Top 15 Jokes in English: Can you understand them?

Vanessa: Hi, I am  

Vanessa : Bonjour, je suis

Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  Why is that funny? Let's talk about it. 

Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com. Pourquoi est-ce drôle? Parlons-en.

Do you understand jokes in English? Have you  ever watched an English TV show and people  

Comprenez-vous les blagues en anglais ? Avez-vous déjà regardé une émission télévisée en anglais et les

were laughing and you thought, "What's funny? Why  are they laughing?" As I mentioned in my video,  

gens riaient et vous vous êtes dit : "Qu'est-ce qui est drôle ? Pourquoi rient-ils ?" Comme je l'ai mentionné dans ma vidéo,

English Fluency Test, when you are sitting  down at a dinner table and people are  

English Fluency Test, lorsque vous êtes assis à une table et que les gens

speaking in English and telling jokes and  laughing, and you can understand them,  

parlent en anglais, racontent des blagues et rient, et que vous pouvez les comprendre,

you are fluent. You might not  think the jokes are funny,  

vous parlez couramment. Vous pensez peut-être que les blagues ne sont pas drôles,

but you can understand why they're supposed to be  funny. That's great. That is a sign of fluency. 

mais vous pouvez comprendre pourquoi elles sont censées être drôles. C'est génial. C'est un signe de fluidité.

A lot of jokes in English are puns or plays on  words. This means that there are two words that  

De nombreuses blagues en anglais sont des jeux de mots ou des jeux de mots. Cela signifie qu'il y a deux mots qui se

sound similar, and we make a joke about those  words that sound similar. This takes a really  

ressemblent, et nous faisons une blague à propos de ces mots qui se ressemblent. Cela nécessite un

advanced level of English vocabulary and sometimes  even culture. So, today I want to help you learn  

niveau de vocabulaire anglais très avancé et parfois même une culture. Donc, aujourd'hui, je veux vous aider à apprendre

15 silly, clever, and sometimes  strange jokes in English. 

15 blagues idiotes, intelligentes et parfois étranges en anglais.

Yes, you will learn the jokes, but more  importantly, you will learn vocabulary,  

Oui, vous apprendrez les blagues, mais plus important encore, vous apprendrez du vocabulaire,

and also about the American culture that is  included in some of these jokes. Sometimes,  

ainsi que la culture américaine incluse dans certaines de ces blagues. Parfois,

these plays on words are called dad jokes. That's  because they are very silly and, stereotypically,  

ces jeux de mots sont appelés des blagues de papa. C'est parce qu'ils sont très idiots et, de manière stéréotypée,  les

dads use these kinds of jokes and their children  go, "Ha, ha, ha, Dad, you're so funny." It's a  

papas utilisent ce genre de blagues et leurs enfants disent : "Ha, ha, ha, papa, tu es tellement drôle." C'est un

little funny. Maybe it's more just silly. So, today I have asked my husband, Dan,  

peu drôle. C'est peut-être plus bête. Donc, aujourd'hui, j'ai demandé à mon mari, Dan,

who is a dad, we have two children, to read these  jokes. We'll first listen to him say these jokes,  

qui est papa, nous avons deux enfants, de lire ces blagues. Nous allons d'abord l'écouter raconter ces blagues,

and then I will explain them to you. I  hope that they will become clear and your  

puis je vous les expliquerai. J'espère qu'ils deviendront clairs et que votre

vocabulary will grow step-by-step.  Let's get started with the first one. 

vocabulaire s'enrichira petit à petit. Commençons par le premier.

Dan: Did you know  

Dan : Saviez-vous que

the first French fries weren't actually cooked  in France? They were cooked in grease. Did you  

les premières frites n'étaient pas réellement cuites en France ? Ils étaient cuits dans de la graisse. Saviez-vous

know the first French fries weren't actually  cooked in France? They were cooked in grease. 

que les premières frites n'étaient pas réellement cuites en France ? Ils étaient cuits dans de la graisse.

Vanessa: Why is this a joke? There are two countries,  

Vanessa : Pourquoi c'est une blague ? Il y a deux pays,   la

France and Greece, but the joke here is about the  word, grease. In English, grease is two things.  

France et la Grèce, mais la blague ici porte sur le mot, graisse. En anglais, la graisse est deux choses.

It could be a country, the country of Greece,  or it can be oil. We say that French fries,  

Il peut s'agir d'un pays, le pays de la Grèce, ou du pétrole. On dit que les frites,

potato chips, these types of foods are greasy or  oily. So, in this joke, we are expecting that the  

les chips, ces types d'aliments sont gras ou huileux. Donc, dans cette blague, nous nous attendons à ce que l'

listener understands both of those meanings of  the word, grease. We cook French fries in oil or  

auditeur comprenne ces deux sens du mot graisse. Nous cuisinons les frites dans l'huile ou

in grease, not the country, but the type of oil. Do you get the idea about these jokes, these puns,  

dans la graisse, pas le pays, mais le type d'huile. Comprenez-vous ces blagues, ces jeux de mots

or plays on words? They really expect you to  be able to have an advanced level of knowing  

ou ces jeux de mots ? Ils s'attendent vraiment à ce que vous puissiez avoir un niveau avancé de connaissance de

different vocabularies and different ideas that  sound the same. We're going to listen to Dan,  

différents vocabulaires et d'idées différentes qui sonnent de la même manière. Nous allons écouter Dan,

my husband, say that joke again, and I hope that  this time you'll understand it. Let's watch. 

mon mari, répéter cette blague, et j'espère que cette fois vous la comprendrez. Regardons.

Dan: Did you  

Dan : Saviez-vous

know the first French fries weren't actually  cooked in France? They were cooked in grease. 

que les premières frites n'étaient pas réellement cuites en France ? Ils étaient cuits dans de la graisse.

Vanessa: Did you get it? All right,  

Vanessa : Vous avez compris ? Très bien,

let's go to joke number two. Dan: 

passons à la blague numéro 2. Dan :

Hey, I'm reading a book about antigravity. It's  impossible to put down. Hey, I'm reading a book  

Hé, je lis un livre sur l'antigravité. C'est impossible à lâcher. Hé, je lis un livre

about antigravity. It's impossible to put down. Vanessa: 

sur l'antigravité. C'est impossible à poser. Vanessa :

Why is this a joke? The joke is about the phrasal  verb, to put down. We can use this figuratively or  

Pourquoi est-ce une blague ? La blague concerne le verbe à particule , déposer. Nous pouvons l'utiliser au sens figuré ou

literally. Literally, to put something down  means that you are setting it on a surface,  

littéralement. Littéralement, poser quelque chose signifie que vous le posez sur une surface,

maybe to put something on a table,  to put the book down on the table. 

peut-être mettre quelque chose sur une table ,  poser le livre sur la table.

