Top 15 Jokes in English: Can you understand them?

Vanessa: Hi, I am  

Vanessa: 안녕하세요,

Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  Why is that funny? Let's talk about it. 

SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다. 그게 왜 웃겨? 그것에 대해 이야기합시다.

Do you understand jokes in English? Have you  ever watched an English TV show and people  

당신은 영어로 농담을 이해합니까? 영국 TV 쇼를 보고 사람들이

were laughing and you thought, "What's funny? Why  are they laughing?" As I mentioned in my video,  

웃고 있을 때 "뭐가 웃기지? 왜 웃지?"라고 생각한 적이 있습니까? 내 동영상에서 언급했듯이,

English Fluency Test, when you are sitting  down at a dinner table and people are  

저녁 식사 테이블에 앉아 사람들이

speaking in English and telling jokes and  laughing, and you can understand them,  

영어로 말하고 농담을 하고 웃으면 그들을 이해할 수 도로에서 영어로 대화하고 웃을 때

you are fluent. You might not  think the jokes are funny,  

농담이 재미없다고 생각할 수도

but you can understand why they're supposed to be  funny. That's great. That is a sign of fluency. 

있지만 그게 왜 재미있어야 하는지는 이해할 수 있습니다 . 훌륭합니다. 그것은 유창함의 표시입니다.

A lot of jokes in English are puns or plays on  words. This means that there are two words that  

영어로 된 많은 농담은 말장난이나 말장난입니다. 이것은 비슷하게 들리는 두 개의 단어가 있고

sound similar, and we make a joke about those  words that sound similar. This takes a really  

우리는 비슷하게 들리는 단어에 대해 농담을 한다는 것을 의미합니다. 이것은 정말

advanced level of English vocabulary and sometimes  even culture. So, today I want to help you learn  

고급 수준의 영어 어휘와 때로는 심지어 문화까지 필요합니다. 그래서 오늘 저는 여러분이

15 silly, clever, and sometimes  strange jokes in English. 

15가지 어리석고 영리하며 때로는 이상한 농담을 영어로 배우도록 돕고 싶습니다.

Yes, you will learn the jokes, but more  importantly, you will learn vocabulary,  

예, 농담을 배우게 되지만 더 중요한 것은 어휘

and also about the American culture that is  included in some of these jokes. Sometimes,  

와 이러한 농담에 포함된 미국 문화에 대해 배우게 됩니다. 때로는

these plays on words are called dad jokes. That's  because they are very silly and, stereotypically,  

이러한 말장난을 아빠 농담이라고 합니다. 그것은 그들이 매우 어리석고, 전형적으로

dads use these kinds of jokes and their children  go, "Ha, ha, ha, Dad, you're so funny." It's a  

아빠가 이런 종류의 농담을 사용하고 자녀들이 "하, 하, 하, 아빠, 당신은 정말 재밌어요."라고 말하기 때문입니다.

little funny. Maybe it's more just silly. So, today I have asked my husband, Dan,  

약간 웃기다. 어쩌면 더 어리석은 것일 수도 있습니다. 그래서 오늘 저는

who is a dad, we have two children, to read these  jokes. We'll first listen to him say these jokes,  

아빠이자 두 자녀가 있는 남편 Dan에게 이 농담을 읽어달라고 부탁했습니다 . 먼저 그가 이런 농담을 하는 것을 들은

and then I will explain them to you. I  hope that they will become clear and your  

다음 설명하겠습니다. 나는 그것들이 명확해지고 당신의

vocabulary will grow step-by-step.  Let's get started with the first one. 

어휘가 단계적으로 성장하기를 바랍니다. 첫 번째부터 시작하겠습니다.

Dan: Did you know  

Dan:

the first French fries weren't actually cooked  in France? They were cooked in grease. Did you  

최초의 프렌치 프라이가 실제로 프랑스에서 조리되지 않았다는 사실을 알고 계셨나요 ? 그들은 기름에 요리되었습니다.

know the first French fries weren't actually  cooked in France? They were cooked in grease. 

최초의 프렌치 프라이가 실제로 프랑스에서 조리되지 않았다는 사실을 알고 계셨나요? 그들은 기름에 요리되었습니다.

Vanessa: Why is this a joke? There are two countries,  

Vanessa: 이게 왜 농담이야?

France and Greece, but the joke here is about the  word, grease. In English, grease is two things.  

프랑스와 그리스 두 나라가 있지만 여기서 농담은 그리스라는 단어에 관한 것입니다. 영어로 그리스는 두 가지입니다.

It could be a country, the country of Greece,  or it can be oil. We say that French fries,  

그것은 국가, 그리스 국가일 수도 있고 석유일 수도 있습니다. 프렌치프라이,

potato chips, these types of foods are greasy or  oily. So, in this joke, we are expecting that the  

감자칩, 이런 종류의 음식은 기름기가 많다고 합니다. 따라서 이 농담에서 우리는

listener understands both of those meanings of  the word, grease. We cook French fries in oil or  

청취자가 그리스라는 단어의 두 가지 의미를 모두 이해하기를 기대합니다 . 우리는 기름에 프렌치 프라이를 요리합니다

in grease, not the country, but the type of oil. Do you get the idea about these jokes, these puns,  

. 국가가 아니라 기름의 종류입니다. 이러한 농담, 말장난 또는 말장난에 대한 아이디어가 있습니까

or plays on words? They really expect you to  be able to have an advanced level of knowing  

? 그들은 당신이 같은 소리를 내는 다른 어휘와 다른 아이디어를 아는 고급 수준을 가질 수 있기를 정말로 기대합니다

different vocabularies and different ideas that  sound the same. We're going to listen to Dan,  

. 우리는

my husband, say that joke again, and I hope that  this time you'll understand it. Let's watch. 

남편 Dan이 그 농담을 하는 것을 다시 들을 것입니다. 이번에는 당신이 그것을 이해하기를 바랍니다. 구경하자.

Dan: Did you  

Dan:

know the first French fries weren't actually  cooked in France? They were cooked in grease. 

최초의 프렌치 프라이가 실제로 프랑스에서 조리되지 않았다는 사실을 알고 계셨나요? 그들은 기름에 요리되었습니다.

Vanessa: Did you get it? All right,  

바네사: 받았어? 자,

let's go to joke number two. Dan: 

두 번째 농담으로 가보겠습니다. Dan:

Hey, I'm reading a book about antigravity. It's  impossible to put down. Hey, I'm reading a book  

야, 반중력에 관한 책을 읽고 있어. 내려놓는 것은 불가능합니다.

about antigravity. It's impossible to put down. Vanessa: 

반중력에 관한 책을 읽고 있어요. 내려놓는 것은 불가능합니다. Vanessa:

Why is this a joke? The joke is about the phrasal  verb, to put down. We can use this figuratively or  

이게 왜 농담이죠? 농담은 내려놓다라는 구동사에 관한 것입니다. 비유적으로 또는

literally. Literally, to put something down  means that you are setting it on a surface,  

문자 그대로 사용할 수 있습니다. 말 그대로, 무언가를 내려놓는다는 것은 그것을 표면 위에 놓는 것을 의미합니다.

maybe to put something on a table,  to put the book down on the table. 

아마도 테이블 위에 무언가를 놓거나 책을 테이블 위에 놓을 수도 있습니다.

