Top 15 Jokes in English: Can you understand them?

Vanessa: Hi, I am  

Vanessa: Hola, soy

Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  Why is that funny? Let's talk about it. 

Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com. ¿Por qué es eso divertido? Hablemos de eso.

Do you understand jokes in English? Have you  ever watched an English TV show and people  

¿Entiendes los chistes en inglés? ¿Alguna vez has visto un programa de televisión en inglés y la gente

were laughing and you thought, "What's funny? Why  are they laughing?" As I mentioned in my video,  

se reía y pensaste: "¿Qué es gracioso? ¿Por qué se ríen?" Como mencioné en mi video,

English Fluency Test, when you are sitting  down at a dinner table and people are  

Prueba de fluidez en inglés, cuando estás sentado a la mesa y la gente está

speaking in English and telling jokes and  laughing, and you can understand them,  

hablando en inglés, contando chistes y riendo, y puedes entenderlos,

you are fluent. You might not  think the jokes are funny,  

hablas con fluidez. Puede que no pienses que los chistes son divertidos,

but you can understand why they're supposed to be  funny. That's great. That is a sign of fluency. 

pero puedes entender por qué se supone que son divertidos. Eso es genial. Eso es un signo de fluidez.

A lot of jokes in English are puns or plays on  words. This means that there are two words that  

Muchos chistes en inglés son juegos de palabras o juegos de palabras. Esto significa que hay dos palabras que

sound similar, and we make a joke about those  words that sound similar. This takes a really  

suenan similares y hacemos una broma sobre esas palabras que suenan similares. Esto requiere un

advanced level of English vocabulary and sometimes  even culture. So, today I want to help you learn  

nivel muy   avanzado de vocabulario en inglés y, a veces, incluso de cultura. Por eso, hoy quiero ayudarte a aprender

15 silly, clever, and sometimes  strange jokes in English. 

15 chistes tontos, ingeniosos y a veces extraños en inglés.

Yes, you will learn the jokes, but more  importantly, you will learn vocabulary,  

Sí, aprenderás los chistes, pero lo que es más importante, aprenderás vocabulario

and also about the American culture that is  included in some of these jokes. Sometimes,  

y también sobre la cultura estadounidense que se incluye en algunos de estos chistes. A veces,

these plays on words are called dad jokes. That's  because they are very silly and, stereotypically,  

estos juegos de palabras se llaman chistes de papá. Eso se debe a que son muy tontos y, de manera estereotipada, los

dads use these kinds of jokes and their children  go, "Ha, ha, ha, Dad, you're so funny." It's a  

papás usan este tipo de bromas y sus hijos dicen: "Ja, ja, ja, papá, eres muy divertido". Es un

little funny. Maybe it's more just silly. So, today I have asked my husband, Dan,  

poco divertido. Tal vez sea más una tontería. Entonces, hoy le pedí a mi esposo, Dan,

who is a dad, we have two children, to read these  jokes. We'll first listen to him say these jokes,  

que es papá, tenemos dos hijos, que lea estos chistes. Primero lo escucharemos decir estos chistes

and then I will explain them to you. I  hope that they will become clear and your  

y luego te los explicaré. Espero que se aclaren y que tu

vocabulary will grow step-by-step.  Let's get started with the first one. 

vocabulario crezca paso a paso. Comencemos con el primero.

Dan: Did you know  

Dan: ¿Sabías que

the first French fries weren't actually cooked  in France? They were cooked in grease. Did you  

las primeras papas fritas no se cocinaron en Francia? Estaban cocinados en grasa. ¿

know the first French fries weren't actually  cooked in France? They were cooked in grease. 

Sabías que las primeras papas fritas no se cocinaron en Francia? Estaban cocinados en grasa.

Vanessa: Why is this a joke? There are two countries,  

Vanessa: ¿Por qué es una broma? Hay dos países,

France and Greece, but the joke here is about the  word, grease. In English, grease is two things.  

Francia y Grecia, pero el chiste aquí es sobre la palabra grasa. En inglés, grasa es dos cosas.

It could be a country, the country of Greece,  or it can be oil. We say that French fries,  

Puede ser un país, el país de Grecia, o puede ser el petróleo. Decimos que las patatas fritas, las

potato chips, these types of foods are greasy or  oily. So, in this joke, we are expecting that the  

papas fritas, este tipo de alimentos son grasosos o aceitosos. Entonces, en esta broma, esperamos que el

listener understands both of those meanings of  the word, grease. We cook French fries in oil or  

oyente entienda ambos significados de la palabra grasa. Las patatas fritas las cocinamos en aceite o

in grease, not the country, but the type of oil. Do you get the idea about these jokes, these puns,  

en grasa, no el país, sino el tipo de aceite. ¿Te haces una idea de estos chistes, estos juegos de palabras

or plays on words? They really expect you to  be able to have an advanced level of knowing  

o juegos de palabras? Realmente esperan que puedas tener un nivel avanzado de conocimiento de

different vocabularies and different ideas that  sound the same. We're going to listen to Dan,  

diferentes vocabularios e ideas diferentes que suenan igual. Vamos a escuchar a Dan,

my husband, say that joke again, and I hope that  this time you'll understand it. Let's watch. 

mi esposo, decir ese chiste nuevamente y espero que esta vez lo entiendas. Vamos a mirar.

Dan: Did you  

Dan: ¿

know the first French fries weren't actually  cooked in France? They were cooked in grease. 

Sabías que las primeras papas fritas no se cocinaron en Francia? Estaban cocinados en grasa.

Vanessa: Did you get it? All right,  

vanessa: ¿lo entendiste? Muy bien,

let's go to joke number two. Dan: 

vamos al chiste número dos. Dan:

Hey, I'm reading a book about antigravity. It's  impossible to put down. Hey, I'm reading a book  

Oye, estoy leyendo un libro sobre antigravedad. Es imposible dejarlo. Oye, estoy leyendo un libro

about antigravity. It's impossible to put down. Vanessa: 

sobre antigravedad. Es imposible dejarlo. Vanessa:

Why is this a joke? The joke is about the phrasal  verb, to put down. We can use this figuratively or  

¿Por qué es una broma? El chiste es sobre el phrasal verb, para dejar. Podemos usar esto en sentido figurado o

literally. Literally, to put something down  means that you are setting it on a surface,  

literalmente. Literalmente, poner algo significa que lo estás colocando sobre una superficie,

maybe to put something on a table,  to put the book down on the table. 

tal vez para poner algo sobre una mesa, para poner el libro sobre la mesa.