But what is this book about? Antigravity.  So, it's a little bit of a joke here about  

Mais de quoi parle ce livre ? Anti-gravité. Donc, c'est un peu une blague ici sur

the subject of the book. But there is a second  meaning for to put down a book. When we say,  

le sujet du livre. Mais il y a un deuxième sens pour poser un livre. Lorsque nous disons,

"I loved that book so much, I couldn't put it  down," it means that I couldn't stop reading it.  

"J'ai tellement aimé ce livre, je n'ai pas pu le lâcher", cela signifie que je ne pouvais pas m'arrêter de le lire.

So, this is a common phrasal verb that we use for  reading. I love this book. I couldn't put it down.  

Il s'agit donc d'un verbe à particule courant que nous utilisons pour la lecture. J'adore ce livre. Je n'ai pas pu le poser.

That means I didn't want to stop. But here, the  clever joke is that the book is about antigravity,  

Ça veut dire que je ne voulais pas m'arrêter. Mais ici, la plaisanterie intelligente est que le livre parle d'antigravité,

which means it's impossible to set something on a  surface with no gravity. So, the joke is about the  

ce qui signifie qu'il est impossible de placer quelque chose sur une surface sans gravité. Donc, la blague porte sur l'utilisation

figurative or literal use of this phrasal verb, to  put down. Let's watch Dan say this joke one more  

figurative ou littérale de ce verbe à particule, poser. Regardons Dan dire cette blague une

time, and I hope you'll enjoy it. Let's watch. Dan: 

fois de plus, et j'espère que vous l'apprécierez. Regardons. Dan :

Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to put down. 

Hé, je lis un livre sur  l' antigravité. C'est impossible à poser.

Vanessa: Did you get it?  

Vanessa : Vous avez compris ?

I hope so. Let's go on to our third joke. Dan: 

Je l'espère. Passons à notre troisième blague. Dan :

Why did the man fall down the well? Because he  couldn't see that well. Why did the man fall down  

Pourquoi l'homme est-il tombé dans le puits ? Parce qu'il ne voyait pas très bien. Pourquoi l'homme est-il tombé dans

the well? Because he couldn't see that well. Vanessa: 

le puits ? Parce qu'il ne pouvait pas bien voir. Vanessa :

Do you know what a well is? That is essential for  understanding this joke. A well is a deep hole  

Savez-vous ce qu'est un puits ? C'est essentiel pour comprendre cette blague. Un puits est un trou profond  d'

where you can get water from. So, our ancestors  most likely had a well on their farm or somewhere  

où vous pouvez puiser de l'eau. Ainsi, nos ancêtres avaient très probablement un puits dans leur ferme ou quelque part

in their village and they would take a bucket and  lower it into the well and get some water. So,  

dans leur village et ils prenaient un seau et le descendaient dans le puits et puisaient de l'eau. Donc,

at the beginning of this joke, it says, "Why did  the man fall down the well?" This is the literal  

au début de cette blague, il est dit : "Pourquoi l'homme est-il tombé dans le puits ?" C'est le

kind of well, where you get water. He fell down  the well. And the answer is because he couldn't  

genre de puits littéral, où vous obtenez de l'eau. Il est tombé dans le puits. Et la réponse est qu'il ne

see that well. Well, the joke here is about the  final part of this phrase, to see that well. 

voyait pas très bien. Eh bien, la blague ici concerne la dernière partie de cette phrase, pour bien voir cela.

We can use this literally to mean he couldn't  visually, maybe he's blind, maybe there was some  

Nous pouvons utiliser cela littéralement pour signifier qu'il ne pouvait pas visuellement, peut-être qu'il est aveugle, peut-être qu'il y avait des

leaves covering the hole and he fell down into  it, he couldn't see that well. He couldn't see  

feuilles couvrant le trou et qu'il est tombé dedans, il ne pouvait pas bien voir. Il ne pouvait pas voir

the well that was there. But, we can use  this figuratively as well. If you say,  

le puits qui s'y trouvait. Mais nous pouvons également l'utiliser au sens figuré. Si vous dites

"I can't see that well," it means my vision is  poor. I have poor vision. I can't see that well.  

"Je ne vois pas très bien", cela signifie que ma vision est mauvaise. J'ai une mauvaise vue. Je ne vois pas bien ça.

I need to wear glasses. I can't see that well.  This is the joke here. Talking about a well  

J'ai besoin de porter des lunettes. Je ne vois pas bien ça. C'est la blague ici. Parler d'un puits

where you can get water and well to mean good.  I can't see that good, or I can't see that well,  

où vous pouvez obtenir de l'eau et un puits signifie bien. Je ne vois pas si bien, ou je ne vois pas si bien,

or I can't see that well, the hole in the ground.  All right, let's listen to Dan say this joke one  

ou je ne vois pas si bien, le trou dans le sol. D'accord, écoutons Dan raconter cette blague une

more time. Dan: 

fois de plus. Dan :

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well. 

Pourquoi l'homme est-il tombé dans le puits ? Parce qu'il ne pouvait pas bien voir.

Vanessa: Did you get it? I hope so.  

Vanessa : Vous avez compris ? Je l'espère.

Let's go on to our fourth joke. Dan: 

Passons à notre quatrième blague. Dan :

Why are spiders so smart? They can find everything  on the web. Why are spiders so smart? They can  

Pourquoi les araignées sont-elles si intelligentes ? Ils peuvent tout trouver sur le Web. Pourquoi les araignées sont-elles si intelligentes ? Ils peuvent

find everything on the web. Vanessa: 

tout trouver sur le Web. Vanessa :

What's so funny about this joke? Well, what  is a spider's home? It is a spider's web.  

Qu'y a-t-il de si drôle dans cette blague ? Qu'est -ce que la maison d'une araignée ? C'est une toile d'araignée.

But there are two meanings of web. The first  one is a spider's home. It's a spider web. So,  

Mais il y a deux significations du web. Le premier est la maison d'une araignée. C'est une toile d'araignée. Donc,

the spider is on its web. It knows all of  the flies and all of the things that are  

l'araignée est sur sa toile. Il connaît toutes les mouches et toutes les choses qui se trouvent

on its web. But the second meaning  of web is what makes this joke funny. 

sur sa toile. Mais la deuxième signification du Web est ce qui rend cette blague amusante.

Do you know what WWW stands for? World Wide  Web. This is another way to say the internet.  

Savez-vous ce que signifie WWW ? World Wide Web. C'est une autre façon de dire Internet.

On the web is kind of a casual or slang way to  say on the internet. If someone asks, "How did  

Sur le Web, c'est une manière informelle ou argotique de dire sur Internet. Si quelqu'un vous demande : "Comment avez-

you learn English?" You might say, "On the web  with Vanessa." That means online with Vanessa.  

vous appris l'anglais ?" Vous pourriez dire : "Sur le Web avec Vanessa". Cela signifie en ligne avec Vanessa.