But what is this book about? Antigravity.  So, it's a little bit of a joke here about  

그런데 이 책은 무엇에 관한 것입니까? 반 중력. 그래서 책의 주제에 관한 약간의 농담입니다

the subject of the book. But there is a second  meaning for to put down a book. When we say,  

. 하지만 책을 내려놓는다는 두 번째 의미가 있습니다. 우리가

"I loved that book so much, I couldn't put it  down," it means that I couldn't stop reading it.  

"나는 그 책을 너무 좋아해서 손에서 놓을 수가 없었다 "라고 말할 때 그것은 내가 그 책을 읽는 것을 멈출 수 없다는 것을 의미합니다.

So, this is a common phrasal verb that we use for  reading. I love this book. I couldn't put it down.  

그래서 이것은 우리가 읽기에 사용하는 일반적인 구동사입니다 . 나는 이 책을 좋아한다. 나는 그것을 내려놓을 수 없었다.

That means I didn't want to stop. But here, the  clever joke is that the book is about antigravity,  

즉, 그만두고 싶지 않았다. 하지만 여기서 영리한 농담은 책이 반중력에 관한 것인데,

which means it's impossible to set something on a  surface with no gravity. So, the joke is about the  

이는 중력이 없는 표면에 무언가를 놓을 수 없다는 것을 의미합니다 . 따라서 농담은 내려놓다라는

figurative or literal use of this phrasal verb, to  put down. Let's watch Dan say this joke one more  

이 구동사의 비유적 또는 문자적 사용에 관한 것입니다 . Dan이 이 농담을 하는 것을 한 번 더 보시죠

time, and I hope you'll enjoy it. Let's watch. Dan: 

. 즐겁게 감상하시기 바랍니다. 구경하자. Dan: 반중력

Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to put down. 

에 관한 책을 읽고 있어요 . 내려놓는 것은 불가능합니다.

Vanessa: Did you get it?  

바네사: 받았어?

I hope so. Let's go on to our third joke. Dan: 

나는 희망한다. 세 번째 농담으로 넘어갑시다. Dan:

Why did the man fall down the well? Because he  couldn't see that well. Why did the man fall down  

남자가 우물에 빠진 이유는 무엇인가요? 잘 볼 수 없었기 때문입니다. 남자는 왜 우물에 넘어졌나요

the well? Because he couldn't see that well. Vanessa: 

? 그는 그것을 잘 볼 수 없었기 때문입니다. Vanessa:

Do you know what a well is? That is essential for  understanding this joke. A well is a deep hole  

우물이 뭔지 아세요? 그것은 이 농담을 이해하는 데 필수적입니다. 우물은

where you can get water from. So, our ancestors  most likely had a well on their farm or somewhere  

물을 얻을 수 있는 깊은 구멍입니다. 따라서 우리 조상들은 농장이나 마을 어딘가에 우물이 있었을 가능성이 높으며

in their village and they would take a bucket and  lower it into the well and get some water. So,  

양동이를 우물에 내려 놓고 물을 얻었습니다. 그래서

at the beginning of this joke, it says, "Why did  the man fall down the well?" This is the literal  

이 농담의 시작 부분에 " 그 남자는 왜 우물에 빠졌나요?"라고 되어 있습니다. 이것은

kind of well, where you get water. He fell down  the well. And the answer is because he couldn't  

물을 얻는 문자 그대로의 종류의 우물입니다. 그는 우물 아래로 떨어졌습니다 . 그리고 답은 그가 그것을 잘 볼 수 없었기 때문입니다

see that well. Well, the joke here is about the  final part of this phrase, to see that well. 

. 음, 여기서 농담은 이 문구의 마지막 부분에 관한 것입니다.

We can use this literally to mean he couldn't  visually, maybe he's blind, maybe there was some  

우리는 이것을 문자 그대로 그가 시각적으로 볼 수 없다는 것을 의미할 수 있습니다. 아마도 그는 눈이 멀었을 수도 있고, 아마도

leaves covering the hole and he fell down into  it, he couldn't see that well. He couldn't see  

구멍을 덮고 있는 나뭇잎에 그가 그 속으로 떨어졌을 수도 있습니다. 그는 잘 볼 수 없었을 것입니다. 그는 그곳에 있던 우물을 볼 수 없었습니다

the well that was there. But, we can use  this figuratively as well. If you say,  

. 그러나 이를 비유적으로 사용할 수도 있습니다.

"I can't see that well," it means my vision is  poor. I have poor vision. I can't see that well.  

"I can't see that well"이라고 말하면 시력이 좋지 않다는 뜻입니다. 시력이 좋지 않습니다. 나는 그것을 잘 볼 수 없습니다.

I need to wear glasses. I can't see that well.  This is the joke here. Talking about a well  

안경을 써야 해요. 나는 그것을 잘 볼 수 없습니다. 이것은 농담입니다. 물을 얻을 수 있는 우물에 대해 이야기하고 우물은

where you can get water and well to mean good.  I can't see that good, or I can't see that well,  

좋은 것을 의미합니다. 잘 안 보인다, 잘 안 보인다, 잘

or I can't see that well, the hole in the ground.  All right, let's listen to Dan say this joke one  

안 보인다, 땅속 구멍. 좋아, Dan이 이 농담을 하는 것을 한

more time. Dan: 

번 더 들어보자. Dan:

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well. 

남자가 우물에 빠진 이유는 무엇인가요? 그는 그것을 잘 볼 수 없었기 때문입니다.

Vanessa: Did you get it? I hope so.  

바네사: 받았어? 나는 희망한다.

Let's go on to our fourth joke. Dan: 

네 번째 농담으로 넘어갑시다. Dan:

Why are spiders so smart? They can find everything  on the web. Why are spiders so smart? They can  

거미는 왜 그렇게 똑똑할까요? 웹에서 모든 것을 찾을 수 있습니다 . 거미는 왜 그렇게 똑똑합니까? 그들은

find everything on the web. Vanessa: 

웹에서 모든 것을 찾을 수 있습니다. Vanessa:

What's so funny about this joke? Well, what  is a spider's home? It is a spider's web.  

이 농담의 뭐가 그렇게 웃긴가요? 거미의 집은 무엇인가요? 거미줄입니다.

But there are two meanings of web. The first  one is a spider's home. It's a spider web. So,  

그러나 웹에는 두 가지 의미가 있습니다. 첫 번째는 거미의 집입니다. 거미줄입니다. 따라서

the spider is on its web. It knows all of  the flies and all of the things that are  

거미는 거미줄에 있습니다. 그것은 파리와

on its web. But the second meaning  of web is what makes this joke funny. 

웹에 있는 모든 것을 알고 있습니다. 하지만 웹의 두 번째 의미는 이 농담을 재미있게 만드는 것입니다.

Do you know what WWW stands for? World Wide  Web. This is another way to say the internet.  

WWW가 무엇을 의미하는지 아십니까? 월드 와이드 웹. 이것은 인터넷을 말하는 또 다른 방법입니다.

On the web is kind of a casual or slang way to  say on the internet. If someone asks, "How did  

On the web은 인터넷에서 말하는 캐주얼하거나 속어입니다 . 누군가 "

you learn English?" You might say, "On the web  with Vanessa." That means online with Vanessa.  

영어를 어떻게 배웠니?"라고 묻는다면 "Vanessa와 함께 웹에서"라고 말할 수 있습니다 . 이는 Vanessa와 온라인 상태를 의미합니다.