But what is this book about? Antigravity.  So, it's a little bit of a joke here about  

Pero, ¿de qué trata este libro? Anti gravedad. Entonces, es un poco una broma aquí sobre

the subject of the book. But there is a second  meaning for to put down a book. When we say,  

el tema del libro. Pero hay un segundo significado para dejar un libro. Cuando decimos:

"I loved that book so much, I couldn't put it  down," it means that I couldn't stop reading it.  

"Me encantó tanto ese libro que no pude dejarlo", significa que no podía dejar de leerlo.

So, this is a common phrasal verb that we use for  reading. I love this book. I couldn't put it down.  

Entonces, este es un verbo compuesto común que usamos para leer. Amo este libro. No pude dejar de leerlo.

That means I didn't want to stop. But here, the  clever joke is that the book is about antigravity,  

Eso significa que no quería parar. Pero aquí, la broma inteligente es que el libro trata sobre la antigravedad, lo

which means it's impossible to set something on a  surface with no gravity. So, the joke is about the  

que significa que es imposible colocar algo en una superficie sin gravedad. Entonces, el chiste es sobre el

figurative or literal use of this phrasal verb, to  put down. Let's watch Dan say this joke one more  

uso figurativo o literal de este phrasal verb, para dejar. Veamos a Dan decir este chiste una

time, and I hope you'll enjoy it. Let's watch. Dan: 

vez más y espero que lo disfruten. Vamos a mirar. Dan:

Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to put down. 

Oye, estoy leyendo un libro sobre antigravedad. Es imposible dejarlo.

Vanessa: Did you get it?  

vanessa: ¿lo entendiste?

I hope so. Let's go on to our third joke. Dan: 

Eso espero. Pasemos a nuestro tercer chiste. Dan:

Why did the man fall down the well? Because he  couldn't see that well. Why did the man fall down  

¿Por qué se cayó el hombre al pozo? Porque no podía ver tan bien. ¿Por qué se cayó el hombre

the well? Because he couldn't see that well. Vanessa: 

al pozo? Porque no podía ver tan bien. Vanessa:

Do you know what a well is? That is essential for  understanding this joke. A well is a deep hole  

¿Sabes lo que es un pozo? Eso es fundamental para entender este chiste. Un pozo es un hoyo profundo de

where you can get water from. So, our ancestors  most likely had a well on their farm or somewhere  

donde se puede sacar agua. Entonces, lo más probable es que nuestros antepasados ​​​​tenían un pozo en su granja o en algún lugar

in their village and they would take a bucket and  lower it into the well and get some water. So,  

de su aldea y tomaban un balde y lo bajaban al pozo y obtenían un poco de agua. Entonces,

at the beginning of this joke, it says, "Why did  the man fall down the well?" This is the literal  

al comienzo de este chiste, dice: "¿Por qué se cayó el hombre al pozo?" Este es el

kind of well, where you get water. He fell down  the well. And the answer is because he couldn't  

tipo de pozo literal, donde se obtiene agua. Se cayó al pozo. Y la respuesta es porque no podía

see that well. Well, the joke here is about the  final part of this phrase, to see that well. 

ver tan bien. Bueno, el chiste aquí es sobre la parte final de esta frase, para ver eso bien.

We can use this literally to mean he couldn't  visually, maybe he's blind, maybe there was some  

Podemos usar esto literalmente para decir que no podía visualmente, tal vez es ciego, tal vez había algunas

leaves covering the hole and he fell down into  it, he couldn't see that well. He couldn't see  

hojas que cubrían el agujero y se cayó en él, no podía ver bien. No podía ver

the well that was there. But, we can use  this figuratively as well. If you say,  

el pozo que había allí. Pero también podemos usar esto en sentido figurado. Si dice:

"I can't see that well," it means my vision is  poor. I have poor vision. I can't see that well.  

"No puedo ver tan bien", significa que mi visión es deficiente. Tengo mala visión. No puedo ver eso bien.

I need to wear glasses. I can't see that well.  This is the joke here. Talking about a well  

Necesito usar anteojos. No puedo ver eso bien. Esta es la broma aquí. Hablar de un pozo de

where you can get water and well to mean good.  I can't see that good, or I can't see that well,  

donde se puede sacar agua y pozo significa bueno. No puedo ver tan bien, o no puedo ver tan bien,

or I can't see that well, the hole in the ground.  All right, let's listen to Dan say this joke one  

o no puedo ver tan bien, el agujero en el suelo. Muy bien, escuchemos a Dan decir este chiste una

more time. Dan: 

vez más. Dan:

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well. 

¿Por qué se cayó el hombre al pozo? Porque no podía ver tan bien.

Vanessa: Did you get it? I hope so.  

vanessa: ¿lo entendiste? Eso espero.

Let's go on to our fourth joke. Dan: 

Pasemos a nuestro cuarto chiste. Dan:

Why are spiders so smart? They can find everything  on the web. Why are spiders so smart? They can  

¿Por qué las arañas son tan inteligentes? Pueden encontrar todo en la web. ¿Por qué las arañas son tan inteligentes? Pueden

find everything on the web. Vanessa: 

encontrar todo en la web. Vanessa:

What's so funny about this joke? Well, what  is a spider's home? It is a spider's web.  

¿Qué tiene de gracioso este chiste? Bueno, ¿qué es el hogar de una araña? Es una tela de araña.

But there are two meanings of web. The first  one is a spider's home. It's a spider web. So,  

Pero hay dos significados de web. El primero es el hogar de una araña. Es una telaraña. Entonces,

the spider is on its web. It knows all of  the flies and all of the things that are  

la araña está en su telaraña. Conoce todas las moscas y todas las cosas que hay

on its web. But the second meaning  of web is what makes this joke funny. 

en su red. Pero el segundo significado de web es lo que hace que esta broma sea divertida.

Do you know what WWW stands for? World Wide  Web. This is another way to say the internet.  

¿Sabes lo que significa WWW? World Wide Web. Esta es otra forma de decir internet.

On the web is kind of a casual or slang way to  say on the internet. If someone asks, "How did  

En la web es una forma informal o de jerga de decir en Internet. Si alguien pregunta: "¿

you learn English?" You might say, "On the web  with Vanessa." That means online with Vanessa.  

Cómo aprendiste inglés?" Podrías decir: "En la web con Vanessa". Eso significa en línea con Vanessa.