So, it's using this dual meaning of web.  A spider knows everything about its home,  

Donc, il utilise ce double sens du web. Une araignée sait tout sur sa maison,

about its web, but it also learned a  lot of information on the internet,  

sur sa toile, mais elle a également appris beaucoup d'informations sur Internet,

on the web. Let's listen to Dan say this one  more time, and then we'll go to the next joke. 

sur le Web. Écoutons Dan dire cela une fois de plus, puis nous passerons à la blague suivante.

Dan: Why are spiders so smart? They  

Dan : Pourquoi les araignées sont-elles si intelligentes ? Ils

can find everything on the web. Vanessa: 

peuvent tout trouver sur le Web. Vanessa :

Did you get it? Let's go to the next  one about a scarecrow. Let's listen. 

Avez-vous compris ? Passons au suivant sur un épouvantail. Écoutons.

Dan: Why did the scarecrow win an award?  

Dan : Pourquoi l'épouvantail a-t-il remporté un prix ?

He was outstanding in his field.  Why did the scarecrow win an award?  

Il était exceptionnel dans son domaine. Pourquoi l'épouvantail a-t-il remporté un prix ?

He was outstanding in his field. Vanessa: 

Il était exceptionnel dans son domaine. Vanessa :

In case you didn't know, it's essential  for this joke, this is a scarecrow.  

Au cas où vous ne le sauriez pas, c'est essentiel pour cette blague, c'est un épouvantail.

It's usually in the middle of a farmer's field  to scare away birds or some other kind of thing  

C'est généralement au milieu du champ d'un agriculteur pour effrayer les oiseaux ou autre chose

that's going to hurt the crops. Well, the joke  here is not necessarily about the word scarecrow,  

qui va nuire aux cultures. Eh bien, la blague ici ne concerne pas nécessairement le mot épouvantail,

but it's about what the scarecrow does. Where is the scarecrow? It is standing  

mais c'est ce que fait l'épouvantail. Où est l'épouvantail ? Il se tient

in the field. But sometimes we use an extra  word to say, "Oh, I'm out in my car. I'm out  

dans le champ. Mais parfois, nous utilisons un mot supplémentaire pour dire : "Oh, je suis dans ma voiture. Je suis

standing in that field. I'm out somewhere," to  say, "I am not at home. I am away somewhere." And  

debout dans ce champ. Je suis quelque part", pour dire : "Je ne suis pas à la maison. Je suis absent quelque part." Et

that's what this joke says. He was out standing  in the field. That's what the scarecrow was doing. 

c'est ce que dit cette blague. Il était debout sur le terrain. C'est ce que faisait l'épouvantail.

But the joke here is about another meaning  for the word out standing. In the joke,  

Mais la blague ici concerne une autre signification pour le mot debout. Dans la blague,

you see it as two words. He was out, out of the  house. He was out standing in the field. But if  

vous le voyez comme deux mots. Il était sorti, hors de la maison. Il était debout sur le terrain. Mais si

we put that together, he was outstanding. This  means amazing. He was outstanding. You are an  

nous mettons cela ensemble, il était exceptionnel. Cela signifie incroyable. Il était exceptionnel. Vous êtes un

outstanding student. He was outstanding in  the field or in his field. Field also has a  

étudiant exceptionnel. Il était exceptionnel dans le domaine ou dans son domaine. Le champ a également un

double meaning. It could be a place where  you grow wheat or you grow corn, a field,  

double sens. Il peut s'agir d'un endroit où vous cultivez du blé ou du maïs, un champ

or it can be your career. The medical field. The  educational field. This is the general term for  

ou votre carrière. Le domaine médical. Le domaine de l'éducation. Il s'agit du terme général pour

where you work. So, if you are outstanding in  the medical field, that means you are an amazing  

où vous travaillez. Donc, si vous êtes exceptionnel dans le domaine médical, cela signifie que vous êtes un

researcher or an amazing doctor. You are amazing  in your field. And that's what the scarecrow is.  

chercheur incroyable ou un médecin incroyable. Vous êtes incroyable dans votre domaine. Et c'est ce qu'est l'épouvantail.

He is outstanding in the field. Very silly.  All right, let's watch Dan say this again. 

Il est exceptionnel dans le domaine. Très stupide. D'accord, regardons Dan le répéter.

Dan: Why did the scarecrow win an award?  

Dan : Pourquoi l'épouvantail a-t-il remporté un prix ?

He was outstanding in his field. Vanessa: 

Il était exceptionnel dans son domaine. Vanessa :

Did you get it? I hope so.  Let's go to our next joke. 

Avez-vous compris ? Je l'espère. Passons à notre prochaine blague.

Dan: Why couldn't the bicycle stand up by itself?  

Dan : Pourquoi le vélo ne pouvait-il pas tenir debout tout seul ?

It was too tired. Why couldn't the bicycle  stand up by itself? It was too tired. 

C'était trop fatigué. Pourquoi le vélo ne tient-il pas debout tout seul ? C'était trop fatigué.

Vanessa: Do you know this double meaning,  

Vanessa : Connaissez-vous ce double sens,

too tired? You might know that in English, there  are three different ways to spell to, T-O, T-O-O,  

trop fatigué ? Vous savez peut-être qu'en anglais, il existe trois façons différentes d'épeler : T-O, T-O-O,

and T-W-O. They all have different meanings  and they're used grammatically different in  

et T-W-O. Ils ont tous des significations différentes et sont utilisés de manière grammaticale différente dans les

sentences. And that's what's happening here.  We're making a play on words on this expression,  

phrases. Et c'est ce qui se passe ici. On fait un jeu de mots sur cette expression,

too tired. How many wheels  or tires does a bike have?  

trop fatigué. Combien de roues ou de pneus un vélo possède-t-il ?

Two. So, that's one meaning. The bike has two  tires. But is there another meaning for the word,  

Deux. Donc, c'est une signification. Le vélo a deux pneus. Mais y a-t-il une autre signification pour le mot,

tired? Yep. It means that you have no energy.  You are maybe sleepy or exhausted. Oh, I am  

fatigué ? Ouais. Cela signifie que vous n'avez pas d'énergie. Vous êtes peut-être somnolent ou épuisé. Oh, je suis

too tired to do any more work. Aha. And that's  what's happening here. The bike can't stand up  

trop fatigué pour continuer à travailler. Ah. Et c'est ce qui se passe ici. Le vélo ne tient pas debout

because it only has two tires or two wheels, and  also because it's so exhausted. It's so sleepy.  

car il n'a que deux pneus ou deux roues, et aussi parce qu'il est tellement épuisé. C'est tellement somnolent.

