Top 15 Jokes in English: Can you understand them?

Vanessa: Hi, I am  

Vanessa: Cześć, jestem

Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  Why is that funny? Let's talk about it. 

Vanessa ze SpeakEnglishWithVanessa.com. Czemu to jest śmieszne? Porozmawiajmy o tym.

Do you understand jokes in English? Have you  ever watched an English TV show and people  

Czy rozumiesz dowcipy po angielsku? Czy kiedykolwiek oglądałeś angielski program telewizyjny, w którym ludzie

were laughing and you thought, "What's funny? Why  are they laughing?" As I mentioned in my video,  

się śmiali i pomyślałeś: „Co w tym śmiesznego? Dlaczego się śmieją?” Jak wspomniałem w moim filmie

English Fluency Test, when you are sitting  down at a dinner table and people are  

Test płynności języka angielskiego, kiedy siedzisz przy stole i ludzie

speaking in English and telling jokes and  laughing, and you can understand them,  

mówią po angielsku, opowiadają dowcipy i śmieją się, a ty ich rozumiesz,

you are fluent. You might not  think the jokes are funny,  

mówisz płynnie. Możesz nie uważać tych dowcipów za zabawne,

but you can understand why they're supposed to be  funny. That's great. That is a sign of fluency. 

ale możesz zrozumieć, dlaczego mają być zabawne. To wspaniale. To oznaka płynności.

A lot of jokes in English are puns or plays on  words. This means that there are two words that  

Wiele dowcipów w języku angielskim to kalambury lub gry słowne. Oznacza to, że istnieją dwa słowa, które

sound similar, and we make a joke about those  words that sound similar. This takes a really  

brzmią podobnie, a my robimy sobie żarty z tych słów, które brzmią podobnie. Wymaga to naprawdę

advanced level of English vocabulary and sometimes  even culture. So, today I want to help you learn  

zaawansowanego poziomu słownictwa angielskiego, a czasem nawet kultury. Dlatego dzisiaj chcę Ci pomóc nauczyć się

15 silly, clever, and sometimes  strange jokes in English. 

15 głupich, sprytnych, a czasem dziwnych dowcipów po angielsku.

Yes, you will learn the jokes, but more  importantly, you will learn vocabulary,  

Tak, nauczysz się żartów, ale co ważniejsze, nauczysz się słownictwa,

and also about the American culture that is  included in some of these jokes. Sometimes,  

a także o kulturze amerykańskiej, która jest zawarta w niektórych z tych żartów. Czasami

these plays on words are called dad jokes. That's  because they are very silly and, stereotypically,  

te gry słów nazywane są żartami taty. To dlatego, że są bardzo niemądre i, stereotypowo,

dads use these kinds of jokes and their children  go, "Ha, ha, ha, Dad, you're so funny." It's a  

tatusiowie używają tego rodzaju żartów, a ich dzieci mówią: „Ha, ha, ha, tato, jesteś taki zabawny”. To

little funny. Maybe it's more just silly. So, today I have asked my husband, Dan,  

trochę zabawne. Może to bardziej głupie. Dlatego dzisiaj poprosiłam mojego męża Dana,

who is a dad, we have two children, to read these  jokes. We'll first listen to him say these jokes,  

który jest tatą i mamy dwójkę dzieci, aby przeczytał te dowcipy. Najpierw posłuchamy, jak opowiada te dowcipy,

and then I will explain them to you. I  hope that they will become clear and your  

a potem ci je wyjaśnię. Mam nadzieję, że staną się one jasne, a Twoje

vocabulary will grow step-by-step.  Let's get started with the first one. 

słownictwo będzie się stopniowo powiększać. Zacznijmy od pierwszego.

Dan: Did you know  

Dan: Czy wiesz, że

the first French fries weren't actually cooked  in France? They were cooked in grease. Did you  

pierwsze frytki nie były przyrządzane we Francji? Były smażone na tłuszczu. Czy

know the first French fries weren't actually  cooked in France? They were cooked in grease. 

wiesz, że pierwsze frytki nie były przyrządzane we Francji? Były smażone na tłuszczu.

Vanessa: Why is this a joke? There are two countries,  

Vanessa: Dlaczego to żart? Są dwa kraje,

France and Greece, but the joke here is about the  word, grease. In English, grease is two things.  

Francja i Grecja, ale tutaj żart dotyczy słowa smar. W języku angielskim smar to dwie rzeczy.

It could be a country, the country of Greece,  or it can be oil. We say that French fries,  

Może to być kraj, Grecja lub ropa naftowa. Mówimy, że frytki,

potato chips, these types of foods are greasy or  oily. So, in this joke, we are expecting that the  

chipsy ziemniaczane, tego typu produkty są tłuste lub tłuste. Tak więc w tym dowcipie oczekujemy, że

listener understands both of those meanings of  the word, grease. We cook French fries in oil or  

słuchacz zrozumie oba znaczenia słowa smar. Frytki smażymy na oleju lub

in grease, not the country, but the type of oil. Do you get the idea about these jokes, these puns,  

na tłuszczu, nie kraj, a rodzaj oleju. Czy rozumiesz, o co chodzi z tymi żartami, grami słownymi

or plays on words? They really expect you to  be able to have an advanced level of knowing  

lub grami słownymi? Naprawdę oczekują, że będziesz mieć zaawansowany poziom znajomości

different vocabularies and different ideas that  sound the same. We're going to listen to Dan,  

różnych słowników i różnych pomysłów, które brzmią tak samo. Posłuchamy, jak Dan,

my husband, say that joke again, and I hope that  this time you'll understand it. Let's watch. 

mój mąż, znowu opowiada ten żart i mam nadzieję, że tym razem go zrozumiesz. Obejrzyjmy.

Dan: Did you  

Dan: Czy

know the first French fries weren't actually  cooked in France? They were cooked in grease. 

wiesz, że pierwsze frytki nie były gotowane we Francji? Były smażone na tłuszczu.

Vanessa: Did you get it? All right,  

Vanessa: Dostałeś? W porządku,

let's go to joke number two. Dan: 

przejdźmy do żartu numer dwa. Dan:

Hey, I'm reading a book about antigravity. It's  impossible to put down. Hey, I'm reading a book  

Hej, czytam książkę o antygrawitacji. Nie można go odłożyć. Hej, czytam książkę

about antigravity. It's impossible to put down. Vanessa: 

o antygrawitacji. Nie da się odłożyć. Vanessa:

Why is this a joke? The joke is about the phrasal  verb, to put down. We can use this figuratively or  

Dlaczego to żart? Żart dotyczy czasownika frazowego, odkładać. Możemy użyć tego w przenośni lub

literally. Literally, to put something down  means that you are setting it on a surface,  

dosłownie. Dosłownie odłożyć coś oznacza, że ​​stawiasz to na powierzchni,

maybe to put something on a table,  to put the book down on the table. 

może położyć coś na stole, położyć książkę na stole.