So, it's using this dual meaning of web.  A spider knows everything about its home,  

Entonces, está usando este doble significado de web. Una araña sabe todo sobre su hogar,

about its web, but it also learned a  lot of information on the internet,  

sobre su tela, pero también aprendió mucha información en Internet,

on the web. Let's listen to Dan say this one  more time, and then we'll go to the next joke. 

en la tela. Escuchemos a Dan decir esto una vez más y luego pasaremos al siguiente chiste.

Dan: Why are spiders so smart? They  

Dan: ¿Por qué las arañas son tan inteligentes?

can find everything on the web. Vanessa: 

Pueden encontrar todo en la web. Vanessa:

Did you get it? Let's go to the next  one about a scarecrow. Let's listen. 

¿Lo entendiste? Pasemos al siguiente sobre un espantapájaros. Vamos a escuchar.

Dan: Why did the scarecrow win an award?  

Dan: ¿Por qué el espantapájaros ganó un premio?

He was outstanding in his field.  Why did the scarecrow win an award?  

Se destacó en su campo. ¿Por qué el espantapájaros ganó un premio?

He was outstanding in his field. Vanessa: 

Se destacó en su campo. Vanessa:

In case you didn't know, it's essential  for this joke, this is a scarecrow.  

Por si no lo sabías, es esencial para este chiste, este es un espantapájaros.

It's usually in the middle of a farmer's field  to scare away birds or some other kind of thing  

Por lo general, está en medio del campo de un agricultor para ahuyentar a los pájaros o cualquier otro tipo de cosa

that's going to hurt the crops. Well, the joke  here is not necessarily about the word scarecrow,  

que dañe los cultivos. Bueno, el chiste aquí no es necesariamente sobre la palabra espantapájaros,

but it's about what the scarecrow does. Where is the scarecrow? It is standing  

sino sobre lo que hace el espantapájaros. ¿Dónde está el espantapájaros? Está parado

in the field. But sometimes we use an extra  word to say, "Oh, I'm out in my car. I'm out  

en el campo. Pero a veces usamos una palabra adicional para decir: "Oh, estoy en mi auto. Estoy

standing in that field. I'm out somewhere," to  say, "I am not at home. I am away somewhere." And  

parado en ese campo. Estoy en algún lugar", para decir: "No estoy en casa. Estoy fuera". algun lado." Y

that's what this joke says. He was out standing  in the field. That's what the scarecrow was doing. 

eso es lo que dice este chiste. Estaba de pie en el campo. Eso es lo que estaba haciendo el espantapájaros.

But the joke here is about another meaning  for the word out standing. In the joke,  

Pero el chiste aquí se trata de otro significado para la palabra destacada. En el chiste,

you see it as two words. He was out, out of the  house. He was out standing in the field. But if  

lo ves como dos palabras. Estaba fuera, fuera de la casa. Estaba de pie en el campo. Pero si

we put that together, he was outstanding. This  means amazing. He was outstanding. You are an  

ponemos eso junto, fue excepcional. Esto significa increíble. Él fue excepcional. Eres un

outstanding student. He was outstanding in  the field or in his field. Field also has a  

estudiante destacado. Fue sobresaliente en el campo o en su campo. El campo también tiene un

double meaning. It could be a place where  you grow wheat or you grow corn, a field,  

doble significado. Podría ser un lugar donde cultivas trigo o maíz, un campo,

or it can be your career. The medical field. The  educational field. This is the general term for  

o puede ser tu carrera. El campo médico. El campo educativo. Este es el término general para el lugar

where you work. So, if you are outstanding in  the medical field, that means you are an amazing  

donde trabaja. Entonces, si eres sobresaliente en el campo de la medicina, eso significa que eres un

researcher or an amazing doctor. You are amazing  in your field. And that's what the scarecrow is.  

investigador increíble o un médico increíble. Eres increíble en tu campo. Y eso es lo que es el espantapájaros.

He is outstanding in the field. Very silly.  All right, let's watch Dan say this again. 

Es sobresaliente en el campo. Muy tonto. Muy bien, veamos a Dan decir esto otra vez.

Dan: Why did the scarecrow win an award?  

Dan: ¿Por qué el espantapájaros ganó un premio?

He was outstanding in his field. Vanessa: 

Se destacó en su campo. Vanessa:

Did you get it? I hope so.  Let's go to our next joke. 

¿Lo entendiste? Eso espero. Vayamos a nuestro siguiente chiste.

Dan: Why couldn't the bicycle stand up by itself?  

Dan: ¿Por qué la bicicleta no podía sostenerse sola?

It was too tired. Why couldn't the bicycle  stand up by itself? It was too tired. 

Estaba demasiado cansado. ¿Por qué la bicicleta no podía sostenerse sola? Estaba demasiado cansado.

Vanessa: Do you know this double meaning,  

Vanessa: ¿Conoces este doble sentido,

too tired? You might know that in English, there  are three different ways to spell to, T-O, T-O-O,  

demasiado cansada? Es posible que sepa que en inglés hay tres formas diferentes de deletrear T-O, T-O-O

and T-W-O. They all have different meanings  and they're used grammatically different in  

y T-W-O. Todos tienen significados diferentes y se usan gramaticalmente diferentes en las

sentences. And that's what's happening here.  We're making a play on words on this expression,  

oraciones. Y eso es lo que está pasando aquí. Estamos haciendo un juego de palabras con esta expresión,

too tired. How many wheels  or tires does a bike have?  

demasiado cansado. ¿Cuántas ruedas o neumáticos tiene una bicicleta?

Two. So, that's one meaning. The bike has two  tires. But is there another meaning for the word,  

Dos. Entonces, ese es un significado. La bicicleta tiene dos neumáticos. Pero, ¿hay otro significado para la palabra

tired? Yep. It means that you have no energy.  You are maybe sleepy or exhausted. Oh, I am  

cansado? Sí. Significa que no tienes energía. Tal vez tengas sueño o estés exhausto. Oh, estoy

too tired to do any more work. Aha. And that's  what's happening here. The bike can't stand up  

demasiado cansada para hacer más trabajo. Ajá. Y eso es lo que está pasando aquí. La bicicleta no se puede parar

because it only has two tires or two wheels, and  also because it's so exhausted. It's so sleepy.  

porque solo tiene dos llantas o dos ruedas, y también porque está muy agotada. Tiene tanto sueño.

It's too tired. Very silly. This is a pun or a  play on words. All right, let's watch Dan say it  

Está demasiado cansado. Muy tonto. Esto es un juego de palabras o un juego de palabras. Muy bien, veamos a Dan decirlo

one more time. Dan: 

una vez más. Dan:

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was too tired. 

