de

15 silly, clever, and sometimes  strange jokes in English. 

15 aptalca, zekice ve bazen de garip fıkrayı öğrenmenize yardımcı olmak istiyorum.

Yes, you will learn the jokes, but more  importantly, you will learn vocabulary,  

Evet, şakaları öğreneceksiniz, ancak daha da önemlisi, kelime dağarcığını

and also about the American culture that is  included in some of these jokes. Sometimes,  

ve ayrıca bu şakaların bazılarında yer alan Amerikan kültürünü öğreneceksiniz. Bazen

these plays on words are called dad jokes. That's  because they are very silly and, stereotypically,  

bu kelime oyunlarına baba şakaları denir. Bunun nedeni  çok aptal olmaları ve basmakalıp bir şekilde

dads use these kinds of jokes and their children  go, "Ha, ha, ha, Dad, you're so funny." It's a  

babaların bu tür şakalar yapması ve çocuklarının "Ha, ha, ha, baba, çok komiksin" demesidir. Bu

little funny. Maybe it's more just silly. So, today I have asked my husband, Dan,  

biraz komik. Belki de daha aptalca. O yüzden bugün

who is a dad, we have two children, to read these  jokes. We'll first listen to him say these jokes,  

iki çocuğumuz olan bir baba olan kocam Dan'den bu fıkraları okumasını istedim. Bu fıkraları önce ondan dinleyeceğiz,

and then I will explain them to you. I  hope that they will become clear and your  

sonra size açıklayacağım. Umarım netleşirler ve

vocabulary will grow step-by-step.  Let's get started with the first one. 

kelime dağarcığın adım adım gelişir. İlki ile başlayalım.

Dan: Did you know  

Dan:

the first French fries weren't actually cooked  in France? They were cooked in grease. Did you  

İlk patates kızartmasının aslında Fransa'da pişirilmediğini biliyor muydunuz? Yağda pişirildiler.

know the first French fries weren't actually  cooked in France? They were cooked in grease. 

İlk patates kızartmasının aslında Fransa'da pişirilmediğini biliyor muydunuz? Yağda pişirildiler.

Vanessa: Why is this a joke? There are two countries,  

Vanessa: Bu neden bir şaka? İki ülke var,

France and Greece, but the joke here is about the  word, grease. In English, grease is two things.  

Fransa ve Yunanistan, ancak buradaki şaka , yağ  kelimesiyle ilgili. İngilizce'de yağ iki şeydir.

It could be a country, the country of Greece,  or it can be oil. We say that French fries,  

Bir ülke, Yunanistan ülkesi veya petrol olabilir. Patates kızartması,

potato chips, these types of foods are greasy or  oily. So, in this joke, we are expecting that the  

patates cipsi, bu tür yiyeceklerin yağlı veya yağlı olduğunu söylüyoruz. Yani bu şakada,

listener understands both of those meanings of  the word, grease. We cook French fries in oil or  

dinleyicinin yağ kelimesinin her iki anlamını da anlamasını bekliyoruz . Patates kızartmasını yağda veya

in grease, not the country, but the type of oil. Do you get the idea about these jokes, these puns,  

greste pişiririz, ülkeye göre değil, yağın cinsine göre. Bu şakalar, bu kelime oyunları veya kelime oyunları hakkında fikir sahibi misiniz

or plays on words? They really expect you to  be able to have an advanced level of knowing  

?

different vocabularies and different ideas that  sound the same. We're going to listen to Dan,  

Farklı sözcükleri ve kulağa aynı gelen farklı fikirleri ileri düzeyde bilebilmenizi gerçekten bekliyorlar .

my husband, say that joke again, and I hope that  this time you'll understand it. Let's watch. 

Kocam Dan'in o şakayı tekrar söylemesini dinleyeceğiz ve umarım bu sefer anlarsın. Hadi izleyelim.

Dan: Did you  

Dan:

know the first French fries weren't actually  cooked in France? They were cooked in grease. 

İlk patates kızartmasının aslında Fransa'da pişirilmediğini biliyor muydunuz? Yağda pişirildiler.

Vanessa: Did you get it? All right,  

Vanessa: Anladın mı? Pekala,

let's go to joke number two. Dan: 

iki numaralı şakaya geçelim. Dan:

Hey, I'm reading a book about antigravity. It's  impossible to put down. Hey, I'm reading a book  

Hey, yerçekimine karşı bir kitap okuyorum. Bırakmak imkansız. Hey,

about antigravity. It's impossible to put down. Vanessa: 

anti yerçekimi hakkında   bir kitap okuyorum. Düşürmek imkansız. Vanessa:

Why is this a joke? The joke is about the phrasal  verb, to put down. We can use this figuratively or  

Bu neden bir şaka? Şaka, aşağı indirmek için deyimsel fiil hakkındadır. Bunu mecazi veya

literally. Literally, to put something down  means that you are setting it on a surface,  

gerçek anlamıyla kullanabiliriz. Kelimenin tam anlamıyla, bir şeyi yere koymak onu bir yüzeye yerleştirdiğiniz anlamına gelir,   bir

maybe to put something on a table,  to put the book down on the table. 

şeyi masaya koymak, kitabı masanın üzerine koymak anlamına gelebilir.

But what is this book about? Antigravity.  So, it's a little bit of a joke here about  

Ama bu kitap ne hakkında? Yerçekimine karşı. Yani, kitabın konusuyla ilgili burada biraz şaka var

the subject of the book. But there is a second  meaning for to put down a book. When we say,  

. Ancak bir kitabı bırakmanın ikinci bir anlamı daha vardır.

"I loved that book so much, I couldn't put it  down," it means that I couldn't stop reading it.  

"O kitabı o kadar çok sevdim ki elimden bırakamadım" dediğimizde bu, onu okumayı bırakamadığım anlamına gelir.

So, this is a common phrasal verb that we use for  reading. I love this book. I couldn't put it down.  

Yani bu, okumak için kullandığımız yaygın bir deyimsel fiildir . Bu kitabı seviyorum. Onu yere koyamadım.

That means I didn't want to stop. But here, the  clever joke is that the book is about antigravity,  

Bu, durmak istemediğim anlamına geliyor. Ancak buradaki zekice şaka, kitabın anti yerçekimi hakkında olduğu,

which means it's impossible to set something on a  surface with no gravity. So, the joke is about the  

yani yerçekimi olmayan bir yüzeye bir şey yerleştirmenin imkansız olduğudur . Yani şaka, aşağı indirmek için

figurative or literal use of this phrasal verb, to  put down. Let's watch Dan say this joke one more  

bu deyimsel fiilin mecazi veya gerçek anlamda kullanımıyla ilgilidir . Dan'in bu şakayı bir kez daha söylemesini izleyelim

time, and I hope you'll enjoy it. Let's watch. Dan: 

, umarım beğenirsiniz. Hadi izleyelim. Dan:

Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to put down. 