But what is this book about? Antigravity.  So, it's a little bit of a joke here about  

Ale o czym jest ta książka? Antygrawitacja. Więc to trochę żart na

the subject of the book. But there is a second  meaning for to put down a book. When we say,  

temat tematu książki. Ale jest też drugie znaczenie odłożenia książki. Kiedy mówimy:

"I loved that book so much, I couldn't put it  down," it means that I couldn't stop reading it.  

„Tak bardzo podobała mi się ta książka, że ​​nie mogłem jej odłożyć”, oznacza to, że nie mogłem przestać jej czytać. Jest

So, this is a common phrasal verb that we use for  reading. I love this book. I couldn't put it down.  

to więc popularny czasownik frazowy, którego używamy do czytania. kocham tę książkę. Nie mogłem tego odłożyć.

That means I didn't want to stop. But here, the  clever joke is that the book is about antigravity,  

To znaczy, że nie chciałem przestać. Ale sprytny żart polega na tym, że książka jest o antygrawitacji,

which means it's impossible to set something on a  surface with no gravity. So, the joke is about the  

co oznacza, że ​​nie można ustawić czegoś na powierzchni bez grawitacji. Tak więc żart dotyczy

figurative or literal use of this phrasal verb, to  put down. Let's watch Dan say this joke one more  

przenośnego lub dosłownego użycia tego czasownika frazowego, odkładać. Zobaczmy, jak Dan opowiada ten żart jeszcze

time, and I hope you'll enjoy it. Let's watch. Dan: 

raz. Mam nadzieję, że ci się spodoba. Obejrzyjmy. Dan:

Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to put down. 

Hej, czytam książkę o antygrawitacji. Nie da się odłożyć.

Vanessa: Did you get it?  

Vanessa: Dostałeś? Mam

I hope so. Let's go on to our third joke. Dan: 

nadzieję. Przejdźmy do naszego trzeciego żartu. Dan:

Why did the man fall down the well? Because he  couldn't see that well. Why did the man fall down  

Dlaczego mężczyzna wpadł do studni? Ponieważ nie widział tego dobrze. Dlaczego mężczyzna wpadł do

the well? Because he couldn't see that well. Vanessa: 

studni? Bo nie widział tego dobrze. Vanessa:

Do you know what a well is? That is essential for  understanding this joke. A well is a deep hole  

Czy wiesz, co to jest studnia? Jest to niezbędne do zrozumienia tego żartu. Studnia to głęboki dół,

where you can get water from. So, our ancestors  most likely had a well on their farm or somewhere  

z którego można czerpać wodę. Więc nasi przodkowie najprawdopodobniej mieli studnię na swoim gospodarstwie lub gdzieś

in their village and they would take a bucket and  lower it into the well and get some water. So,  

w swojej wsi i brali wiadro, wpuszczali je do studni i czerpali wodę. Więc

at the beginning of this joke, it says, "Why did  the man fall down the well?" This is the literal  

na początku tego żartu jest napisane: „Dlaczego mężczyzna wpadł do studni?” To dosłowna

kind of well, where you get water. He fell down  the well. And the answer is because he couldn't  

studnia, z której czerpiesz wodę. Wpadł do studni. Odpowiedź jest taka, że ​​nie mógł

see that well. Well, the joke here is about the  final part of this phrase, to see that well. 

dobrze widzieć. Cóż, żart dotyczy ostatniej części tego wyrażenia, żeby dobrze to zobaczyć.

We can use this literally to mean he couldn't  visually, maybe he's blind, maybe there was some  

Możemy użyć tego dosłownie w znaczeniu, że nie mógł wzrokowo, może jest ślepy, może jakieś

leaves covering the hole and he fell down into  it, he couldn't see that well. He couldn't see  

liście zakrywały dziurę i wpadł do niej, nie widział tak dobrze. Nie mógł zobaczyć

the well that was there. But, we can use  this figuratively as well. If you say,  

studni, która tam była. Ale możemy też użyć tego w przenośni. Jeśli powiesz:

"I can't see that well," it means my vision is  poor. I have poor vision. I can't see that well.  

„Nie widzę tak dobrze”, oznacza to, że mój wzrok jest słaby. Mam słaby wzrok. Nie widzę tego dobrze.

I need to wear glasses. I can't see that well.  This is the joke here. Talking about a well  

Muszę nosić okulary. Nie widzę tego dobrze. To jest żart tutaj. Mówiąc o studni  , z której

where you can get water and well to mean good.  I can't see that good, or I can't see that well,  

można czerpać wodę, a studnia oznacza dobro. Nie widzę tak dobrze, albo nie widzę tak dobrze,

or I can't see that well, the hole in the ground.  All right, let's listen to Dan say this joke one  

albo nie widzę tak dobrze dziury w ziemi. W porządku, posłuchajmy, jak Dan opowiada ten żart

more time. Dan: 

jeszcze raz. Dan:

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well. 

Dlaczego mężczyzna wpadł do studni? Bo nie widział tego dobrze.

Vanessa: Did you get it? I hope so.  

Vanessa: Dostałeś? Mam nadzieję.

Let's go on to our fourth joke. Dan: 

Przejdźmy do naszego czwartego żartu. Dan:

Why are spiders so smart? They can find everything  on the web. Why are spiders so smart? They can  

Dlaczego pająki są takie mądre? Mogą znaleźć wszystko w internecie. Dlaczego pająki są takie mądre? Mogą

find everything on the web. Vanessa: 

znaleźć wszystko w internecie. Vanessa:

What's so funny about this joke? Well, what  is a spider's home? It is a spider's web.  

Co jest zabawnego w tym dowcipie? Czym jest dom pająka? To jest sieć pająka.

But there are two meanings of web. The first  one is a spider's home. It's a spider web. So,  

Ale są dwa znaczenia web. Pierwszy to dom pająka. To pajęczyna. Więc

the spider is on its web. It knows all of  the flies and all of the things that are  

pająk jest w swojej sieci. Zna wszystkie muchy i wszystkie rzeczy, które są

on its web. But the second meaning  of web is what makes this joke funny. 

w jego sieci. Ale drugie znaczenie słowa „ sieć” sprawia, że ​​ten żart jest zabawny.

Do you know what WWW stands for? World Wide  Web. This is another way to say the internet.  

Czy wiesz, co oznacza WWW? WWW. To inny sposób na powiedzenie internetu.

On the web is kind of a casual or slang way to  say on the internet. If someone asks, "How did  

W Internecie to rodzaj swobodnego lub slangowego sposobu wyrażenia w Internecie. Jeśli ktoś zapyta: „Jak

you learn English?" You might say, "On the web  with Vanessa." That means online with Vanessa.  

nauczyłeś się angielskiego?” Możesz powiedzieć: „W sieci z Vanessą”. To znaczy online z Vanessą.

