Top 15 Jokes in English: Can you understand them?

Vanessa: Hi, I am  

Vanessa: Ciao, sono

Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  Why is that funny? Let's talk about it. 

Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com. Perché è divertente? Parliamone.

Do you understand jokes in English? Have you  ever watched an English TV show and people  

Capisci le barzellette in inglese? Hai mai guardato un programma televisivo inglese e la gente

were laughing and you thought, "What's funny? Why  are they laughing?" As I mentioned in my video,  

rideva e hai pensato: "Cosa c'è di divertente? Perché ridono?" Come ho accennato nel mio video,

English Fluency Test, when you are sitting  down at a dinner table and people are  

English Fluency Test, quando sei seduto a tavola e le persone

speaking in English and telling jokes and  laughing, and you can understand them,  

parlano in inglese e raccontano barzellette e ridono, e puoi capirle,

you are fluent. You might not  think the jokes are funny,  

parli fluentemente. Potresti non pensare che le battute siano divertenti,

but you can understand why they're supposed to be  funny. That's great. That is a sign of fluency. 

ma puoi capire perché dovrebbero essere divertenti. È fantastico. Questo è un segno di fluidità.

A lot of jokes in English are puns or plays on  words. This means that there are two words that  

Molte barzellette in inglese sono giochi di parole o giochi di parole. Ciò significa che ci sono due parole che

sound similar, and we make a joke about those  words that sound similar. This takes a really  

suonano simili e noi facciamo una battuta su quelle parole che suonano simili. Questo richiede un

advanced level of English vocabulary and sometimes  even culture. So, today I want to help you learn  

livello davvero   avanzato del vocabolario inglese e talvolta anche della cultura. Quindi, oggi voglio aiutarti a imparare

15 silly, clever, and sometimes  strange jokes in English. 

15 barzellette sciocche, intelligenti e talvolta strane in inglese.

Yes, you will learn the jokes, but more  importantly, you will learn vocabulary,  

Sì, imparerai le barzellette, ma, cosa più importante, imparerai il vocabolario

and also about the American culture that is  included in some of these jokes. Sometimes,  

e anche la cultura americana che è inclusa in alcune di queste barzellette. A volte,

these plays on words are called dad jokes. That's  because they are very silly and, stereotypically,  

questi giochi di parole vengono chiamati scherzi di papà. Questo perché sono molto sciocchi e, stereotipicamente, i

dads use these kinds of jokes and their children  go, "Ha, ha, ha, Dad, you're so funny." It's a  

papà usano questo tipo di barzellette e i loro figli dicono: "Ah, ah, ah, papà, sei così divertente". È un   un

little funny. Maybe it's more just silly. So, today I have asked my husband, Dan,  

po' divertente. Forse è più semplicemente sciocco. Quindi, oggi ho chiesto a mio marito, Dan,

who is a dad, we have two children, to read these  jokes. We'll first listen to him say these jokes,  

che è un papà, abbiamo due figli, di leggere queste barzellette. Prima lo ascolteremo mentre fa queste barzellette,

and then I will explain them to you. I  hope that they will become clear and your  

e poi te le spiegherò. Spero che diventino chiare e che il tuo

vocabulary will grow step-by-step.  Let's get started with the first one. 

vocabolario cresca passo dopo passo. Iniziamo con il primo.

Dan: Did you know  

Dan: Sapevi   che

the first French fries weren't actually cooked  in France? They were cooked in grease. Did you  

le prime patatine fritte non venivano cucinate in Francia? Erano cotti nel grasso.

know the first French fries weren't actually  cooked in France? They were cooked in grease. 

Sapevi   che le prime patatine fritte in realtà non erano cotte in Francia? Erano cotti nel grasso.

Vanessa: Why is this a joke? There are two countries,  

Vanessa: Perché è uno scherzo? Ci sono due paesi,

France and Greece, but the joke here is about the  word, grease. In English, grease is two things.  

Francia e Grecia, ma la barzelletta qui riguarda la parola grasso. In inglese, il grasso è due cose.

It could be a country, the country of Greece,  or it can be oil. We say that French fries,  

Potrebbe essere un paese, il paese della Grecia, o può essere il petrolio. Diciamo che le patatine fritte,   le

potato chips, these types of foods are greasy or  oily. So, in this joke, we are expecting that the  

patatine, questi tipi di alimenti sono grassi o oleosi. Quindi, in questa battuta, ci aspettiamo che l'

listener understands both of those meanings of  the word, grease. We cook French fries in oil or  

ascoltatore comprenda entrambi i significati della parola grasso. Cuciniamo patatine fritte in olio o

in grease, not the country, but the type of oil. Do you get the idea about these jokes, these puns,  

in grasso, non il paese, ma il tipo di olio. Ti viene un'idea di queste barzellette, questi giochi di parole

or plays on words? They really expect you to  be able to have an advanced level of knowing  

o giochi di parole? Si aspettano davvero che tu sia in grado di avere un livello avanzato di conoscenza di

different vocabularies and different ideas that  sound the same. We're going to listen to Dan,  

vocabolari diversi e idee diverse che suonano allo stesso modo. Ascolteremo Dan,

my husband, say that joke again, and I hope that  this time you'll understand it. Let's watch. 

mio marito, dire di nuovo quella battuta, e spero che questa volta lo capirai. Guardiamo.

Dan: Did you  

Dan:

know the first French fries weren't actually  cooked in France? They were cooked in grease. 

Sapevi   che le prime patatine fritte in realtà non erano cotte in Francia? Erano cotti nel grasso.