Hey, yerçekimine karşı  bir kitap okuyorum . Düşürmek imkansız.

Vanessa: Did you get it?  

Vanessa: Anladın mı?

I hope so. Let's go on to our third joke. Dan: 

Umarım. Gelelim üçüncü şakamıza. Dan:

Why did the man fall down the well? Because he  couldn't see that well. Why did the man fall down  

Adam neden kuyuya düştü? Çünkü o kadar iyi göremiyordu. Adam neden

the well? Because he couldn't see that well. Vanessa: 

kuyuya düştü? Çünkü o kadar iyi göremiyordu. Vanessa:

Do you know what a well is? That is essential for  understanding this joke. A well is a deep hole  

Kuyunun ne olduğunu biliyor musun? Bu şakayı anlamak için bu çok önemlidir. Kuyu, su alabileceğiniz derin bir çukurdur

where you can get water from. So, our ancestors  most likely had a well on their farm or somewhere  

. Yani atalarımızın büyük ihtimalle çiftliklerinde veya köylerinde bir yerlerde kuyuları vardır

in their village and they would take a bucket and  lower it into the well and get some water. So,  

ve bir kova alıp kuyuya indirip su alırlarmış. Yani

at the beginning of this joke, it says, "Why did  the man fall down the well?" This is the literal  

bu şakanın başında " Adam neden kuyuya düştü?" Bu,

kind of well, where you get water. He fell down  the well. And the answer is because he couldn't  

su aldığınız gerçek bir tür kuyudur. Kuyuya düştü. Cevap,

see that well. Well, the joke here is about the  final part of this phrase, to see that well. 

o kadar iyi göremediğidir. Buradaki şaka, bunu iyi anlamak için bu cümlenin son kısmıyla ilgili.

We can use this literally to mean he couldn't  visually, maybe he's blind, maybe there was some  

Bunu kelimenin tam anlamıyla göremediği anlamında kullanabiliriz , belki kördür, belki

leaves covering the hole and he fell down into  it, he couldn't see that well. He couldn't see  

deliği kapatan bazı yapraklar vardır ve içine düşmüştür , o kadar iyi görememiştir.

the well that was there. But, we can use  this figuratively as well. If you say,  

Oradaki kuyuyu göremiyordu. Ancak bunu mecazi anlamda da kullanabiliriz.

"I can't see that well," it means my vision is  poor. I have poor vision. I can't see that well.  

"O kadar iyi göremiyorum" derseniz bu, görüşümün zayıf olduğu anlamına gelir . Görüşüm zayıf. Bunu iyi göremiyorum.

I need to wear glasses. I can't see that well.  This is the joke here. Talking about a well  

Gözlük takmam gerekiyor. Bunu iyi göremiyorum. Buradaki şaka bu. Su alabileceğiniz bir kuyu   hakkında konuşmak

where you can get water and well to mean good.  I can't see that good, or I can't see that well,  

ve iyi demek için kuyu. O kadar iyi göremiyorum veya o kadar iyi göremiyorum

or I can't see that well, the hole in the ground.  All right, let's listen to Dan say this joke one  

veya yerdeki deliği o kadar iyi göremiyorum. Pekala, Dan'in bu şakayı bir

more time. Dan: 

kez daha söylemesini dinleyelim. Dan:

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well. 

Adam neden kuyuya düştü? Çünkü o kadar iyi göremiyordu.

Vanessa: Did you get it? I hope so.  

Vanessa: Anladın mı? Umarım.

Let's go on to our fourth joke. Dan: 

Dördüncü şakamıza geçelim. Dan:

Why are spiders so smart? They can find everything  on the web. Why are spiders so smart? They can  

Örümcekler neden bu kadar akıllı? Web'de her şeyi bulabilirler . Örümcekler neden bu kadar akıllı?

find everything on the web. Vanessa: 

Web'de her şeyi bulabilirler. Vanessa:

What's so funny about this joke? Well, what  is a spider's home? It is a spider's web.  

Bu şakanın nesi bu kadar komik? Peki, örümceğin evi nedir? Bu bir örümcek ağıdır.

But there are two meanings of web. The first  one is a spider's home. It's a spider web. So,  

Ancak web'in iki anlamı vardır. İlki, bir örümceğin evidir. Bu bir örümcek ağı. Yani

the spider is on its web. It knows all of  the flies and all of the things that are  

örümcek ağında. Tüm sinekleri ve ağındaki her şeyi bilir

on its web. But the second meaning  of web is what makes this joke funny. 

. Ancak web'in ikinci anlamı, bu şakayı komik kılan şeydir.

Do you know what WWW stands for? World Wide  Web. This is another way to say the internet.  

WWW'nin ne anlama geldiğini biliyor musunuz? Dünya çapında Ağ. Bu internet demenin başka bir yolu.

On the web is kind of a casual or slang way to  say on the internet. If someone asks, "How did  

Web'de, internette demenin bir tür gündelik veya argo yolu . Biri "

you learn English?" You might say, "On the web  with Vanessa." That means online with Vanessa.  

İngilizceyi nasıl öğrendin?" " Vanessa ile web'de" diyebilirsiniz. Bu Vanessa ile çevrim içi demek.

So, it's using this dual meaning of web.  A spider knows everything about its home,  

Yani, web'in bu ikili anlamını kullanıyor. Bir örümcek evi,   ağı hakkında her şeyi bilir

about its web, but it also learned a  lot of information on the internet,  

ama aynı zamanda internetten,   pek çok bilgiyi de öğrenmiştir

on the web. Let's listen to Dan say this one  more time, and then we'll go to the next joke. 

. Dan'in bunu bir kez daha söylemesini dinleyelim ve ardından bir sonraki şakaya geçelim.

Dan: Why are spiders so smart? They  

Dan: Örümcekler neden bu kadar akıllı?

can find everything on the web. Vanessa: 

Web'de her şeyi bulabilirler. Vanessa:

Did you get it? Let's go to the next  one about a scarecrow. Let's listen. 

Anladın mı? Korkulukla ilgili bir sonrakine geçelim. Hadi dinle.

Dan: Why did the scarecrow win an award?  

Dan: Korkuluk neden ödül kazandı?

He was outstanding in his field.  Why did the scarecrow win an award?  

Kendi alanında olağanüstüydü. Korkuluk neden ödül kazandı?

He was outstanding in his field. Vanessa: 

Kendi alanında olağanüstüydü. Vanessa:

In case you didn't know, it's essential  for this joke, this is a scarecrow.  

Bilmiyorsanız, bu şaka için çok önemli, bu bir korkuluk.

