Top 15 Jokes in English: Can you understand them?

Vanessa: Hi, I am  

Vanessa: Olá, eu sou

Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  Why is that funny? Let's talk about it. 

Vanessa, da SpeakEnglishWithVanessa.com. Porque é que isso é engraçado? Vamos conversar a respeito disso.

Do you understand jokes in English? Have you  ever watched an English TV show and people  

Você entende piadas em inglês? Você já assistiu a um programa de TV em inglês e as pessoas

were laughing and you thought, "What's funny? Why  are they laughing?" As I mentioned in my video,  

estavam rindo e você pensou: "O que é engraçado? Por que eles estão rindo?" Como mencionei em meu vídeo,

English Fluency Test, when you are sitting  down at a dinner table and people are  

Teste de fluência em inglês, quando você está sentado  à mesa de jantar e as pessoas estão

speaking in English and telling jokes and  laughing, and you can understand them,  

falando em inglês, contando piadas e rindo, e você consegue entendê-las,

you are fluent. You might not  think the jokes are funny,  

você é fluente. Você pode não achar as piadas engraçadas,

but you can understand why they're supposed to be  funny. That's great. That is a sign of fluency. 

mas pode entender por que elas deveriam ser engraçadas. Isso é ótimo. Isso é sinal de fluência.

A lot of jokes in English are puns or plays on  words. This means that there are two words that  

Muitas piadas em inglês são trocadilhos ou jogos de palavras. Isso significa que há duas palavras que

sound similar, and we make a joke about those  words that sound similar. This takes a really  

soam semelhantes e fazemos uma piada sobre essas palavras que soam semelhantes. Isso requer um

advanced level of English vocabulary and sometimes  even culture. So, today I want to help you learn  

nível muito   avançado de vocabulário em inglês e, às vezes, até cultura. Então, hoje quero ajudar você a aprender

15 silly, clever, and sometimes  strange jokes in English. 

15 piadas bobas, inteligentes e às vezes estranhas em inglês.

Yes, you will learn the jokes, but more  importantly, you will learn vocabulary,  

Sim, você aprenderá as piadas, mas mais importante, aprenderá o vocabulário

and also about the American culture that is  included in some of these jokes. Sometimes,  

e também sobre a cultura americana que está incluída em algumas dessas piadas. Às vezes,

these plays on words are called dad jokes. That's  because they are very silly and, stereotypically,  

esses jogos de palavras são chamados de piadas de pai. Isso porque eles são muito bobos e, de forma estereotipada,   os

dads use these kinds of jokes and their children  go, "Ha, ha, ha, Dad, you're so funny." It's a  

pais usam esse tipo de piada e os filhos dizem: "Ha, ha, ha, pai, você é tão engraçado." É um

little funny. Maybe it's more just silly. So, today I have asked my husband, Dan,  

pouco engraçado. Talvez seja mais bobo. Então, hoje pedi ao meu marido, Dan,

who is a dad, we have two children, to read these  jokes. We'll first listen to him say these jokes,  

que é pai, temos dois filhos, para ler essas piadas. Primeiro vamos ouvi-lo dizer essas piadas

and then I will explain them to you. I  hope that they will become clear and your  

e depois vou explicá-las para você. Espero que eles fiquem claros e seu

vocabulary will grow step-by-step.  Let's get started with the first one. 

vocabulário cresça passo a passo. Vamos começar com o primeiro.

Dan: Did you know  

Dan: Você sabia   que

the first French fries weren't actually cooked  in France? They were cooked in grease. Did you  

as primeiras batatas fritas não eram realmente cozidas na França? Eles foram cozidos em gordura. Você

know the first French fries weren't actually  cooked in France? They were cooked in grease. 

sabia que as primeiras batatas fritas não eram cozidas na França? Eles foram cozidos em gordura.

Vanessa: Why is this a joke? There are two countries,  

Vanessa: Por que isso é uma piada? Existem dois países,

France and Greece, but the joke here is about the  word, grease. In English, grease is two things.  

França e Grécia, mas a piada aqui é sobre a palavra graxa. Em inglês, graxa é duas coisas.

It could be a country, the country of Greece,  or it can be oil. We say that French fries,  

Pode ser um país, o país da Grécia, ou pode ser petróleo. Dizemos que batatas fritas,

potato chips, these types of foods are greasy or  oily. So, in this joke, we are expecting that the  

batatas fritas, esses tipos de alimentos são gordurosos ou oleosos. Então, nesta piada, esperamos que o

listener understands both of those meanings of  the word, grease. We cook French fries in oil or  

ouvinte entenda ambos os significados da palavra graxa. Cozinhamos batatas fritas em óleo ou

in grease, not the country, but the type of oil. Do you get the idea about these jokes, these puns,  

em gordura, não o país, mas o tipo de óleo. Você tem ideia dessas piadas, trocadilhos

or plays on words? They really expect you to  be able to have an advanced level of knowing  

ou jogos de palavras? Eles realmente esperam que você seja capaz de ter um nível avançado de conhecimento   de

different vocabularies and different ideas that  sound the same. We're going to listen to Dan,  

vocabulários diferentes e ideias diferentes que soem iguais. Vamos ouvir Dan,

my husband, say that joke again, and I hope that  this time you'll understand it. Let's watch. 

meu marido, dizer aquela piada de novo, e espero que desta vez você entenda. Vamos assistir.

Dan: Did you  

Dan: Você

know the first French fries weren't actually  cooked in France? They were cooked in grease. 

sabia que as primeiras batatas fritas não eram cozidas na França? Eles foram cozidos em gordura.

Vanessa: Did you get it? All right,  

Vanessa: Conseguiu? Tudo bem,

let's go to joke number two. Dan: 

vamos para a piada número dois. Dan:

Hey, I'm reading a book about antigravity. It's  impossible to put down. Hey, I'm reading a book  

Ei, estou lendo um livro sobre antigravidade. É impossível largar. Ei, estou lendo um livro

about antigravity. It's impossible to put down. Vanessa: 

sobre antigravidade. É impossível largar. Vanessa:

Why is this a joke? The joke is about the phrasal  verb, to put down. We can use this figuratively or  

Por que isso é uma piada? A piada é sobre o phrasal verb, colocar. Podemos usar isso figurativamente ou

literally. Literally, to put something down  means that you are setting it on a surface,  

literalmente. Literalmente, colocar algo no chão significa que você o está colocando sobre uma superfície,

maybe to put something on a table,  to put the book down on the table. 

talvez colocar algo sobre uma mesa, colocar o livro sobre a mesa.