So, it's using this dual meaning of web.  A spider knows everything about its home,  

Więc używa tego podwójnego znaczenia web. Pająk wie wszystko o swoim domu,

about its web, but it also learned a  lot of information on the internet,  

o swojej sieci, ale też dowiedział się wielu informacji z internetu,

on the web. Let's listen to Dan say this one  more time, and then we'll go to the next joke. 

z sieci. Posłuchajmy Dana jeszcze raz, a potem przejdziemy do następnego żartu.

Dan: Why are spiders so smart? They  

Dan: Dlaczego pająki są takie mądre?

can find everything on the web. Vanessa: 

Mogą znaleźć wszystko w internecie. Vanessa:

Did you get it? Let's go to the next  one about a scarecrow. Let's listen. 

Rozumiesz? Przejdźmy do następnego o strachu na wróble. Posłuchajmy.

Dan: Why did the scarecrow win an award?  

Dan: Dlaczego strach na wróble zdobył nagrodę?

He was outstanding in his field.  Why did the scarecrow win an award?  

Był wybitny w swojej dziedzinie. Dlaczego strach na wróble zdobył nagrodę?

He was outstanding in his field. Vanessa: 

Był wybitny w swojej dziedzinie. Vanessa:

In case you didn't know, it's essential  for this joke, this is a scarecrow.  

W przypadku, gdybyś nie wiedział, do tego żartu niezbędne jest to, że to strach na wróble.

It's usually in the middle of a farmer's field  to scare away birds or some other kind of thing  

Zwykle odbywa się to na środku pola rolnika, aby odstraszyć ptaki lub coś innego,

that's going to hurt the crops. Well, the joke  here is not necessarily about the word scarecrow,  

co zaszkodzi uprawom. Cóż, ten żart niekoniecznie dotyczy słowa strach na wróble,

but it's about what the scarecrow does. Where is the scarecrow? It is standing  

ale dotyczy tego, co robi strach na wróble. Gdzie jest strach na wróble? Stoi

in the field. But sometimes we use an extra  word to say, "Oh, I'm out in my car. I'm out  

w polu. Ale czasami używamy dodatkowego słowa, aby powiedzieć: „Och, jestem w samochodzie.

standing in that field. I'm out somewhere," to  say, "I am not at home. I am away somewhere." And  

Stoję na tym polu. Jestem gdzieś”, aby powiedzieć: „Nie ma mnie w domu. Nie ma mnie gdzieś." I  o tym

that's what this joke says. He was out standing  in the field. That's what the scarecrow was doing. 

mówi ten żart. Stał na polu. To właśnie robił strach na wróble.

But the joke here is about another meaning  for the word out standing. In the joke,  

Ale ten żart dotyczy innego znaczenia słowa wyróżniający się. W żartach

you see it as two words. He was out, out of the  house. He was out standing in the field. But if  

widzisz to jako dwa słowa. Był poza domem. Stał na polu. Ale jeśli

we put that together, he was outstanding. This  means amazing. He was outstanding. You are an  

połączymy to razem, był wyjątkowy. To znaczy niesamowite. Był wybitny. Jesteś

outstanding student. He was outstanding in  the field or in his field. Field also has a  

wyróżniającym się uczniem. Był wybitny w polu lub w swojej dziedzinie. Pole ma również

double meaning. It could be a place where  you grow wheat or you grow corn, a field,  

podwójne znaczenie. Może to być miejsce, w którym uprawiasz pszenicę lub kukurydzę, pole

or it can be your career. The medical field. The  educational field. This is the general term for  

lub Twoja kariera. Dziedzina medyczna. Pole edukacyjne. Jest to ogólne określenie miejsca, w którym

where you work. So, if you are outstanding in  the medical field, that means you are an amazing  

pracujesz. Tak więc, jeśli jesteś wybitny w dziedzinie medycyny, oznacza to, że jesteś niesamowitym

researcher or an amazing doctor. You are amazing  in your field. And that's what the scarecrow is.  

badaczem lub niesamowitym lekarzem. Jesteś niesamowity w swojej dziedzinie. I to jest właśnie strach na wróble.

He is outstanding in the field. Very silly.  All right, let's watch Dan say this again. 

Jest wybitny w terenie. Bardzo chory. W porządku, zobaczmy, jak Dan mówi to jeszcze raz.

Dan: Why did the scarecrow win an award?  

Dan: Dlaczego strach na wróble zdobył nagrodę?

He was outstanding in his field. Vanessa: 

Był wybitny w swojej dziedzinie. Vanessa:

Did you get it? I hope so.  Let's go to our next joke. 

Rozumiesz? Mam nadzieję. Przejdźmy do naszego następnego żartu.

Dan: Why couldn't the bicycle stand up by itself?  

Dan: Dlaczego rower nie mógł sam stanąć?

It was too tired. Why couldn't the bicycle  stand up by itself? It was too tired. 

To było zbyt męczące. Dlaczego rower nie mógł sam stanąć? To było zbyt męczące.

Vanessa: Do you know this double meaning,  

Vanessa: Znasz to podwójne znaczenie,

too tired? You might know that in English, there  are three different ways to spell to, T-O, T-O-O,  

zbyt zmęczony? Być może wiesz, że w języku angielskim istnieją trzy różne sposoby pisowni: T-O, T-O-O,

and T-W-O. They all have different meanings  and they're used grammatically different in  

i T-W-O. Wszystkie mają różne znaczenia i są używane w różnych gramatycznie

sentences. And that's what's happening here.  We're making a play on words on this expression,  

zdaniach. I to właśnie się tutaj dzieje. Robimy grę słów z tym wyrażeniem,

too tired. How many wheels  or tires does a bike have?  

zbyt zmęczony. Ile kół lub opon ma rower?

Two. So, that's one meaning. The bike has two  tires. But is there another meaning for the word,  

Dwa. Więc to jedno znaczenie. Rower ma dwie opony. Ale czy słowo „zmęczony” ma inne znaczenie

tired? Yep. It means that you have no energy.  You are maybe sleepy or exhausted. Oh, I am  

? Tak. To znaczy, że nie masz energii. Być może jesteś śpiący lub wyczerpany. Och, jestem

too tired to do any more work. Aha. And that's  what's happening here. The bike can't stand up  

zbyt zmęczony, by pracować dalej. Aha. I to właśnie się tutaj dzieje. Rower nie może stać,

because it only has two tires or two wheels, and  also because it's so exhausted. It's so sleepy.  

ponieważ ma tylko dwie opony lub dwa koła, a także dlatego, że jest tak wyczerpany. To takie senne.

It's too tired. Very silly. This is a pun or a  play on words. All right, let's watch Dan say it  

To zbyt męczące. Bardzo chory. To gra słów lub gra słów. W porządku, zobaczmy, jak Dan mówi to

one more time. Dan: 

jeszcze raz. Dan:

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was too tired. 

Dlaczego rower nie mógł sam stanąć? To było zbyt męczące.