It's usually in the middle of a farmer's field  to scare away birds or some other kind of thing  

Kuşları korkutmak için veya

that's going to hurt the crops. Well, the joke  here is not necessarily about the word scarecrow,  

ekinlere zarar verecek başka türde şeyler için genellikle bir çiftçinin tarlasının ortasındadır. Pekala, buradaki şaka  mutlaka korkuluk kelimesiyle ilgili değildir,

but it's about what the scarecrow does. Where is the scarecrow? It is standing  

korkuluğun ne yaptığıyla ilgilidir. Korkuluk nerede?

in the field. But sometimes we use an extra  word to say, "Oh, I'm out in my car. I'm out  

Tarlada duruyor. Ancak bazen fazladan bir kelime kullanarak, "Ah, arabamla dışarı çıktım.

standing in that field. I'm out somewhere," to  say, "I am not at home. I am away somewhere." And  

Dışarıdayım   o tarladayım. Dışarıda bir yerdeyim" demek için "Evde değilim. Uzaktayım" demek için fazladan bir kelime kullanırız. bir yerde." Ve

that's what this joke says. He was out standing  in the field. That's what the scarecrow was doing. 

bu şakanın söylediği de bu. Sahada duruyordu. Korkuluğun yaptığı buydu.

But the joke here is about another meaning  for the word out standing. In the joke,  

Ancak buradaki şaka, ayakta duran kelimenin başka bir anlamı hakkındadır. Şakada

you see it as two words. He was out, out of the  house. He was out standing in the field. But if  

bunu iki kelime olarak görürsünüz. Dışarıdaydı, evin dışındaydı . Sahada ayaktaydı. Ama

we put that together, he was outstanding. This  means amazing. He was outstanding. You are an  

bunları bir araya getirirsek, olağanüstüydü. Bu, harika anlamına gelir. O olağanüstüydü.

outstanding student. He was outstanding in  the field or in his field. Field also has a  

Seçkin bir öğrencisiniz. Alanında veya kendi alanında olağanüstüydü. Alanın ayrıca

double meaning. It could be a place where  you grow wheat or you grow corn, a field,  

ikili bir anlamı vardır. Buğday yetiştirdiğiniz veya mısır yetiştirdiğiniz bir yer,

or it can be your career. The medical field. The  educational field. This is the general term for  

veya kariyeriniz olabilir. Tıp alanı. Eğitim alanı. Bu, çalıştığınız   yer için genel terimdir

where you work. So, if you are outstanding in  the medical field, that means you are an amazing  

. Yani, tıp alanında olağanüstüyseniz, bu sizin harika bir

researcher or an amazing doctor. You are amazing  in your field. And that's what the scarecrow is.  

araştırmacı veya harika bir doktor olduğunuz anlamına gelir. Alanınızda harikasınız. Ve korkuluk da budur.

He is outstanding in the field. Very silly.  All right, let's watch Dan say this again. 

Alanında üstündür. çok saçma Pekala, Dan'in bunu tekrar söylemesini izleyelim.

Dan: Why did the scarecrow win an award?  

Dan: Korkuluk neden ödül kazandı?

He was outstanding in his field. Vanessa: 

Kendi alanında olağanüstüydü. Vanessa:

Did you get it? I hope so.  Let's go to our next joke. 

Anladın mı? Umarım. Bir sonraki şakamıza geçelim.

Dan: Why couldn't the bicycle stand up by itself?  

Dan: Bisiklet neden kendi kendine ayağa kalkamadı?

It was too tired. Why couldn't the bicycle  stand up by itself? It was too tired. 

Çok yorgundu. Bisiklet neden kendi kendine ayağa kalkamadı? Çok yorgundu.

Vanessa: Do you know this double meaning,  

Vanessa: Bu ikili anlamı biliyor musun,

too tired? You might know that in English, there  are three different ways to spell to, T-O, T-O-O,  

çok yorgun? İngilizce'de T-O, T-O-O,

and T-W-O. They all have different meanings  and they're used grammatically different in  

ve T-W-O olmak üzere üç farklı heceleme yöntemi olduğunu biliyor olabilirsiniz. Hepsinin farklı anlamları vardır ve cümlelerde dilbilgisi açısından farklı şekilde kullanılırlar

sentences. And that's what's happening here.  We're making a play on words on this expression,  

. Ve burada olan da bu. Bu ifade üzerinde kelime oyunu yapıyoruz,

too tired. How many wheels  or tires does a bike have?  

çok yorgunuz. Bir bisikletin kaç tekerleği veya lastiği vardır?

Two. So, that's one meaning. The bike has two  tires. But is there another meaning for the word,  

İki. Yani, bu bir anlam. Bisikletin iki lastiği vardır. Ancak yorgun kelimesinin başka bir anlamı var mı

tired? Yep. It means that you have no energy.  You are maybe sleepy or exhausted. Oh, I am  

? Evet. Enerjiniz yok demektir. Belki uykulusundur ya da bitkinsindir. Oh,

too tired to do any more work. Aha. And that's  what's happening here. The bike can't stand up  

daha fazla iş yapamayacak kadar yorgunum. Aha. Ve burada olan da bu. Bisiklet ayakta duramıyor

because it only has two tires or two wheels, and  also because it's so exhausted. It's so sleepy.  

çünkü yalnızca iki lastiği veya iki tekerleği var ve ayrıca çok yorgun. Çok uykulu.

It's too tired. Very silly. This is a pun or a  play on words. All right, let's watch Dan say it  

Çok yorgun. çok saçma Bu bir kelime oyunu veya kelime oyunudur. Pekala, Dan'in

one more time. Dan: 

bir kez daha söylemesini izleyelim. Dan:

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was too tired. 

Bisiklet neden kendi kendine ayağa kalkamadı? Çok yorgundu.

Vanessa: Did you get it? I hope so. Let's  

Vanessa: Anladın mı? Umarım.

go on to joke number seven. Dan: 

Yedi numaralı şakaya geçelim. Dan:

My friend's bakery burned down last night. Now,  his business is toast. My friend's bakery burned  

Dün gece arkadaşımın fırını yandı. Şimdi, onun işi tost.

down last night. Now, his business is toast. Vanessa: 

Dün gece arkadaşımın fırını yandı. Şimdi onun işi tost. Vanessa: Bu şakanın

There's one important thing at the beginning  of this joke. What burned down? It wasn't  

başında önemli bir şey var . Ne yandı?

a fire department. It wasn't a house. It wasn't  an office. It was a bakery. A bakery sells what?  

İtfaiye teşkilatı değildi. Bir ev değildi. Bir ofis değildi. Bir fırındı. Bir fırın ne satar?

Bread, and pastries, and these types of  things. And after the bakery burned down,  

Ekmek, hamur işleri ve bu tür şeyler. Ve fırın yandıktan sonra

her business is toast. Do you know what  toast is? This is the key to this joke  

onun işi tost yapmaktır. Tostun ne olduğunu biliyor musunuz ? Bu şakanın anahtarı bu

because there are two meanings for the word,  toast. The first one is warm, crispy bread.  

çünkü  tost kelimesinin iki anlamı vardır . Birincisi sıcacık, çıtır çıtır ekmek.