But what is this book about? Antigravity.  So, it's a little bit of a joke here about  

Mas sobre o que é este livro? Anti-gravidade. Então, é meio que uma piada aqui sobre

the subject of the book. But there is a second  meaning for to put down a book. When we say,  

o assunto do livro. Mas há um segundo significado para largar um livro. Quando dizemos:

"I loved that book so much, I couldn't put it  down," it means that I couldn't stop reading it.  

"Adorei tanto aquele livro que não conseguia largá-lo ", significa que não consegui parar de lê-lo.

So, this is a common phrasal verb that we use for  reading. I love this book. I couldn't put it down.  

Portanto, este é um phrasal verb comum que usamos para leitura. Eu amo este livro. Eu não poderia colocá-lo para baixo.

That means I didn't want to stop. But here, the  clever joke is that the book is about antigravity,  

Isso significa que eu não queria parar. Mas aqui, a piada inteligente é que o livro é sobre antigravidade,

which means it's impossible to set something on a  surface with no gravity. So, the joke is about the  

o que significa que é impossível colocar algo em uma superfície sem gravidade. Então, a piada é sobre o

figurative or literal use of this phrasal verb, to  put down. Let's watch Dan say this joke one more  

uso figurado ou literal desse phrasal verb, colocar para baixo. Vamos assistir Dan contar essa piada mais

time, and I hope you'll enjoy it. Let's watch. Dan: 

vez e espero que gostem. Vamos assistir. Dan:

Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to put down. 

Ei, estou lendo um livro sobre antigravidade. É impossível largar.

Vanessa: Did you get it?  

Vanessa: Conseguiu?

I hope so. Let's go on to our third joke. Dan: 

Espero que sim. Vamos à nossa terceira piada. Dan:

Why did the man fall down the well? Because he  couldn't see that well. Why did the man fall down  

Por que o homem caiu no poço? Porque ele não conseguia ver muito bem. Por que o homem caiu

the well? Because he couldn't see that well. Vanessa: 

no poço? Porque ele não podia ver muito bem. Vanessa:

Do you know what a well is? That is essential for  understanding this joke. A well is a deep hole  

Você sabe o que é um poço? Isso é essencial para entender essa piada. Um poço é um buraco profundo   de

where you can get water from. So, our ancestors  most likely had a well on their farm or somewhere  

onde você pode tirar água. Então, nossos ancestrais provavelmente tinham um poço em sua fazenda ou em algum lugar

in their village and they would take a bucket and  lower it into the well and get some water. So,  

em sua aldeia e eles pegavam um balde e o colocavam no poço e pegavam um pouco de água. Então,

at the beginning of this joke, it says, "Why did  the man fall down the well?" This is the literal  

no início da piada, diz: "Por que o homem caiu no poço?" Este é o

kind of well, where you get water. He fell down  the well. And the answer is because he couldn't  

tipo de poço literal, onde você obtém água. Ele caiu no poço. E a resposta é porque ele não conseguia

see that well. Well, the joke here is about the  final part of this phrase, to see that well. 

ver muito bem. Bom, a piada aqui é sobre a parte final dessa frase, vejam bem.

We can use this literally to mean he couldn't  visually, maybe he's blind, maybe there was some  

Podemos usar isso literalmente para significar que ele não podia visualmente, talvez ele seja cego, talvez houvesse algumas

leaves covering the hole and he fell down into  it, he couldn't see that well. He couldn't see  

folhas cobrindo o buraco e ele caiu nele, ele não podia ver muito bem. Ele não conseguia ver

the well that was there. But, we can use  this figuratively as well. If you say,  

o poço que havia ali. Mas podemos usar isso figurativamente também. Se você disser

"I can't see that well," it means my vision is  poor. I have poor vision. I can't see that well.  

"Não consigo enxergar muito bem", isso significa que minha visão é ruim. Eu tenho visão ruim. Eu não consigo ver isso bem.

I need to wear glasses. I can't see that well.  This is the joke here. Talking about a well  

Eu preciso usar óculos. Eu não consigo ver isso bem. Essa é a piada aqui. Falar sobre um poço

where you can get water and well to mean good.  I can't see that good, or I can't see that well,  

onde você pode obter água e poço significa bom. Não consigo ver tão bem, ou não consigo ver tão bem,

or I can't see that well, the hole in the ground.  All right, let's listen to Dan say this joke one  

ou não consigo ver tão bem, o buraco no chão. Tudo bem, vamos ouvir Dan contar essa piada

more time. Dan: 

mais uma vez. Dan:

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well. 

Por que o homem caiu no poço? Porque ele não podia ver muito bem.

Vanessa: Did you get it? I hope so.  

Vanessa: Conseguiu? Espero que sim.

Let's go on to our fourth joke. Dan: 

Vamos à nossa quarta piada. Dan:

Why are spiders so smart? They can find everything  on the web. Why are spiders so smart? They can  

Por que as aranhas são tão inteligentes? Eles podem encontrar tudo na web. Por que as aranhas são tão inteligentes? Eles podem

find everything on the web. Vanessa: 

encontrar tudo na web. Vanessa:

What's so funny about this joke? Well, what  is a spider's home? It is a spider's web.  

O que tem de engraçado nessa piada? Bem, o que é a casa de uma aranha? É uma teia de aranha.

But there are two meanings of web. The first  one is a spider's home. It's a spider web. So,  

Mas há dois significados de web. O primeiro é a casa de uma aranha. É uma teia de aranha. Então,

the spider is on its web. It knows all of  the flies and all of the things that are  

a aranha está em sua teia. Ele conhece todas as moscas e todas as coisas que estão

on its web. But the second meaning  of web is what makes this joke funny. 

em sua teia. Mas o segundo significado de web é o que torna essa piada engraçada.

Do you know what WWW stands for? World Wide  Web. This is another way to say the internet.  

Você sabe o que significa WWW? Rede mundial de computadores. Esta é outra maneira de dizer a internet.

On the web is kind of a casual or slang way to  say on the internet. If someone asks, "How did  

Na web é uma maneira casual ou gíria de dizer na internet. Se alguém perguntar: "Como

you learn English?" You might say, "On the web  with Vanessa." That means online with Vanessa.  

você aprendeu inglês?" Você pode dizer: "Na web com Vanessa". Isso significa online com Vanessa.