Vanessa: Did you get it? All right,  

Vanessa: L'hai capito? Va bene,

let's go to joke number two. Dan: 

passiamo alla battuta numero due. Dan:

Hey, I'm reading a book about antigravity. It's  impossible to put down. Hey, I'm reading a book  

Ehi, sto leggendo un libro sull'antigravità. È impossibile abbattere. Ehi, sto leggendo un libro

about antigravity. It's impossible to put down. Vanessa: 

sull'antigravità. È impossibile abbattere. Vanessa:

Why is this a joke? The joke is about the phrasal  verb, to put down. We can use this figuratively or  

Perché è uno scherzo? La barzelletta riguarda il phrasal verb, mettere giù. Possiamo usarlo in senso figurato o

literally. Literally, to put something down  means that you are setting it on a surface,  

letteralmente. Letteralmente, mettere giù qualcosa significa che lo stai appoggiando su una superficie,

maybe to put something on a table,  to put the book down on the table. 

forse per mettere qualcosa su un tavolo, per posare il libro sul tavolo.

But what is this book about? Antigravity.  So, it's a little bit of a joke here about  

Ma di cosa parla questo libro? Anti gravità. Quindi, qui è un po' uno scherzo

the subject of the book. But there is a second  meaning for to put down a book. When we say,  

sull'argomento del libro. Ma c'è un secondo significato per mettere giù un libro. Quando diciamo

"I loved that book so much, I couldn't put it  down," it means that I couldn't stop reading it.  

"Ho adorato quel libro così tanto che non riuscivo a metterlo giù", significa che non riuscivo a smettere di leggerlo.

So, this is a common phrasal verb that we use for  reading. I love this book. I couldn't put it down.  

Quindi, questo è un verbo frasale comune che usiamo per leggere. Adoro questo libro. Non potevo metterlo giù.

That means I didn't want to stop. But here, the  clever joke is that the book is about antigravity,  

Significa che non volevo smettere. Ma qui, la battuta intelligente è che il libro parla dell'antigravità,

which means it's impossible to set something on a  surface with no gravity. So, the joke is about the  

il che significa che è impossibile posizionare qualcosa su una superficie priva di gravità. Quindi, la barzelletta riguarda l'

figurative or literal use of this phrasal verb, to  put down. Let's watch Dan say this joke one more  

uso figurativo o letterale di questo phrasal verb, mettere giù. Guardiamo Dan che fa questa barzelletta un'altra

time, and I hope you'll enjoy it. Let's watch. Dan: 

volta e spero che ti piaccia. Guardiamo. Dan:

Hey, I'm reading a book about  antigravity. It's impossible to put down. 

Ehi, sto leggendo un libro sull'antigravità. È impossibile abbattere.

Vanessa: Did you get it?  

Vanessa: L'hai capito?

I hope so. Let's go on to our third joke. Dan: 

Lo spero. Passiamo alla nostra terza battuta. Dan:

Why did the man fall down the well? Because he  couldn't see that well. Why did the man fall down  

Perché l'uomo è caduto nel pozzo? Perché non riusciva a vedere così bene. Perché l'uomo è caduto

the well? Because he couldn't see that well. Vanessa: 

nel pozzo? Perché non riusciva a vedere così bene. Vanessa:

Do you know what a well is? That is essential for  understanding this joke. A well is a deep hole  

Sai cos'è un pozzo? Questo è essenziale per comprendere questa barzelletta. Un pozzo è un buco profondo

where you can get water from. So, our ancestors  most likely had a well on their farm or somewhere  

da cui puoi prendere l'acqua. Quindi, molto probabilmente i nostri antenati avevano un pozzo nella loro fattoria o da qualche parte

in their village and they would take a bucket and  lower it into the well and get some water. So,  

nel loro villaggio e prendevano un secchio e lo calavano nel pozzo e prendevano dell'acqua. Quindi,

at the beginning of this joke, it says, "Why did  the man fall down the well?" This is the literal  

all'inizio di questa battuta, si dice: "Perché l'uomo è caduto nel pozzo?" Questo è letteralmente   il

kind of well, where you get water. He fell down  the well. And the answer is because he couldn't  

tipo di pozzo, dove prendi l'acqua. Cadde nel pozzo. E la risposta è perché non riusciva  a

see that well. Well, the joke here is about the  final part of this phrase, to see that well. 

vederlo bene. Bene, la battuta qui riguarda la parte finale di questa frase, per vederla bene.

We can use this literally to mean he couldn't  visually, maybe he's blind, maybe there was some  

Possiamo usare questo letteralmente per indicare che non poteva visivamente, forse è cieco, forse c'erano delle

leaves covering the hole and he fell down into  it, he couldn't see that well. He couldn't see  

foglie che coprivano il buco e ci è caduto dentro, non riusciva a vedere così bene. Non riusciva a vedere

the well that was there. But, we can use  this figuratively as well. If you say,  

il pozzo che c'era. Ma possiamo usarlo anche in senso figurato. Se dici

"I can't see that well," it means my vision is  poor. I have poor vision. I can't see that well.  

"Non ci vedo molto bene", significa che la mia vista è scarsa. Ho una vista scarsa. Non riesco a vederlo bene.

I need to wear glasses. I can't see that well.  This is the joke here. Talking about a well  

Ho bisogno di portare gli occhiali. Non riesco a vederlo bene. Questo è lo scherzo qui. Parlando di un pozzo

where you can get water and well to mean good.  I can't see that good, or I can't see that well,  

dove puoi prendere l'acqua e bene significa bene. Non riesco a vedere così bene, o non riesco a vedere così bene,

or I can't see that well, the hole in the ground.  All right, let's listen to Dan say this joke one  

o non riesco a vedere così bene, il buco nel terreno. Va bene, ascoltiamo Dan che dice questa barzelletta un'altra

more time. Dan: 

volta. Dan:

Why did the man fall down the well?  Because he couldn't see that well. 

Perché l'uomo è caduto nel pozzo? Perché non riusciva a vedere così bene.

Vanessa: Did you get it? I hope so.  

Vanessa: L'hai capito? Lo spero.