¿Por qué la bicicleta no podía sostenerse sola? Estaba demasiado cansado.

Vanessa: Did you get it? I hope so. Let's  

vanessa: ¿lo entendiste? Eso espero.

go on to joke number seven. Dan: 

Pasemos al chiste número siete. Dan:

My friend's bakery burned down last night. Now,  his business is toast. My friend's bakery burned  

La panadería de mi amigo se quemó anoche. Ahora, su negocio son las tostadas. La panadería de mi amigo se

down last night. Now, his business is toast. Vanessa: 

quemó anoche. Ahora, su negocio son las tostadas. Vanessa:

There's one important thing at the beginning  of this joke. What burned down? It wasn't  

Hay una cosa importante al principio de este chiste. ¿Qué se quemó? No era

a fire department. It wasn't a house. It wasn't  an office. It was a bakery. A bakery sells what?  

un departamento de bomberos. No era una casa. No era una oficina. era una panadería ¿Qué vende una panadería?

Bread, and pastries, and these types of  things. And after the bakery burned down,  

Pan, bollería y este tipo de cosas. Y después de que se incendiara la panadería,

her business is toast. Do you know what  toast is? This is the key to this joke  

su negocio son las tostadas. ¿Sabes lo que es una tostada? Esta es la clave de este chiste

because there are two meanings for the word,  toast. The first one is warm, crispy bread.  

porque hay dos significados para la palabra brindis. El primero es pan tibio y crujiente.

You could cut a slice of bread and put it in the  toaster, and the bread will have some brown marks  

Puede cortar una rebanada de pan y ponerla en la tostadora, y el pan tendrá algunas marcas marrones

on it and it will be warm and toasty. You can  put some butter on it. It's great. This is toast. 

y estará tibio y tostado. Puedes ponerle un poco de mantequilla. Es genial. Esto es una tostada.

But there is a more figurative meaning for  toast as well. That second meaning means  

Pero también hay un significado más figurativo para el brindis. Ese segundo significado significa

ruined. For example, you might say, "When  my mom finds out that I broke that window,  

arruinado. Por ejemplo, podrías decir: "Cuando mi mamá se entere de que rompí esa ventana,

I'm toast." That means my life is ruined. I will  be in so much trouble when my mom finds out that I  

estoy frito". Eso significa que mi vida está arruinada. Estaré en muchos problemas cuando mi mamá descubra que

broke that window. Oh, I'm toast. This is the same  for the business because the business burned down.  

rompí esa ventana. Oh, estoy frito. Esto es lo mismo para el negocio porque el negocio se quemó.

She can't have a business anymore. So, her  business is toast. But it's also funny because  

Ya no puede tener un negocio. Entonces, su negocio son las tostadas. Pero también es gracioso porque

she sells bread, and this is the crispy warm,  toasted bread. Little silly, huh? All right,  

ella vende pan, y este es el pan tostado crujiente y tibio . Un poco tonto, ¿eh? Muy bien

let's listen to Dan say this one more time. Dan: 

, escuchemos a Dan decir esto una vez más. Dan:

My friend's bakery burned down last  night. Now, his business is toast. 

La panadería de mi amigo se quemó anoche. Ahora, su negocio son las tostadas.

Vanessa: Did you get it? The business is  

vanessa: ¿lo entendiste? El negocio es

toast. Let's go on to our eighth joke. Dan: 

tostadas. Pasemos a nuestro octavo chiste. Dan:

What does a nosy pepper do? It gets jalapeno  business. What does a nosy pepper do?  

¿Qué hace un pimiento entrometido? Tiene negocios de jalapeños. ¿Qué hace un pimiento entrometido?

It gets jalapeno business. Vanessa: 

Tiene negocios de jalapeños. vanessa: está

All right. This joke is starting to get a little  more advanced. You need to know two things or  

bien. Esta broma está empezando a ser un poco más avanzada. Necesitas saber dos cosas o

rather, three things, to understand this joke. The  first is the word, nosy. If I say, "My neighbor  

más bien tres cosas para entender este chiste. La primera es la palabra entrometida. Si digo: "Mi vecino

is so nosy," would you know what that means? It  means that she's always looking out her windows  

es muy entrometido", ¿sabrías lo que eso significa? Significa que ella siempre está mirando por las ventanas

and seeing, oh, Vanessa drove away in her car.  I wonder where she's going? She didn't go with  

y viendo, oh, Vanessa se fue en su auto. Me pregunto a dónde irá. Ella no fue con

her children. Where is she going? This means that  they are too curious. This is very annoying. When  

sus hijos. ¿A dónde va ella? Esto significa que son demasiado curiosos. Esto es muy molesto. Cuando

someone asks too many questions and it kind of  gets your nerves, they're too nosy. So, that's the  

alguien hace demasiadas preguntas y te pone nervioso, es demasiado entrometido. Entonces, esa es la

first part. And we have a nosy pepper. This is a  type of food, usually spicy, sometimes not, like a  

primera parte. Y tenemos un pimiento entrometido. Este es un tipo de comida, generalmente picante, a veces no, como un

bell pepper, but this is a type of food, the nosy  pepper. But our key to this joke is the ending. 

pimiento morrón, pero este es un tipo de comida, el pimiento entrometido. Pero nuestra clave para esta broma es el final.

A jalapeno is a really spicy pepper. This pepper  is really common in the US and we use it in  

Un jalapeño es un pimiento muy picante. Este pimiento es muy común en los EE. UU. y lo usamos en

salsas, in different types of Mexican dishes, a  jalapeno. So, we say it gets jalapeno business.  

salsas, en diferentes tipos de platos mexicanos, un jalapeño. Entonces, decimos que tiene negocios de jalapeños.

Why are we saying it gets spicy pepper business?  Well, you need to have a deep knowledge of casual  

¿Por qué decimos que tiene negocios de pimientos picantes? Bueno, debes tener un conocimiento profundo de la

slang in English. This also, the word jalapeno,  also sounds like all up in your business. It gets  

jerga informal en inglés. Esto también, la palabra jalapeño, también suena como todo en tu negocio. Se pone

all up in your business. This phrase to get all up  in your business means to be nosy. My neighbor is  

todo en tu negocio. Esta frase para meterse en tu negocio significa ser entrometido. Mi vecino

always getting all up in my business. It doesn't  mean my work, my business. It just means my life.  

siempre se mete en mis asuntos. No se refiere a mi trabajo, mi negocio. Solo significa mi vida.