So, it's using this dual meaning of web.  A spider knows everything about its home,  

Então, está usando esse duplo significado de web. Uma aranha sabe tudo sobre sua casa,

about its web, but it also learned a  lot of information on the internet,  

sobre sua teia, mas também aprendeu muita informação na internet,

on the web. Let's listen to Dan say this one  more time, and then we'll go to the next joke. 

na teia. Vamos ouvir Dan dizer isso mais uma vez e depois passaremos para a próxima piada.

Dan: Why are spiders so smart? They  

Dan: Por que as aranhas são tão inteligentes? Eles

can find everything on the web. Vanessa: 

podem encontrar tudo na web. Vanessa:

Did you get it? Let's go to the next  one about a scarecrow. Let's listen. 

Entendeu? Vamos para o próximo sobre um espantalho. Vamos ouvir.

Dan: Why did the scarecrow win an award?  

Dan: Por que o espantalho ganhou um prêmio?

He was outstanding in his field.  Why did the scarecrow win an award?  

Ele se destacou em sua área. Por que o espantalho ganhou um prêmio?

He was outstanding in his field. Vanessa: 

Ele se destacou em sua área. Vanessa:

In case you didn't know, it's essential  for this joke, this is a scarecrow.  

Caso você não saiba, é essencial para essa brincadeira, isso é um espantalho.

It's usually in the middle of a farmer's field  to scare away birds or some other kind of thing  

Geralmente fica no meio do campo de um fazendeiro para espantar pássaros ou algum outro tipo de coisa

that's going to hurt the crops. Well, the joke  here is not necessarily about the word scarecrow,  

que vai prejudicar as plantações. Bem, a piada aqui não é necessariamente sobre a palavra espantalho,

but it's about what the scarecrow does. Where is the scarecrow? It is standing  

mas é sobre o que o espantalho faz. Onde está o espantalho? Está parado

in the field. But sometimes we use an extra  word to say, "Oh, I'm out in my car. I'm out  

no campo. Mas às vezes usamos uma palavra extra para dizer: "Oh, estou no meu carro. Estou

standing in that field. I'm out somewhere," to  say, "I am not at home. I am away somewhere." And  

parado naquele campo. Estou em algum lugar", para dizer: "Não estou em casa. Estou fora em algum lugar." E

that's what this joke says. He was out standing  in the field. That's what the scarecrow was doing. 

é isso que essa piada diz. Ele estava em pé no campo. Era isso que o espantalho estava fazendo.

But the joke here is about another meaning  for the word out standing. In the joke,  

Mas a piada aqui é sobre outro significado para a palavra destaque. Na piada,

you see it as two words. He was out, out of the  house. He was out standing in the field. But if  

você a vê como duas palavras. Ele estava fora, fora de casa. Ele estava fora de pé no campo. Mas se

we put that together, he was outstanding. This  means amazing. He was outstanding. You are an  

juntarmos tudo isso, ele foi excelente. Isso significa incrível. Ele foi excelente. Você é um

outstanding student. He was outstanding in  the field or in his field. Field also has a  

aluno excelente. Ele foi excelente no campo ou em seu campo. O campo também tem

double meaning. It could be a place where  you grow wheat or you grow corn, a field,  

duplo significado. Pode ser um lugar onde você cultiva trigo ou milho, um campo

or it can be your career. The medical field. The  educational field. This is the general term for  

ou pode ser sua carreira. A área médica. O campo educacional. Este é o termo geral para

where you work. So, if you are outstanding in  the medical field, that means you are an amazing  

onde você trabalha. Então, se você se destaca na área médica, isso significa que você é um

researcher or an amazing doctor. You are amazing  in your field. And that's what the scarecrow is.  

pesquisador incrível ou um médico incrível. Você é incrível na sua área. E é isso que o espantalho é.

He is outstanding in the field. Very silly.  All right, let's watch Dan say this again. 

Ele é destaque dentro de campo. Muito tolo. Tudo bem, vamos assistir Dan dizer isso de novo.

Dan: Why did the scarecrow win an award?  

Dan: Por que o espantalho ganhou um prêmio?

He was outstanding in his field. Vanessa: 

Ele se destacou em sua área. Vanessa:

Did you get it? I hope so.  Let's go to our next joke. 

Entendeu? Espero que sim. Vamos para a nossa próxima piada.

Dan: Why couldn't the bicycle stand up by itself?  

Dan: Por que a bicicleta não conseguia ficar de pé sozinha?

It was too tired. Why couldn't the bicycle  stand up by itself? It was too tired. 

Estava muito cansado. Por que a bicicleta não conseguia ficar de pé sozinha? Estava muito cansado.

Vanessa: Do you know this double meaning,  

Vanessa: Sabe esse duplo sentido,

too tired? You might know that in English, there  are three different ways to spell to, T-O, T-O-O,  

muito cansada? Você deve saber que em inglês existem três maneiras diferentes de soletrar to, T-O, T-O-O,

and T-W-O. They all have different meanings  and they're used grammatically different in  

e T-W-O. Todos eles têm significados diferentes e são usados ​​gramaticalmente diferentes em

sentences. And that's what's happening here.  We're making a play on words on this expression,  

frases. E é isso que está acontecendo aqui. Estamos fazendo um jogo de palavras com essa expressão,

too tired. How many wheels  or tires does a bike have?  

muito cansado. Quantas rodas ou pneus tem uma bicicleta?

Two. So, that's one meaning. The bike has two  tires. But is there another meaning for the word,  

Dois. Então, esse é um significado. A bicicleta tem dois pneus. Mas existe outro significado para a palavra,

tired? Yep. It means that you have no energy.  You are maybe sleepy or exhausted. Oh, I am  

cansado? Sim. Isso significa que você não tem energia. Você pode estar com sono ou exausto. Oh, estou

too tired to do any more work. Aha. And that's  what's happening here. The bike can't stand up  

muito cansado para fazer mais trabalho. Ah. E é isso que está acontecendo aqui. A bicicleta não aguenta

because it only has two tires or two wheels, and  also because it's so exhausted. It's so sleepy.  

porque só tem dois pneus ou duas rodas e também porque está muito gasta. É tão sonolento.

It's too tired. Very silly. This is a pun or a  play on words. All right, let's watch Dan say it  

Está muito cansado. Muito tolo. Este é um trocadilho ou um jogo de palavras. Tudo bem, vamos assistir Dan dizer

one more time. Dan: 

mais uma vez. Dan:

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was too tired. 