So, it's using this dual meaning of web.  A spider knows everything about its home,  

그래서 web의 이중적인 의미를 사용하고 있습니다. 거미는 집과 거미줄에 관한 모든 것을 알고

about its web, but it also learned a  lot of information on the internet,  

있지만 인터넷과 웹에서 많은 정보도 배웠습니다

on the web. Let's listen to Dan say this one  more time, and then we'll go to the next joke. 

. Dan이 이 말을 한 번 더 듣고 다음 농담으로 넘어가겠습니다.

Dan: Why are spiders so smart? They  

Dan: 거미는 왜 그렇게 똑똑한가요? 그들은

can find everything on the web. Vanessa: 

웹에서 모든 것을 찾을 수 있습니다. Vanessa:

Did you get it? Let's go to the next  one about a scarecrow. Let's listen. 

받았어요? 허수아비에 관한 다음 이야기로 넘어가겠습니다 . 들어 보자.

Dan: Why did the scarecrow win an award?  

댄: 허수아비가 상을 받은 이유는?

He was outstanding in his field.  Why did the scarecrow win an award?  

그는 자신의 분야에서 탁월했습니다. 허수아비가 상을 받은 이유는?

He was outstanding in his field. Vanessa: 

그는 자신의 분야에서 탁월했습니다. Vanessa:

In case you didn't know, it's essential  for this joke, this is a scarecrow.  

혹시 몰라서 말씀드리지만 이 농담의 필수 요소는 허수아비입니다.

It's usually in the middle of a farmer's field  to scare away birds or some other kind of thing  

농작물에 피해를 줄 새나 다른 종류의 것을 겁주기 위해 보통 농부의 밭 한가운데 있습니다

that's going to hurt the crops. Well, the joke  here is not necessarily about the word scarecrow,  

. 음, 여기서 농담은 반드시 허수아비라는 단어에 대한 것은 아니지만,

but it's about what the scarecrow does. Where is the scarecrow? It is standing  

허수아비가 하는 일에 관한 것입니다. 허수아비는 어디에 있습니까?

in the field. But sometimes we use an extra  word to say, "Oh, I'm out in my car. I'm out  

들판에 서 있습니다. 그러나 때때로 우리는 추가 단어를 사용하여 "오, 나는 내 차 안에 있어. 나는 밖에 있어

standing in that field. I'm out somewhere," to  say, "I am not at home. I am away somewhere." And  

. 저 들판에 서있어. 나는 어딘가에 있어." 어딘가에." 그리고

that's what this joke says. He was out standing  in the field. That's what the scarecrow was doing. 

이것이 이 농담이 말하는 것입니다. 그는 현장에서 눈에 띄었습니다. 그것이 바로 허수아비가 한 일이었습니다.

But the joke here is about another meaning  for the word out standing. In the joke,  

하지만 여기서 농담은 눈에 띄는 단어의 또 다른 의미에 관한 것입니다 . 농담에서

you see it as two words. He was out, out of the  house. He was out standing in the field. But if  

두 단어로 보입니다. 그는 집 밖에 있었습니다 . 그는 들판에 서 있었다. 하지만

we put that together, he was outstanding. This  means amazing. He was outstanding. You are an  

우리가 그것을 합치면 그는 뛰어났습니다. 이것은 놀라운 것을 의미합니다. 그는 뛰어난 사람이었습니다. 당신은

outstanding student. He was outstanding in  the field or in his field. Field also has a  

뛰어난 학생입니다. 그는 현장에서나 자신의 분야에서 탁월했습니다. 필드에는

double meaning. It could be a place where  you grow wheat or you grow corn, a field,  

이중 의미도 있습니다. 밀을 재배하거나 옥수수를 재배하는 곳, 밭이 될 수도

or it can be your career. The medical field. The  educational field. This is the general term for  

있고 직업이 될 수도 있습니다. 의료 분야. 교육 분야. 귀하가 근무하는 곳에 대한 일반적인 용어입니다

where you work. So, if you are outstanding in  the medical field, that means you are an amazing  

. 따라서 의료 분야에서 뛰어나다면 그것은 당신이 놀라운

researcher or an amazing doctor. You are amazing  in your field. And that's what the scarecrow is.  

연구자 또는 놀라운 의사라는 것을 의미합니다. 당신은 당신의 분야에서 놀랍습니다. 그리고 그것이 바로 허수아비입니다.

He is outstanding in the field. Very silly.  All right, let's watch Dan say this again. 

그는 현장에서 뛰어납니다. 아주 멍청한. 좋아, Dan이 다시 말하는 것을 보자.

Dan: Why did the scarecrow win an award?  

댄: 허수아비가 상을 받은 이유는?

He was outstanding in his field. Vanessa: 

그는 자신의 분야에서 탁월했습니다. Vanessa:

Did you get it? I hope so.  Let's go to our next joke. 

받았어요? 나는 희망한다. 다음 농담으로 갑시다.

Dan: Why couldn't the bicycle stand up by itself?  

댄: 왜 자전거가 스스로 서지 못하는 거죠?

It was too tired. Why couldn't the bicycle  stand up by itself? It was too tired. 

너무 피곤했다. 자전거가 스스로 서지 못하는 이유는 무엇인가요 ? 너무 피곤했다.

Vanessa: Do you know this double meaning,  

Vanessa:

too tired? You might know that in English, there  are three different ways to spell to, T-O, T-O-O,  

너무 피곤하다는 이중 의미를 알고 있나요? 영어에는 T-O, T-O-O,

and T-W-O. They all have different meanings  and they're used grammatically different in  

및 T-W-O의 세 가지 철자가 있음을 알고 계실 것입니다. 그들은 모두 다른 의미를 가지고 있으며 문장에서 문법적으로 다르게 사용됩니다

sentences. And that's what's happening here.  We're making a play on words on this expression,  

. 그리고 그것이 여기서 일어나는 일입니다. 우리는 이 표현에 대해 말장난을 하고 있습니다.

too tired. How many wheels  or tires does a bike have?  

너무 피곤합니다. 자전거에는 몇 개의 바퀴 또는 타이어가 있나요?

Two. So, that's one meaning. The bike has two  tires. But is there another meaning for the word,  

둘. 그래서, 그것은 하나의 의미입니다. 자전거에는 타이어가 두 개 있습니다 . 하지만 피곤하다는 단어에 또 다른 의미가 있나요

tired? Yep. It means that you have no energy.  You are maybe sleepy or exhausted. Oh, I am  

? 네. 에너지가 없다는 뜻입니다. 졸리거나 지쳤을 수도 있습니다. 아,

too tired to do any more work. Aha. And that's  what's happening here. The bike can't stand up  

너무 피곤해서 더 이상 일을 할 수 없습니다. 아하. 그게 여기서 일어나는 일입니다. 자전거는

because it only has two tires or two wheels, and  also because it's so exhausted. It's so sleepy.  

타이어가 두 개나 바퀴가 두 개 뿐이고 너무 기진맥진해서 서 있을 수 없습니다. 너무 졸려.

It's too tired. Very silly. This is a pun or a  play on words. All right, let's watch Dan say it  

너무 피곤해. 아주 멍청한. 이것은 말장난 또는 말장난입니다 . 좋습니다. Dan이 말하는 것을

one more time. Dan: 

한 번 더 봅시다. Dan:

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was too tired. 