It's too tired. Very silly. This is a pun or a  play on words. All right, let's watch Dan say it  

C'est trop fatigué. Très stupide. Il s'agit d'un jeu de mots ou d'un jeu de mots. Très bien, regardons Dan le dire

one more time. Dan: 

une fois de plus. Dan :                                                                                          le

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was too tired. 

le vélo puisse se tenir debout tout seul     ? C'était trop fatigué.

Vanessa: Did you get it? I hope so. Let's  

Vanessa : Vous avez compris ? Je l'espère.

go on to joke number seven. Dan: 

Passons   à la blague numéro 7. Dan :

My friend's bakery burned down last night. Now,  his business is toast. My friend's bakery burned  

La boulangerie de mon ami a brûlé la nuit dernière. Maintenant, son affaire est grillée. La boulangerie de mon ami a

down last night. Now, his business is toast. Vanessa: 

brûlé hier soir. Maintenant, son affaire est grillée. Vanessa :

There's one important thing at the beginning  of this joke. What burned down? It wasn't  

Il y a une chose importante au début de cette blague. Qu'est-ce qui a brûlé ? Ce n'était pas

a fire department. It wasn't a house. It wasn't  an office. It was a bakery. A bakery sells what?  

un service d'incendie. Ce n'était pas une maison. Ce n'était pas un bureau. C'était une boulangerie. Une boulangerie vend quoi ?

Bread, and pastries, and these types of  things. And after the bakery burned down,  

Du pain, des pâtisseries et ce genre de choses. Et après l'incendie de la boulangerie,

her business is toast. Do you know what  toast is? This is the key to this joke  

son affaire porte un toast. Savez-vous ce qu'est un toast ? C'est la clé de cette blague

because there are two meanings for the word,  toast. The first one is warm, crispy bread.  

car il y a deux sens pour le mot, toast. Le premier est du pain chaud et croustillant.

You could cut a slice of bread and put it in the  toaster, and the bread will have some brown marks  

Vous pouvez couper une tranche de pain et la mettre dans le grille-pain, et le pain aura des marques brunes

on it and it will be warm and toasty. You can  put some butter on it. It's great. This is toast. 

dessus et il sera chaud et grillé. Vous pouvez mettre du beurre dessus. C'est bien. C'est du pain grillé.

But there is a more figurative meaning for  toast as well. That second meaning means  

Mais il y a aussi une signification plus figurative pour toast. Ce deuxième sens signifie

ruined. For example, you might say, "When  my mom finds out that I broke that window,  

ruiné. Par exemple, vous pourriez dire : "quand ma mère découvre que j'ai cassé cette fenêtre,

I'm toast." That means my life is ruined. I will  be in so much trouble when my mom finds out that I  

je suis foutu". Cela signifie que ma vie est ruinée. J'aurai tellement de problèmes quand ma mère découvrira que j'ai

broke that window. Oh, I'm toast. This is the same  for the business because the business burned down.  

cassé cette fenêtre. Oh, je suis grillé. Il en va de même pour l'entreprise, car elle a brûlé.

She can't have a business anymore. So, her  business is toast. But it's also funny because  

Elle ne peut plus avoir d'entreprise. Donc, son affaire est un toast. Mais c'est aussi drôle parce

she sells bread, and this is the crispy warm,  toasted bread. Little silly, huh? All right,  

qu'elle vend du pain, et c'est du pain grillé chaud et croustillant . Petite idiote, hein ? D'accord,

let's listen to Dan say this one more time. Dan: 

écoutons Dan le dire une fois de plus. Dan :

My friend's bakery burned down last  night. Now, his business is toast. 

La boulangerie de mon ami a brûlé la nuit dernière. Maintenant, son affaire est grillée.

Vanessa: Did you get it? The business is  

Vanessa : Vous avez compris ? L'entreprise est un

toast. Let's go on to our eighth joke. Dan: 

toast. Passons à notre huitième blague. Dan :

What does a nosy pepper do? It gets jalapeno  business. What does a nosy pepper do?  

Que fait un piment fouineur ? Il obtient des affaires de jalapeno. Que fait un piment fouineur ?

It gets jalapeno business. Vanessa: 

Il obtient des affaires de jalapeno. Vanessa :

All right. This joke is starting to get a little  more advanced. You need to know two things or  

D'accord. Cette blague commence à devenir un peu plus avancée. Vous devez savoir deux choses ou

rather, three things, to understand this joke. The  first is the word, nosy. If I say, "My neighbor  

plutôt trois choses pour comprendre cette blague. Le premier est le mot, curieux. Si je dis : "Mon voisin

is so nosy," would you know what that means? It  means that she's always looking out her windows  

est si curieux", sauriez-vous ce que cela signifie ? Cela signifie qu'elle regarde toujours par la fenêtre

and seeing, oh, Vanessa drove away in her car.  I wonder where she's going? She didn't go with  

et qu'elle voit, oh, Vanessa est partie en voiture. Je me demande où elle va ? Elle n'est pas allée avec

her children. Where is she going? This means that  they are too curious. This is very annoying. When  

ses enfants. Où est-ce qu'elle va? Cela signifie qu'ils sont trop curieux. C'est très ennuyeux. Quand

someone asks too many questions and it kind of  gets your nerves, they're too nosy. So, that's the  

quelqu'un pose trop de questions et que ça vous énerve, c'est qu'il est trop curieux. Donc, c'est la

first part. And we have a nosy pepper. This is a  type of food, usually spicy, sometimes not, like a  

première partie. Et nous avons un poivre fouineur. C'est un type de nourriture, généralement épicée, parfois non, comme un

bell pepper, but this is a type of food, the nosy  pepper. But our key to this joke is the ending. 

poivron, mais c'est un type de nourriture, le piment curieux. Mais la clé de cette blague est la fin.

A jalapeno is a really spicy pepper. This pepper  is really common in the US and we use it in  

Un jalapeno est un piment très épicé. Ce piment est très courant aux États-Unis et nous l'utilisons dans les

salsas, in different types of Mexican dishes, a  jalapeno. So, we say it gets jalapeno business.  

salsas, dans différents types de plats mexicains, un jalapeno. Donc, nous disons qu'il obtient des affaires de jalapeno.

Why are we saying it gets spicy pepper business?  Well, you need to have a deep knowledge of casual  

Pourquoi disons-nous qu'il obtient des affaires de poivre épicé? Eh bien, vous devez avoir une connaissance approfondie de l'argot courant

slang in English. This also, the word jalapeno,  also sounds like all up in your business. It gets  

en anglais. Cela aussi, le mot jalapeno, sonne aussi comme tout dans votre entreprise. Tout se passe

all up in your business. This phrase to get all up  in your business means to be nosy. My neighbor is  

dans votre entreprise. Cette expression pour se lancer dans votre entreprise signifie être curieux. Mon voisin

always getting all up in my business. It doesn't  mean my work, my business. It just means my life.  

s'occupe toujours de mes affaires. Cela ne signifie pas mon travail, mon entreprise. Cela signifie juste ma vie.