Por que a bicicleta não se sustenta  sozinha? Estava muito cansado.

Vanessa: Did you get it? I hope so. Let's  

Vanessa: Conseguiu? Espero que sim.

go on to joke number seven. Dan: 

Vamos para a piada número sete. Dan:

My friend's bakery burned down last night. Now,  his business is toast. My friend's bakery burned  

A padaria do meu amigo pegou fogo ontem à noite. Agora, o negócio dele acabou. A padaria do meu amigo pegou fogo

down last night. Now, his business is toast. Vanessa: 

ontem à noite. Agora, seu negócio é brinde. Vanessa:

There's one important thing at the beginning  of this joke. What burned down? It wasn't  

Tem uma coisa importante no começo dessa piada. O que queimou? Não era

a fire department. It wasn't a house. It wasn't  an office. It was a bakery. A bakery sells what?  

um corpo de bombeiros. Não era uma casa. Não era um escritório. Era uma padaria. Uma padaria vende o quê?

Bread, and pastries, and these types of  things. And after the bakery burned down,  

Pão, doces e esse tipo de coisas. E depois que a padaria pegou fogo,

her business is toast. Do you know what  toast is? This is the key to this joke  

seu negócio acabou. Você sabe o que é torrada? Esta é a chave para esta piada

because there are two meanings for the word,  toast. The first one is warm, crispy bread.  

porque existem dois significados para a palavra torrada. O primeiro é um pão quentinho e crocante.

You could cut a slice of bread and put it in the  toaster, and the bread will have some brown marks  

Você pode cortar uma fatia de pão e colocá-la na torradeira, e o pão ficará com algumas marcas marrons

on it and it will be warm and toasty. You can  put some butter on it. It's great. This is toast. 

e estará quente e tostado. Você pode colocar um pouco de manteiga. É ótimo. Isso é brinde.

But there is a more figurative meaning for  toast as well. That second meaning means  

Mas também há um significado mais figurado para torrada. Esse segundo significado significa

ruined. For example, you might say, "When  my mom finds out that I broke that window,  

arruinado. Por exemplo, você pode dizer: "Quando minha mãe descobrir que quebrei aquela janela,

I'm toast." That means my life is ruined. I will  be in so much trouble when my mom finds out that I  

estou ferrado". Isso significa que minha vida está arruinada. Estarei em apuros quando minha mãe descobrir que

broke that window. Oh, I'm toast. This is the same  for the business because the business burned down.  

quebrei aquela janela. Oh, estou frito. Isso é o mesmo para a empresa porque ela queimou.

She can't have a business anymore. So, her  business is toast. But it's also funny because  

Ela não pode mais ter um negócio. Então, o negócio dela está perdido. Mas também é engraçado porque

she sells bread, and this is the crispy warm,  toasted bread. Little silly, huh? All right,  

ela vende pão, e este é o pão crocante e quentinho torrado . Um pouco bobo, hein? Tudo bem,

let's listen to Dan say this one more time. Dan: 

vamos ouvir Dan dizer isso mais uma vez. Dan:

My friend's bakery burned down last  night. Now, his business is toast. 

A padaria do meu amigo pegou fogo ontem à noite. Agora, seu negócio é brinde.

Vanessa: Did you get it? The business is  

Vanessa: Conseguiu? O negócio está

toast. Let's go on to our eighth joke. Dan: 

torrado. Vamos à nossa oitava piada. Dan:

What does a nosy pepper do? It gets jalapeno  business. What does a nosy pepper do?  

O que uma pimenta intrometida faz? Fica negócio de jalapeno. O que uma pimenta intrometida faz?

It gets jalapeno business. Vanessa: 

Obtém negócios jalapeno. Vanessa:

All right. This joke is starting to get a little  more advanced. You need to know two things or  

Tudo bem. Essa piada está começando a ficar um pouco mais avançada. Você precisa saber duas coisas, ou

rather, three things, to understand this joke. The  first is the word, nosy. If I say, "My neighbor  

melhor, três coisas, para entender essa piada. A primeira é a palavra intrometida. Se eu disser: "Meu vizinho

is so nosy," would you know what that means? It  means that she's always looking out her windows  

é tão intrometido", você saberia o que isso significa? Significa que ela está sempre olhando pela janela

and seeing, oh, Vanessa drove away in her car.  I wonder where she's going? She didn't go with  

e vendo, oh, Vanessa foi embora em seu carro. Eu me pergunto onde ela está indo? Ela não foi com

her children. Where is she going? This means that  they are too curious. This is very annoying. When  

os filhos. Onde ela está indo? Isso significa que eles são muito curiosos. Isso é muito irritante. Quando

someone asks too many questions and it kind of  gets your nerves, they're too nosy. So, that's the  

alguém faz muitas perguntas e isso meio que te deixa nervoso, eles são muito intrometidos. Então, essa é a

first part. And we have a nosy pepper. This is a  type of food, usually spicy, sometimes not, like a  

primeira parte. E nós temos uma pimenta intrometida. Este é um tipo de alimento, geralmente picante, às vezes não, como um

bell pepper, but this is a type of food, the nosy  pepper. But our key to this joke is the ending. 

pimentão, mas este é um tipo de alimento, o intrometido pimentão. Mas nossa chave para essa piada é o final.

A jalapeno is a really spicy pepper. This pepper  is really common in the US and we use it in  

Um jalapeno é uma pimenta muito picante. Essa pimenta é muito comum nos Estados Unidos e a usamos em

salsas, in different types of Mexican dishes, a  jalapeno. So, we say it gets jalapeno business.  

salsas, em diversos tipos de pratos mexicanos, um jalapeno. Então, dizemos que é um negócio de jalapeno.

Why are we saying it gets spicy pepper business?  Well, you need to have a deep knowledge of casual  

Por que estamos dizendo que fica um negócio de pimenta picante? Bem, você precisa ter um conhecimento profundo de

slang in English. This also, the word jalapeno,  also sounds like all up in your business. It gets  

gírias casuais em inglês. Isso também, a palavra jalapeno, também soa como tudo em seu negócio. Isso

all up in your business. This phrase to get all up  in your business means to be nosy. My neighbor is  

aumenta tudo no seu negócio. Esta frase para levantar tudo em seus negócios significa ser intrometido. Meu vizinho está

always getting all up in my business. It doesn't  mean my work, my business. It just means my life.  

sempre se metendo nos meus negócios. Isso não significa meu trabalho, meu negócio. Significa apenas a minha vida.