자전거가 스스로 서지 못하는 이유는 무엇인가요 ? 너무 피곤했다.

Vanessa: Did you get it? I hope so. Let's  

바네사: 받았어? 나는 희망한다.

go on to joke number seven. Dan: 

농담 7번으로 넘어가겠습니다. Dan:

My friend's bakery burned down last night. Now,  his business is toast. My friend's bakery burned  

내 친구의 빵집이 어젯밤에 불에 탔어요. 이제 그의 사업은 건배입니다. 내 친구의 빵집이

down last night. Now, his business is toast. Vanessa: 

어젯밤에 불에 탔습니다. 이제 그의 사업은 건배입니다. Vanessa: 이 농담의

There's one important thing at the beginning  of this joke. What burned down? It wasn't  

시작 부분에 한 가지 중요한 점이 있습니다 . 무엇이 불타고 있습니까? 소방서가 아니었습니다

a fire department. It wasn't a house. It wasn't  an office. It was a bakery. A bakery sells what?  

. 그것은 집이 아니었다. 사무실이 아니었습니다 . 빵집이었습니다. 빵집은 무엇을 판매합니까?

Bread, and pastries, and these types of  things. And after the bakery burned down,  

빵, 패스트리, 이런 종류의 것들. 그리고 빵집이 불타버린 후,

her business is toast. Do you know what  toast is? This is the key to this joke  

그녀의 사업은 건배입니다. 토스트가 무엇인지 아세요? 토스트라는 단어에는 두 가지 의미가 있기 때문에 이것이 이 농담의 핵심입니다

because there are two meanings for the word,  toast. The first one is warm, crispy bread.  

. 첫 번째는 따뜻하고 바삭한 빵입니다.

You could cut a slice of bread and put it in the  toaster, and the bread will have some brown marks  

빵 한 조각을 잘라서 토스터에 넣으면 빵에 약간의 갈색 자국이 생기고

on it and it will be warm and toasty. You can  put some butter on it. It's great. This is toast. 

따끈따끈하게 구워질 것입니다. 버터를 조금 넣을 수 있습니다. 훌륭합니다. 이것은 토스트입니다.

But there is a more figurative meaning for  toast as well. That second meaning means  

하지만 토스트에는 더 비유적인 의미 도 있습니다. 그 두 번째 의미는

ruined. For example, you might say, "When  my mom finds out that I broke that window,  

망가졌다는 뜻입니다. 예를 들어, " 우리 엄마가 내가 그 창문을 깨뜨린 것을 알게 되었을 때,

I'm toast." That means my life is ruined. I will  be in so much trouble when my mom finds out that I  

나는 건배야."라고 말할 수 있습니다. 내 인생이 망가졌다는 뜻이다. 내가 그 창문을 깨뜨린 것을 엄마가 알게 된다면 나는 매우 곤란해질 것이다

broke that window. Oh, I'm toast. This is the same  for the business because the business burned down.  

. 오, 나는 토스트야. 비즈니스가 불타버렸기 때문에 비즈니스도 마찬가지입니다.

She can't have a business anymore. So, her  business is toast. But it's also funny because  

그녀는 더 이상 사업을 할 수 없습니다. 그래서 그녀의 사업은 건배입니다. 하지만

she sells bread, and this is the crispy warm,  toasted bread. Little silly, huh? All right,  

그녀가 빵을 팔기 때문에 웃기기도 합니다. 이것은 바삭바삭하고 따뜻한 구운 빵입니다. 좀 바보 같죠? 좋아,

let's listen to Dan say this one more time. Dan: 

댄의 말을 한 번 더 들어보자. Dan:

My friend's bakery burned down last  night. Now, his business is toast. 

내 친구의 빵집이 어젯밤에 불에 탔어요 . 이제 그의 사업은 건배입니다.

Vanessa: Did you get it? The business is  

바네사: 받았어? 사업은

toast. Let's go on to our eighth joke. Dan: 

건배입니다. 여덟 번째 농담으로 넘어가겠습니다. Dan:

What does a nosy pepper do? It gets jalapeno  business. What does a nosy pepper do?  

노시 페퍼는 무슨 일을 하나요? 그것은 jalapeno 사업을 얻습니다 . 코가 고추는 무엇을합니까?

It gets jalapeno business. Vanessa: 

jalapeno 사업을 얻습니다. Vanessa:

All right. This joke is starting to get a little  more advanced. You need to know two things or  

알겠습니다. 이 농담은 조금 더 발전하기 시작했습니다 .

rather, three things, to understand this joke. The  first is the word, nosy. If I say, "My neighbor  

이 농담을 이해하려면 두 가지 또는 세 가지를 알아야 합니다. 첫 번째는 nosy라는 단어입니다. 내가 "내 이웃이

is so nosy," would you know what that means? It  means that she's always looking out her windows  

너무 시끄러워"라고 말하면 그게 무슨 뜻인지 아세요? 그것은 그녀가 항상 창문 밖을 내다보고

and seeing, oh, Vanessa drove away in her car.  I wonder where she's going? She didn't go with  

있고 Vanessa가 차를 타고 떠나는 것을 보고 있다는 것을 의미합니다. 그녀가 어디로 가는지 궁금해? 그녀는 아이들과 함께 가지 않았습니다

her children. Where is she going? This means that  they are too curious. This is very annoying. When  

. 그녀는 어디로 가고 있습니까? 이것은 그들이 너무 호기심이 많다는 것을 의미합니다. 이것은 매우 성가신 일입니다.

someone asks too many questions and it kind of  gets your nerves, they're too nosy. So, that's the  

누군가 너무 많은 질문을 해서 신경이 쓰이면 너무 참견하는 것입니다. 이것이

first part. And we have a nosy pepper. This is a  type of food, usually spicy, sometimes not, like a  

첫 번째 부분입니다. 그리고 코 고추가 있습니다. 이것은 음식의 한 종류로, 일반적으로 매콤하지만 때로는 그렇지 않습니다.

bell pepper, but this is a type of food, the nosy  pepper. But our key to this joke is the ending. 

피망처럼요. 하지만 이것은 음식의 한 종류인 코 고추입니다. 하지만 이 농담의 핵심은 결말입니다.

A jalapeno is a really spicy pepper. This pepper  is really common in the US and we use it in  

할라피뇨는 정말 매운 고추입니다. 이 고추는 미국에서 정말 흔하며

salsas, in different types of Mexican dishes, a  jalapeno. So, we say it gets jalapeno business.  

살사, 다양한 유형의 멕시코 요리, 할라피뇨에 사용합니다. 그래서 우리는 그것이 jalapeno 사업을 얻는다고 말합니다.

Why are we saying it gets spicy pepper business?  Well, you need to have a deep knowledge of casual  

왜 매운 고추 사업을 한다고 말하는 걸까요? 글쎄, 당신은 영어 속어에 대한 깊은 지식이 필요합니다

slang in English. This also, the word jalapeno,  also sounds like all up in your business. It gets  

. 이것 역시 jalapeno라는 단어가 귀하의 비즈니스에 모두 포함된 것처럼 들립니다. 그것은

all up in your business. This phrase to get all up  in your business means to be nosy. My neighbor is  

당신의 비즈니스에 모든 것을 가져옵니다. get all up in your business라는 이 문구는 참견하는 것을 의미합니다. 내 이웃은

always getting all up in my business. It doesn't  mean my work, my business. It just means my life.  