Vanessa: Did you get it? I hope so. Let's  

Vanessa: Dostałeś? Mam nadzieję.

go on to joke number seven. Dan: 

Przejdźmy do żartu numer siedem. Dan:

My friend's bakery burned down last night. Now,  his business is toast. My friend's bakery burned  

Piekarnia mojego przyjaciela spłonęła ostatniej nocy. Teraz jego biznes to tosty. Piekarnia mojego przyjaciela

down last night. Now, his business is toast. Vanessa: 

spłonęła ostatniej nocy. Teraz jego biznes to tosty. Vanessa:

There's one important thing at the beginning  of this joke. What burned down? It wasn't  

Na początku tego żartu jest jedna ważna rzecz . Co spłonęło? To nie była

a fire department. It wasn't a house. It wasn't  an office. It was a bakery. A bakery sells what?  

straż pożarna. To nie był dom. To nie było biuro. To była piekarnia. Co sprzedaje piekarnia?

Bread, and pastries, and these types of  things. And after the bakery burned down,  

Chleb, ciastka i tego typu rzeczy. A po spaleniu piekarni

her business is toast. Do you know what  toast is? This is the key to this joke  

jej zajęciem są tosty. Czy wiesz, co to jest tost? To jest klucz do tego żartu,

because there are two meanings for the word,  toast. The first one is warm, crispy bread.  

ponieważ słowo tost ma dwa znaczenia . Pierwsza to ciepłe, chrupiące pieczywo.

You could cut a slice of bread and put it in the  toaster, and the bread will have some brown marks  

Możesz pokroić kromkę chleba i włożyć ją do tostera, a chleb będzie miał brązowe ślady

on it and it will be warm and toasty. You can  put some butter on it. It's great. This is toast. 

i będzie ciepły i chrupiący. Możesz położyć na nim trochę masła. Wspaniale. To jest tost.

But there is a more figurative meaning for  toast as well. That second meaning means  

Ale tosty mają też bardziej symboliczne znaczenie . To drugie znaczenie oznacza

ruined. For example, you might say, "When  my mom finds out that I broke that window,  

zrujnowany. Możesz na przykład powiedzieć: „Kiedy mama dowie się, że wybiłem to okno,

I'm toast." That means my life is ruined. I will  be in so much trouble when my mom finds out that I  

mam toast”. To znaczy, że moje życie jest zrujnowane. Będę miał ogromne kłopoty, kiedy mama dowie się, że

broke that window. Oh, I'm toast. This is the same  for the business because the business burned down.  

wybiłem to okno. Och, jestem tostem. To samo dotyczy firmy, ponieważ firma spłonęła.

She can't have a business anymore. So, her  business is toast. But it's also funny because  

Nie może już prowadzić firmy. Więc jej biznes to tosty. Ale to też zabawne, bo

she sells bread, and this is the crispy warm,  toasted bread. Little silly, huh? All right,  

sprzedaje chleb, a to jest ciepły, chrupiący chleb tostowy. Trochę głupio, co? W porządku,

let's listen to Dan say this one more time. Dan: 

posłuchajmy, jak Dan mówi to jeszcze raz. Dan:

My friend's bakery burned down last  night. Now, his business is toast. 

Piekarnia mojego przyjaciela spłonęła ostatniej nocy. Teraz jego biznes to tosty.

Vanessa: Did you get it? The business is  

Vanessa: Dostałeś? Biznes to

toast. Let's go on to our eighth joke. Dan: 

tosty. Przejdźmy do naszego ósmego żartu. Dan:

What does a nosy pepper do? It gets jalapeno  business. What does a nosy pepper do?  

Co robi wścibska papryczka? Robi się interes z jalapeno. Co robi wścibska papryka?

It gets jalapeno business. Vanessa: 

Robi się interes z jalapeno. Vanessa:

All right. This joke is starting to get a little  more advanced. You need to know two things or  

W porządku. Ten żart zaczyna być nieco bardziej zaawansowany. Aby zrozumieć ten żart, trzeba wiedzieć dwie rzeczy, a

rather, three things, to understand this joke. The  first is the word, nosy. If I say, "My neighbor  

raczej trzy rzeczy. Pierwszym jest słowo „wścibski”. Jeśli powiem: „Mój sąsiad

is so nosy," would you know what that means? It  means that she's always looking out her windows  

jest taki wścibski”, czy wiesz, co to znaczy? To znaczy, że zawsze wygląda przez okno

and seeing, oh, Vanessa drove away in her car.  I wonder where she's going? She didn't go with  

i widzi, och, Vanessa odjechała swoim samochodem. Zastanawiam się, dokąd ona idzie? Nie poszła ze

her children. Where is she going? This means that  they are too curious. This is very annoying. When  

swoimi dziećmi. Gdzie ona idzie? Oznacza to, że są zbyt ciekawi. To jest bardzo irytujące. Gdy

someone asks too many questions and it kind of  gets your nerves, they're too nosy. So, that's the  

ktoś zadaje zbyt wiele pytań i zaczyna to działać na nerwy, jest zbyt wścibski. To jest

first part. And we have a nosy pepper. This is a  type of food, usually spicy, sometimes not, like a  

pierwsza część. I mamy wścibską paprykę. Jest to rodzaj jedzenia, zwykle pikantny, czasem nie, jak

bell pepper, but this is a type of food, the nosy  pepper. But our key to this joke is the ending. 

papryka, ale jest to rodzaj jedzenia, wścibska papryka. Ale naszym kluczem do tego żartu jest zakończenie.

A jalapeno is a really spicy pepper. This pepper  is really common in the US and we use it in  

Jalapeno to naprawdę ostra papryczka. Ta papryka jest bardzo popularna w USA i używamy jej w

salsas, in different types of Mexican dishes, a  jalapeno. So, we say it gets jalapeno business.  

salsach, w różnych rodzajach dań meksykańskich, jalapeno. Więc mówimy, że robi się interes z jalapeno.

Why are we saying it gets spicy pepper business?  Well, you need to have a deep knowledge of casual  

Dlaczego mówimy, że robi się pikantny pieprz? Cóż, musisz mieć głęboką znajomość swobodnego

slang in English. This also, the word jalapeno,  also sounds like all up in your business. It gets  

slangu w języku angielskim. To również, słowo jalapeno, również brzmi jak wszystko w twojej firmie.

all up in your business. This phrase to get all up  in your business means to be nosy. My neighbor is  

Wszystko dzieje się w Twojej firmie. To wyrażenie „wszystko w górę” w Twojej firmie oznacza wścibstwo. Mój sąsiad

always getting all up in my business. It doesn't  mean my work, my business. It just means my life.  

zawsze wtrąca się w moje sprawy. Nie oznacza to mojej pracy, mojego biznesu. To po prostu oznacza moje życie.