She is too nosy. She's asking too many  questions. She's always getting all up  

Ella es demasiado entrometida. Está haciendo demasiadas preguntas. Ella siempre se mete

in my business and I just want some space. I want  some privacy. Stop getting all up in my business. 

en mi negocio y solo quiero un poco de espacio. Quiero un poco de privacidad. Deja de meterte en mi negocio.

This is a very casual expression, so  we sometimes say this with attitude,  

Esta es una expresión muy informal, por lo que a veces lo decimos con actitud,

especially when we're telling someone, "Step back,  don't get all up in my business." You might say  

especialmente cuando le decimos a alguien: "Retrocede, no te metas en mis asuntos". Podrías decir

this with a little attitude, and that's kind of  what's happening in this joke when it says, it  

esto con un poco de actitud, y eso es lo que sucede en este chiste cuando dice que se

gets all up in your business, jalapeno business.  All up in your business, jalapeno business.  

mete en tu negocio, el negocio del jalapeño. Todo en tu negocio, negocio de jalapeños.

These jokes can be quite deep.  Right? And without this knowledge of  

Estos chistes pueden ser bastante profundos. ¿Derecho? Y sin este conocimiento de las

casual expressions of hot peppers, you  might not understand why it's funny. So,  

expresiones casuales de los pimientos picantes, es posible que no entiendas por qué es divertido. Entonces,

that's why I'm here to help you. All right,  let's listen to Dan say this one more time. 

por eso estoy aquí para ayudarte. Muy bien , escuchemos a Dan decir esto una vez más.

Dan: What does a nosy pepper do?  

Dan: ¿Qué hace un pimiento entrometido?

It gets jalapeno business. Vanessa: 

Tiene negocios de jalapeños. Vanessa:

Did you get it? Let's go to joke  number nine about stairs. Let's listen. 

¿Lo entendiste? Vayamos al chiste número nueve sobre las escaleras. Vamos a escuchar.

Dan: I don't trust  

Dan: No confío en las

stairs. They're always up to something. I don't  trust stairs. They're always up to something. 

escaleras. Siempre están tramando algo. No confío en las escaleras. Siempre están tramando algo.

Vanessa: Do you know what stairs are? It's what  

Vanessa: ¿Sabes lo que son las escaleras? Es lo

you use to go up to the second floor or the third  floor of a building. You need to go up the stairs.  

que usas para subir al segundo piso o al tercer piso de un edificio. Tienes que subir las escaleras.

And the joke here is about the expression, to go  up to something or to be up to something. When you  

Y el chiste aquí es sobre la expresión, subir a algo o estar a la altura de algo. Cuando

are walking up the stairs, you are going up to the  second floor. You are going up to the third floor.  

estás subiendo las escaleras, estás subiendo al segundo piso. Vas a subir al tercer piso.

Of course, when you go up the stairs, there is  something up there. It's not stairs leading to  

Por supuesto, cuando subes las escaleras, hay algo allí arriba. No son escaleras que conducen a

nowhere, just to empty space. No, there is another  level of the building or another level of your  

ninguna parte, solo a un espacio vacío. No, hay otro nivel del edificio u otro nivel de tu

house up there. Of course, there's something up  there. So, to go up to something means to move  

casa allá arriba. Por supuesto, hay algo ahí arriba. Entonces, subir a algo significa moverse

up. But the second figurative meaning of this  is what makes this joke funny. The expression,  

hacia arriba. Pero el segundo significado figurativo de esto es lo que hace que esta broma sea divertida. La expresión

to be up to something, means that you are  doing something sneaky, to be up to something. 

, estar tramando algo, significa que estás haciendo algo astuto, estar tramando algo.

So, if you are a parent and you see your two  children whispering, and they're looking in  

Entonces, si usted es un padre y ve a sus dos hijos susurrando y están mirando en

the kitchen, you think, "Ugh, what are they up  to? They are up to something." That means they  

la cocina, piensa: "Uf, ¿qué están tramando ? Están tramando algo". Eso significa que

have a clever plan. They are trying to be  sneaky. And then you see them trying to go  

tienen un plan inteligente. Están tratando de ser astutos. Y luego los ves tratando de ir

into the cupboard and eat some cookies. This  was their plan, to try to secretly eat some  

a la alacena y comer algunas galletas. Este era su plan, tratar de comer en secreto algunas

more cookies. They were trying to be sneaky.  And we use that expression, up to something.  

galletas más. Estaban tratando de ser astutos. Y usamos esa expresión, hasta algo.

They're up to something. Sometimes we say, they  are up to no good. Because usually when you are  

Están tramando algo. A veces decimos que no traman nada bueno. Porque, por lo general, cuando

up to something, it means that something that  you're doing is bad, or risky, or not allowed,  

estás tramando algo, significa que algo que estás haciendo es malo, arriesgado, no permitido o

forbidden. So, you're up to something.  Hmm. And that's what's happening here.  

prohibido. Entonces, estás tramando algo. Mmm. Y eso es lo que está pasando aquí.

It's a clever joke about stairs. Of course they  lead somewhere. They go up to the second floor,  

Es una broma inteligente sobre las escaleras. Por supuesto que conducen a alguna parte. Suben al segundo piso,

but I don't trust stairs because they have a  sneaky plan. They are planning something. I don't  

pero no me fío de las escaleras porque tienen un plan engañoso. Están planeando algo. No

trust them. They are up to something. All right,  let's listen to Dan say this joke one more time. 

confío en ellos. Están tramando algo. Muy bien , escuchemos a Dan decir este chiste una vez más.

Dan: I don't trust  

Dan: No confío en las

stairs. They're always up to something. Vanessa: 

escaleras. Siempre están tramando algo. Vanessa:

Did you get it? All right, let's  go to our 10th joke about a  

¿Lo entendiste? Muy bien, vayamos a nuestro décimo chiste sobre un

train. Dan: 

tren. Dan:

What do you call a train carrying bubblegum?  A choo choo train. What do you call a train  

¿Cómo llamas a un tren que lleva chicle? Un tren choo choo. ¿Cómo llamas a un tren que

carrying bubblegum? A choo choo train Vanessa: 

lleva chicle? Un tren choo choo Vanessa:

Compared to our previous joke, this  joke is a little bit more simple.  

Comparado con nuestro chiste anterior, este es un poco más simple.

A choo choo train. Do you know what you  do when you put bubble gum in your mouth?  

Un tren choo choo. ¿Sabes lo que haces cuando te pones chicle en la boca?

You chew the gum. That's the  action. I am chewing the gum.  

Masticas el chicle. Esa es la acción. Estoy mascando el chicle.