Let's go on to our fourth joke. Dan: 

Passiamo alla nostra quarta battuta. Dan:

Why are spiders so smart? They can find everything  on the web. Why are spiders so smart? They can  

Perché i ragni sono così intelligenti? Possono trovare tutto sul Web. Perché i ragni sono così intelligenti? Possono

find everything on the web. Vanessa: 

trovare qualsiasi cosa sul Web. Vanessa:

What's so funny about this joke? Well, what  is a spider's home? It is a spider's web.  

Cosa c'è di così divertente in questa battuta? Bene, cos'è la casa di un ragno? È una tela di ragno.

But there are two meanings of web. The first  one is a spider's home. It's a spider web. So,  

Ma ci sono due significati di web. La prima è la casa di un ragno. È una ragnatela. Quindi

the spider is on its web. It knows all of  the flies and all of the things that are  

il ragno è sulla sua tela. Conosce tutte le mosche e tutte le cose che sono

on its web. But the second meaning  of web is what makes this joke funny. 

sulla sua tela. Ma il secondo significato di web è ciò che rende divertente questa battuta.

Do you know what WWW stands for? World Wide  Web. This is another way to say the internet.  

Sapete cosa significa WWW? World Wide Web. Questo è un altro modo per dire internet.

On the web is kind of a casual or slang way to  say on the internet. If someone asks, "How did  

Sul Web è un modo casuale o gergale per dire su Internet. Se qualcuno ti chiede "Come

you learn English?" You might say, "On the web  with Vanessa." That means online with Vanessa.  

hai imparato l'inglese?" Potresti dire "Sul Web con Vanessa". Significa online con Vanessa.

So, it's using this dual meaning of web.  A spider knows everything about its home,  

Quindi, sta usando questo doppio significato di web. Un ragno sa tutto della sua casa,

about its web, but it also learned a  lot of information on the internet,  

della sua ragnatela, ma ha anche appreso molte informazioni su Internet,

on the web. Let's listen to Dan say this one  more time, and then we'll go to the next joke. 

sul web. Ascoltiamo Dan che lo dice ancora una volta e poi passiamo alla battuta successiva.

Dan: Why are spiders so smart? They  

Dan: Perché i ragni sono così intelligenti?

can find everything on the web. Vanessa: 

Possono   trovare qualsiasi cosa sul Web. Vanessa:

Did you get it? Let's go to the next  one about a scarecrow. Let's listen. 

Hai capito? Passiamo al prossimo su uno spaventapasseri. Ascoltiamo.

Dan: Why did the scarecrow win an award?  

Dan: Perché lo spaventapasseri ha vinto un premio?

He was outstanding in his field.  Why did the scarecrow win an award?  

Era eccezionale nel suo campo. Perché lo spaventapasseri ha vinto un premio?

He was outstanding in his field. Vanessa: 

Era eccezionale nel suo campo. Vanessa:

In case you didn't know, it's essential  for this joke, this is a scarecrow.  

Nel caso non lo sapessi, è essenziale per questa battuta, questo è uno spaventapasseri.

It's usually in the middle of a farmer's field  to scare away birds or some other kind of thing  

Di solito è nel mezzo del campo di un contadino per spaventare gli uccelli o qualche altro tipo di cosa

that's going to hurt the crops. Well, the joke  here is not necessarily about the word scarecrow,  

che danneggerà i raccolti. Bene, la battuta qui non riguarda necessariamente la parola spaventapasseri,

but it's about what the scarecrow does. Where is the scarecrow? It is standing  

ma riguarda ciò che fa lo spaventapasseri. Dov'è lo spaventapasseri? È in piedi

in the field. But sometimes we use an extra  word to say, "Oh, I'm out in my car. I'm out  

nel campo. Ma a volte usiamo una parola in più per dire: "Oh, sono fuori in macchina. Sono fuori  in

standing in that field. I'm out somewhere," to  say, "I am not at home. I am away somewhere." And  

piedi in quel campo. Sono fuori da qualche parte", per dire: "Non sono a casa. Sono via in qualche luogo." Ed

that's what this joke says. He was out standing  in the field. That's what the scarecrow was doing. 

questo è ciò che dice questa barzelletta. Era in piedi sul campo. Ecco cosa stava facendo lo spaventapasseri.

But the joke here is about another meaning  for the word out standing. In the joke,  

Ma la battuta qui riguarda un altro significato per la parola in piedi. Nella battuta,

you see it as two words. He was out, out of the  house. He was out standing in the field. But if  

lo vedi come due parole. Era fuori, fuori casa. Era in piedi sul campo. Ma se

we put that together, he was outstanding. This  means amazing. He was outstanding. You are an  

li mettiamo insieme, è stato eccezionale. Questo significa fantastico. Era eccezionale. Sei uno

outstanding student. He was outstanding in  the field or in his field. Field also has a  

studente eccezionale. Era eccezionale sul campo o nel suo campo. Anche il campo ha un

double meaning. It could be a place where  you grow wheat or you grow corn, a field,  

doppio significato. Potrebbe essere un luogo dove coltivi grano o mais, un campo

or it can be your career. The medical field. The  educational field. This is the general term for  

o può essere la tua carriera. Il campo medico. Il campo educativo. Questo è il termine generico per

where you work. So, if you are outstanding in  the medical field, that means you are an amazing  

dove lavori. Quindi, se sei eccezionale in campo medico, significa che sei un

researcher or an amazing doctor. You are amazing  in your field. And that's what the scarecrow is.  

ricercatore straordinario o un medico straordinario. Sei fantastico nel tuo campo. Ed è quello che è lo spaventapasseri.

He is outstanding in the field. Very silly.  All right, let's watch Dan say this again. 

È eccezionale sul campo. Molto sciocco. Va bene, guardiamo Dan che lo dice di nuovo.

Dan: Why did the scarecrow win an award?  

Dan: Perché lo spaventapasseri ha vinto un premio?

He was outstanding in his field. Vanessa: 

Era eccezionale nel suo campo. Vanessa:

Did you get it? I hope so.  Let's go to our next joke. 