항상 내 일에 몰두하고 있습니다. 그것은 내 일, 내 사업을 의미하지 않습니다. 그것은 단지 내 삶을 의미합니다.

She is too nosy. She's asking too many  questions. She's always getting all up  

그녀는 너무 시끄럽다. 그녀는 너무 많은 질문을 하고 있습니다. 그녀는 항상

in my business and I just want some space. I want  some privacy. Stop getting all up in my business. 

내 사업에 열중하고 있고 나는 단지 약간의 공간이 필요합니다. 프라이버시를 원합니다. 내 일에 몰두하지 마세요.

This is a very casual expression, so  we sometimes say this with attitude,  

이것은 매우 캐주얼한 표현이므로, 우리는 때때로 태도를 가지고 이 말을 합니다.

especially when we're telling someone, "Step back,  don't get all up in my business." You might say  

특히 누군가에게 "물러나세요. 내 일에 몰두하지 마세요."라고 말할 때 그렇습니다. 당신은

this with a little attitude, and that's kind of  what's happening in this joke when it says, it  

약간의 태도로 이것을 말할 수 있습니다. 그리고 그것이

gets all up in your business, jalapeno business.  All up in your business, jalapeno business.  

당신의 사업, 할라피뇨 사업에 모든 것을 가져옵니다라고 말할 때 이 농담에서 일어나는 일입니다. 당신의 사업에 모든 것을 걸고, jalapeno 사업.

These jokes can be quite deep.  Right? And without this knowledge of  

이러한 농담은 상당히 깊을 수 있습니다. 오른쪽? 그리고

casual expressions of hot peppers, you  might not understand why it's funny. So,  

매운 고추의 캐주얼한 표현에 대한 지식 없이는 그것이 왜 재미있는지 이해하지 못할 수도 있습니다. 그래서,

that's why I'm here to help you. All right,  let's listen to Dan say this one more time. 

그것이 제가 당신을 돕기 위해 여기 있는 이유입니다. 좋습니다. Dan의 말을 한 번 더 들어보겠습니다.

Dan: What does a nosy pepper do?  

댄: 노시 페퍼는 무슨 일을 하나요?

It gets jalapeno business. Vanessa: 

jalapeno 사업을 얻습니다. Vanessa:

Did you get it? Let's go to joke  number nine about stairs. Let's listen. 

받았어요? 계단에 관한 농담 9번으로 가보겠습니다 . 들어 보자.

Dan: I don't trust  

Dan: 난 계단을 믿지 않아

stairs. They're always up to something. I don't  trust stairs. They're always up to something. 

. 그들은 항상 뭔가에 달려 있습니다. 저는 계단을 믿지 않습니다. 그들은 항상 뭔가에 달려 있습니다.

Vanessa: Do you know what stairs are? It's what  

Vanessa: 계단이 뭔지 알아? 건물의

you use to go up to the second floor or the third  floor of a building. You need to go up the stairs.  

2층이나 3층으로 올라갈 때 사용하는 것입니다 . 계단을 올라가야 합니다.

And the joke here is about the expression, to go  up to something or to be up to something. When you  

여기서 농담은 to go up to something 또는 to be up to something이라는 표현에 관한 것입니다.

are walking up the stairs, you are going up to the  second floor. You are going up to the third floor.  

계단을 올라가면 2층으로 올라가게 됩니다 . 3층으로 올라가게 됩니다.

Of course, when you go up the stairs, there is  something up there. It's not stairs leading to  

물론 계단을 올라가면 거기에 뭔가가 있습니다.

nowhere, just to empty space. No, there is another  level of the building or another level of your  

아무데도 모습. 아니요, 건물의 다른 층이나 집의 다른 층이 있습니다

house up there. Of course, there's something up  there. So, to go up to something means to move  

. 물론 거기에는 뭔가가 있습니다 . 따라서 up to something은 위로 올라간다는 뜻입니다

up. But the second figurative meaning of this  is what makes this joke funny. The expression,  

. 그러나 이것의 두 번째 비유적 의미는 이 농담을 재미있게 만드는 것입니다.

to be up to something, means that you are  doing something sneaky, to be up to something. 

to be up to something이라는 표현은 비열한 일을 하고 있다는 뜻입니다.

So, if you are a parent and you see your two  children whispering, and they're looking in  

따라서 부모가 두 자녀가 속삭이는 것을 보고

the kitchen, you think, "Ugh, what are they up  to? They are up to something." That means they  

부엌을 들여다보고 있다면 "어, 걔네 뭐하는 거지 ? 뭔가 꾸미고 있는 거야."라고 생각하실 겁니다. 그것은 그들이

have a clever plan. They are trying to be  sneaky. And then you see them trying to go  

영리한 계획을 가지고 있다는 것을 의미합니다. 그들은 교활하게 노력하고 있습니다. 그런 다음 그들이

into the cupboard and eat some cookies. This  was their plan, to try to secretly eat some  

찬장에 들어가 쿠키를 먹으려는 것을 봅니다. 이것이 그들의 계획이었습니다.

more cookies. They were trying to be sneaky.  And we use that expression, up to something.  

쿠키를 몰래 더 먹으려는 것이었습니다. 그들은 은밀하게 행동하려고 했습니다. 그리고 우리는 그 표현을 사용합니다.

They're up to something. Sometimes we say, they  are up to no good. Because usually when you are  

그들은 뭔가에 달려 있습니다. 때때로 우리는 그것들이 좋지 않다고 말합니다. 일반적으로 당신이 무언가를 할 때 그것은

up to something, it means that something that  you're doing is bad, or risky, or not allowed,  

당신이 하고 있는 것이 나쁘거나 위험하거나 허용되지 않거나

forbidden. So, you're up to something.  Hmm. And that's what's happening here.  

금지됨을 의미하기 때문입니다. 그래서, 당신은 뭔가를 할 수 있습니다. 흠. 그리고 그것이 여기서 일어나는 일입니다.

It's a clever joke about stairs. Of course they  lead somewhere. They go up to the second floor,  

계단에 대한 영리한 농담입니다. 물론 그들은 어딘가로 이어집니다. 그들은 2층으로 올라가지

but I don't trust stairs because they have a  sneaky plan. They are planning something. I don't  

만 비열한 계획이 있기 때문에 계단을 믿지 않습니다 . 그들은 무언가를 계획하고 있습니다. 나는

trust them. They are up to something. All right,  let's listen to Dan say this joke one more time. 

그들을 신뢰하지 않습니다. 그들은 뭔가에 달려 있습니다. 좋아, Dan이 이 농담을 하는 것을 한 번 더 들어보자.

Dan: I don't trust  

Dan: 난 계단을 믿지 않아

stairs. They're always up to something. Vanessa: 

. 그들은 항상 뭔가에 달려 있습니다. Vanessa:

Did you get it? All right, let's  go to our 10th joke about a  

받았어요? 좋아, 기차에 관한 열 번째 농담으로 가보자

train. Dan: 

. Dan:

What do you call a train carrying bubblegum?  A choo choo train. What do you call a train  

풍선껌을 실은 기차를 뭐라고 부르나요? 츄츄열차. 풍선껌을 실은 기차를 뭐라고 부르나요

carrying bubblegum? A choo choo train Vanessa: 

? A choo choo train Vanessa:

Compared to our previous joke, this  joke is a little bit more simple.  