You could cut a slice of bread and put it in the  toaster, and the bread will have some brown marks  

Bir dilim ekmek kesip ekmek kızartma makinesine koyabilirsiniz ve ekmeğin üzerinde bazı kahverengi lekeler   olur

on it and it will be warm and toasty. You can  put some butter on it. It's great. This is toast. 

ve ekmek sıcak ve sıcacık olur. Üzerine biraz tereyağı sürebilirsiniz. Bu harika. Bu tost.

But there is a more figurative meaning for  toast as well. That second meaning means  

Ancak tost için daha mecazi bir anlam da vardır. Bu ikinci anlam

ruined. For example, you might say, "When  my mom finds out that I broke that window,  

mahvolmuş demektir. Örneğin, " Annem o camı kırdığımı öğrendiğinde

I'm toast." That means my life is ruined. I will  be in so much trouble when my mom finds out that I  

mahvoldum" diyebilirsiniz. Bu benim hayatım mahvoldu demek. Annem camı kırdığımı öğrendiğinde başım büyük belaya girecek

broke that window. Oh, I'm toast. This is the same  for the business because the business burned down.  

. Kızardım. İşletme yandığı için bu durum işletme için de geçerlidir.

She can't have a business anymore. So, her  business is toast. But it's also funny because  

Artık bir işi olamaz. Yani onun işi tost. Ama aynı zamanda komik çünkü

she sells bread, and this is the crispy warm,  toasted bread. Little silly, huh? All right,  

ekmek satıyor ve bu çıtır çıtır, kızarmış ekmek. Biraz aptalca, ha? Pekala,

let's listen to Dan say this one more time. Dan: 

Dan'in bunu söylemesini bir kez daha dinleyelim. Dan:

My friend's bakery burned down last  night. Now, his business is toast. 

Arkadaşımın fırını dün gece yandı. Şimdi onun işi tost.

Vanessa: Did you get it? The business is  

Vanessa: Anladın mı? İş

toast. Let's go on to our eighth joke. Dan: 

tost. Gelelim sekizinci şakamıza. Dan:

What does a nosy pepper do? It gets jalapeno  business. What does a nosy pepper do?  

Meraklı biber ne yapar? Jalapeno işi alır. Meraklı biber ne yapar?

It gets jalapeno business. Vanessa: 

Jalapeno işini alır. Vanessa:

All right. This joke is starting to get a little  more advanced. You need to know two things or  

Pekala. Bu şaka biraz daha ilerlemeye başlıyor.

rather, three things, to understand this joke. The  first is the word, nosy. If I say, "My neighbor  

Bu şakayı anlamak için iki şeyi, daha doğrusu üç şeyi bilmeniz gerekir. İlki, meraklı kelimedir. "Komşum

is so nosy," would you know what that means? It  means that she's always looking out her windows  

çok meraklı" dersem, bunun ne anlama geldiğini bilir misiniz? Bu , her zaman pencerelerinden dışarı baktığı

and seeing, oh, Vanessa drove away in her car.  I wonder where she's going? She didn't go with  

ve Vanessa'nın arabasıyla uzaklaştığını gördüğü anlamına gelir. Acaba nereye gidiyor? Çocuklarıyla gitmedi

her children. Where is she going? This means that  they are too curious. This is very annoying. When  

. O nereye gidiyor? Bu, fazla meraklı oldukları anlamına gelir. Bu çok can sıkıcı.

someone asks too many questions and it kind of  gets your nerves, they're too nosy. So, that's the  

Birisi çok fazla soru sorduğunda ve bu biraz sinirinizi bozduğunda, çok meraklıdır. İşte bu,

first part. And we have a nosy pepper. This is a  type of food, usually spicy, sometimes not, like a  

ilk kısımdır. Ve meraklı bir biberimiz var. Bu, dolmalık biber gibi genellikle baharatlı, bazen baharatlı bir yemek türüdür

bell pepper, but this is a type of food, the nosy  pepper. But our key to this joke is the ending. 

, ancak bu bir yiyecek türüdür, meraklı biber. Ama bu şakanın anahtarı sonu.

A jalapeno is a really spicy pepper. This pepper  is really common in the US and we use it in  

Bir jalapeno gerçekten baharatlı bir biberdir. Bu biber ABD'de gerçekten yaygındır ve onu

salsas, in different types of Mexican dishes, a  jalapeno. So, we say it gets jalapeno business.  

salsalarda, farklı Meksika yemeklerinde ve bir jalapenoda kullanırız. Yani jalapeno işini alır diyoruz.

Why are we saying it gets spicy pepper business?  Well, you need to have a deep knowledge of casual  

Neden acı biber işine girer diyoruz? Pekala, günlük İngilizce argo hakkında derin bir bilgiye sahip olmanız gerekir

slang in English. This also, the word jalapeno,  also sounds like all up in your business. It gets  

. Bu aynı zamanda jalapeno kelimesi de işinizle ilgili gibi geliyor.

all up in your business. This phrase to get all up  in your business means to be nosy. My neighbor is  

Her şey işinize gelir. İşinizde her şeyi halletmek için kullanılan bu ifade, meraklı olmak anlamına gelir. Komşum   benim

always getting all up in my business. It doesn't  mean my work, my business. It just means my life.  

işime her zaman burnunu sokar. Bu benim işim, benim işim anlamına gelmez. Bu sadece benim hayatım anlamına geliyor.

She is too nosy. She's asking too many  questions. She's always getting all up  

O çok meraklı. Çok fazla soru soruyor. O her zaman

in my business and I just want some space. I want  some privacy. Stop getting all up in my business. 

benim işim için ayağa kalkıyor ve ben sadece biraz boşluk istiyorum. Biraz mahremiyet istiyorum. İşime karışmayı bırak.

This is a very casual expression, so  we sometimes say this with attitude,  

Bu çok rahat bir ifadedir, bu yüzden bazen bunu tavırla söyleriz,

especially when we're telling someone, "Step back,  don't get all up in my business." You might say  

özellikle birine "Geri çekil, benim işime karışma" derken.

this with a little attitude, and that's kind of  what's happening in this joke when it says, it  

Bunu   biraz tavırla söyleyebilirsiniz ve bu şakada şöyle bir şey oluyor,

gets all up in your business, jalapeno business.  All up in your business, jalapeno business.  

her şey sizin işinize, jalapeno işine giriyor. Hepsi senin işine, jalapeno işine.

These jokes can be quite deep.  Right? And without this knowledge of  

Bu şakalar oldukça derin olabilir. Sağ?

casual expressions of hot peppers, you  might not understand why it's funny. So,  

Acı biberlerin gündelik ifadeleri hakkında bu bilgi olmadan, bunun neden komik olduğunu anlayamayabilirsiniz.

that's why I'm here to help you. All right,  let's listen to Dan say this one more time. 