She is too nosy. She's asking too many  questions. She's always getting all up  

Jest zbyt wścibska. Zadaje zbyt wiele pytań. Zawsze wtrąca się

in my business and I just want some space. I want  some privacy. Stop getting all up in my business. 

w moje sprawy, a ja po prostu potrzebuję trochę przestrzeni. Chcę trochę prywatności. Przestań mieszać się w moje sprawy.

This is a very casual expression, so  we sometimes say this with attitude,  

To bardzo swobodne wyrażenie, więc czasami mówimy to z nastawieniem,

especially when we're telling someone, "Step back,  don't get all up in my business." You might say  

zwłaszcza gdy mówimy komuś: „Odsuń się, nie wtrącaj się w moje sprawy”. Możesz powiedzieć

this with a little attitude, and that's kind of  what's happening in this joke when it says, it  

to z pewnym nastawieniem, i to właśnie dzieje się w tym dowcipie, gdy mówi, że

gets all up in your business, jalapeno business.  All up in your business, jalapeno business.  

wszystko się   kręci w twoim biznesie, biznesie z jalapeno. Wszystko w twoim interesie, biznes jalapeno.

These jokes can be quite deep.  Right? And without this knowledge of  

Te żarty mogą być dość głębokie. Prawidłowy? A bez tej wiedzy  o

casual expressions of hot peppers, you  might not understand why it's funny. So,  

swobodnych wyrażeniach ostrej papryki możesz nie rozumieć, dlaczego to jest zabawne. Więc

that's why I'm here to help you. All right,  let's listen to Dan say this one more time. 

dlatego jestem tutaj, aby Ci pomóc. W porządku, posłuchajmy, jak Dan mówi to jeszcze raz.

Dan: What does a nosy pepper do?  

Dan: Co robi wścibska papryka?

It gets jalapeno business. Vanessa: 

Robi się interes z jalapeno. Vanessa:

Did you get it? Let's go to joke  number nine about stairs. Let's listen. 

Rozumiesz? Przejdźmy do żartu numer dziewięć o schodach. Posłuchajmy.

Dan: I don't trust  

Dan: Nie ufam

stairs. They're always up to something. I don't  trust stairs. They're always up to something. 

schodom. Zawsze coś knują. Nie ufam schodom. Zawsze coś knują.

Vanessa: Do you know what stairs are? It's what  

Vanessa: Czy wiesz, co to są schody? Służy do

you use to go up to the second floor or the third  floor of a building. You need to go up the stairs.  

wchodzenia na drugie lub trzecie piętro budynku. Musisz wejść po schodach.

And the joke here is about the expression, to go  up to something or to be up to something. When you  

Żart tutaj dotyczy wyrażenia „podejmować się czegoś lub coś knuć”. Kiedy

are walking up the stairs, you are going up to the  second floor. You are going up to the third floor.  

wchodzisz po schodach, wchodzisz na drugie piętro. Wchodzisz na trzecie piętro.

Of course, when you go up the stairs, there is  something up there. It's not stairs leading to  

Oczywiście, kiedy wchodzisz po schodach, coś tam jest. To nie schody prowadzące do

nowhere, just to empty space. No, there is another  level of the building or another level of your  

nikąd, tylko do pustej przestrzeni. Nie, tam jest inny poziom budynku lub inny poziom Twojego

house up there. Of course, there's something up  there. So, to go up to something means to move  

domu. Oczywiście coś tam jest. Tak więc wzniesienie się do czegoś oznacza

up. But the second figurative meaning of this  is what makes this joke funny. The expression,  

wzniesienie się. Ale drugie przenośne znaczenie tego słowa sprawia, że ​​ten żart jest zabawny. Wyrażenie „

to be up to something, means that you are  doing something sneaky, to be up to something. 

mieć coś na głowie” oznacza, że robisz coś podstępnie, coś knujesz.

So, if you are a parent and you see your two  children whispering, and they're looking in  

Więc jeśli jesteś rodzicem i widzisz dwoje swoich dzieci szepczących i zaglądających do

the kitchen, you think, "Ugh, what are they up  to? They are up to something." That means they  

kuchni, myślisz sobie: „Och, co oni porabiają? Coś knują”. To znaczy, że

have a clever plan. They are trying to be  sneaky. And then you see them trying to go  

mają sprytny plan. Próbują być podstępni. A potem widzisz, jak próbują wejść

into the cupboard and eat some cookies. This  was their plan, to try to secretly eat some  

do szafki i zjeść ciastka. Taki był ich plan: spróbować potajemnie zjeść jeszcze trochę

more cookies. They were trying to be sneaky.  And we use that expression, up to something.  

ciasteczek. Starali się być przebiegli. I używamy tego wyrażenia, do czegoś.

They're up to something. Sometimes we say, they  are up to no good. Because usually when you are  

Coś knują. Czasami mówimy, że knują coś niedobrego. Ponieważ zwykle, gdy

up to something, it means that something that  you're doing is bad, or risky, or not allowed,  

coś knujesz, oznacza to, że coś, co robisz, jest złe, ryzykowne, niedozwolone,

forbidden. So, you're up to something.  Hmm. And that's what's happening here.  

zabronione. Więc coś knujesz. Hmm. I to właśnie się tutaj dzieje. To

It's a clever joke about stairs. Of course they  lead somewhere. They go up to the second floor,  

sprytny żart o schodach. Oczywiście dokądś prowadzą. Wchodzą na drugie piętro,

but I don't trust stairs because they have a  sneaky plan. They are planning something. I don't  

ale nie ufam schodom, bo mają podstępny plan. Coś planują. Nie

trust them. They are up to something. All right,  let's listen to Dan say this joke one more time. 

ufam im. Coś knują. W porządku, posłuchajmy jeszcze raz, jak Dan opowiada ten żart.

Dan: I don't trust  

Dan: Nie ufam

stairs. They're always up to something. Vanessa: 

schodom. Zawsze coś knują. Vanessa:

Did you get it? All right, let's  go to our 10th joke about a  

Rozumiesz? W porządku, przejdźmy do naszego 10. dowcipu o

train. Dan: 

pociągu. Dan:

What do you call a train carrying bubblegum?  A choo choo train. What do you call a train  

Jak nazywa się pociąg przewożący gumę do żucia? Pociąg choo choo. Jak się nazywa pociąg

carrying bubblegum? A choo choo train Vanessa: 

przewożący gumę do żucia? Pociąg do choo choo Vanessa:

Compared to our previous joke, this  joke is a little bit more simple.  

W porównaniu z naszym poprzednim żartem ten żart jest trochę prostszy.

A choo choo train. Do you know what you  do when you put bubble gum in your mouth?  

Pociąg choo choo. Czy wiesz, co robisz, gdy wkładasz gumę balonową do ust?

You chew the gum. That's the  action. I am chewing the gum.  

Żujesz gumę. To jest działanie. Żuję gumę.