But we also have a sound or a word for the  sound a train makes. When a train is going  

Pero también tenemos un sonido o una palabra para el sonido que hace un tren. Cuando un tren hace

choo choo, this is the sound of the whistle of  a train. Choo choo, which is also the same as  

choo choo, este es el sonido del silbato de un tren. Choo choo, que también es lo mismo

to chew something. So, here is the joke.  The difference between chewing bubble gum  

que masticar algo. Entonces, aquí está la broma. La diferencia entre mascar chicle

and the sound a train makes, choo choo. Great.  I hope you got it. Let's listen to Dan say it. 

y el sonido que hace un tren, choo choo. Gran. Espero que lo tengas. Escuchemos a Dan decirlo.

Dan: What do you call a train  

Dan: ¿Cómo llamas a un tren que

carrying bubblegum? A choo choo train. Vanessa: 

lleva chicle? Un tren choo choo. Vanessa:

Did you get it? I hope so. Let's  go to our 11th joke about ducks. 

¿Lo entendiste? Eso espero. Vayamos a nuestro undécimo chiste sobre patos.

Dan: What time do ducks wake up? At the quack of dawn.  

Dan: ¿A qué hora se despiertan los patos? En el graznido del alba.

What time do ducks wake up? At the quack of dawn. Vanessa: 

¿A qué hora se despiertan los patos? En el graznido del alba. Vanessa:

Do you know what sound ducks make? Quack, quack,  quack, quack. If you're interested in sounds that  

¿Sabes qué sonido hacen los patos? Cuac, cuac, cuac, cuac. Si te interesan los sonidos que

other animals make, I made this video about  common sounds in English. Animal sounds,  

hacen otros animales, hice este video sobre sonidos comunes en inglés. Sonidos de animales,

sounds that items make, sounds that people make  when we're frustrated, these types of sounds,  

sonidos que hacen los objetos, sonidos que hacen las personas cuando estamos frustrados, este tipo de sonidos son

very important for English conversations in daily  life. But a sound that a duck makes is quack,  

muy importantes para las conversaciones en inglés en la vida diaria. Pero un sonido que hace un pato es cuac,

quack, quack. So, here's our first meaning, quack. But do you know this full expression? Quack of  

cuac, cuac. Entonces, aquí está nuestro primer significado, charlatán. Pero, ¿conoces esta expresión completa? El graznido del

dawn sounds like the full expression, crack of  dawn. Crack of dawn, it's an expression that means  

alba suena como la expresión completa, grieta del alba. Crack of Dawn, es una expresión que significa a

first thing in the morning. When the sun comes  up, boom, that is the crack of dawn. Usually, it  

primera hora de la mañana. Cuando sale el sol , boom, es el amanecer. Por lo general,

is extremely early in the morning. And when we use  that expression, we're trying to imply that, "Oh,  

es muy temprano en la mañana. Y cuando usamos esa expresión, estamos tratando de implicar que, "Oh,

I had to wake up so early. I had to wake up at  the crack of dawn to get to the airport to catch  

tuve que despertarme muy temprano. Tuve que despertarme al amanecer para llegar al aeropuerto y tomar

my flight." The crack of dawn. Boom. The moment  that there's a little bit of light is the crack of  

mi vuelo". Al amanecer. Auge. El momento en que hay un poco de luz es el

dawn. So, that's what this joke is talking about,  but they substitute crack and quack because that's  

amanecer. Entonces, de eso está hablando este chiste, pero lo sustituyen por crack y graznido porque eso es

what ducks say. The quack of dawn. All right,  let's listen to Dan say this one more time. 

lo que dicen los patos. El graznido del alba. Muy bien , escuchemos a Dan decir esto una vez más.

Dan: What time do ducks wake up? At the quack of dawn. 

Dan: ¿A qué hora se despiertan los patos? En el graznido del alba.

Vanessa: Did you get it? I hope so.  

vanessa: ¿lo entendiste? Eso espero.

Let's go to our next joke. Dan: 

Vayamos a nuestro siguiente chiste. Dan

I used to hate facial hair, but then it  grew on me. I used to hate facial hair,  

: solía odiar el vello facial, pero luego me creció. Solía ​​odiar el vello facial,

but then it grew on me. Vanessa: 

pero luego me creció. Vanessa:

Do you know what facial hair is? That is like a  beard or a mustache, facial hair. And some people  

¿Sabes qué es el vello facial? Eso es como una barba o un bigote, vello facial. Y a algunas personas

don't like it. Some people like it. It's just  personal preference or maybe cultural preference  

no les gusta. A algunas personas les gusta. Es solo una preferencia personal o tal vez una preferencia cultural a

sometimes. But what is the joke here? The joke  is about the phrasal verb, to grow on. Where  

veces. Pero, ¿cuál es el chiste aquí? El chiste es sobre el phrasal verb, to grow on. ¿Dónde

does your hair grow? Well, it grows on your head.  It grows on you. It is actually growing on you. 

te crece el pelo? Bueno, crece en tu cabeza. Crece en ti. De hecho, está creciendo en ti.

But there's a figurative meaning for it to  grow on as well. If you say, "Yeah, I used  

Pero también tiene un significado figurativo para que crezca. Si dices: "Sí,

to not like Vanessa's classes," I hope that's  not true. "I used to not like Vanessa's classes,  

antes no me gustaban las clases de Vanessa", espero que no sea cierto. "No me gustaban las clases de Vanessa,

but the more I watched them, they grew on me."  They, my classes, my lessons, grew on you. That  

pero cuanto más las miraba, más me gustaban". Ellos, mis clases, mis lecciones, crecieron en ti. Eso

means that over time you learned to like them.  You became more and more comfortable and it became  

significa que con el tiempo aprendiste a quererlos. Te volviste más y más cómodo y se convirtió en

something that you liked. Same for facial hair.  I used to hate facial hair, beards, mustaches,  

algo que te gustaba. Lo mismo para el vello facial. Solía ​​odiar el vello facial, las barbas, los bigotes,

but then they grew on me. Okay. We're talking  about, literally, facial hair grows on you,  

pero luego me empezaron a gustar. Bueno. Hablamos, literalmente, de que te crece vello facial,

but also that figurative idea that, over time, I  learned to like it. It grew on me. Let's listen to  

pero también de esa idea figurativa que, con el tiempo, aprendí a gustarme. Creció en mí. Escuchemos a

Dan say this one more time. Dan: 

Dan decir esto una vez más. Dan

I used to hate facial hair,  but then it grew on me. 