Hai capito? Lo spero. Passiamo alla nostra prossima battuta.

Dan: Why couldn't the bicycle stand up by itself?  

Dan: Perché la bicicletta non si reggeva da sola?

It was too tired. Why couldn't the bicycle  stand up by itself? It was too tired. 

Era troppo stanco. Perché la bicicletta non riusciva a reggersi in piedi da sola? Era troppo stanco.

Vanessa: Do you know this double meaning,  

Vanessa: Conosci questo doppio senso,

too tired? You might know that in English, there  are three different ways to spell to, T-O, T-O-O,  

troppo stanco? Potresti sapere che in inglese ci sono tre modi diversi per scrivere, T-O, T-O-O,

and T-W-O. They all have different meanings  and they're used grammatically different in  

e T-W-O. Hanno tutti significati diversi e sono usati in modo grammaticalmente diverso nelle

sentences. And that's what's happening here.  We're making a play on words on this expression,  

frasi. Ed è quello che sta succedendo qui. Stiamo facendo un gioco di parole su questa espressione,

too tired. How many wheels  or tires does a bike have?  

troppo stanco. Quante ruote o pneumatici ha una bicicletta?

Two. So, that's one meaning. The bike has two  tires. But is there another meaning for the word,  

Due. Quindi, questo è un significato. La bici ha due pneumatici. Ma c'è un altro significato per la parola

tired? Yep. It means that you have no energy.  You are maybe sleepy or exhausted. Oh, I am  

stanco? Sì. Significa che non hai energia. Forse sei assonnato o esausto. Oh, sono

too tired to do any more work. Aha. And that's  what's happening here. The bike can't stand up  

troppo stanco per lavorare ancora. Ah. Ed è quello che sta succedendo qui. La bici non può reggersi

because it only has two tires or two wheels, and  also because it's so exhausted. It's so sleepy.  

perché ha solo due pneumatici o due ruote, e anche perché è molto esausta. È così assonnato.

It's too tired. Very silly. This is a pun or a  play on words. All right, let's watch Dan say it  

È troppo stanco. Molto sciocco. Questo è un gioco di parole o un gioco di parole. Va bene, guardiamo Dan che lo dice

one more time. Dan: 

ancora una volta. Dan:

Why couldn't the bicycle stand  up by itself? It was too tired. 

Perché la bicicletta non si regge da sola? Era troppo stanco.

Vanessa: Did you get it? I hope so. Let's  

Vanessa: L'hai capito? Lo spero.

go on to joke number seven. Dan: 

Passiamo allo scherzo numero sette. Dan:

My friend's bakery burned down last night. Now,  his business is toast. My friend's bakery burned  

La pasticceria del mio amico è andata a fuoco ieri sera. Ora i suoi affari sono brindisi. La panetteria del mio amico è andata a fuoco  la

down last night. Now, his business is toast. Vanessa: 

scorsa notte. Ora, i suoi affari sono brindisi. Vanessa:

There's one important thing at the beginning  of this joke. What burned down? It wasn't  

C'è una cosa importante all'inizio di questa battuta. Cosa è bruciato? Non   era

a fire department. It wasn't a house. It wasn't  an office. It was a bakery. A bakery sells what?  

una squadra dei vigili del fuoco. Non era una casa. Non era un ufficio. Era una panetteria. Una panetteria vende cosa?

Bread, and pastries, and these types of  things. And after the bakery burned down,  

Pane, pasticcini e questo tipo di cose. E dopo che il panificio è andato a fuoco,   il

her business is toast. Do you know what  toast is? This is the key to this joke  

suo lavoro è brindisi. Sai cos'è il pane tostato? Questa è la chiave di questa barzelletta

because there are two meanings for the word,  toast. The first one is warm, crispy bread.  

perché ci sono due significati per la parola brindisi. Il primo è pane caldo e croccante.

You could cut a slice of bread and put it in the  toaster, and the bread will have some brown marks  

Potresti tagliare una fetta di pane e metterla nel tostapane, e il pane avrà dei segni marroni

on it and it will be warm and toasty. You can  put some butter on it. It's great. This is toast. 

su di esso e sarà caldo e tostato. Puoi metterci sopra un po' di burro. È ottimo. Questo è un brindisi.

But there is a more figurative meaning for  toast as well. That second meaning means  

Ma c'è anche un significato più figurativo per toast. Questo secondo significato significa

ruined. For example, you might say, "When  my mom finds out that I broke that window,  

rovinato. Ad esempio, potresti dire: "Quando mia madre scopre che ho rotto quella finestra,

I'm toast." That means my life is ruined. I will  be in so much trouble when my mom finds out that I  

sono a pezzi". Significa che la mia vita è rovinata. Sarò in tanti guai quando mia madre scoprirà che ho

broke that window. Oh, I'm toast. This is the same  for the business because the business burned down.  

rotto quella finestra. Oh, sono brindisi. Questo è lo stesso per l'attività perché l'attività è andata a fuoco.

She can't have a business anymore. So, her  business is toast. But it's also funny because  

Non può più avere un'attività. Quindi, i suoi affari sono brindisi. Ma è anche divertente perché

she sells bread, and this is the crispy warm,  toasted bread. Little silly, huh? All right,  

lei vende pane, e questo è il pane tostato, caldo e croccante . Un po' sciocco, eh? Va bene,

let's listen to Dan say this one more time. Dan: 

ascoltiamo Dan che lo dice ancora una volta. Dan:  La

My friend's bakery burned down last  night. Now, his business is toast. 

pasticceria del mio amico è andata a fuoco la scorsa notte. Ora, i suoi affari sono brindisi.

Vanessa: Did you get it? The business is  

Vanessa: L'hai capito? L'attività è

toast. Let's go on to our eighth joke. Dan: 

brindisi. Passiamo alla nostra ottava battuta. Dan:

What does a nosy pepper do? It gets jalapeno  business. What does a nosy pepper do?  