She is too nosy. She's asking too many  questions. She's always getting all up  

Ela é muito intrometida. Ela está fazendo perguntas demais. Ela está sempre fazendo tudo

in my business and I just want some space. I want  some privacy. Stop getting all up in my business. 

na minha empresa e eu só quero um pouco de espaço. Quero um pouco de privacidade. Pare de se meter nos meus negócios.

This is a very casual expression, so  we sometimes say this with attitude,  

Essa é uma expressão muito casual, então às vezes dizemos isso com atitude,

especially when we're telling someone, "Step back,  don't get all up in my business." You might say  

especialmente quando dizemos a alguém: "Afaste-se, não se meta na minha vida." Você pode dizer

this with a little attitude, and that's kind of  what's happening in this joke when it says, it  

isso com um pouco de atitude, e é mais ou menos  o que está acontecendo nessa piada quando ela diz,

gets all up in your business, jalapeno business.  All up in your business, jalapeno business.  

atrapalha tudo no seu negócio, negócio de jalapeno. Tudo no seu negócio, negócio de jalapeno.

These jokes can be quite deep.  Right? And without this knowledge of  

Essas piadas podem ser bastante profundas. Certo? E sem esse conhecimento de

casual expressions of hot peppers, you  might not understand why it's funny. So,  

expressões casuais de pimenta, você talvez não entenda por que é engraçado. Então

that's why I'm here to help you. All right,  let's listen to Dan say this one more time. 

é por isso que estou aqui para ajudar você. Tudo bem, vamos ouvir Dan dizer isso mais uma vez.

Dan: What does a nosy pepper do?  

Dan: O que uma pimenta intrometida faz?

It gets jalapeno business. Vanessa: 

Obtém negócios jalapeno. Vanessa:

Did you get it? Let's go to joke  number nine about stairs. Let's listen. 

Entendeu? Vamos para a piada número nove sobre escadas. Vamos ouvir.

Dan: I don't trust  

Dan: Não confio em

stairs. They're always up to something. I don't  trust stairs. They're always up to something. 

escadas. Eles estão sempre tramando alguma coisa. Não confio em escadas. Eles estão sempre tramando alguma coisa.

Vanessa: Do you know what stairs are? It's what  

Vanessa: Você sabe o que são escadas? É o que

you use to go up to the second floor or the third  floor of a building. You need to go up the stairs.  

você usa para subir ao segundo ou terceiro andar de um prédio. Você precisa subir as escadas.

And the joke here is about the expression, to go  up to something or to be up to something. When you  

E a piada aqui é sobre a expressão, to go up to something ou to be up to something. Quando você

are walking up the stairs, you are going up to the  second floor. You are going up to the third floor.  

está subindo as escadas, está subindo para o segundo andar. Você está subindo para o terceiro andar.

Of course, when you go up the stairs, there is  something up there. It's not stairs leading to  

Claro, quando você sobe as escadas, há algo lá em cima. Não são escadas que levam a

nowhere, just to empty space. No, there is another  level of the building or another level of your  

lugar nenhum, apenas para um espaço vazio. Não, há outro nível do prédio ou outro nível da sua

house up there. Of course, there's something up  there. So, to go up to something means to move  

casa lá em cima. Claro, há algo lá em cima . Então, subir para algo significa

up. But the second figurative meaning of this  is what makes this joke funny. The expression,  

subir  . Mas o segundo significado figurativo disso é o que torna essa piada engraçada. A expressão,

to be up to something, means that you are  doing something sneaky, to be up to something. 

estar tramando, significa que você está fazendo algo sorrateiro, para estar tramando algo.

So, if you are a parent and you see your two  children whispering, and they're looking in  

Portanto, se você é pai ou mãe e vê seus dois filhos sussurrando e eles estão olhando para

the kitchen, you think, "Ugh, what are they up  to? They are up to something." That means they  

a cozinha, você pensa: "Ugh, o que eles estão fazendo? Eles estão tramando alguma coisa". Isso significa que eles

have a clever plan. They are trying to be  sneaky. And then you see them trying to go  

têm um plano inteligente. Eles estão tentando ser sorrateiros. E então você os vê tentando entrar

into the cupboard and eat some cookies. This  was their plan, to try to secretly eat some  

no armário e comer alguns biscoitos. Esse era o plano deles, tentar comer secretamente

more cookies. They were trying to be sneaky.  And we use that expression, up to something.  

mais alguns biscoitos. Eles estavam tentando ser sorrateiros. E usamos essa expressão, aprontando alguma coisa.

They're up to something. Sometimes we say, they  are up to no good. Because usually when you are  

Eles estão tramando algo. Às vezes, dizemos que eles não estão tramando nada de bom. Porque geralmente quando você está

up to something, it means that something that  you're doing is bad, or risky, or not allowed,  

tramando algo, isso significa que algo   que você está fazendo é ruim, ou arriscado, ou não permitido,

forbidden. So, you're up to something.  Hmm. And that's what's happening here.  

proibido. Então, você está tramando algo. Hum. E é isso que está acontecendo aqui.

It's a clever joke about stairs. Of course they  lead somewhere. They go up to the second floor,  

É uma piada inteligente sobre escadas. Claro que eles levam a algum lugar. Eles sobem para o segundo andar,

but I don't trust stairs because they have a  sneaky plan. They are planning something. I don't  

mas não confio em escadas porque têm um plano sorrateiro. Eles estão planejando algo. Não

trust them. They are up to something. All right,  let's listen to Dan say this joke one more time. 

confio neles. Eles estão tramando algo. Tudo bem, vamos ouvir Dan contar essa piada mais uma vez.

Dan: I don't trust  

Dan: Não confio em

stairs. They're always up to something. Vanessa: 

escadas. Eles estão sempre tramando alguma coisa. Vanessa:

Did you get it? All right, let's  go to our 10th joke about a  

Entendeu? Muito bem, vamos à nossa décima piada sobre um

train. Dan: 

trem. Dan:

What do you call a train carrying bubblegum?  A choo choo train. What do you call a train  

Como você chama um trem carregando chiclete? Um trem choo choo. Como você chama um trem

carrying bubblegum? A choo choo train Vanessa: 

carregando chiclete? A choo choo train Vanessa:

Compared to our previous joke, this  joke is a little bit more simple.  

Comparada com a nossa piada anterior, essa piada é um pouco mais simples.

A choo choo train. Do you know what you  do when you put bubble gum in your mouth?  