Bu yüzden   size yardım etmek için buradayım. Pekala, Dan'in bunu bir kez daha söylemesini dinleyelim.

Dan: What does a nosy pepper do?  

Dan: Meraklı bir biber ne yapar?

It gets jalapeno business. Vanessa: 

Jalapeno işini alır. Vanessa:

Did you get it? Let's go to joke  number nine about stairs. Let's listen. 

Anladın mı? Hadi merdivenlerle ilgili dokuz numaralı fıkraya geçelim. Hadi dinle.

Dan: I don't trust  

Dan:

stairs. They're always up to something. I don't  trust stairs. They're always up to something. 

Merdivenlere güvenmem. Her zaman bir şeylerin peşindedirler. Merdivenlere güvenmiyorum. Her zaman bir şeylerin peşindedirler.

Vanessa: Do you know what stairs are? It's what  

Vanessa: Merdivenlerin ne olduğunu biliyor musun? Bir binanın

you use to go up to the second floor or the third  floor of a building. You need to go up the stairs.  

ikinci veya üçüncü katına çıkmak için kullandığınız şey budur . Merdivenlerden yukarı çıkmanız gerekiyor.

And the joke here is about the expression, to go  up to something or to be up to something. When you  

Ve buradaki şaka, bir şeye çıkmak veya bir şeyin peşinde olmak ifadesiyle ilgilidir.

are walking up the stairs, you are going up to the  second floor. You are going up to the third floor.  

Merdivenleri   çıkarken ikinci kata çıkıyorsunuz. Üçüncü kata çıkıyorsunuz.

Of course, when you go up the stairs, there is  something up there. It's not stairs leading to  

Tabii ki merdivenlerden yukarı çıktığınızda yukarıda bir şey var. Hiçbir yere çıkmayan merdivenler değil

nowhere, just to empty space. No, there is another  level of the building or another level of your  

, sadece boş yere. Hayır, yukarıda binanın başka bir katı veya evinizin başka bir katı var

house up there. Of course, there's something up  there. So, to go up to something means to move  

. Elbette yukarıda bir şey var . Yani, bir şeye çıkmak, yukarı çıkmak anlamına gelir

up. But the second figurative meaning of this  is what makes this joke funny. The expression,  

. Ancak bunun ikinci mecazi anlamı, bu şakayı komik yapan şeydir.

to be up to something, means that you are  doing something sneaky, to be up to something. 

Bir şeyin peşinde olmak ifadesi, bir şeyin peşinde olmak için sinsi bir şey yaptığınız anlamına gelir.

So, if you are a parent and you see your two  children whispering, and they're looking in  

Yani, bir ebeveynseniz ve iki çocuğunuzun fısıldaştığını ve mutfağa baktıklarını görürseniz

the kitchen, you think, "Ugh, what are they up  to? They are up to something." That means they  

, "Aaa, onlar ne yapıyor ? Bir şeyler çeviriyorlar" diye düşünürsünüz. Bu,

have a clever plan. They are trying to be  sneaky. And then you see them trying to go  

zekice bir planları olduğu anlamına gelir. Sinsi olmaya çalışıyorlar . Sonra onları

into the cupboard and eat some cookies. This  was their plan, to try to secretly eat some  

dolaba gidip biraz kurabiye yemeye çalışırken görürsünüz. Gizlice biraz daha kurabiye yemeye çalışmak onların planıydı

more cookies. They were trying to be sneaky.  And we use that expression, up to something.  

. Sinsi olmaya çalışıyorlardı. Ve bu ifadeyi bir şeye kadar kullanırız.

They're up to something. Sometimes we say, they  are up to no good. Because usually when you are  

Bir şeylerin peşindeler. Bazen kötü bir plan yaptıklarını söyleriz. Çünkü genellikle

up to something, it means that something that  you're doing is bad, or risky, or not allowed,  

bir şeyin peşinde olduğunuzda, bu, yaptığınız bir şeyin kötü veya riskli olduğu veya izin verilmediği

forbidden. So, you're up to something.  Hmm. And that's what's happening here.  

yasak olduğu anlamına gelir. Demek bir şeylerin peşindesin. Hmm. Ve burada olan da bu.

It's a clever joke about stairs. Of course they  lead somewhere. They go up to the second floor,  

Merdivenlerle ilgili zekice bir şaka. Elbette bir yere götürürler. İkinci kata çıkıyorlar

but I don't trust stairs because they have a  sneaky plan. They are planning something. I don't  

ama ben merdivenlere güvenmiyorum çünkü sinsi bir planları var. Bir şeyler planlıyorlar.

trust them. They are up to something. All right,  let's listen to Dan say this joke one more time. 

Onlara güvenmiyorum. Bir şeylerin peşindeler. Pekala, Dan'in bu şakayı bir kez daha söylemesini dinleyelim.

Dan: I don't trust  

Dan:

stairs. They're always up to something. Vanessa: 

Merdivenlere güvenmem. Her zaman bir şeylerin peşindedirler. Vanessa:

Did you get it? All right, let's  go to our 10th joke about a  

Anladın mı? Pekala, trenle ilgili 10. fıkramıza geçelim

train. Dan: 

. Dan:

What do you call a train carrying bubblegum?  A choo choo train. What do you call a train  

Sakız taşıyan trene ne denir? Bir çuf çuf treni. Sakız taşıyan trene ne denir

carrying bubblegum? A choo choo train Vanessa: 

? Çuf çuf tren Vanessa:

Compared to our previous joke, this  joke is a little bit more simple.  

Önceki şakamızla karşılaştırıldığında, bu şaka biraz daha basit.

A choo choo train. Do you know what you  do when you put bubble gum in your mouth?  

Bir çuf çuf treni. Ağzınıza sakız koyduğunuzda ne yaptığınızı biliyor musunuz?

You chew the gum. That's the  action. I am chewing the gum.  

Sakız çiğniyorsun. İşlem budur . sakız çiğniyorum.

But we also have a sound or a word for the  sound a train makes. When a train is going  

Ancak bir trenin çıkardığı ses için bir sesimiz veya kelimemiz de var . Bir tren

choo choo, this is the sound of the whistle of  a train. Choo choo, which is also the same as  

çuf çuf giderken, bu bir trenin düdüğünün sesidir. Çuf çuf, aynı zamanda

to chew something. So, here is the joke.  The difference between chewing bubble gum  

bir şeyi çiğnemekle aynı şeydir. Yani, işte şaka. Çiklet çiğnemek

and the sound a train makes, choo choo. Great.  I hope you got it. Let's listen to Dan say it. 

ile bir trenin çıkardığı ses arasındaki fark, çuf çuf. Harika. Umarım almışsındır. Dan'in söylemesini dinleyelim.

Dan: What do you call a train  

Dan: Sakız taşıyan trene ne denir

carrying bubblegum? A choo choo train. Vanessa: 

? Bir çuf çuf treni. Vanessa:

Did you get it? I hope so. Let's  go to our 11th joke about ducks. 