Cosa fa un peperone ficcanaso? Fa affari con il jalapeno. Cosa fa un peperone ficcanaso?

It gets jalapeno business. Vanessa: 

Fa affari con il jalapeno. Vanessa:

All right. This joke is starting to get a little  more advanced. You need to know two things or  

Va bene. Questa barzelletta sta iniziando a diventare un po' più avanzata. Devi sapere due cose,

rather, three things, to understand this joke. The  first is the word, nosy. If I say, "My neighbor  

meglio, tre cose, per capire questa barzelletta. La prima è la parola ficcanaso. Se dico "Il mio vicino

is so nosy," would you know what that means? It  means that she's always looking out her windows  

è così ficcanaso", sapresti cosa significa? Significa che guarda sempre fuori dal finestrino

and seeing, oh, Vanessa drove away in her car.  I wonder where she's going? She didn't go with  

e vede, oh, Vanessa è andata via con la sua macchina. Mi chiedo dove sta andando? Non è andata con   i

her children. Where is she going? This means that  they are too curious. This is very annoying. When  

suoi figli. Dove sta andando? Ciò significa che sono troppo curiosi. Questo è molto fastidioso. Quando

someone asks too many questions and it kind of  gets your nerves, they're too nosy. So, that's the  

qualcuno fa troppe domande e la cosa ti fa innervosire, è troppo ficcanaso. Quindi, questa è la

first part. And we have a nosy pepper. This is a  type of food, usually spicy, sometimes not, like a  

prima parte. E abbiamo un peperone ficcanaso. Questo è un tipo di cibo, solitamente piccante, a volte no, come un

bell pepper, but this is a type of food, the nosy  pepper. But our key to this joke is the ending. 

peperone, ma questo è un tipo di cibo, il peperone ficcanaso. Ma la chiave di questa battuta è il finale.

A jalapeno is a really spicy pepper. This pepper  is really common in the US and we use it in  

Un jalapeno è un peperoncino molto piccante. Questo pepe è molto comune negli Stati Uniti e lo usiamo nelle

salsas, in different types of Mexican dishes, a  jalapeno. So, we say it gets jalapeno business.  

salse, in diversi tipi di piatti messicani, un jalapeno. Quindi, diciamo che fa affari con il jalapeno.

Why are we saying it gets spicy pepper business?  Well, you need to have a deep knowledge of casual  

Perché diciamo che fa affari con i peperoncini piccanti? Beh, devi avere una profonda conoscenza del

slang in English. This also, the word jalapeno,  also sounds like all up in your business. It gets  

gergo casual   in inglese. Anche questo, la parola jalapeno, suona come tutto nella tua attività. Diventa

all up in your business. This phrase to get all up  in your business means to be nosy. My neighbor is  

tutto   nella tua attività. Questa frase per ottenere tutto nella tua attività significa essere ficcanaso. Il mio vicino   si dà

always getting all up in my business. It doesn't  mean my work, my business. It just means my life.  

sempre da fare per i miei affari. Non significa il mio lavoro, i miei affari. Significa solo la mia vita.

She is too nosy. She's asking too many  questions. She's always getting all up  

È troppo ficcanaso. Sta facendo troppe domande. Si dà sempre da fare

in my business and I just want some space. I want  some privacy. Stop getting all up in my business. 

nel mio lavoro e io voglio solo un po' di spazio. Voglio un po' di privacy. Smettila di occuparti dei miei affari.

This is a very casual expression, so  we sometimes say this with attitude,  

Questa è un'espressione molto casuale, quindi a volte lo diciamo con atteggiamento,

especially when we're telling someone, "Step back,  don't get all up in my business." You might say  

specialmente quando diciamo a qualcuno: "Fai un passo indietro, non metterti nei miei affari". Potresti dirlo

this with a little attitude, and that's kind of  what's happening in this joke when it says, it  

con un po' di atteggiamento, ed è quello che sta succedendo in questa battuta quando dice,

gets all up in your business, jalapeno business.  All up in your business, jalapeno business.  

entra tutto nei tuoi affari, affari di jalapeno. Tutto nei tuoi affari, affari di jalapeno.

These jokes can be quite deep.  Right? And without this knowledge of  

Queste battute possono essere piuttosto profonde. Giusto? E senza questa conoscenza delle

casual expressions of hot peppers, you  might not understand why it's funny. So,  

espressioni casuali dei peperoncini, potresti non capire perché è divertente. Quindi,

that's why I'm here to help you. All right,  let's listen to Dan say this one more time. 

ecco perché sono qui per aiutarti. Va bene, ascoltiamo Dan che lo dice ancora una volta.

Dan: What does a nosy pepper do?  

Dan: Cosa fa un ficcanaso?

It gets jalapeno business. Vanessa: 

Fa affari con il jalapeno. Vanessa:

Did you get it? Let's go to joke  number nine about stairs. Let's listen. 

Hai capito? Andiamo alla battuta numero nove sulle scale. Ascoltiamo.

Dan: I don't trust  

Dan: Non mi fido

stairs. They're always up to something. I don't  trust stairs. They're always up to something. 

delle scale. Stanno sempre tramando qualcosa. Non mi fido delle scale. Stanno sempre tramando qualcosa.

Vanessa: Do you know what stairs are? It's what  

Vanessa: Sai cosa sono le scale? È quello  che

you use to go up to the second floor or the third  floor of a building. You need to go up the stairs.  

usi per salire al secondo o al terzo piano di un edificio. Devi salire le scale.

And the joke here is about the expression, to go  up to something or to be up to something. When you  

E la barzelletta qui riguarda l'espressione, arrivare a qualcosa o essere all'altezza di qualcosa. Quando

are walking up the stairs, you are going up to the  second floor. You are going up to the third floor.  

sali le scale, sali al secondo piano. Stai salendo al terzo piano.