Um trem choo choo. Você sabe o que faz quando coloca chiclete na boca?

You chew the gum. That's the  action. I am chewing the gum.  

Você mastiga o chiclete. Essa é a ação. Estou mascando chiclete.

But we also have a sound or a word for the  sound a train makes. When a train is going  

Mas também temos um som ou uma palavra para o som que um trem faz. Quando um trem vai

choo choo, this is the sound of the whistle of  a train. Choo choo, which is also the same as  

choo choo, este é o som do apito de um trem. Choo choo, que também é o mesmo que

to chew something. So, here is the joke.  The difference between chewing bubble gum  

mastigar algo. Então, aqui está a piada. A diferença entre mascar chiclete

and the sound a train makes, choo choo. Great.  I hope you got it. Let's listen to Dan say it. 

e o som que um trem faz, choo choo. Ótimo. Espero que você tenha entendido. Vamos ouvir Dan dizer isso.

Dan: What do you call a train  

Dan: Como você chama um trem

carrying bubblegum? A choo choo train. Vanessa: 

carregando chiclete? Um trem choo choo. Vanessa:

Did you get it? I hope so. Let's  go to our 11th joke about ducks. 

Entendeu? Espero que sim. Vamos à nossa 11ª piada sobre patos.

Dan: What time do ducks wake up? At the quack of dawn.  

Dan: A que horas os patos acordam? Ao amanhecer. A

What time do ducks wake up? At the quack of dawn. Vanessa: 

que horas os patos acordam? Ao amanhecer. Vanessa:

Do you know what sound ducks make? Quack, quack,  quack, quack. If you're interested in sounds that  

Você sabe o som que os patos fazem? Quack, quack, quack, quack. Se você se interessa por sons que

other animals make, I made this video about  common sounds in English. Animal sounds,  

outros animais fazem, fiz este vídeo sobre sons comuns em inglês. Sons de animais,

sounds that items make, sounds that people make  when we're frustrated, these types of sounds,  

sons que os itens fazem, sons que as pessoas fazem quando estamos frustrados, esses tipos de sons,

very important for English conversations in daily  life. But a sound that a duck makes is quack,  

muito importantes para conversas em inglês na vida diária. Mas um som que um pato faz é quack,

quack, quack. So, here's our first meaning, quack. But do you know this full expression? Quack of  

quack, quack. Então, aqui está o nosso primeiro significado, charlatão. Mas você conhece essa expressão plena? Quack of

dawn sounds like the full expression, crack of  dawn. Crack of dawn, it's an expression that means  

Dawn soa como a expressão completa, crack of Dawn. Rachadura da madrugada, é uma expressão que significa

first thing in the morning. When the sun comes  up, boom, that is the crack of dawn. Usually, it  

logo pela manhã. Quando o sol nasce, bum, é o raiar do dia. Normalmente,

is extremely early in the morning. And when we use  that expression, we're trying to imply that, "Oh,  

é muito cedo pela manhã. E quando usamos essa expressão, estamos tentando insinuar: "Ah,

I had to wake up so early. I had to wake up at  the crack of dawn to get to the airport to catch  

eu tive que acordar tão cedo. Tive que acordar bem cedo para chegar ao aeroporto e pegar

my flight." The crack of dawn. Boom. The moment  that there's a little bit of light is the crack of  

meu voo". Ao amanhecer. Estrondo. O momento em que há um pouco de luz é o raiar do

dawn. So, that's what this joke is talking about,  but they substitute crack and quack because that's  

dia. Então, é disso que essa piada está falando, mas eles substituem crack e quack porque é   o

what ducks say. The quack of dawn. All right,  let's listen to Dan say this one more time. 

que os patos dizem. O grasnado da aurora. Tudo bem, vamos ouvir Dan dizer isso mais uma vez.

Dan: What time do ducks wake up? At the quack of dawn. 

Dan: A que horas os patos acordam? Ao amanhecer.

Vanessa: Did you get it? I hope so.  

Vanessa: Conseguiu? Espero que sim.

Let's go to our next joke. Dan: 

Vamos para a nossa próxima piada. Dan:

I used to hate facial hair, but then it  grew on me. I used to hate facial hair,  

Eu costumava odiar pelos faciais, mas depois eles cresceram em mim. Eu costumava odiar pelos faciais,

but then it grew on me. Vanessa: 

mas depois eles cresceram em mim. Vanessa:

Do you know what facial hair is? That is like a  beard or a mustache, facial hair. And some people  

Você sabe o que são pêlos faciais? Isso é como uma barba ou bigode, pelos faciais. E algumas pessoas

don't like it. Some people like it. It's just  personal preference or maybe cultural preference  

não gostam disso. Algumas pessoas gostam disso. É apenas preferência pessoal ou talvez preferência cultural

sometimes. But what is the joke here? The joke  is about the phrasal verb, to grow on. Where  

às vezes. Mas qual é a piada aqui? A piada é sobre o phrasal verb, to grow on. Onde

does your hair grow? Well, it grows on your head.  It grows on you. It is actually growing on you. 

seu cabelo cresce? Bem, cresce na sua cabeça. Ele cresce em você. Na verdade, está crescendo em você.

But there's a figurative meaning for it to  grow on as well. If you say, "Yeah, I used  

Mas também há um significado figurativo para isso . Se você disser: "Sim, eu costumava

to not like Vanessa's classes," I hope that's  not true. "I used to not like Vanessa's classes,  

não gostar das aulas da Vanessa", espero que isso não seja verdade. "Eu costumava não gostar das aulas da Vanessa,

but the more I watched them, they grew on me."  They, my classes, my lessons, grew on you. That  

mas quanto mais eu assistia, elas cresciam em mim." Eles, minhas aulas, minhas lições, cresceram em você. Isso

means that over time you learned to like them.  You became more and more comfortable and it became  

significa que, com o tempo, você aprendeu a gostar deles. Você ficou cada vez mais confortável e se tornou

something that you liked. Same for facial hair.  I used to hate facial hair, beards, mustaches,  

algo que você gostou. O mesmo para pelos faciais. Eu costumava odiar pêlos faciais, barbas, bigodes,

but then they grew on me. Okay. We're talking  about, literally, facial hair grows on you,  

mas depois eles cresceram em mim. OK. Estamos falando sobre, literalmente, pelos faciais crescerem em você,

but also that figurative idea that, over time, I  learned to like it. It grew on me. Let's listen to  

mas também daquela ideia figurativa que, com o tempo, aprendi a gostar. Isso cresceu em mim. Vamos ouvir

Dan say this one more time. Dan: 

Dan dizer isso mais uma vez. Dan:

I used to hate facial hair,  but then it grew on me. 