이전 농담에 비해 이번 농담은 조금 더 간단합니다.

A choo choo train. Do you know what you  do when you put bubble gum in your mouth?  

츄츄열차. 풍선껌을 입에 넣으면 어떻게 되는지 아세요?

You chew the gum. That's the  action. I am chewing the gum.  

당신은 껌을 씹습니다. 그게 바로 행동입니다. 껌을 씹고 있습니다.

But we also have a sound or a word for the  sound a train makes. When a train is going  

하지만 기차가 내는 소리에 대한 소리나 단어도 있습니다 . 기차가 갈 때

choo choo, this is the sound of the whistle of  a train. Choo choo, which is also the same as  

츄츄, 기차의 휘파람 소리입니다 . Choo choo는

to chew something. So, here is the joke.  The difference between chewing bubble gum  

무언가를 씹다와도 같은 말입니다. 그래서 여기에 농담이 있습니다. 풍선껌 씹는 것과

and the sound a train makes, choo choo. Great.  I hope you got it. Let's listen to Dan say it. 

기차가 내는 소리의 차이, 츄츄. 엄청난. 당신이 그것을 얻었기를 바랍니다. 댄의 말을 들어보자.

Dan: What do you call a train  

Dan:

carrying bubblegum? A choo choo train. Vanessa: 

풍선껌을 실은 기차를 뭐라고 부르나요? 츄츄열차. Vanessa:

Did you get it? I hope so. Let's  go to our 11th joke about ducks. 

받았어요? 나는 희망한다. 오리에 대한 11번째 농담을 살펴보겠습니다.

Dan: What time do ducks wake up? At the quack of dawn.  

댄: 오리는 몇 시에 일어나요? 새벽 돌팔이에.

What time do ducks wake up? At the quack of dawn. Vanessa: 

오리는 몇 시에 일어나나요? 새벽 돌팔이에. Vanessa:

Do you know what sound ducks make? Quack, quack,  quack, quack. If you're interested in sounds that  

오리가 어떤 소리를 내는지 아세요? 꽥꽥, 꽥꽥 , 꽥꽥. 다른 동물들이 내는 소리에 관심이 있으시다면 일반적인 영어 소리

other animals make, I made this video about  common sounds in English. Animal sounds,  

에 대한 이 비디오를 만들었습니다 . 동물 소리,

sounds that items make, sounds that people make  when we're frustrated, these types of sounds,  

물건이 내는 소리, 사람들이 좌절할 때 내는 소리, 이런 종류의 소리는

very important for English conversations in daily  life. But a sound that a duck makes is quack,  

일상생활에서 영어 대화에 매우 중요합니다 . 하지만 오리가 내는 소리는 꽥꽥

quack, quack. So, here's our first meaning, quack. But do you know this full expression? Quack of  

꽥꽥입니다. 자, 여기에 우리의 첫 번째 의미인 꽥꽥이가 있습니다. 하지만 이 완전한 표현을 아십니까? Quack of

dawn sounds like the full expression, crack of  dawn. Crack of dawn, it's an expression that means  

dawn은 완전한 표현, crack of dawn처럼 들립니다 . Crack of dawn, 그것은

first thing in the morning. When the sun comes  up, boom, that is the crack of dawn. Usually, it  

아침에 가장 먼저 하는 일을 의미하는 표현입니다. 해가 뜰 때 , 쿵, 그것은 새벽의 균열입니다. 일반적으로

is extremely early in the morning. And when we use  that expression, we're trying to imply that, "Oh,  

매우 이른 아침입니다. 그리고 우리가 그 표현을 사용할 때, 우리는 "아,

I had to wake up so early. I had to wake up at  the crack of dawn to get to the airport to catch  

너무 일찍 일어나야 했어요. 비행기를 타기 위해 공항에 가려면 새벽에 일어나야 했어요

my flight." The crack of dawn. Boom. The moment  that there's a little bit of light is the crack of  

."라고 암시하려고 합니다. 새벽의 균열. 팔. 약간의 빛이 있는 순간은 새벽의 균열입니다

dawn. So, that's what this joke is talking about,  but they substitute crack and quack because that's  

. 이것이 바로 이 농담이 말하는 것이지만 오리가 말하는 것이기 때문에 크랙과 꽥꽥으로 대체합니다

what ducks say. The quack of dawn. All right,  let's listen to Dan say this one more time. 

. 새벽의 돌팔이. 좋습니다. Dan의 말을 한 번 더 들어보겠습니다.

Dan: What time do ducks wake up? At the quack of dawn. 

댄: 오리는 몇 시에 일어나요? 새벽 돌팔이에.

Vanessa: Did you get it? I hope so.  

바네사: 받았어? 나는 희망한다.

Let's go to our next joke. Dan: 

다음 농담으로 갑시다. Dan:

I used to hate facial hair, but then it  grew on me. I used to hate facial hair,  

예전에는 수염이 싫었는데, 나중에는 수염이 자랐어요. 예전에는 수염을 싫어했는데,

but then it grew on me. Vanessa: 

나중에 자랐습니다. Vanessa:

Do you know what facial hair is? That is like a  beard or a mustache, facial hair. And some people  

수염이 뭔지 아세요? 그것은 턱수염이나 콧수염, 수염과 같습니다. 그리고 어떤 사람들은

don't like it. Some people like it. It's just  personal preference or maybe cultural preference  

그것을 좋아하지 않습니다. 어떤 사람들은 그것을 좋아합니다. 개인 취향일 수도 있고 문화적 선호일 수도 있습니다

sometimes. But what is the joke here? The joke  is about the phrasal verb, to grow on. Where  

. 하지만 여기서 농담은 무엇입니까? 농담은 구동사(to grow on)에 관한 것입니다.

does your hair grow? Well, it grows on your head.  It grows on you. It is actually growing on you. 

머리카락은 어디에서 자라나요? 글쎄, 그것은 당신의 머리에서 자랍니다. 그것은 당신에게 자랍니다. 그것은 실제로 당신에게 성장하고 있습니다.

But there's a figurative meaning for it to  grow on as well. If you say, "Yeah, I used  

하지만 성장한다는 비유적인 의미 도 있습니다. "예, 저는

to not like Vanessa's classes," I hope that's  not true. "I used to not like Vanessa's classes,  

Vanessa의 수업이 마음에 들지 않았습니다."라고 말하면 사실이 아니길 바랍니다. "예전에는 Vanessa의 수업이 마음에 들지 않았지만

but the more I watched them, they grew on me."  They, my classes, my lessons, grew on you. That  

볼수록 마음에 들었습니다." 그들, 나의 수업, 나의 수업은 당신에게 성장했습니다. 그것은

means that over time you learned to like them.  You became more and more comfortable and it became  

시간이 지남에 따라 그들을 좋아하는 법을 배웠다는 것을 의미합니다. 당신은 점점 더 편안해졌고 그것은

something that you liked. Same for facial hair.  I used to hate facial hair, beards, mustaches,  

당신이 좋아하는 것이 되었습니다. 얼굴 털도 마찬가지입니다. 예전에는 수염, 턱수염, 콧수염을 싫어했지만,

but then they grew on me. Okay. We're talking  about, literally, facial hair grows on you,  

나중에는 그것들이 자랐습니다. 좋아요. 우리는 문자 그대로 수염이 자라는 것에 대해 이야기하고

but also that figurative idea that, over time, I  learned to like it. It grew on me. Let's listen to  

있지만, 시간이 지남에 따라 그것을 좋아하게 된 비유적 아이디어에 대해서도 이야기하고 있습니다 . 그것은 나에게 자랐습니다.