She is too nosy. She's asking too many  questions. She's always getting all up  

Elle est trop curieuse. Elle pose trop de questions. Elle s'occupe toujours

in my business and I just want some space. I want  some privacy. Stop getting all up in my business. 

de mon entreprise et je veux juste un peu d'espace. Je veux un peu d'intimité. Arrête de te mêler de mes affaires.

This is a very casual expression, so  we sometimes say this with attitude,  

C'est une expression très décontractée, donc nous disons parfois cela avec attitude,   en

especially when we're telling someone, "Step back,  don't get all up in my business." You might say  

particulier lorsque nous disons à quelqu'un : "Reculez, ne vous mêlez pas de mes affaires". Vous pourriez dire

this with a little attitude, and that's kind of  what's happening in this joke when it says, it  

cela avec une petite attitude, et c'est un peu ce qui se passe dans cette blague quand elle dit, ça

gets all up in your business, jalapeno business.  All up in your business, jalapeno business.  

se gâte dans votre entreprise, l'affaire du jalapeno. Tous dans vos affaires, affaires de jalapeno.

These jokes can be quite deep.  Right? And without this knowledge of  

Ces blagues peuvent être assez profondes. Droite? Et sans cette connaissance   des

casual expressions of hot peppers, you  might not understand why it's funny. So,  

expressions décontractées des piments forts, vous  ne comprendrez peut-être pas pourquoi c'est drôle.

that's why I'm here to help you. All right,  let's listen to Dan say this one more time. 

C'est pourquoi je suis là pour vous aider. D'accord, écoutons Dan le dire une fois de plus.

Dan: What does a nosy pepper do?  

Dan : Que fait un piment fouineur ?

It gets jalapeno business. Vanessa: 

Il obtient des affaires de jalapeno. Vanessa :

Did you get it? Let's go to joke  number nine about stairs. Let's listen. 

Avez-vous compris ? Passons à la blague numéro 9 sur les escaliers. Écoutons.

Dan: I don't trust  

Dan : Je ne fais pas confiance aux

stairs. They're always up to something. I don't  trust stairs. They're always up to something. 

escaliers. Ils préparent toujours quelque chose. Je ne fais pas confiance aux escaliers. Ils préparent toujours quelque chose.

Vanessa: Do you know what stairs are? It's what  

Vanessa : Savez-vous ce que sont les escaliers ? C'est ce que

you use to go up to the second floor or the third  floor of a building. You need to go up the stairs.  

vous utilisez pour monter au deuxième ou au troisième étage d'un immeuble. Vous devez monter les escaliers.

And the joke here is about the expression, to go  up to something or to be up to something. When you  

Et la blague ici concerne l'expression, aller jusqu'à quelque chose ou être en train de faire quelque chose. Lorsque

are walking up the stairs, you are going up to the  second floor. You are going up to the third floor.  

vous montez les escaliers, vous montez au deuxième étage. Vous montez au troisième étage.

Of course, when you go up the stairs, there is  something up there. It's not stairs leading to  

Bien sûr, lorsque vous montez les escaliers, il y a quelque chose là-haut. Ce ne sont pas des escaliers qui ne mènent

nowhere, just to empty space. No, there is another  level of the building or another level of your  

nulle part, juste à un espace vide. Non, il y a un autre niveau du bâtiment ou un autre niveau de votre

house up there. Of course, there's something up  there. So, to go up to something means to move  

maison là-haut. Bien sûr, il y a quelque chose là-haut. Donc, monter quelque chose signifie monter   vers le

up. But the second figurative meaning of this  is what makes this joke funny. The expression,  

haut. Mais la deuxième signification figurative de ceci est ce qui rend cette blague drôle. L'expression

to be up to something, means that you are  doing something sneaky, to be up to something. 

, être en train de préparer quelque chose, signifie que vous faites quelque chose de sournois, d'être en train de préparer quelque chose.

So, if you are a parent and you see your two  children whispering, and they're looking in  

Donc, si vous êtes un parent et que vous voyez vos deux enfants chuchoter et qu'ils regardent dans

the kitchen, you think, "Ugh, what are they up  to? They are up to something." That means they  

la cuisine, vous pensez : "Qu'est-ce qu'ils préparent ? Ils préparent quelque chose." Cela signifie qu'ils

have a clever plan. They are trying to be  sneaky. And then you see them trying to go  

ont un plan intelligent. Ils essaient d'être sournois. Et puis vous les voyez essayer d'aller

into the cupboard and eat some cookies. This  was their plan, to try to secretly eat some  

dans le placard et de manger des cookies. C'était leur plan, essayer de manger secrètement d'

more cookies. They were trying to be sneaky.  And we use that expression, up to something.  

autres cookies. Ils essayaient d'être sournois. Et nous utilisons cette expression, jusqu'à quelque chose.

They're up to something. Sometimes we say, they  are up to no good. Because usually when you are  

Ils préparent quelque chose. Parfois, nous disons qu'ils ne font rien de bon. Parce que généralement, lorsque vous

up to something, it means that something that  you're doing is bad, or risky, or not allowed,  

préparez quelque chose, cela signifie que quelque chose que vous faites est mauvais, ou risqué, ou non autorisé,

forbidden. So, you're up to something.  Hmm. And that's what's happening here.  

interdit. Donc, vous préparez quelque chose. Hmm. Et c'est ce qui se passe ici.

It's a clever joke about stairs. Of course they  lead somewhere. They go up to the second floor,  

C'est une blague intelligente sur les escaliers. Bien sûr, ils mènent quelque part. Ils montent au deuxième étage,

but I don't trust stairs because they have a  sneaky plan. They are planning something. I don't  

mais je ne fais pas confiance aux escaliers car ils ont un plan sournois. Ils préparent quelque chose. Je ne leur fais pas

trust them. They are up to something. All right,  let's listen to Dan say this joke one more time. 

confiance. Ils mijotent quelque chose. D'accord, écoutons Dan répéter cette blague une fois de plus.

Dan: I don't trust  

Dan : Je ne fais pas confiance aux

stairs. They're always up to something. Vanessa: 

escaliers. Ils préparent toujours quelque chose. Vanessa :

Did you get it? All right, let's  go to our 10th joke about a  

Avez-vous compris ? Très bien, passons à notre 10e blague sur un

train. Dan: 

train. Dan :

What do you call a train carrying bubblegum?  A choo choo train. What do you call a train  

Comment appelle-t-on un train transportant du chewing-gum ? Un train choo choo. Comment appelle-t-on un train

carrying bubblegum? A choo choo train Vanessa: 

transportant du chewing-gum ? A choo choo train Vanessa :

Compared to our previous joke, this  joke is a little bit more simple.  

Par rapport à notre blague précédente, cette blague est un peu plus simple.

A choo choo train. Do you know what you  do when you put bubble gum in your mouth?  