But we also have a sound or a word for the  sound a train makes. When a train is going  

Ale mamy też dźwięk lub słowo określające dźwięk, jaki wydaje pociąg. Kiedy pociąg jedzie

choo choo, this is the sound of the whistle of  a train. Choo choo, which is also the same as  

choo choo, jest to dźwięk gwizdka pociągu. Choo choo, co jest również tym samym, co

to chew something. So, here is the joke.  The difference between chewing bubble gum  

przeżuwanie czegoś. Oto żart. Różnica między żuciem gumy do żucia

and the sound a train makes, choo choo. Great.  I hope you got it. Let's listen to Dan say it. 

a dźwiękiem wydawanym przez pociąg, choo choo. Świetnie. Mam nadzieję, że to masz. Posłuchajmy, jak Dan to mówi.

Dan: What do you call a train  

Dan: Jak się nazywa pociąg

carrying bubblegum? A choo choo train. Vanessa: 

przewożący gumę do żucia? Pociąg choo choo. Vanessa:

Did you get it? I hope so. Let's  go to our 11th joke about ducks. 

Rozumiesz? Mam nadzieję. Przejdźmy do naszego jedenastego dowcipu o kaczkach.

Dan: What time do ducks wake up? At the quack of dawn.  

Dan: O której godzinie budzą się kaczki? O świcie. O

What time do ducks wake up? At the quack of dawn. Vanessa: 

której godzinie wstają kaczki? O świcie. Vanessa:

Do you know what sound ducks make? Quack, quack,  quack, quack. If you're interested in sounds that  

Czy wiesz, jaki dźwięk wydają kaczki? Kwak, kwak, kwak, kwak. Jeśli interesują Cię dźwięki

other animals make, I made this video about  common sounds in English. Animal sounds,  

wydawane przez inne zwierzęta, nagrałem ten film o typowych dźwiękach w języku angielskim. Odgłosy zwierząt,

sounds that items make, sounds that people make  when we're frustrated, these types of sounds,  

dźwięki wydawane przez przedmioty, dźwięki wydawane przez ludzi, gdy jesteśmy sfrustrowani, tego typu dźwięki są

very important for English conversations in daily  life. But a sound that a duck makes is quack,  

bardzo ważne w codziennych rozmowach po angielsku . Ale dźwięk wydawany przez kaczkę to kwak,

quack, quack. So, here's our first meaning, quack. But do you know this full expression? Quack of  

kwak, kwak. Oto nasze pierwsze znaczenie, szarlatan. Ale czy znasz to pełne wyrażenie? Kwak

dawn sounds like the full expression, crack of  dawn. Crack of dawn, it's an expression that means  

świtu brzmi jak pełne wyrażenie, trzask świtu. Świt, to wyrażenie, które oznacza  z samego

first thing in the morning. When the sun comes  up, boom, that is the crack of dawn. Usually, it  

rana. Kiedy wschodzi słońce , bum, to jest blady świt. Zazwyczaj

is extremely early in the morning. And when we use  that expression, we're trying to imply that, "Oh,  

jest to bardzo wczesny poranek. Kiedy używamy tego wyrażenia, próbujemy zasugerować, że „Och,

I had to wake up so early. I had to wake up at  the crack of dawn to get to the airport to catch  

musiałem wstać tak wcześnie. Musiałem wstać bladym świtem, żeby zdążyć na lotnisko i zdążyć na

my flight." The crack of dawn. Boom. The moment  that there's a little bit of light is the crack of  

samolot”. Pęknięcie świtu. Bum. Chwila, w której pojawia się odrobina światła, jest bladym

dawn. So, that's what this joke is talking about,  but they substitute crack and quack because that's  

świtem. Więc o tym mówi ten żart, ale zastępują trzask i kwakanie, bo tak

what ducks say. The quack of dawn. All right,  let's listen to Dan say this one more time. 

mówią kaczki. Świt. W porządku, posłuchajmy, jak Dan mówi to jeszcze raz.

Dan: What time do ducks wake up? At the quack of dawn. 

Dan: O której godzinie budzą się kaczki? O świcie.

Vanessa: Did you get it? I hope so.  

Vanessa: Dostałeś? Mam nadzieję.

Let's go to our next joke. Dan: 

Przejdźmy do naszego następnego żartu. Dan:

I used to hate facial hair, but then it  grew on me. I used to hate facial hair,  

Kiedyś nie znosiłem zarostu, ale potem mi odrósł. Nienawidziłem zarostu,

but then it grew on me. Vanessa: 

ale potem zaczął mi rosnąć. Vanessa:

Do you know what facial hair is? That is like a  beard or a mustache, facial hair. And some people  

Czy wiesz, co to jest zarost? To jest jak broda lub wąsy, zarost. A niektórym osobom   się

don't like it. Some people like it. It's just  personal preference or maybe cultural preference  

to nie podoba. Niektórym to się podoba. To po prostu osobiste preferencje, a czasem preferencje kulturowe

sometimes. But what is the joke here? The joke  is about the phrasal verb, to grow on. Where  

. Ale co tu jest żartem? Żart dotyczy czasownika frazowego, rosnąć. Gdzie

does your hair grow? Well, it grows on your head.  It grows on you. It is actually growing on you. 

rosną Twoje włosy? Cóż, rośnie ci na głowie. Rośnie na tobie. Właściwie to na tobie rośnie.

But there's a figurative meaning for it to  grow on as well. If you say, "Yeah, I used  

Ale jest też symboliczne znaczenie tego rośnięcia. Jeśli powiesz: „Tak, kiedyś

to not like Vanessa's classes," I hope that's  not true. "I used to not like Vanessa's classes,  

nie lubiłem zajęć Vanessy”, mam nadzieję, że to nieprawda. „Kiedyś nie lubiłem zajęć Vanessy,

but the more I watched them, they grew on me."  They, my classes, my lessons, grew on you. That  

ale im dłużej je oglądałem, tym bardziej mi się podobały”. Oni, moje zajęcia, moje lekcje, wyrosły na tobie.

means that over time you learned to like them.  You became more and more comfortable and it became  

Oznacza to, że z czasem nauczyłeś się je lubić. Stawałeś się coraz bardziej komfortowy i stało się to

something that you liked. Same for facial hair.  I used to hate facial hair, beards, mustaches,  

czymś, co ci się podobało. To samo dotyczy zarostu. Nienawidziłem zarostu, brody, wąsów,

but then they grew on me. Okay. We're talking  about, literally, facial hair grows on you,  

ale potem mi odrosły. Dobra. Mówimy dosłownie o zaroście na twarzy,

but also that figurative idea that, over time, I  learned to like it. It grew on me. Let's listen to  

ale także o tym symbolicznym pomyśle, który z czasem polubiłem. Wyrosło na mnie. Posłuchajmy, jak

Dan say this one more time. Dan: 

Dan mówi to jeszcze raz. Dan:

I used to hate facial hair,  but then it grew on me. 

Kiedyś nienawidziłem zarostu, ale potem zaczął mi rosnąć.