Anladın mı? Umarım. Ördekler hakkındaki 11. fıkramıza geçelim.

Dan: What time do ducks wake up? At the quack of dawn.  

Dan: Ördekler ne zaman uyanır? Şafak vakti.

What time do ducks wake up? At the quack of dawn. Vanessa: 

Ördekler ne zaman uyanır? Şafak vakti. Vanessa:

Do you know what sound ducks make? Quack, quack,  quack, quack. If you're interested in sounds that  

Ördeklerin ne ses çıkardığını biliyor musun? Vak, vak, vak, vak.

other animals make, I made this video about  common sounds in English. Animal sounds,  

Diğer hayvanların çıkardığı seslerle ilgileniyorsanız, İngilizce'de yaygın olarak kullanılan seslerle ilgili bu videoyu hazırladım . Hayvan sesleri,

sounds that items make, sounds that people make  when we're frustrated, these types of sounds,  

eşyaların çıkardığı sesler, hayal kırıklığına uğradığımızda insanların çıkardığı sesler , bu tür sesler

very important for English conversations in daily  life. But a sound that a duck makes is quack,  

günlük hayattaki İngilizce konuşmalar için çok önemlidir . Ancak bir ördeğin çıkardığı ses vak,

quack, quack. So, here's our first meaning, quack. But do you know this full expression? Quack of  

vak, vak'tır. İşte ilk anlamımız, şarlatan. Ama bu tam ifadeyi biliyor musunuz?

dawn sounds like the full expression, crack of  dawn. Crack of dawn, it's an expression that means  

Vaklama şafak tam bir ifade gibi geliyor, şafak vakti. Şafak vakti,

first thing in the morning. When the sun comes  up, boom, that is the crack of dawn. Usually, it  

sabah ilk iş anlamına gelen bir ifade. Güneş doğduğunda, bum, bu şafak vaktidir. Genellikle

is extremely early in the morning. And when we use  that expression, we're trying to imply that, "Oh,  

sabahın çok erken saatleridir. Ve bu ifadeyi kullandığımızda, "Ah,

I had to wake up so early. I had to wake up at  the crack of dawn to get to the airport to catch  

çok erken kalkmam gerekti. Uçağıma yetişmek için havaalanına gitmek için sabahın köründe uyanmam gerekti,

my flight." The crack of dawn. Boom. The moment  that there's a little bit of light is the crack of  

" demeye çalışıyoruz. Şafak çatlağı. Boom. Birazcık ışığın olduğu an,

dawn. So, that's what this joke is talking about,  but they substitute crack and quack because that's  

şafak vaktidir. Yani, bu şakanın bahsettiği şey bu, ancak ördeklerin söylediği şey olduğu için yerine crack ve vack kelimeleri geçiyor

what ducks say. The quack of dawn. All right,  let's listen to Dan say this one more time. 

. Şafağın şarlatanı. Pekala, Dan'in bunu bir kez daha söylemesini dinleyelim.

Dan: What time do ducks wake up? At the quack of dawn. 

Dan: Ördekler ne zaman uyanır? Şafak vakti.

Vanessa: Did you get it? I hope so.  

Vanessa: Anladın mı? Umarım. Bir

Let's go to our next joke. Dan: 

sonraki şakamıza geçelim. Dan:

I used to hate facial hair, but then it  grew on me. I used to hate facial hair,  

Önceden sakaldan nefret ederdim ama sonra büyüdü. Eskiden sakaldan nefret ederdim,

but then it grew on me. Vanessa: 

ama sonra bende çıkmaya başladı. Vanessa:

Do you know what facial hair is? That is like a  beard or a mustache, facial hair. And some people  

Sakalın ne olduğunu biliyor musun? Bu sakal veya bıyık, yüz kılı gibidir. Ve bazı insanlar

don't like it. Some people like it. It's just  personal preference or maybe cultural preference  

bundan hoşlanmaz. Bazı insanlar bundan hoşlanır. Bu sadece kişisel tercih veya bazen kültürel tercih   olabilir

sometimes. But what is the joke here? The joke  is about the phrasal verb, to grow on. Where  

. Ama buradaki şaka nedir? Şaka büyümek için öbek fiil hakkındadır.

does your hair grow? Well, it grows on your head.  It grows on you. It is actually growing on you. 

Saçınız nerede   uzar? Kafanın üzerinde büyüyor. Senin üzerinde büyüyor. Aslında senin üzerinde büyüyor.

But there's a figurative meaning for it to  grow on as well. If you say, "Yeah, I used  

Ancak bunun aynı zamanda mecazi bir anlamı da vardır . "Evet, eskiden

to not like Vanessa's classes," I hope that's  not true. "I used to not like Vanessa's classes,  

Vanessa'nın derslerini sevmiyordum" diyorsanız, umarım bu doğru değildir. "Vanessa'nın derslerini sevmezdim,

but the more I watched them, they grew on me."  They, my classes, my lessons, grew on you. That  

ama onları izledikçe daha çok ilgimi çekti." Onlar, benim derslerim, derslerim senin üzerinde büyüdü. Bu  ,

means that over time you learned to like them.  You became more and more comfortable and it became  

zamanla onlardan hoşlanmayı öğrendiğiniz anlamına gelir. Giderek daha rahat hale geldin ve bu

something that you liked. Same for facial hair.  I used to hate facial hair, beards, mustaches,  

sevdiğin bir şey haline geldi. Sakal için de aynı. Eskiden yüz kıllarından, sakallardan, bıyıklardan nefret ederdim,

but then they grew on me. Okay. We're talking  about, literally, facial hair grows on you,  

ama sonra üzerimde büyüdüler. Tamam aşkım. Kelimenin tam anlamıyla sakalınızın uzamasından,

but also that figurative idea that, over time, I  learned to like it. It grew on me. Let's listen to  

ama aynı zamanda zamanla bundan hoşlanmayı öğrendiğim mecazi fikirden bahsediyoruz. Bana büyüdü.

Dan say this one more time. Dan: 

Dan'in bunu bir kez daha söylemesini dinleyelim. Dan:

I used to hate facial hair,  but then it grew on me. 

Sakaldan nefret ederdim, ama sonra bende çıkmaya başladı.