: solía odiar el vello facial, pero luego me creció.

Vanessa: Did you get it? I hope so. These  

vanessa: ¿lo entendiste? Eso espero. Estos

last three jokes are more advanced than the others  because you need to know some things very specific  

últimos tres chistes son más avanzados que los demás porque necesitas saber algunas cosas muy específicas

about American culture, but don't worry. I'm here  to help you. Let's get started with the next one  

sobre la cultura estadounidense, pero no te preocupes. Estoy aqui para ayudarte. Comencemos con el siguiente

and listen to Dan say it. Dan: 

y escuchemos a Dan decirlo. Dan:

Hey, Vanessa. Vanessa: 

Hola, Vanessa. vanessa:

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

¿qué? Dan:

¿Qué hizo Tennessee? vanessa:

What? Dan: 

¿qué? Dan:

The same thing that Arkansas. Hey, Vanessa. Vanessa: 

Lo mismo que Arkansas. Hola, Vanesa. vanessa:

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

¿qué? Dan:

¿Qué hizo Tennessee? vanessa:

What? Dan: 

The same thing that Arkansas. Vanessa: 

¿qué? Dan:

Lo mismo que Arkansas. Vanessa:

These are both states. Tennessee and Arkansas  are states. Don't be fooled by the spelling  

Estos son ambos estados. Tennessee y Arkansas son estados. No se deje engañar por la ortografía

of Arkansas. There is an S at the end, but  we pronounce it Arkansas, Arkansas. Listen  

de Arkansas. Hay una S al final, pero lo pronunciamos Arkansas, Arkansas. Escuche

carefully to the end of these states, Tennessee,  Arkansas. Do you know this verb, to see with your  

atentamente hasta el final de estos estados, Tennessee, Arkansas. ¿Conoces este verbo, ver con tus

eyes? You see something. But what is that  in the past tense? If I said, "Today, I see  

ojos? Ves algo. Pero, ¿qué es eso en tiempo pasado? Si dijera: "Hoy, veo

the beautiful weather. Yesterday, I, the beautiful  weather. Yesterday, I saw the beautiful weather."  

el hermoso clima. Ayer, yo, el hermoso clima. Ayer, vi el hermoso clima".

This is in a regular verb in the present, it is  to see. And in the past, it is saw. So, here we  

Esto está en un verbo regular en presente, es ver. Y en el pasado, se vio. Entonces, aquí

have a joke about both of these. Let me give you  a sample sentence, and I want to see if you can  

tenemos una broma sobre ambos. Déjame darte una oración de muestra y quiero ver si puedes

understand it a little bit better. What did you  see? I don't know what I saw. What did you see?  

entenderla un poco mejor. ¿Qué viste? No sé lo que vi. ¿Qué viste?

I don't know what I saw. So, let's pretend that  

No sé lo que vi. Entonces, supongamos que

Tena and Arkin are people and we can substitute I.  What did you see? I don't know what I saw. Let's  

Tena y Arkin son personas y podemos sustituirlos por I. ¿Qué viste? No sé lo que vi. Vamos a

substitute you and I for these people. What did  Tena see? The same thing as Arkin saw. Very silly.  

sustituirte tú y yo por estas personas. ¿Qué vio Tena? Lo mismo que vio Arkin. Muy tonto.

But in order to understand this joke, you need  to know what these states are. You need to know  

Pero para entender este chiste, necesitas saber cuáles son estos estados. Necesitas saber

the verb tenses of the verb, saw. So, there is a  deep level of understanding that needs to happen  

los tiempos verbales del verbo, vio. Entonces, hay un nivel profundo de comprensión que debe suceder

in order to laugh at this joke. And if you heard  someone say this in, for example, you're watching  

para poder reírse de esta broma. Y si escuchaste a alguien decir esto, por ejemplo, estás viendo

The Big Bang Theory and you hear someone say  a joke like this, and everyone is laughing,  

The Big Bang Theory y escuchas a alguien decir un chiste como este, y todos se ríen,

I hope that now you will feel a little more  comfortable. All right, let's listen to Dan  

espero que ahora te sientas un poco más cómodo. Muy bien, escuchemos a Dan

say this joke one more time. Dan: 

decir este chiste una vez más. Dan:

Hey, Vanessa. Vanessa: 

Hola, Vanessa. vanessa:

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

¿qué? Dan:

¿Qué hizo Tennessee? vanessa:

What? Dan: 

¿qué? Dan:

The same thing that Arkansas. Vanessa: 

Lo mismo que Arkansas. Vanessa:

Did you get it? I hope so. Let's  go on to our 14th advanced joke. 

¿Lo entendiste? Eso espero. Pasemos a nuestro chiste avanzado número 14.

Dan: What's the difference between a hippo and a Zippo?  

Dan: ¿Cuál es la diferencia entre un hipopótamo y un Zippo?

One's really heavy, and the  other one's a little lighter.  

Uno es muy pesado y el otro es un poco más ligero.

What's the difference between a hippo and a  Zippo? One's really heavy, and the other one's  

¿Cuál es la diferencia entre un hipopótamo y un Zippo? Uno es muy pesado y el otro

a little lighter. Vanessa: 

un poco más ligero. Vanessa:

To understand this joke, you need to  know that a common brand of lighter is  

Para entender este chiste, debes saber que una marca común de encendedor es

Zippo. This is the brand of the lighter.  Well, we know that hippos are heavy animals  

Zippo. Esta es la marca del encendedor. Bueno, sabemos que los hipopótamos son animales pesados

and Zippos are a type of a lighter. There  are two meanings of the word, lighter.  

y los Zippos son un tipo de encendedor. Hay dos significados de la palabra, más ligero.

The opposite of heavy is light, heavy  and light, or it is an item, a lighter.  

Lo contrario de pesado es liviano, pesado y liviano, o es un artículo, un encendedor.

So, here is where the cleverness of the joke is.  There's two meanings, something that's not heavy,  

Entonces, aquí es donde está la astucia de la broma. Hay dos significados, algo que no es pesado,

and something that gives fire is a lighter. Let's  listen to Dan say this one more time and we'll go  

y algo que da fuego es un encendedor. Escuchemos a Dan decir esto una vez más y continuaremos

on to our final joke. Dan: 

con nuestro último chiste. Dan:

What's the difference between a hippo and a  Zippo? One's really heavy, and the other one's  

¿Cuál es la diferencia entre un hipopótamo y un Zippo? Uno es muy pesado y el otro

a little lighter. Vanessa: 

un poco más ligero. Vanessa:

Did you get it? I hope so. All right. I  want you to take a deep breath before we  

¿Lo entendiste? Eso espero. Todo bien. Quiero que respires hondo antes de

go on to our final, 15th joke. This is deeply  rooted in American culture. So, take a breath,  

pasar a nuestro último chiste número 15. Esto está profundamente arraigado en la cultura estadounidense. Entonces, toma un respiro

and let's listen to Dan say it. Dan: 

y escuchemos a Dan decirlo. Dan:

One day, a Viking named Rudolph the Red looked  out the window and said, "It's going to rain."  