Vanessa: Did you get it? I hope so. These  

Vanessa: Dostałeś? Mam nadzieję. Te

last three jokes are more advanced than the others  because you need to know some things very specific  

trzy ostatnie żarty są bardziej zaawansowane niż pozostałe, ponieważ musisz wiedzieć kilka bardzo szczegółowych rzeczy

about American culture, but don't worry. I'm here  to help you. Let's get started with the next one  

o kulturze amerykańskiej, ale nie martw się. Jestem tu, żeby Ci pomóc. Zacznijmy od następnego

and listen to Dan say it. Dan: 

i posłuchajmy, co mówi Dan. Dan:

Hey, Vanessa. Vanessa: 

Hej, Vanesso. Vanessa:

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

Co? Dan:

Co zrobił Tennessee? Vanessa:

What? Dan: 

Co? Dan:

The same thing that Arkansas. Hey, Vanessa. Vanessa: 

To samo co Arkansas. Hej, Vanesso. Vanessa:

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

Co? Dan:

Co zrobił Tennessee? Vanessa:

What? Dan: 

The same thing that Arkansas. Vanessa: 

Co? Dan:

To samo co Arkansas. Vanessa:

These are both states. Tennessee and Arkansas  are states. Don't be fooled by the spelling  

To są oba stany. Tennessee i Arkansas to stany. Nie daj się zwieść pisowni

of Arkansas. There is an S at the end, but  we pronounce it Arkansas, Arkansas. Listen  

Arkansas. Na końcu jest S, ale wymawiamy je Arkansas, Arkansas. Słuchaj

carefully to the end of these states, Tennessee,  Arkansas. Do you know this verb, to see with your  

uważnie do końca tych stanów, Tennessee, Arkansas. Znasz to czasownik, widzieć na własne

eyes? You see something. But what is that  in the past tense? If I said, "Today, I see  

oczy? Widzisz coś. Ale co to jest w czasie przeszłym? Gdybym powiedział: „Dzisiaj widzę

the beautiful weather. Yesterday, I, the beautiful  weather. Yesterday, I saw the beautiful weather."  

piękną pogodę. Wczoraj piękną pogodę. Wczoraj widziałem piękną pogodę”.

This is in a regular verb in the present, it is  to see. And in the past, it is saw. So, here we  

Jest to czasownik regularny w teraźniejszości, to widzieć. A w przeszłości to widać. Oto

have a joke about both of these. Let me give you  a sample sentence, and I want to see if you can  

żart na temat obu z nich. Pozwól, że przedstawię Ci przykładowe zdanie i chcę zobaczyć, czy potrafisz

understand it a little bit better. What did you  see? I don't know what I saw. What did you see?  

je trochę lepiej zrozumieć. Co widziałeś? Nie wiem, co widziałem. Co widziałeś?

I don't know what I saw. So, let's pretend that  

Nie wiem, co widziałem. Więc udawajmy, że

Tena and Arkin are people and we can substitute I.  What did you see? I don't know what I saw. Let's  

Tena i Arkin to ludzie i możemy zastąpić mnie. Co widziałeś? Nie wiem, co widziałem.

substitute you and I for these people. What did  Tena see? The same thing as Arkin saw. Very silly.  

Zastąpmy tych ludzi ty i ja. Co zobaczyła Tena? To samo, co widział Arkin. Bardzo chory.

But in order to understand this joke, you need  to know what these states are. You need to know  

Ale żeby zrozumieć ten żart, trzeba wiedzieć, czym są te stany. Musisz znać

the verb tenses of the verb, saw. So, there is a  deep level of understanding that needs to happen  

czasy czasownika, saw. Tak więc,

in order to laugh at this joke. And if you heard  someone say this in, for example, you're watching  

aby śmiać się z tego żartu, musi nastąpić głęboki poziom zrozumienia. A jeśli usłyszałeś, jak ktoś to mówi, na przykład oglądasz

The Big Bang Theory and you hear someone say  a joke like this, and everyone is laughing,  

Teorię wielkiego podrywu i słyszysz, jak ktoś opowiada taki żart, a wszyscy się śmieją,

I hope that now you will feel a little more  comfortable. All right, let's listen to Dan  

mam nadzieję, że teraz poczujesz się trochę bardziej komfortowo. W porządku, posłuchajmy, jak Dan

say this joke one more time. Dan: 

opowiada ten żart jeszcze raz. Dan:

Hey, Vanessa. Vanessa: 

Hej, Vanesso. Vanessa:

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

Co? Dan:

Co zrobił Tennessee? Vanessa:

What? Dan: 

Co? Dan:

The same thing that Arkansas. Vanessa: 

To samo co Arkansas. Vanessa:

Did you get it? I hope so. Let's  go on to our 14th advanced joke. 

Rozumiesz? Mam nadzieję. Przejdźmy do naszego 14. zaawansowanego żartu.

Dan: What's the difference between a hippo and a Zippo?  

Dan: Jaka jest różnica między hipopotamem a Zippo?

One's really heavy, and the  other one's a little lighter.  

Jeden jest naprawdę ciężki, a drugi trochę lżejszy.

What's the difference between a hippo and a  Zippo? One's really heavy, and the other one's  

Jaka jest różnica między hipopotamem a Zippo? Jeden jest naprawdę ciężki, a drugi

a little lighter. Vanessa: 

trochę lżejszy. Vanessa:

To understand this joke, you need to  know that a common brand of lighter is  

Aby zrozumieć ten żart, musisz wiedzieć, że popularną marką zapalniczek jest

Zippo. This is the brand of the lighter.  Well, we know that hippos are heavy animals  

Zippo. To jest marka zapalniczki. Cóż, wiemy, że hipopotamy to ciężkie zwierzęta,

and Zippos are a type of a lighter. There  are two meanings of the word, lighter.  

a Zippos to rodzaj zapalniczki. Istnieją dwa znaczenia tego słowa, jaśniejszy.

The opposite of heavy is light, heavy  and light, or it is an item, a lighter.  

Przeciwieństwem ciężkiego jest lekki, ciężki i lekki, lub jest to przedmiot, zapalniczka.

So, here is where the cleverness of the joke is.  There's two meanings, something that's not heavy,  

Więc tutaj jest spryt żartu. Istnieją dwa znaczenia: coś, co nie jest ciężkie,

and something that gives fire is a lighter. Let's  listen to Dan say this one more time and we'll go  

i coś, co daje ogień, to zapalniczka. Posłuchajmy, jak Dan mówi to jeszcze raz, i przejdźmy

on to our final joke. Dan: 

do naszego ostatniego żartu. Dan:

What's the difference between a hippo and a  Zippo? One's really heavy, and the other one's  

Jaka jest różnica między hipopotamem a Zippo? Jeden jest naprawdę ciężki, a drugi

a little lighter. Vanessa: 

trochę lżejszy. Vanessa:

Did you get it? I hope so. All right. I  want you to take a deep breath before we  

Rozumiesz? Mam nadzieję. W porządku. Chcę, żebyś wziął głęboki oddech, zanim

go on to our final, 15th joke. This is deeply  rooted in American culture. So, take a breath,  

przejdziemy do naszego ostatniego, piętnastego żartu. Jest to głęboko zakorzenione w kulturze amerykańskiej. Więc weź oddech

and let's listen to Dan say it. Dan: 

i posłuchajmy, jak Dan to mówi. Dan:

One day, a Viking named Rudolph the Red looked  out the window and said, "It's going to rain."  