Dan say this one more time. Dan: 

Dan의 말을 한 번 더 들어봅시다. Dan:

I used to hate facial hair,  but then it grew on me. 

예전에는 수염이 싫었는데, 나중에 자랐습니다.

Vanessa: Did you get it? I hope so. These  

바네사: 받았어? 나는 희망한다. 이

last three jokes are more advanced than the others  because you need to know some things very specific  

마지막 세 가지 농담은 미국 문화에 대해 매우 구체적인 몇 가지를 알아야 하기 때문에 다른 농담보다 고급

about American culture, but don't worry. I'm here  to help you. Let's get started with the next one  

이지만 걱정하지 마세요. 도와드리겠습니다 . 다음 작업을 시작

and listen to Dan say it. Dan: 

하고 Dan의 말을 들어보겠습니다. 댄:

Hey, Vanessa. Vanessa: 

안녕, 바네사. 바네사:

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

뭐? Dan:

테네시가 뭐였지? 바네사:

What? Dan: 

뭐? Dan:

The same thing that Arkansas. Hey, Vanessa. Vanessa: 

아칸소와 같은 것입니다. 안녕, 바네사. 바네사:

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

뭐? Dan:

테네시가 뭐였지? 바네사:

What? Dan: 

The same thing that Arkansas. Vanessa: 

뭐? Dan:

아칸소와 같은 것입니다. Vanessa:

These are both states. Tennessee and Arkansas  are states. Don't be fooled by the spelling  

이 두 주 모두입니다. 테네시와 아칸소는 주입니다. Arkansas 철자에 속지 마세요

of Arkansas. There is an S at the end, but  we pronounce it Arkansas, Arkansas. Listen  

. 끝에 S가 있지만 Arkansas, Arkansas로 발음합니다.

carefully to the end of these states, Tennessee,  Arkansas. Do you know this verb, to see with your  

테네시, 아칸소 주의 끝을 주의 깊게 들어보세요 . to see with your eyes라는 ​​동사를 아시나요

eyes? You see something. But what is that  in the past tense? If I said, "Today, I see  

? 당신은 뭔가를 참조하십시오. 하지만 과거형은 무엇인가요 ? "오늘 나는

the beautiful weather. Yesterday, I, the beautiful  weather. Yesterday, I saw the beautiful weather."  

아름다운 날씨를 보았다. 어제 나는 아름다운 날씨를 보았다. 어제 나는 아름다운 날씨를 보았다."

This is in a regular verb in the present, it is  to see. And in the past, it is saw. So, here we  

이것은 현재의 일반 동사로, 그것은 보는 것입니다. 그리고 과거에는 보았다. 그래서 여기에

have a joke about both of these. Let me give you  a sample sentence, and I want to see if you can  

이 ​​두 가지에 대한 농담이 있습니다. 샘플 문장을 하나 드릴께요.

understand it a little bit better. What did you  see? I don't know what I saw. What did you see?  

조금 더 잘 이해하실 수 있는지 확인하고 싶습니다. 당신은 무엇을 보았는가? 나는 내가 무엇을 보았는지 모른다. 당신은 무엇을 보았는가?

I don't know what I saw. So, let's pretend that  

나는 내가 무엇을 보았는지 모른다. 따라서

Tena and Arkin are people and we can substitute I.  What did you see? I don't know what I saw. Let's  

Tena와 Arkin이 사람이고 I를 대체할 수 있다고 가정해 보겠습니다. 무엇을 보았나요? 나는 내가 무엇을 보았는지 모른다.

substitute you and I for these people. What did  Tena see? The same thing as Arkin saw. Very silly.  

이 사람들을 당신과 나로 대체합시다. Tena는 무엇을 보았나요? Arkin이 본 것과 같은 것. 아주 멍청한.

But in order to understand this joke, you need  to know what these states are. You need to know  

하지만 이 농담을 이해하려면 이러한 상태가 무엇인지 알아야 합니다.

the verb tenses of the verb, saw. So, there is a  deep level of understanding that needs to happen  

동사 saw의 동사 시제를 알아야 합니다. 따라서 이 농담을 비웃기 위해서는 깊은 수준의 이해가 필요합니다

in order to laugh at this joke. And if you heard  someone say this in, for example, you're watching  

. 예를 들어

The Big Bang Theory and you hear someone say  a joke like this, and everyone is laughing,  

빅뱅이론을 보고 누군가가 이런 농담을 하는 것을 듣고 모두가 웃고 있다면

I hope that now you will feel a little more  comfortable. All right, let's listen to Dan  

이제 조금 더 편안해지기를 바랍니다 . 좋아, Dan이

say this joke one more time. Dan: 

이 농담을 한 번 더 하는 것을 들어보자. 댄:

Hey, Vanessa. Vanessa: 

안녕, 바네사. 바네사:

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

뭐? Dan:

테네시가 뭐였지? 바네사:

What? Dan: 

뭐? Dan:

The same thing that Arkansas. Vanessa: 

아칸소와 같은 것입니다. Vanessa:

Did you get it? I hope so. Let's  go on to our 14th advanced joke. 

받았어요? 나는 희망한다. 14번째 고급 농담으로 넘어가겠습니다.

Dan: What's the difference between a hippo and a Zippo?  

Dan: 하마와 Zippo의 차이점은 무엇입니까?

One's really heavy, and the  other one's a little lighter.  

하나는 정말 무겁고 다른 하나는 조금 더 가볍습니다.

What's the difference between a hippo and a  Zippo? One's really heavy, and the other one's  

하마와 Zippo의 차이점은 무엇인가요 ? 하나는 정말 무겁고 다른 하나는

a little lighter. Vanessa: 

조금 더 가볍습니다. Vanessa:

To understand this joke, you need to  know that a common brand of lighter is  

이 농담을 이해하려면 일반적인 라이터 브랜드가

Zippo. This is the brand of the lighter.  Well, we know that hippos are heavy animals  

Zippo라는 사실을 알아야 합니다. 라이터의 브랜드입니다. 음, 우리는 하마가 무거운 동물

and Zippos are a type of a lighter. There  are two meanings of the word, lighter.  

이고 Zippos가 라이터의 일종이라는 것을 알고 있습니다. 라이터라는 단어에는 두 가지 의미가 있습니다.

The opposite of heavy is light, heavy  and light, or it is an item, a lighter.  

heavy의 반대말은 light, heavy and light이거나 아이템, 즉 라이터입니다.

So, here is where the cleverness of the joke is.  There's two meanings, something that's not heavy,  

그래서 농담의 영리함이 여기에 있습니다. 두 가지 의미가 있는데, 무겁지 않은 것,

and something that gives fire is a lighter. Let's  listen to Dan say this one more time and we'll go  

불이 붙는 것이 라이터입니다. Dan의 말을 한 번 더 듣고

on to our final joke. Dan: 

마지막 농담으로 넘어가겠습니다. Dan:

What's the difference between a hippo and a  Zippo? One's really heavy, and the other one's  

하마와 Zippo의 차이점은 무엇인가요 ? 하나는 정말 무겁고 다른 하나는

a little lighter. Vanessa: 

조금 더 가볍습니다. Vanessa:

Did you get it? I hope so. All right. I  want you to take a deep breath before we  

받았어요? 나는 희망한다. 괜찮은.

go on to our final, 15th joke. This is deeply  rooted in American culture. So, take a breath,  

마지막 15번째 농담을 하기 전에 심호흡을 하시기 바랍니다. 이는 미국 문화에 뿌리를 두고 있습니다. 그러니 숨을 쉬고

and let's listen to Dan say it. Dan: 

Dan이 말하는 것을 들어봅시다. Dan:

One day, a Viking named Rudolph the Red looked  out the window and said, "It's going to rain."  