Of course, when you go up the stairs, there is  something up there. It's not stairs leading to  

Ovviamente, quando sali le scale, c'è qualcosa lassù. Non sono scale che portano  nel

nowhere, just to empty space. No, there is another  level of the building or another level of your  

nulla, solo nello spazio vuoto. No, lassù c'è un altro livello dell'edificio o un altro livello della tua

house up there. Of course, there's something up  there. So, to go up to something means to move  

casa. Certo, c'è qualcosa lassù. Quindi, salire su qualcosa significa

up. But the second figurative meaning of this  is what makes this joke funny. The expression,  

salire  . Ma il secondo significato figurativo di questo è ciò che rende divertente questa battuta. L'espressione,

to be up to something, means that you are  doing something sneaky, to be up to something. 

essere all'altezza di qualcosa, significa che stai facendo qualcosa di subdolo, per essere all'altezza di qualcosa.

So, if you are a parent and you see your two  children whispering, and they're looking in  

Quindi, se sei un genitore e vedi i tuoi due figli che sussurrano e guardano in

the kitchen, you think, "Ugh, what are they up  to? They are up to something." That means they  

cucina, pensi: "Ugh, cosa stanno combinando? Stanno tramando qualcosa". Ciò significa che

have a clever plan. They are trying to be  sneaky. And then you see them trying to go  

hanno un piano intelligente. Stanno cercando di essere subdoli. E poi li vedi che cercano di entrare

into the cupboard and eat some cookies. This  was their plan, to try to secretly eat some  

nella credenza e mangiare dei biscotti. Questo era il loro piano, provare a mangiare di nascosto qualche

more cookies. They were trying to be sneaky.  And we use that expression, up to something.  

altro biscotto. Stavano cercando di essere subdoli. E usiamo quell'espressione, fino a qualcosa. Stanno

They're up to something. Sometimes we say, they  are up to no good. Because usually when you are  

tramando qualcosa. A volte diciamo che non stanno tramando niente di buono. Perché di solito quando stai

up to something, it means that something that  you're doing is bad, or risky, or not allowed,  

combinando qualcosa, significa che qualcosa che stai facendo è male, o rischioso, o non consentito,

forbidden. So, you're up to something.  Hmm. And that's what's happening here.  

proibito. Allora, stai tramando qualcosa. Hmm. Ed è quello che sta succedendo qui.

It's a clever joke about stairs. Of course they  lead somewhere. They go up to the second floor,  

È una battuta intelligente sulle scale. Ovviamente portano da qualche parte. Salgono al secondo piano,

but I don't trust stairs because they have a  sneaky plan. They are planning something. I don't  

ma non mi fido delle scale perché hanno un piano subdolo. Stanno progettando qualcosa. Non   mi

trust them. They are up to something. All right,  let's listen to Dan say this joke one more time. 

fido di loro. Stanno tramando qualcosa. Va bene, ascoltiamo Dan che fa questa battuta ancora una volta.

Dan: I don't trust  

Dan: Non mi fido

stairs. They're always up to something. Vanessa: 

delle scale. Stanno sempre tramando qualcosa. Vanessa:

Did you get it? All right, let's  go to our 10th joke about a  

Hai capito? Va bene, andiamo alla nostra decima barzelletta su un

train. Dan: 

treno. Dan:

What do you call a train carrying bubblegum?  A choo choo train. What do you call a train  

Come si chiama un treno che trasporta gomma da masticare? Un treno choo choo. Come si chiama un treno   che

carrying bubblegum? A choo choo train Vanessa: 

trasporta gomma da masticare? A choo choo train Vanessa:

Compared to our previous joke, this  joke is a little bit more simple.  

Rispetto alla nostra barzelletta precedente, questa barzelletta è un po' più semplice.

A choo choo train. Do you know what you  do when you put bubble gum in your mouth?  

Un treno choo choo. Sai cosa fai quando ti metti in bocca una gomma da masticare?

You chew the gum. That's the  action. I am chewing the gum.  

Tu mastichi la gomma. Questa è l' azione. Sto masticando la gomma.

But we also have a sound or a word for the  sound a train makes. When a train is going  

Ma abbiamo anche un suono o una parola per il suono prodotto da un treno. Quando un treno sta facendo

choo choo, this is the sound of the whistle of  a train. Choo choo, which is also the same as  

choo choo, questo è il suono del fischio di un treno. Choo choo, che equivale anche

to chew something. So, here is the joke.  The difference between chewing bubble gum  

a   masticare qualcosa. Quindi, ecco lo scherzo. La differenza tra masticare gomma da masticare

and the sound a train makes, choo choo. Great.  I hope you got it. Let's listen to Dan say it. 

e il suono che fa un treno, ciuf ciuf. Grande. Spero tu l'abbia capito. Ascoltiamo Dan che lo dice.

Dan: What do you call a train  

Dan: Come si chiama un treno   che

carrying bubblegum? A choo choo train. Vanessa: 

trasporta gomma da masticare? Un treno choo choo. Vanessa:

Did you get it? I hope so. Let's  go to our 11th joke about ducks. 

Hai capito? Lo spero. Andiamo alla nostra undicesima barzelletta sulle anatre.

Dan: What time do ducks wake up? At the quack of dawn.  