Pewnego dnia wiking Rudolf Rudy wyjrzał przez okno i powiedział: „Będzie padać”. Jego

His wife said, "How do you know?" He said,  "Because Rudolph, the Red-Nose Reindeer."  

żona powiedziała: „Skąd wiesz?” Powiedział: „Ponieważ Rudolf, czerwononosy renifer”.

One day, a Viking named Rudolph the  Red looked out the window and said,  

Pewnego dnia wiking imieniem Rudolf Rudy wyjrzał przez okno i powiedział:

"It's going to rain." His wife said, "How  do you know?" He said, "Because Rudolph,  

„Będzie padać”. Jego żona powiedziała: „Skąd wiesz?” Odpowiedział: „Ponieważ Rudolf,

the Red-Nose Reindeer." Vanessa: 

czerwononosy renifer”. Vanessa:

At Christmas time in the US, and  maybe in other countries as well,  

W okresie Bożego Narodzenia w Stanach Zjednoczonych i być może także w innych krajach

most children watch this classic film and  listen to this Christmas song, Rudolph,  

większość dzieci ogląda ten klasyczny film i słucha świątecznej piosenki Rudolph,  Renifer z

the Red-Nosed Reindeer. A reindeer is a kind  of animal, like a deer. It has antlers and it  

czerwonym nosem. Renifer to rodzaj zwierzęcia, podobnie jak jeleń. Ma poroże i

lives in cold countries, and Rudolph, the name of  this reindeer, is special because he has a red,  

żyje w zimnych krajach, a Rudolph, imię tego renifera, jest wyjątkowy, ponieważ ma czerwony,

shiny nose. And in the song, and in  this film, he helps Santa find his way  

błyszczący nos. A w piosence i w tym filmie pomaga Mikołajowi znaleźć drogę

in a storm to be able to deliver presents. So,  this story is about a special reindeer. And the  

w czasie burzy, aby móc dostarczyć prezenty. Ta historia opowiada o wyjątkowym reniferze. A

silly thing or the funny thing about this joke  is that it is about a man named Rudolph the Red.  

głupią lub zabawną rzeczą w tym dowcipie jest to, że jest on o człowieku o imieniu Rudolf Rudy.

Rudolph the Red thinks that he is knowledgeable  about the weather. He says, "I know about  

Rudolf Rudy uważa, że ​​zna się na pogodzie. Mówi: „Wiem o

rain. I know about rain." But the way that he  says, it sounds like the name of this character  

deszczu. Wiem o deszczu”. Ale sposób, w jaki mówi, brzmi jak imię tej postaci,

because he calls his wife a kind, loving name. Sometimes husbands and wives will call each other,  

ponieważ nazywa swoją żonę miłym, kochającym imieniem. Czasami mężowie i żony zwracają się do siebie,

dear, honey, sweetie, these kinds of kind names.  So, he calls his wife, dear. That is what he's  

kochanie, kochanie, kochanie, tego rodzaju uprzejme imiona. Więc dzwoni do swojej żony, kochanie. To właśnie

saying to her instead of her name. So, when we  say the full phrase out loud, listen to this,  

mówi do niej zamiast jej imienia. Więc kiedy wypowiemy całe zdanie na głos, posłuchaj tego,

Rudolph the Red, that's this guy's name, Rudolph  the Red knows rain, dear. But what does this  

Rudolf Czerwony, tak ma na imię ten facet, Rudolf Czerwony zna deszcz, kochanie. Ale jak to brzmi

sound like? Rudolph, the Red-Nose Reindeer.  (singing) Most kids know this song. It is a  

? Rudolf, czerwononosy renifer. (śpiewa) Większość dzieci zna tę piosenkę. To

common Christmas song. And I hope that now you  can dig a little bit deeper in American culture  

popularna świąteczna piosenka. Mam nadzieję, że teraz możesz zagłębić się w kulturę amerykańską

and also realize why people might laugh at this  joke. Let's listen to Dan say this one more time. 

i zrozumieć, dlaczego ludzie mogą śmiać się z tego żartu. Posłuchajmy, jak Dan mówi to jeszcze raz.

Dan: One day, a Viking named Rudolph  

Dan: Pewnego dnia wiking o imieniu Rudolf

the Red looked out the window and said, "It's  going to rain." His wife said, "How do you know?"  

Czerwony wyjrzał przez okno i powiedział: „ Będzie padać”. Jego żona powiedziała: „Skąd wiesz?”

He said, "Because Rudolph, the Red-Nose Reindeer." Vanessa: 

Powiedział: „Ponieważ Rudolf, czerwononosy renifer”. Vanessa:

Did you get it? I hope so. This was a lot of  jokes, a lot of vocabulary, and also a lot of  

Rozumiesz? Mam nadzieję. Było w tym dużo żartów, dużo słownictwa, a także dużo

culture. I hope that this lesson was helpful for  you. Before we go, I have a final test for you.  

kultury. Mam nadzieję, że ta lekcja była dla Ciebie pomocna. Zanim pójdziemy, mam dla ciebie ostatni test.

I want to know, can you tell me why is this  joke funny. let me know in the comments what  

Chcę wiedzieć, czy możesz mi powiedzieć, dlaczego ten żart jest zabawny. daj mi znać w komentarzach, co

you think. I'm going to read it out loud,  and then I want you to write in the comments  

myślisz. Przeczytam to na głos, a potem napisz w komentarzach,

why you think it's funny. What time did  the man go to the dentist? 2:30. 2:30.  

dlaczego uważasz, że to zabawne. O której godzinie mężczyzna poszedł do dentysty? 2:30. 2:30.

Hmm. Why is this joke funny or silly, just a pun,  a play on words? Let me know in the comments,  

Hmm. Dlaczego ten żart jest zabawny lub głupi, to tylko gra słów, gra słów? Daj mi znać w komentarzach

and I hope that you enjoyed this lesson.  Thank you so much for learning English with  

i mam nadzieję, że podobała Ci się ta lekcja. Bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze

me and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

mną i do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do widzenia.

The next step is to download my free ebook, 5  Steps to Becoming a Confident English Speaker.  

Następnym krokiem jest pobranie mojego bezpłatnego ebooka, 5 kroków do zostania pewnym siebie mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji. Dzięki wielkie. Do widzenia.