Eu costumava odiar pelos faciais, mas depois eles cresceram em mim.

Vanessa: Did you get it? I hope so. These  

Vanessa: Conseguiu? Espero que sim. Essas

last three jokes are more advanced than the others  because you need to know some things very specific  

últimas três piadas são mais avançadas do que as outras porque você precisa saber algumas coisas bem específicas

about American culture, but don't worry. I'm here  to help you. Let's get started with the next one  

sobre a cultura americana, mas não se preocupe. Estou aqui para ajudar você. Vamos começar com o próximo

and listen to Dan say it. Dan: 

e ouvir Dan dizer isso. Dan:

Hey, Vanessa. Vanessa: 

Oi, Vanessa. Vanessa:

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

O quê? Dan:

O que Tennessee fez? Vanessa:

What? Dan: 

O quê? Dan:

The same thing that Arkansas. Hey, Vanessa. Vanessa: 

A mesma coisa que Arkansas. Oi, Vanessa. Vanessa:

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

O quê? Dan:

O que Tennessee fez? Vanessa:

What? Dan: 

The same thing that Arkansas. Vanessa: 

O quê? Dan:

A mesma coisa que Arkansas. Vanessa:

These are both states. Tennessee and Arkansas  are states. Don't be fooled by the spelling  

Esses são os dois estados. Tennessee e Arkansas são estados. Não se deixe enganar pela ortografia

of Arkansas. There is an S at the end, but  we pronounce it Arkansas, Arkansas. Listen  

de Arkansas. Há um S no final, mas nós o pronunciamos Arkansas, Arkansas. Ouça

carefully to the end of these states, Tennessee,  Arkansas. Do you know this verb, to see with your  

atenção ao final desses estados, Tennessee, Arkansas. Você conhece esse verbo, ver com os

eyes? You see something. But what is that  in the past tense? If I said, "Today, I see  

olhos? Você vê algo. Mas o que é isso no passado? Se eu dissesse: "Hoje, vejo

the beautiful weather. Yesterday, I, the beautiful  weather. Yesterday, I saw the beautiful weather."  

o lindo tempo. Ontem, eu, o lindo clima. Ontem, eu vi o lindo clima."

This is in a regular verb in the present, it is  to see. And in the past, it is saw. So, here we  

Isso está em um verbo regular no presente, é ver. E no passado, é serrado. Então, aqui

have a joke about both of these. Let me give you  a sample sentence, and I want to see if you can  

temos uma piada sobre ambos. Deixe-me dar a você uma frase de exemplo e quero ver se você consegue

understand it a little bit better. What did you  see? I don't know what I saw. What did you see?  

entendê-la um pouco melhor. O que você viu? Não sei o que vi. O que você viu?

I don't know what I saw. So, let's pretend that  

Não sei o que vi. Então, vamos fingir que

Tena and Arkin are people and we can substitute I.  What did you see? I don't know what I saw. Let's  

Tena e Arkin são pessoas e podemos substituir eu. O que você viu? Não sei o que vi. Vamos

substitute you and I for these people. What did  Tena see? The same thing as Arkin saw. Very silly.  

substituir você e eu por essas pessoas. O que Tena viu? A mesma coisa que Arkin viu. Muito tolo.

But in order to understand this joke, you need  to know what these states are. You need to know  

Mas para entender essa piada, você precisa saber o que são esses estados. Você precisa saber

the verb tenses of the verb, saw. So, there is a  deep level of understanding that needs to happen  

os tempos verbais do verbo, viu. Então, existe um nível profundo de compreensão que precisa acontecer

in order to laugh at this joke. And if you heard  someone say this in, for example, you're watching  

para rir dessa piada. E se você ouviu alguém dizer isso, por exemplo, você está assistindo

The Big Bang Theory and you hear someone say  a joke like this, and everyone is laughing,  

The Big Bang Theory e ouve alguém dizer uma piada como esta, e todo mundo está rindo,

I hope that now you will feel a little more  comfortable. All right, let's listen to Dan  

espero que agora você se sinta um pouco mais confortável. Tudo bem, vamos ouvir o Dan

say this joke one more time. Dan: 

dizer essa piada mais uma vez. Dan:

Hey, Vanessa. Vanessa: 

Oi, Vanessa. Vanessa:

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

O quê? Dan:

O que Tennessee fez? Vanessa:

What? Dan: 

O quê? Dan:

The same thing that Arkansas. Vanessa: 

A mesma coisa que Arkansas. Vanessa:

Did you get it? I hope so. Let's  go on to our 14th advanced joke. 

Entendeu? Espero que sim. Vamos para nossa 14ª piada avançada.

Dan: What's the difference between a hippo and a Zippo?  

Dan: Qual é a diferença entre um hipopótamo e um Zippo?

One's really heavy, and the  other one's a little lighter.  

Um é bem pesado e o outro é um pouco mais leve.

What's the difference between a hippo and a  Zippo? One's really heavy, and the other one's  

Qual é a diferença entre um hipopótamo e um Zippo? Um é bem pesado e o outro é

a little lighter. Vanessa: 

um pouco mais leve. Vanessa:

To understand this joke, you need to  know that a common brand of lighter is  

Para entender essa piada, você precisa saber que uma marca comum de isqueiro é

Zippo. This is the brand of the lighter.  Well, we know that hippos are heavy animals  

Zippo. Esta é a marca do isqueiro. Bem, sabemos que os hipopótamos são animais pesados

and Zippos are a type of a lighter. There  are two meanings of the word, lighter.  

e os Zippos são um tipo de isqueiro. Existem dois significados da palavra, mais leve.

The opposite of heavy is light, heavy  and light, or it is an item, a lighter.  

O oposto de pesado é leve, pesado e leve, ou é um item, um isqueiro.