어느 날 붉은 루돌프라는 이름의 바이킹이 창밖을 내다보며 말했습니다. "비가 올 거예요."

His wife said, "How do you know?" He said,  "Because Rudolph, the Red-Nose Reindeer."  

그의 아내가 "어떻게 아십니까?" 그는 "빨간코 순록 루돌프 때문에."라고 말했습니다.

One day, a Viking named Rudolph the  Red looked out the window and said,  

어느 날 붉은 루돌프라는 이름의 바이킹이 창밖을 내다보며 말했습니다.

"It's going to rain." His wife said, "How  do you know?" He said, "Because Rudolph,  

"비가 올 거예요." 그의 아내가 "어떻게 아세요?"라고 말했습니다. 그는 "

the Red-Nose Reindeer." Vanessa: 

빨간코 순록 루돌프 때문입니다."라고 말했습니다. Vanessa:

At Christmas time in the US, and  maybe in other countries as well,  

미국의 크리스마스 때, 그리고 아마도 다른 나라에서도

most children watch this classic film and  listen to this Christmas song, Rudolph,  

대부분의 아이들은 이 고전 영화를 보고 크리스마스 노래인 Rudolph,

the Red-Nosed Reindeer. A reindeer is a kind  of animal, like a deer. It has antlers and it  

Red-Nosed Reindeer를 듣습니다. 순록은 사슴과 같은 동물의 일종입니다. 뿔이 있고

lives in cold countries, and Rudolph, the name of  this reindeer, is special because he has a red,  

추운 나라에 살며 이 순록의 이름인 루돌프는 붉고 반짝이는 코를 가지고 있기 때문에 특별합니다

shiny nose. And in the song, and in  this film, he helps Santa find his way  

. 그리고 노래와 이 영화에서 그는 산타가

in a storm to be able to deliver presents. So,  this story is about a special reindeer. And the  

폭풍 속에서 선물을 배달할 수 있도록 길을 찾도록 도와줍니다. 그래서 이 이야기는 특별한 순록에 관한 것입니다. 그리고

silly thing or the funny thing about this joke  is that it is about a man named Rudolph the Red.  

이 농담의 우스꽝스럽거나 재미있는 점은 그것이 붉은 루돌프라는 남자에 관한 것이라는 것입니다.

Rudolph the Red thinks that he is knowledgeable  about the weather. He says, "I know about  

Rudolph the Red는 자신이 날씨에 대해 잘 알고 있다고 생각합니다 . 그는 "난 비에 대해 알아요

rain. I know about rain." But the way that he  says, it sounds like the name of this character  

. 비에 대해 알아요."라고 말합니다. 하지만 그가 말하는 방식은

because he calls his wife a kind, loving name. Sometimes husbands and wives will call each other,  

아내를 친절하고 사랑스러운 이름으로 부르기 때문에 이 캐릭터의 이름처럼 들립니다. 때때로 남편과 아내는 서로를

dear, honey, sweetie, these kinds of kind names.  So, he calls his wife, dear. That is what he's  

이렇게 부를 것입니다. 그래서 그는 아내에게 전화를 겁니다. 그것이 그가

saying to her instead of her name. So, when we  say the full phrase out loud, listen to this,  

그녀의 이름 대신에 그녀에게 말하는 것입니다. 따라서 전체 문구를 소리 내어 말할 때 이 말을 들어보세요. 붉은

Rudolph the Red, that's this guy's name, Rudolph  the Red knows rain, dear. But what does this  

붉은 루돌프, 이 사람의 이름입니다. 붉은 붉은 루돌프는 비를 알고 있습니다. 하지만 이

sound like? Rudolph, the Red-Nose Reindeer.  (singing) Most kids know this song. It is a  

소리는 어떤 것 같나요? 빨간코 순록 루돌프. (노래) 대부분의 아이들은 이 노래를 알고 있습니다.

common Christmas song. And I hope that now you  can dig a little bit deeper in American culture  

일반적인 크리스마스 노래입니다. 그리고 이제 미국 문화를 조금 더 깊이 파고들고

and also realize why people might laugh at this  joke. Let's listen to Dan say this one more time. 

사람들이 이 농담에 웃을 수 있는 이유를 알 수 있기를 바랍니다 . Dan의 말을 한 번 더 들어봅시다.

Dan: One day, a Viking named Rudolph  

Dan: 어느 날, Rudolph

the Red looked out the window and said, "It's  going to rain." His wife said, "How do you know?"  

the Red라는 바이킹이 창밖을 내다보며 말했습니다. " 비가 올 거예요." 그의 아내가 "어떻게 아십니까?"

He said, "Because Rudolph, the Red-Nose Reindeer." Vanessa: 

그는 "빨간코 순록 루돌프 때문에"라고 말했습니다. Vanessa:

Did you get it? I hope so. This was a lot of  jokes, a lot of vocabulary, and also a lot of  

받았어요? 나는 희망한다. 이것은 많은 농담, 많은 어휘, 그리고 많은

culture. I hope that this lesson was helpful for  you. Before we go, I have a final test for you.  

문화였습니다. 이 강의가 도움이 되었기를 바랍니다 . 우리가 가기 전에 마지막 테스트가 있습니다.

I want to know, can you tell me why is this  joke funny. let me know in the comments what  

이 농담이 왜 재미있는지 알고 싶습니다 . 당신의 생각을 댓글로 알려주세요

you think. I'm going to read it out loud,  and then I want you to write in the comments  

. 소리내어 읽어보고 재미있다고 생각하는 이유를 댓글로 적어주세요

why you think it's funny. What time did  the man go to the dentist? 2:30. 2:30.  

. 그 남자는 몇 시에 치과에 갔습니까? 2시 30분. 2시 30분.

Hmm. Why is this joke funny or silly, just a pun,  a play on words? Let me know in the comments,  

흠. 이 농담이 왜 웃기거나 우스꽝스럽고 말장난에 불과합니까? 댓글로 알려주세요.

and I hope that you enjoyed this lesson.  Thank you so much for learning English with  

이 수업이 즐거우셨기를 바랍니다. 저와 함께 영어를 배워 주셔서 정말 감사합니다.

me and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

다음 주 금요일에 제 YouTube 채널에서 새로운 수업을 위해 다시 뵙겠습니다. 안녕.

The next step is to download my free ebook, 5  Steps to Becoming a Confident English Speaker.  

다음 단계는 제가 무료 eBook인 자신감 있는 영어 구사자가 되기 위한 5단계를 다운로드하는 것입니다.

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

자신감 있고 유창하게 말하기 위해 무엇을 해야 하는지 배우게 됩니다. 더 많은 무료 강의를 보려면

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

내 YouTube 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요 . 정말 고마워. 안녕.