Un día, un vikingo llamado Rodolfo el Rojo miró por la ventana y dijo: "Va a llover".

His wife said, "How do you know?" He said,  "Because Rudolph, the Red-Nose Reindeer."  

Su esposa dijo: "¿Cómo lo sabes?" Él dijo: "Porque Rudolph, el reno de nariz roja".

One day, a Viking named Rudolph the  Red looked out the window and said,  

Un día, un vikingo llamado Rodolfo el Rojo miró por la ventana y dijo:

"It's going to rain." His wife said, "How  do you know?" He said, "Because Rudolph,  

"Va a llover". Su esposa dijo: "¿ Cómo lo sabes?" Él dijo: "Porque Rudolph,

the Red-Nose Reindeer." Vanessa: 

el reno de nariz roja". Vanessa:

At Christmas time in the US, and  maybe in other countries as well,  

En Navidad en los EE. UU., y quizás también en otros países, la

most children watch this classic film and  listen to this Christmas song, Rudolph,  

mayoría de los niños ven esta película clásica y escuchan esta canción navideña, Rudolph,

the Red-Nosed Reindeer. A reindeer is a kind  of animal, like a deer. It has antlers and it  

el reno de la nariz roja. Un reno es un tipo de animal, como un ciervo. Tiene cuernos y

lives in cold countries, and Rudolph, the name of  this reindeer, is special because he has a red,  

vive en países fríos, y Rudolph, el nombre de este reno, es especial porque tiene una nariz roja y

shiny nose. And in the song, and in  this film, he helps Santa find his way  

brillante. Y en la canción, y en esta película, ayuda a Papá Noel a encontrar su camino

in a storm to be able to deliver presents. So,  this story is about a special reindeer. And the  

en una tormenta para poder entregar regalos. Entonces, esta historia trata sobre un reno especial. Y

silly thing or the funny thing about this joke  is that it is about a man named Rudolph the Red.  

lo tonto o lo divertido de este chiste es que se trata de un hombre llamado Rodolfo el Rojo.

Rudolph the Red thinks that he is knowledgeable  about the weather. He says, "I know about  

Rodolfo el Rojo cree que está bien informado sobre el clima. Él dice: "Sé acerca de la

rain. I know about rain." But the way that he  says, it sounds like the name of this character  

lluvia. Sé acerca de la lluvia". Pero por la forma en que lo dice, suena como el nombre de este personaje

because he calls his wife a kind, loving name. Sometimes husbands and wives will call each other,  

porque llama a su esposa con un nombre amable y cariñoso. A veces, los esposos y las esposas se llaman entre sí,

dear, honey, sweetie, these kinds of kind names.  So, he calls his wife, dear. That is what he's  

querida, cariño, cariño, este tipo de nombres amables. Entonces, él llama a su esposa, querida. Eso es lo que él le está

saying to her instead of her name. So, when we  say the full phrase out loud, listen to this,  

diciendo a ella en lugar de su nombre. Entonces, cuando decimos la frase completa en voz alta, escucha esto,

Rudolph the Red, that's this guy's name, Rudolph  the Red knows rain, dear. But what does this  

Rodolfo el Rojo, ese es el nombre de este tipo, Rodolfo el Rojo conoce la lluvia, querido. Pero, ¿cómo suena esto

sound like? Rudolph, the Red-Nose Reindeer.  (singing) Most kids know this song. It is a  

? Rodolfo, el reno de nariz roja. (cantando) La mayoría de los niños conocen esta canción. Es una

common Christmas song. And I hope that now you  can dig a little bit deeper in American culture  

canción común de Navidad. Y espero que ahora puedas profundizar un poco más en la cultura estadounidense

and also realize why people might laugh at this  joke. Let's listen to Dan say this one more time. 

y también darte cuenta de por qué la gente se ríe de este chiste. Escuchemos a Dan decir esto una vez más.

Dan: One day, a Viking named Rudolph  

Dan: Un día, un vikingo llamado Rodolfo

the Red looked out the window and said, "It's  going to rain." His wife said, "How do you know?"  

el Rojo miró por la ventana y dijo: " Va a llover". Su esposa dijo: "¿Cómo lo sabes?"

He said, "Because Rudolph, the Red-Nose Reindeer." Vanessa: 

Él dijo: "Porque Rudolph, el reno de nariz roja". Vanessa:

Did you get it? I hope so. This was a lot of  jokes, a lot of vocabulary, and also a lot of  

¿Lo entendiste? Eso espero. Esto fue un montón de bromas, mucho vocabulario y también mucha

culture. I hope that this lesson was helpful for  you. Before we go, I have a final test for you.  

cultura. Espero que esta lección te haya sido útil. Antes de irnos, tengo una prueba final para ti.

I want to know, can you tell me why is this  joke funny. let me know in the comments what  

Quiero saber, ¿pueden decirme por qué es divertido este chiste? déjame saber en los comentarios lo

you think. I'm going to read it out loud,  and then I want you to write in the comments  

que piensas. Voy a leerlo en voz alta y luego quiero que escribas en los comentarios

why you think it's funny. What time did  the man go to the dentist? 2:30. 2:30.  

por qué crees que es gracioso. ¿A qué hora fue el hombre al dentista? 2:30. 2:30.

Hmm. Why is this joke funny or silly, just a pun,  a play on words? Let me know in the comments,  

Mmm. ¿Por qué esta broma es graciosa o tonta, solo un juego de palabras, un juego de palabras? Déjame saber en los comentarios,

and I hope that you enjoyed this lesson.  Thank you so much for learning English with  

y espero que hayas disfrutado esta lección. Muchas gracias por aprender inglés

me and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

conmigo y nos vemos el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós.

The next step is to download my free ebook, 5  Steps to Becoming a Confident English Speaker.  

El siguiente paso es descargar mi libro electrónico gratuito, 5 pasos para convertirse en un hablante de inglés seguro.

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas. Muchas gracias. Adiós.