Un train choo choo. Savez-vous ce que vous faites lorsque vous mettez du chewing-gum dans votre bouche ?

You chew the gum. That's the  action. I am chewing the gum.  

Vous mâchez le chewing-gum. C'est l' action. Je mâche le chewing-gum.

But we also have a sound or a word for the  sound a train makes. When a train is going  

Mais nous avons aussi un son ou un mot pour le son que fait un train. Quand un train va

choo choo, this is the sound of the whistle of  a train. Choo choo, which is also the same as  

choo choo, c'est le son du sifflet d' un train. Choo choo, qui équivaut également

to chew something. So, here is the joke.  The difference between chewing bubble gum  

à mâcher quelque chose. Alors, voici la blague. La différence entre mâcher du chewing-gum

and the sound a train makes, choo choo. Great.  I hope you got it. Let's listen to Dan say it. 

et le son d'un train, choo choo. Génial. J'espère que tu l'as eu. Écoutons Dan le dire.

Dan: What do you call a train  

Dan : Comment appelle-t-on un train

carrying bubblegum? A choo choo train. Vanessa: 

transportant du chewing-gum ? Un train choo choo. Vanessa :

Did you get it? I hope so. Let's  go to our 11th joke about ducks. 

Avez-vous compris ? Je l'espère. Passons à notre 11e blague sur les canards.

Dan: What time do ducks wake up? At the quack of dawn.  

Dan : À quelle heure les canards se réveillent-ils ? Au couac de l'aube.

What time do ducks wake up? At the quack of dawn. Vanessa: 

A quelle heure les canards se réveillent-ils ? Au couac de l'aube. Vanessa :

Do you know what sound ducks make? Quack, quack,  quack, quack. If you're interested in sounds that  

Savez-vous quel son font les canards ? Coin, coin, coin, coin. Si vous êtes intéressé par les sons

other animals make, I made this video about  common sounds in English. Animal sounds,  

émis par d'autres animaux, j'ai réalisé cette vidéo sur les sons courants en anglais. Les sons d'animaux, les

sounds that items make, sounds that people make  when we're frustrated, these types of sounds,  

sons que font les objets, les sons que les gens font lorsque nous sommes frustrés, ces types de sons,

very important for English conversations in daily  life. But a sound that a duck makes is quack,  

très importants pour les conversations en anglais dans la vie quotidienne. Mais un son que fait un canard est coin-coin

quack, quack. So, here's our first meaning, quack. But do you know this full expression? Quack of  

, coin-coin. Donc, voici notre premier sens, charlatan. Mais connaissez-vous cette expression complète ? Quack of

dawn sounds like the full expression, crack of  dawn. Crack of dawn, it's an expression that means  

Dawn sonne comme la pleine expression, crack of Dawn. Crack of dawn, c'est une expression qui signifie

first thing in the morning. When the sun comes  up, boom, that is the crack of dawn. Usually, it  

première chose le matin. Quand le soleil se lève, boum, c'est l'aube. En général, il

is extremely early in the morning. And when we use  that expression, we're trying to imply that, "Oh,  

est extrêmement tôt le matin. Et lorsque nous utilisons cette expression, nous essayons de sous-entendre : " Oh,

I had to wake up so early. I had to wake up at  the crack of dawn to get to the airport to catch  

j'ai dû me lever si tôt

my flight." The crack of dawn. Boom. The moment  that there's a little bit of light is the crack of  

. La fissure de l'aube. Boom. Le moment où il y a un peu de lumière est l'

dawn. So, that's what this joke is talking about,  but they substitute crack and quack because that's  

aube. Donc, c'est de cela que parle cette blague, mais ils remplacent le crack et le coin-coin parce que c'est

what ducks say. The quack of dawn. All right,  let's listen to Dan say this one more time. 

ce que disent les canards. Le couac de l'aube. D'accord, écoutons Dan le dire une fois de plus.

Dan: What time do ducks wake up? At the quack of dawn. 

Dan : À quelle heure les canards se réveillent-ils ? Au couac de l'aube.

Vanessa: Did you get it? I hope so.  

Vanessa : Vous avez compris ? Je l'espère.

Let's go to our next joke. Dan: 

Passons à notre prochaine blague. Dan :  Avant,

I used to hate facial hair, but then it  grew on me. I used to hate facial hair,  

je détestais les poils du visage, mais ils ont ensuite poussé sur moi. Avant, je détestais les poils du visage,

but then it grew on me. Vanessa: 

mais ils ont ensuite poussé sur moi. Vanessa :

Do you know what facial hair is? That is like a  beard or a mustache, facial hair. And some people  

Savez-vous ce qu'est la pilosité faciale ? C'est comme une barbe ou une moustache, des poils sur le visage. Et certaines personnes

don't like it. Some people like it. It's just  personal preference or maybe cultural preference  

n'aiment pas ça. Certaines personnes aiment ça. C'est juste une préférence personnelle ou peut-être une préférence culturelle

sometimes. But what is the joke here? The joke  is about the phrasal verb, to grow on. Where  

parfois. Mais quelle est la blague ici? La blague concerne le verbe à particule, grandir.

does your hair grow? Well, it grows on your head.  It grows on you. It is actually growing on you. 

Où   vos cheveux poussent-ils ? Eh bien, ça pousse sur la tête. Il grandit sur vous. C'est en train de grandir sur vous.

But there's a figurative meaning for it to  grow on as well. If you say, "Yeah, I used  

Mais il y a aussi une signification figurative pour qu'elle se développe. Si vous dites : "Oui,

to not like Vanessa's classes," I hope that's  not true. "I used to not like Vanessa's classes,  

je n'aimais pas les cours de Vanessa", j'espère que ce n'est pas vrai. "Avant, je n'aimais pas les cours de Vanessa,

but the more I watched them, they grew on me."  They, my classes, my lessons, grew on you. That  

mais plus je les regardais, plus je les regardais." Eux, mes classes, mes leçons, ont grandi sur toi. Cela

means that over time you learned to like them.  You became more and more comfortable and it became  

signifie qu'au fil du temps, vous avez appris à les aimer. Vous êtes devenu de plus en plus à l'aise et c'est devenu

something that you liked. Same for facial hair.  I used to hate facial hair, beards, mustaches,  

quelque chose que vous aimiez. Idem pour les poils du visage. Avant, je détestais les poils du visage, les barbes, les moustaches,

but then they grew on me. Okay. We're talking  about, literally, facial hair grows on you,  

mais ensuite ils ont poussé sur moi. D'accord. Nous parlons, littéralement, des poils du visage qui poussent sur vous,

but also that figurative idea that, over time, I  learned to like it. It grew on me. Let's listen to  

mais aussi de cette idée figurative qu'avec le temps, j'ai appris à aimer. Il a grandi sur moi. Écoutons

Dan say this one more time. Dan: 

Dan le dire une fois de plus. Dan :  Avant,

I used to hate facial hair,  but then it grew on me. 

je détestais les poils du visage, mais ils ont ensuite poussé sur moi.