Vanessa: Did you get it? I hope so. These  

Vanessa: Anladın mı? Umarım. Bu

last three jokes are more advanced than the others  because you need to know some things very specific  

son üç fıkra diğerlerinden daha gelişmiştir çünkü Amerikan kültürü hakkında çok özel bazı şeyler bilmeniz gerekir

about American culture, but don't worry. I'm here  to help you. Let's get started with the next one  

, ancak endişelenmeyin. Ben sana yardım etmek için buradayım. Sıradakiyle başlayalım

and listen to Dan say it. Dan: 

ve Dan'in söylemesini dinleyelim. Dan:

Hey, Vanessa. Vanessa: 

Selam, Vanessa. Vanessa:

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

Ne? Dan:

Tennessee ne yaptı? Vanessa:

What? Dan: 

Ne? Dan:

The same thing that Arkansas. Hey, Vanessa. Vanessa: 

Arkansas ile aynı şey. Selam Vanessa. Vanessa:

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

Ne? Dan:

Tennessee ne yaptı? Vanessa:

What? Dan: 

The same thing that Arkansas. Vanessa: 

Ne? Dan:

Arkansas ile aynı şey. Vanessa:

These are both states. Tennessee and Arkansas  are states. Don't be fooled by the spelling  

Bunların ikisi de eyalet. Tennessee ve Arkansas eyalettir. Arkansas'ın yazılışına aldanmayın

of Arkansas. There is an S at the end, but  we pronounce it Arkansas, Arkansas. Listen  

. Sonunda bir S var ama biz onu Arkansas, Arkansas olarak telaffuz ediyoruz.

carefully to the end of these states, Tennessee,  Arkansas. Do you know this verb, to see with your  

Bu eyaletlerin sonunu dikkatlice dinleyin, Tennessee, Arkansas. Gözlerinizle görmek fiilini biliyor musunuz

eyes? You see something. But what is that  in the past tense? If I said, "Today, I see  

? Bir şey görüyorsun. Peki bu geçmiş zamanda nedir? "Bugün

the beautiful weather. Yesterday, I, the beautiful  weather. Yesterday, I saw the beautiful weather."  

havanın güzel olduğunu görüyorum. Dün havanın güzel olduğunu görüyorum . Dün havanın güzel olduğunu gördüm."

This is in a regular verb in the present, it is  to see. And in the past, it is saw. So, here we  

Bu şimdiki zamanda düzenli bir fiildir, görmektir. Ve geçmişte, görüldü. Yani, burada

have a joke about both of these. Let me give you  a sample sentence, and I want to see if you can  

bunların ikisiyle ilgili bir şakamız var. Size örnek bir cümle vereyim ve

understand it a little bit better. What did you  see? I don't know what I saw. What did you see?  

biraz daha iyi anlayıp anlamadığınızı görmek istiyorum. Ne gördün? Ne gördüğümü bilmiyorum. Ne gördün?

I don't know what I saw. So, let's pretend that  

Ne gördüğümü bilmiyorum. Öyleyse

Tena and Arkin are people and we can substitute I.  What did you see? I don't know what I saw. Let's  

Tena ve Arkin'in insanlar olduğunu ve I'in yerine geçebileceğimizi farz edelim. Ne gördün? Ne gördüğümü bilmiyorum.

substitute you and I for these people. What did  Tena see? The same thing as Arkin saw. Very silly.  

Bu insanların yerine sen ve ben koyalım. Tena ne gördü? Arkin'in gördüğüyle aynı şey. çok saçma

But in order to understand this joke, you need  to know what these states are. You need to know  

Ancak bu şakayı anlamak için bu durumların ne olduğunu bilmeniz gerekir.

the verb tenses of the verb, saw. So, there is a  deep level of understanding that needs to happen  

Gördüm fiilinin fiil zamanlarını   bilmeniz gerekir. Dolayısıyla,

in order to laugh at this joke. And if you heard  someone say this in, for example, you're watching  

bu şakaya gülebilmek için derin bir anlayış düzeyine ihtiyaç vardır. Ve birinin bunu söylediğini duyduysanız, örneğin,

The Big Bang Theory and you hear someone say  a joke like this, and everyone is laughing,  

The Big Bang Theory izliyorsunuz ve birinin böyle bir şaka söylediğini duyuyorsanız ve herkes gülüyorsa,

I hope that now you will feel a little more  comfortable. All right, let's listen to Dan  

umarım şimdi kendinizi biraz daha rahat hissedersiniz. Pekala, Dan'in

say this joke one more time. Dan: 

bu şakayı bir kez daha söylemesini dinleyelim. Dan:

Hey, Vanessa. Vanessa: 

Selam, Vanessa. Vanessa:

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

Ne? Dan:

Tennessee ne yaptı? Vanessa:

What? Dan: 

Ne? Dan:

The same thing that Arkansas. Vanessa: 

Arkansas ile aynı şey. Vanessa:

Did you get it? I hope so. Let's  go on to our 14th advanced joke. 

Anladın mı? Umarım. 14. gelişmiş şakamıza geçelim.

Dan: What's the difference between a hippo and a Zippo?  

Dan: Bir su aygırı ile bir Zippo arasındaki fark nedir?

One's really heavy, and the  other one's a little lighter.  

Biri gerçekten ağır, diğeri biraz daha hafif.

What's the difference between a hippo and a  Zippo? One's really heavy, and the other one's  

Bir su aygırı ile bir  Zippo arasındaki fark nedir ? Biri gerçekten ağır, diğeri

a little lighter. Vanessa: 

biraz daha hafif. Vanessa:

To understand this joke, you need to  know that a common brand of lighter is  

Bu şakayı anlamak için yaygın bir çakmak markasının   Zippo olduğunu bilmelisiniz

Zippo. This is the brand of the lighter.  Well, we know that hippos are heavy animals  

. Bu çakmağın markası. Suaygırlarının ağır hayvanlar olduğunu

and Zippos are a type of a lighter. There  are two meanings of the word, lighter.  

ve Zippos'ların bir tür çakmak olduğunu biliyoruz. Kelimenin iki anlamı vardır, daha hafif.

The opposite of heavy is light, heavy  and light, or it is an item, a lighter.  

Ağırın zıttı hafif, ağır ve hafiftir veya bir eşyadır, yani daha hafiftir.

So, here is where the cleverness of the joke is.  There's two meanings, something that's not heavy,  

İşte esprinin zekası buradadır. İki anlamı vardır, ağır olmayan şey

and something that gives fire is a lighter. Let's  listen to Dan say this one more time and we'll go  

ve ateş veren şey çakmaktır. Dan'in bunu bir kez daha söylemesini dinleyelim ve

on to our final joke. Dan: 

son şakamıza geçelim. Dan:

What's the difference between a hippo and a  Zippo? One's really heavy, and the other one's  

Bir su aygırı ile bir  Zippo arasındaki fark nedir ? Biri gerçekten ağır, diğeri

a little lighter. Vanessa: 

biraz daha hafif. Vanessa:

Did you get it? I hope so. All right. I  want you to take a deep breath before we  

Anladın mı? Umarım. Elbette. 15. son şakamıza geçmeden önce derin bir nefes almanızı istiyorum

go on to our final, 15th joke. This is deeply  rooted in American culture. So, take a breath,  

. Bu, Amerikan kültürüne derinden kök salmıştır. O halde, bir nefes alın

and let's listen to Dan say it. Dan: 

ve Dan'in söylemesini dinleyelim. Dan:

One day, a Viking named Rudolph the Red looked  out the window and said, "It's going to rain."  