So, here is where the cleverness of the joke is.  There's two meanings, something that's not heavy,  

Então, é aqui que está a esperteza da piada. Tem dois significados, algo que não é pesado,

and something that gives fire is a lighter. Let's  listen to Dan say this one more time and we'll go  

e algo que dá fogo é um isqueiro. Vamos ouvir Dan dizer isso mais uma vez e vamos

on to our final joke. Dan: 

para nossa piada final. Dan:

What's the difference between a hippo and a  Zippo? One's really heavy, and the other one's  

Qual é a diferença entre um hipopótamo e um Zippo? Um é bem pesado e o outro é

a little lighter. Vanessa: 

um pouco mais leve. Vanessa:

Did you get it? I hope so. All right. I  want you to take a deep breath before we  

Entendeu? Espero que sim. Tudo bem. Quero que você respire fundo antes de

go on to our final, 15th joke. This is deeply  rooted in American culture. So, take a breath,  

prosseguirmos para nossa décima quinta piada final. Isso está profundamente enraizado na cultura americana. Então, respire fundo

and let's listen to Dan say it. Dan: 

e vamos ouvir Dan dizer isso. Dan:

One day, a Viking named Rudolph the Red looked  out the window and said, "It's going to rain."  

Um dia, um viking chamado Rudolph the Red olhou pela janela e disse: "Vai chover."

His wife said, "How do you know?" He said,  "Because Rudolph, the Red-Nose Reindeer."  

Sua esposa disse: "Como você sabe?" Ele disse: "Porque Rudolph, a Rena do Nariz Vermelho."

One day, a Viking named Rudolph the  Red looked out the window and said,  

Um dia, um viking chamado Rudolph the Red olhou pela janela e disse:

"It's going to rain." His wife said, "How  do you know?" He said, "Because Rudolph,  

"Vai chover." Sua esposa disse: "Como você sabe?" Ele disse: "Porque Rudolph,

the Red-Nose Reindeer." Vanessa: 

a Rena do Nariz Vermelho." Vanessa:

At Christmas time in the US, and  maybe in other countries as well,  

Na época do Natal nos Estados Unidos, e talvez em outros países também,   a

most children watch this classic film and  listen to this Christmas song, Rudolph,  

maioria das crianças assiste a esse filme clássico e ouve essa música natalina, Rudolph,

the Red-Nosed Reindeer. A reindeer is a kind  of animal, like a deer. It has antlers and it  

a Rena do Nariz Vermelho. Uma rena é uma espécie de animal, como um cervo. Tem chifres e

lives in cold countries, and Rudolph, the name of  this reindeer, is special because he has a red,  

vive em países frios, e Rudolph, o nome dessa  rena, é especial porque tem um

shiny nose. And in the song, and in  this film, he helps Santa find his way  

nariz vermelho   brilhante. E na música, e neste filme, ele ajuda o Papai Noel a se orientar

in a storm to be able to deliver presents. So,  this story is about a special reindeer. And the  

no meio de uma tempestade para poder entregar presentes. Então, esta história é sobre uma rena especial. E o

silly thing or the funny thing about this joke  is that it is about a man named Rudolph the Red.  

coisa boba ou engraçada sobre essa piada é que se trata de um homem chamado Rodolfo, o Ruivo.

Rudolph the Red thinks that he is knowledgeable  about the weather. He says, "I know about  

Rudolph, o Ruivo, acha que conhece bem o clima. Ele diz: "Eu sei sobre

rain. I know about rain." But the way that he  says, it sounds like the name of this character  

chuva. Eu sei sobre chuva." Mas do jeito que ele diz, parece o nome desse personagem

because he calls his wife a kind, loving name. Sometimes husbands and wives will call each other,  

porque ele chama sua esposa de um nome gentil e amoroso. Às vezes, maridos e esposas se chamam,

dear, honey, sweetie, these kinds of kind names.  So, he calls his wife, dear. That is what he's  

querido, querido, querido, esses tipos de nomes gentis. Então, ele chama sua esposa de querida. Isso é o que ele está

saying to her instead of her name. So, when we  say the full phrase out loud, listen to this,  

dizendo a ela em vez do nome dela. Então, quando dissermos a frase completa em voz alta, ouça isso,

Rudolph the Red, that's this guy's name, Rudolph  the Red knows rain, dear. But what does this  

Rudolph, o Ruivo, esse é o nome desse cara, Rudolph , o Ruivo, conhece a chuva, querida. Mas como isso

sound like? Rudolph, the Red-Nose Reindeer.  (singing) Most kids know this song. It is a  

soa? Rudolph, a rena do nariz vermelho. (cantando) A maioria das crianças conhece essa música. É uma

common Christmas song. And I hope that now you  can dig a little bit deeper in American culture  

música de Natal comum. E espero que agora você possa se aprofundar um pouco mais na cultura americana

and also realize why people might laugh at this  joke. Let's listen to Dan say this one more time. 

e também perceber por que as pessoas podem rir dessa piada. Vamos ouvir Dan dizer isso mais uma vez.

Dan: One day, a Viking named Rudolph  

Dan: Um dia, um viking chamado Rudolph

the Red looked out the window and said, "It's  going to rain." His wife said, "How do you know?"  

o Vermelho olhou pela janela e disse: "Vai chover." Sua esposa disse: "Como você sabe?"

He said, "Because Rudolph, the Red-Nose Reindeer." Vanessa: 

Ele disse: "Porque Rudolph, a rena do nariz vermelho." Vanessa:

Did you get it? I hope so. This was a lot of  jokes, a lot of vocabulary, and also a lot of  

Entendeu? Espero que sim. Foram muitas piadas, muito vocabulário e também muita

culture. I hope that this lesson was helpful for  you. Before we go, I have a final test for you.  

cultura. Espero que esta lição tenha sido útil para você. Antes de irmos, tenho um teste final para você.

I want to know, can you tell me why is this  joke funny. let me know in the comments what  

Eu quero saber, você pode me dizer por que essa piada é engraçada? deixe-me saber nos comentários o que

you think. I'm going to read it out loud,  and then I want you to write in the comments  

você pensa. Vou ler em voz alta e depois quero que você escreva nos comentários

why you think it's funny. What time did  the man go to the dentist? 2:30. 2:30.  

por que acha engraçado. A que horas o homem foi ao dentista? 2:30. 2:30.

Hmm. Why is this joke funny or silly, just a pun,  a play on words? Let me know in the comments,  

Hum. Por que essa piada é engraçada ou boba, apenas um trocadilho, um jogo de palavras? Deixe-me saber nos comentários

and I hope that you enjoyed this lesson.  Thank you so much for learning English with  

e espero que você tenha gostado desta lição. Muito obrigado por aprender inglês

me and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

comigo e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau.

The next step is to download my free ebook, 5  Steps to Becoming a Confident English Speaker.  

O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, 5 Passos para se tornar um falante de inglês confiante.

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas. Muito obrigado. Tchau.