Vanessa: Did you get it? I hope so. These  

Vanessa : Vous avez compris ? Je l'espère. Ces

last three jokes are more advanced than the others  because you need to know some things very specific  

trois dernières blagues sont plus avancées que les autres car vous devez connaître certaines choses très spécifiques

about American culture, but don't worry. I'm here  to help you. Let's get started with the next one  

sur la culture américaine, mais ne vous inquiétez pas. Je suis ici pour vous aider. Commençons par le suivant

and listen to Dan say it. Dan: 

et écoutons Dan le dire. Dan :

Hey, Vanessa. Vanessa: 

Salut, Vanessa. Vanessa :

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

Quoi ? Dan :

Qu'est-ce que Tennessee ? Vanessa :

What? Dan: 

Quoi ? Dan :

The same thing that Arkansas. Hey, Vanessa. Vanessa: 

La même chose qu'en Arkansas. Salut, Vanessa. Vanessa :

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

Quoi ? Dan :

Qu'est-ce que Tennessee ? Vanessa :

What? Dan: 

The same thing that Arkansas. Vanessa: 

Quoi ? Dan :

La même chose qu'en Arkansas. Vanessa :

These are both states. Tennessee and Arkansas  are states. Don't be fooled by the spelling  

Ce sont les deux états. Le Tennessee et l'Arkansas sont des États. Ne vous fiez pas à l'orthographe

of Arkansas. There is an S at the end, but  we pronounce it Arkansas, Arkansas. Listen  

de l'Arkansas. Il y a un S à la fin, mais nous le prononçons Arkansas, Arkansas. Écoutez

carefully to the end of these states, Tennessee,  Arkansas. Do you know this verb, to see with your  

attentivement la fin de ces États, Tennessee, Arkansas. Connaissez-vous ce verbe, voir de vos

eyes? You see something. But what is that  in the past tense? If I said, "Today, I see  

yeux ? Vous voyez quelque chose. Mais qu'est-ce que c'est au passé ? Si je disais : "Aujourd'hui, je vois

the beautiful weather. Yesterday, I, the beautiful  weather. Yesterday, I saw the beautiful weather."  

le beau temps. Hier, moi, le beau temps. Hier, j'ai vu le beau temps."

This is in a regular verb in the present, it is  to see. And in the past, it is saw. So, here we  

C'est dans un verbe régulier au présent, c'est à voir. Et dans le passé, c'est vu. Donc, ici, nous

have a joke about both of these. Let me give you  a sample sentence, and I want to see if you can  

avons une blague sur ces deux éléments. Laissez-moi vous donner un exemple de phrase, et je veux voir si vous pouvez  la

understand it a little bit better. What did you  see? I don't know what I saw. What did you see?  

comprendre un peu mieux. Qu'as-tu vu? Je ne sais pas ce que j'ai vu. Qu'as-tu vu?

I don't know what I saw. So, let's pretend that  

Je ne sais pas ce que j'ai vu. Alors, supposons que

Tena and Arkin are people and we can substitute I.  What did you see? I don't know what I saw. Let's  

Tena et Arkin sont des personnes et nous pouvons remplacer I. Qu'avez-vous vu ? Je ne sais pas ce que j'ai vu. Remplaçons-nous

substitute you and I for these people. What did  Tena see? The same thing as Arkin saw. Very silly.  

vous et moi par ces personnes. Qu'est-ce que Tena a vu ? La même chose qu'Arkin a vue. Très stupide.

But in order to understand this joke, you need  to know what these states are. You need to know  

Mais pour comprendre cette blague, vous devez savoir quels sont ces états. Vous devez connaître

the verb tenses of the verb, saw. So, there is a  deep level of understanding that needs to happen  

les temps verbaux du verbe, vu. Donc, il y a un niveau de compréhension profond qui doit être atteint

in order to laugh at this joke. And if you heard  someone say this in, for example, you're watching  

pour rire de cette blague. Et si vous avez entendu quelqu'un dire cela dans, par exemple, vous regardez

The Big Bang Theory and you hear someone say  a joke like this, and everyone is laughing,  

The Big Bang Theory et que vous entendez quelqu'un dire une blague comme celle-ci, et que tout le monde rit,

I hope that now you will feel a little more  comfortable. All right, let's listen to Dan  

j'espère que maintenant vous vous sentirez un peu plus à l' aise. D'accord, écoutons

say this joke one more time. Dan: 

Dan raconter cette blague une fois de plus. Dan :

Hey, Vanessa. Vanessa: 

Salut, Vanessa. Vanessa :

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

Quoi ? Dan :

Qu'est-ce que Tennessee ? Vanessa :

What? Dan: 

Quoi ? Dan :

The same thing that Arkansas. Vanessa: 

La même chose qu'en Arkansas. Vanessa :

Did you get it? I hope so. Let's  go on to our 14th advanced joke. 

Avez-vous compris ? Je l'espère. Passons à notre 14e blague avancée.

Dan: What's the difference between a hippo and a Zippo?  

Dan : Quelle est la différence entre un hippopotame et un Zippo ?

One's really heavy, and the  other one's a little lighter.  

L'un est très lourd et l' autre un peu plus léger.

What's the difference between a hippo and a  Zippo? One's really heavy, and the other one's  

Quelle est la différence entre un hippopotame et un Zippo ? L'un est vraiment lourd et l'autre

a little lighter. Vanessa: 

un peu plus léger. Vanessa :

To understand this joke, you need to  know that a common brand of lighter is  

Pour comprendre cette blague, vous devez savoir qu'une marque courante de briquet est

Zippo. This is the brand of the lighter.  Well, we know that hippos are heavy animals  

Zippo. C'est la marque du briquet. Eh bien, nous savons que les hippopotames sont des animaux lourds

and Zippos are a type of a lighter. There  are two meanings of the word, lighter.  

et que les Zippos sont un type de briquet. Il y a deux sens au mot, plus léger.

The opposite of heavy is light, heavy  and light, or it is an item, a lighter.  

Le contraire de lourd est léger, lourd et léger, ou c'est un objet, un briquet.