Bir gün, Kızıl Rudolph adlı bir Viking pencereden dışarı baktı ve "Yağmur yağacak" dedi.

His wife said, "How do you know?" He said,  "Because Rudolph, the Red-Nose Reindeer."  

Karısı, "Nerden biliyorsun?" dedi. "Çünkü Rudolph, Kırmızı Burunlu Ren Geyiği" dedi.

One day, a Viking named Rudolph the  Red looked out the window and said,  

Bir gün Kızıl Rudolph adlı bir Viking pencereden dışarı baktı ve

"It's going to rain." His wife said, "How  do you know?" He said, "Because Rudolph,  

"Yağmur yağacak" dedi. Karısı, "Nereden biliyorsun?" dedi. "Çünkü Rudolph,

the Red-Nose Reindeer." Vanessa: 

Kırmızı Burunlu Ren Geyiği" dedi. Vanessa:

At Christmas time in the US, and  maybe in other countries as well,  

ABD'de Noel zamanı ve belki başka ülkelerde de

most children watch this classic film and  listen to this Christmas song, Rudolph,  

çoğu çocuk bu klasik filmi izler ve bu Noel şarkısı Rudolph,

the Red-Nosed Reindeer. A reindeer is a kind  of animal, like a deer. It has antlers and it  

Red-Nosed Reindeer'ı dinler. Ren geyiği , geyik gibi bir hayvan türüdür. Boynuzları vardır ve

lives in cold countries, and Rudolph, the name of  this reindeer, is special because he has a red,  

soğuk ülkelerde yaşar ve bu ren geyiğinin adı Rudolph özeldir çünkü kırmızı,

shiny nose. And in the song, and in  this film, he helps Santa find his way  

parlak bir burnu vardır. Şarkıda ve bu filmde, Noel Baba'nın

in a storm to be able to deliver presents. So,  this story is about a special reindeer. And the  

bir fırtınada hediye dağıtabilmesi için yolunu bulmasına yardım ediyor. Bu hikaye, özel bir ren geyiği hakkındadır. Ve

silly thing or the funny thing about this joke  is that it is about a man named Rudolph the Red.  

bu şakanın saçma ya da komik yanı, Kızıl Rudolph adında bir adam hakkında olmasıdır.

Rudolph the Red thinks that he is knowledgeable  about the weather. He says, "I know about  

Kızıl Rudolph, hava durumu hakkında bilgili olduğunu düşünüyor. "Yağmuru biliyorum

rain. I know about rain." But the way that he  says, it sounds like the name of this character  

. Yağmuru biliyorum" diyor. Ama söylediği gibi , bu karakterin adı gibi geliyor

because he calls his wife a kind, loving name. Sometimes husbands and wives will call each other,  

çünkü karısına nazik, sevgi dolu bir isim takıyor. Bazen karı kocalar birbirlerine,

dear, honey, sweetie, these kinds of kind names.  So, he calls his wife, dear. That is what he's  

canım, tatlım, tatlım, bu tür güzel isimler derler. Yani karısını arar canım.

saying to her instead of her name. So, when we  say the full phrase out loud, listen to this,  

Adı yerine ona söylediği şey bu. Yani, cümlenin tamamını yüksek sesle söylediğimizde şunu dinle,

Rudolph the Red, that's this guy's name, Rudolph  the Red knows rain, dear. But what does this  

Kırmızı Rudolph, bu adamın adı bu, Kızıl Rudolph yağmuru bilir canım. Peki bu   kulağa nasıl geliyor

sound like? Rudolph, the Red-Nose Reindeer.  (singing) Most kids know this song. It is a  

? Rudolph, Kırmızı Burunlu Ren Geyiği. (şarkı söylüyor) Çoğu çocuk bu şarkıyı bilir.

common Christmas song. And I hope that now you  can dig a little bit deeper in American culture  

Yaygın bir Noel şarkısıdır. Ve umarım artık Amerikan kültürünü biraz daha derine inebilir

and also realize why people might laugh at this  joke. Let's listen to Dan say this one more time. 

ve insanların bu şakaya neden gülebileceğini anlayabilirsiniz . Dan'in bunu bir kez daha söylemesini dinleyelim.

Dan: One day, a Viking named Rudolph  

Dan: Bir gün, Kızıl Rudolph adlı bir Viking

the Red looked out the window and said, "It's  going to rain." His wife said, "How do you know?"  

pencereden dışarı baktı ve "Yağmur yağacak" dedi. Karısı, "Nerden biliyorsun?" dedi.

He said, "Because Rudolph, the Red-Nose Reindeer." Vanessa: 

"Çünkü Rudolph, Kırmızı Burunlu Ren Geyiği" dedi. Vanessa:

Did you get it? I hope so. This was a lot of  jokes, a lot of vocabulary, and also a lot of  

Anladın mı? Umarım. Bu, pek çok şaka, pek çok kelime dağarcığı ve ayrıca pek çok

culture. I hope that this lesson was helpful for  you. Before we go, I have a final test for you.  

kültürdü. Umarım bu ders sizin için yararlı olmuştur . Gitmeden önce, senin için son bir testim var.

I want to know, can you tell me why is this  joke funny. let me know in the comments what  

Bilmek istiyorum, bu şakanın neden komik olduğunu söyleyebilir misin? ne düşündüğünüzü yorumlarda bana bildirin

you think. I'm going to read it out loud,  and then I want you to write in the comments  

. Yüksek sesle okuyacağım ve ardından

why you think it's funny. What time did  the man go to the dentist? 2:30. 2:30.  

neden komik olduğunu düşündüğünüzü  yorumlara yazmanızı istiyorum. Adam dişçiye ne zaman gitti? 2:30. 2:30.

Hmm. Why is this joke funny or silly, just a pun,  a play on words? Let me know in the comments,  

Hmm. Bu şaka neden komik veya aptalca, sadece bir kelime oyunu, kelime oyunu? Yorumlarda bana bildirin,

and I hope that you enjoyed this lesson.  Thank you so much for learning English with  

umarız bu dersten keyif almışsınızdır. Benimle   İngilizce öğrendiğiniz için çok teşekkür ederim.

me and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

Gelecek Cuma YouTube kanalımda yeni bir ders için tekrar görüşmek üzere . Hoşçakal.

The next step is to download my free ebook, 5  Steps to Becoming a Confident English Speaker.  

Sonraki adım, ücretsiz e-kitabım olan Kendine Güvenen Bir İngilizce Konuşmacısı Olmak İçin 5 Adım'ı indirmektir.

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

Kendinden emin ve akıcı bir şekilde konuşmak için ne yapmanız gerektiğini öğreneceksiniz.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

Daha fazla ücretsiz ders için YouTube kanalıma abone olmayı unutmayın. Çok teşekkürler. Hoşçakal.