So, here is where the cleverness of the joke is.  There's two meanings, something that's not heavy,  

Alors, c'est là que réside l'intelligence de la plaisanterie. Il y a deux significations, quelque chose qui n'est pas lourd,

and something that gives fire is a lighter. Let's  listen to Dan say this one more time and we'll go  

et quelque chose qui donne du feu est un briquet. Écoutons Dan le dire une fois de plus et nous

on to our final joke. Dan: 

passerons à notre dernière blague. Dan :

What's the difference between a hippo and a  Zippo? One's really heavy, and the other one's  

Quelle est la différence entre un hippopotame et un Zippo ? L'un est vraiment lourd et l'autre

a little lighter. Vanessa: 

un peu plus léger. Vanessa :

Did you get it? I hope so. All right. I  want you to take a deep breath before we  

Avez-vous compris ? Je l'espère. Très bien. Je veux que vous preniez une profonde respiration avant de

go on to our final, 15th joke. This is deeply  rooted in American culture. So, take a breath,  

passer à notre dernière blague, la 15e. Ceci est profondément ancré dans la culture américaine. Alors, respirez,

and let's listen to Dan say it. Dan: 

et écoutons Dan le dire. Dan :

One day, a Viking named Rudolph the Red looked  out the window and said, "It's going to rain."  

Un jour, un Viking nommé Rodolphe le Rouge a regardé par la fenêtre et a dit : "Il va pleuvoir."

His wife said, "How do you know?" He said,  "Because Rudolph, the Red-Nose Reindeer."  

Sa femme a dit: "Comment le sais-tu?" Il a dit : "Parce que Rudolph, le renne au nez rouge."

One day, a Viking named Rudolph the  Red looked out the window and said,  

Un jour, un Viking du nom de Rodolphe le Rouge a regardé par la fenêtre et a dit :

"It's going to rain." His wife said, "How  do you know?" He said, "Because Rudolph,  

" Il va pleuvoir." Sa femme a dit : "Comment le savez-vous ?" Il a dit : "Parce que Rudolph,

the Red-Nose Reindeer." Vanessa: 

le renne au nez rouge." Vanessa :

At Christmas time in the US, and  maybe in other countries as well,  

À Noël aux États-Unis, et peut-être dans d'autres pays également,   la

most children watch this classic film and  listen to this Christmas song, Rudolph,  

plupart des enfants regardent ce film classique et écoutent cette chanson de Noël, Rudolph,

the Red-Nosed Reindeer. A reindeer is a kind  of animal, like a deer. It has antlers and it  

le renne au nez rouge. Un renne est une sorte d'animal, comme un cerf. Il a des bois et

lives in cold countries, and Rudolph, the name of  this reindeer, is special because he has a red,  

vit dans les pays froids, et Rudolph, le nom de ce renne, est spécial car il a un nez rouge et

shiny nose. And in the song, and in  this film, he helps Santa find his way  

brillant. Et dans la chanson, et dans ce film, il aide le Père Noël à trouver son chemin

in a storm to be able to deliver presents. So,  this story is about a special reindeer. And the  

dans une tempête pour pouvoir livrer des cadeaux. Donc, cette histoire parle d'un renne spécial. Et la

silly thing or the funny thing about this joke  is that it is about a man named Rudolph the Red.  

chose stupide ou la chose amusante à propos de cette blague , c'est qu'il s'agit d'un homme nommé Rodolphe le Rouge.

Rudolph the Red thinks that he is knowledgeable  about the weather. He says, "I know about  

Rodolphe le Rouge pense qu'il connaît la météo. Il dit : "Je connais la

rain. I know about rain." But the way that he  says, it sounds like the name of this character  

pluie. Je connais la pluie." Mais la façon dont il le dit, cela ressemble au nom de ce personnage

because he calls his wife a kind, loving name. Sometimes husbands and wives will call each other,  

parce qu'il appelle sa femme un nom gentil et affectueux. Parfois, les maris et les femmes s'appellent,

dear, honey, sweetie, these kinds of kind names.  So, he calls his wife, dear. That is what he's  

chérie, chérie, ma chérie, ce genre de noms gentils. Alors, il appelle sa femme, chérie. C'est ce qu'il lui

saying to her instead of her name. So, when we  say the full phrase out loud, listen to this,  

dit au lieu de son nom. Alors, quand nous prononçons la phrase complète à haute voix, écoutez ceci,

Rudolph the Red, that's this guy's name, Rudolph  the Red knows rain, dear. But what does this  

Rodolphe le Rouge, c'est le nom de ce type, Rodolphe le Rouge connaît la pluie, mon cher. Mais à quoi

sound like? Rudolph, the Red-Nose Reindeer.  (singing) Most kids know this song. It is a  

cela ressemble-t-il ? Rudolph, le renne au nez rouge. (chantant) La plupart des enfants connaissent cette chanson. C'est une

common Christmas song. And I hope that now you  can dig a little bit deeper in American culture  

chanson de Noël commune. Et j'espère que maintenant vous pouvez creuser un peu plus profondément dans la culture américaine

and also realize why people might laugh at this  joke. Let's listen to Dan say this one more time. 

et comprendre pourquoi les gens pourraient rire de cette blague. Écoutons Dan le dire une fois de plus.

Dan: One day, a Viking named Rudolph  

Dan : Un jour, un Viking nommé Rudolph

the Red looked out the window and said, "It's  going to rain." His wife said, "How do you know?"  

le Rouge a regardé par la fenêtre et a dit : "Il va pleuvoir". Sa femme a dit: "Comment le sais-tu?"

He said, "Because Rudolph, the Red-Nose Reindeer." Vanessa: 

Il a dit: "Parce que Rodolphe, le renne au nez rouge." Vanessa :

Did you get it? I hope so. This was a lot of  jokes, a lot of vocabulary, and also a lot of  

Avez-vous compris ? Je l'espère. C'était beaucoup de blagues, beaucoup de vocabulaire et aussi beaucoup de

culture. I hope that this lesson was helpful for  you. Before we go, I have a final test for you.  

culture. J'espère que cette leçon vous a été utile. Avant de partir, j'ai un dernier test pour vous.

I want to know, can you tell me why is this  joke funny. let me know in the comments what  

Je veux savoir, pouvez-vous me dire pourquoi cette blague est drôle. dites-moi dans les commentaires ce que

you think. I'm going to read it out loud,  and then I want you to write in the comments  

vous en pensez. Je vais le lire à voix haute, puis je veux que vous écriviez dans les commentaires

why you think it's funny. What time did  the man go to the dentist? 2:30. 2:30.  

pourquoi vous pensez que c'est drôle. À quelle heure l'homme est-il allé chez le dentiste ? 2h30. 2h30.

Hmm. Why is this joke funny or silly, just a pun,  a play on words? Let me know in the comments,  

Hmm. Pourquoi cette blague est-elle drôle ou idiote, juste un jeu de mots, un jeu de mots ? Faites-le moi savoir dans les commentaires,

and I hope that you enjoyed this lesson.  Thank you so much for learning English with  

et j'espère que vous avez apprécié cette leçon. Merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec

me and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

moi et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir.

The next step is to download my free ebook, 5  Steps to Becoming a Confident English Speaker.  

L'étape suivante consiste à télécharger mon ebook gratuit, 5 étapes pour devenir un locuteur anglais confiant.

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de leçons gratuites. Merci beaucoup. Au revoir.