Dan: A che ora si svegliano le anatre? Al ciarlatano dell'alba. A

What time do ducks wake up? At the quack of dawn. Vanessa: 

che ora si svegliano le anatre? Al ciarlatano dell'alba. Vanessa:

Do you know what sound ducks make? Quack, quack,  quack, quack. If you're interested in sounds that  

Sai che suono fanno le anatre? Qua, qua, qua, qua, qua. Se sei interessato ai suoni

other animals make, I made this video about  common sounds in English. Animal sounds,  

emessi da  altri animali, ho realizzato questo video sui suoni comuni in inglese. Suoni degli animali,

sounds that items make, sounds that people make  when we're frustrated, these types of sounds,  

suoni emessi dagli oggetti, suoni emessi dalle persone quando siamo frustrati,  questi tipi di suoni,

very important for English conversations in daily  life. But a sound that a duck makes is quack,  

molto importanti per le conversazioni in inglese nella vita quotidiana. Ma un suono che fa un'anatra è quack,

quack, quack. So, here's our first meaning, quack. But do you know this full expression? Quack of  

quack, quack. Quindi, ecco il nostro primo significato, ciarlatano. Ma conoscete questa espressione completa? Quack of

dawn sounds like the full expression, crack of  dawn. Crack of dawn, it's an expression that means  

dawn suona come l'espressione completa, crack of dawn. Alle prime luci dell'alba, è un'espressione che significa  la

first thing in the morning. When the sun comes  up, boom, that is the crack of dawn. Usually, it  

prima cosa al mattino. Quando il sole sorge, boom, è l'alba. Di solito

is extremely early in the morning. And when we use  that expression, we're trying to imply that, "Oh,  

è molto presto la mattina. E quando usiamo questa espressione, stiamo cercando di implicare che "Oh,

I had to wake up so early. I had to wake up at  the crack of dawn to get to the airport to catch  

mi sono dovuto svegliare così presto. Mi sono dovuto svegliare all'alba per raggiungere l'aeroporto per prendere il

my flight." The crack of dawn. Boom. The moment  that there's a little bit of light is the crack of  

volo". Le prime luci dell'alba. Boom. Il momento in cui c'è un po' di luce è l'

dawn. So, that's what this joke is talking about,  but they substitute crack and quack because that's  

alba. Quindi, questo è ciò di cui parla questa barzelletta, ma sostituiscono crack e ciarlatano perché è quello che

what ducks say. The quack of dawn. All right,  let's listen to Dan say this one more time. 

dicono le anatre. Il ciarlatano dell'alba. Va bene, ascoltiamo Dan che lo dice ancora una volta.

Dan: What time do ducks wake up? At the quack of dawn. 

Dan: A che ora si svegliano le anatre? Al ciarlatano dell'alba.

Vanessa: Did you get it? I hope so.  

Vanessa: L'hai capito? Lo spero.

Let's go to our next joke. Dan: 

Passiamo alla nostra prossima battuta. Dan:

I used to hate facial hair, but then it  grew on me. I used to hate facial hair,  

Odiavo i peli sul viso, ma poi sono cresciuti su di me. Una volta odiavo i peli sul viso,

but then it grew on me. Vanessa: 

ma poi mi sono cresciuti. Vanessa:

Do you know what facial hair is? That is like a  beard or a mustache, facial hair. And some people  

Sai cos'è la barba? È come una barba o baffi, peli sul viso. E ad alcune persone

don't like it. Some people like it. It's just  personal preference or maybe cultural preference  

non piace. Ad alcune persone piace. È solo una preferenza personale o forse una preferenza culturale

sometimes. But what is the joke here? The joke  is about the phrasal verb, to grow on. Where  

a volte. Ma qual è lo scherzo qui? La barzelletta riguarda il phrasal verb, crescere. Dove

does your hair grow? Well, it grows on your head.  It grows on you. It is actually growing on you. 

crescono i tuoi capelli? Beh, ti cresce in testa. Cresce su di te. In realtà sta crescendo su di te.

But there's a figurative meaning for it to  grow on as well. If you say, "Yeah, I used  

Ma c'è anche un significato figurato per crescere. Se dici "Sì, prima

to not like Vanessa's classes," I hope that's  not true. "I used to not like Vanessa's classes,  

non mi piacevano le lezioni di Vanessa", spero che non sia vero. "Una volta non mi piacevano le lezioni di Vanessa,

but the more I watched them, they grew on me."  They, my classes, my lessons, grew on you. That  

ma più le guardavo, mi piacevano di più". Loro, le mie lezioni, le mie lezioni, sono cresciute grazie a te. Ciò

means that over time you learned to like them.  You became more and more comfortable and it became  

significa che col tempo hai imparato a piacerti. Ti sentivi sempre più a tuo agio ed è diventato

something that you liked. Same for facial hair.  I used to hate facial hair, beards, mustaches,  

qualcosa che ti piaceva. Lo stesso per i peli del viso. Una volta odiavo i peli del viso, la barba, i baffi,

but then they grew on me. Okay. We're talking  about, literally, facial hair grows on you,  

ma poi sono cresciuti su di me. Va bene. Stiamo parlando del fatto che i peli sul viso crescono su di te,

but also that figurative idea that, over time, I  learned to like it. It grew on me. Let's listen to  

ma anche dell'idea figurativa che, con il tempo, ho imparato ad apprezzare. È cresciuto su di me. Ascoltiamo

Dan say this one more time. Dan: 

Dan che lo dice ancora una volta. Dan:

I used to hate facial hair,  but then it grew on me. 

Odiavo i peli sul viso, ma poi sono cresciuti su di me.

Vanessa: Did you get it? I hope so. These  

Vanessa: L'hai capito? Lo spero. Queste

last three jokes are more advanced than the others  because you need to know some things very specific  

ultime tre battute sono più avanzate delle altre perché devi sapere alcune cose molto specifiche

about American culture, but don't worry. I'm here  to help you. Let's get started with the next one  

sulla cultura americana, ma non preoccuparti. Sono qui per aiutarti. Cominciamo con il prossimo

and listen to Dan say it. Dan: 

e ascoltiamo Dan che lo dice. Dan:

Hey, Vanessa. Vanessa: 

Ehi, Vanessa. Vanessa:

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

Cosa? Dan:

Cosa ha fatto il Tennessee? Vanessa:

What? Dan: 

Cosa? Dan:

The same thing that Arkansas. Hey, Vanessa. Vanessa: 

La stessa cosa dell'Arkansas. Ciao Vanessa. Vanessa:

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

Cosa? Dan:

Cosa ha fatto il Tennessee? Vanessa:

What? Dan: 

The same thing that Arkansas. Vanessa: 

Cosa? Dan:

La stessa cosa dell'Arkansas. Vanessa:

These are both states. Tennessee and Arkansas  are states. Don't be fooled by the spelling  

Questi sono entrambi stati. Il Tennessee e l'Arkansas sono stati. Non lasciarti ingannare dall'ortografia

of Arkansas. There is an S at the end, but  we pronounce it Arkansas, Arkansas. Listen  

dell'Arkansas. C'è una S alla fine, ma  la pronunciamo Arkansas, Arkansas. Ascolta

carefully to the end of these states, Tennessee,  Arkansas. Do you know this verb, to see with your  

attentamente la fine di questi stati, Tennessee, Arkansas. Conosci questo verbo, vedere con i tuoi

eyes? You see something. But what is that  in the past tense? If I said, "Today, I see  

occhi? Vedi qualcosa. Ma che cos'è al passato? Se dicessi: "Oggi vedo

the beautiful weather. Yesterday, I, the beautiful  weather. Yesterday, I saw the beautiful weather."  

il bel tempo. Ieri il bel tempo. Ieri ho visto il bel tempo".

This is in a regular verb in the present, it is  to see. And in the past, it is saw. So, here we  

Questo è in un verbo regolare al presente, è vedere. E in passato, è visto. Quindi, qui

have a joke about both of these. Let me give you  a sample sentence, and I want to see if you can  

abbiamo   una barzelletta su entrambi. Lascia che ti fornisca una frase di esempio e voglio vedere se riesci a

understand it a little bit better. What did you  see? I don't know what I saw. What did you see?  

capirla un po' meglio. Che cosa hai visto? Non so cosa ho visto. Che cosa hai visto?

I don't know what I saw. So, let's pretend that  

Non so cosa ho visto. Quindi, facciamo finta che

Tena and Arkin are people and we can substitute I.  What did you see? I don't know what I saw. Let's  

Tena e Arkin siano persone e possiamo sostituire io. Cosa hai visto? Non so cosa ho visto.

substitute you and I for these people. What did  Tena see? The same thing as Arkin saw. Very silly.  

Sostituiamo io e te per queste persone. Cosa ha visto Tena? La stessa cosa che ha visto Arkin. Molto sciocco.

But in order to understand this joke, you need  to know what these states are. You need to know  

Ma per capire questa barzelletta, devi sapere quali sono questi stati. Devi conoscere

the verb tenses of the verb, saw. So, there is a  deep level of understanding that needs to happen  

i tempi verbali del verbo saw. Quindi, c'è un profondo livello di comprensione che deve accadere

in order to laugh at this joke. And if you heard  someone say this in, for example, you're watching  

per poter ridere di questa battuta. E se hai sentito qualcuno dirlo, ad esempio, mentre guardi

The Big Bang Theory and you hear someone say  a joke like this, and everyone is laughing,  

The Big Bang Theory e senti qualcuno dire una barzelletta come questa, e tutti ridono,

I hope that now you will feel a little more  comfortable. All right, let's listen to Dan  

spero che ora ti sentirai un po' più a tuo agio. Va bene, ascoltiamo Dan   che

say this joke one more time. Dan: 

dice questa barzelletta ancora una volta. Dan:

Hey, Vanessa. Vanessa: 

Ehi, Vanessa. Vanessa:

What? Dan: 

What did Tennessee? Vanessa: 

Cosa? Dan:

Cosa ha fatto il Tennessee? Vanessa:

What? Dan: 

Cosa? Dan:

The same thing that Arkansas. Vanessa: 

La stessa cosa dell'Arkansas. Vanessa:

Did you get it? I hope so. Let's  go on to our 14th advanced joke. 

Hai capito? Lo spero. Andiamo alla nostra 14a battuta avanzata.

Dan: What's the difference between a hippo and a Zippo?  

Dan: Qual è la differenza tra un ippopotamo e uno Zippo?

One's really heavy, and the  other one's a little lighter.  

Uno è davvero pesante e l' altro è un po' più leggero.

What's the difference between a hippo and a  Zippo? One's really heavy, and the other one's  

Qual è la differenza tra un ippopotamo e uno Zippo? Uno è molto pesante e l'altro è

a little lighter. Vanessa: 

un po' più leggero. Vanessa:

To understand this joke, you need to  know that a common brand of lighter is  

Per capire questa barzelletta, devi sapere che una marca comune di accendini è

Zippo. This is the brand of the lighter.  Well, we know that hippos are heavy animals  

Zippo. Questa è la marca dell'accendino. Bene, sappiamo che gli ippopotami sono animali pesanti

and Zippos are a type of a lighter. There  are two meanings of the word, lighter.  

e gli Zippo sono una specie di accendino. Ci sono due significati della parola, più leggero.

The opposite of heavy is light, heavy  and light, or it is an item, a lighter.  

L'opposto di pesante è leggero, pesante e leggero, oppure è un oggetto, un accendino.

So, here is where the cleverness of the joke is.  There's two meanings, something that's not heavy,  

Quindi, qui è dove sta l'intelligenza dello scherzo. Ci sono due significati, qualcosa che non è pesante

and something that gives fire is a lighter. Let's  listen to Dan say this one more time and we'll go  

e qualcosa che dà fuoco è un accendino. Ascoltiamo Dan che lo dice ancora una volta e

on to our final joke. Dan: 

passeremo alla nostra battuta finale. Dan:

What's the difference between a hippo and a  Zippo? One's really heavy, and the other one's  

Qual è la differenza tra un ippopotamo e uno Zippo? Uno è molto pesante e l'altro è

a little lighter. Vanessa: 

un po' più leggero. Vanessa:

Did you get it? I hope so. All right. I  want you to take a deep breath before we  

Hai capito? Lo spero. Va bene. Voglio che tu faccia un respiro profondo prima di

go on to our final, 15th joke. This is deeply  rooted in American culture. So, take a breath,  

passare alla nostra 15a battuta finale. Questo è profondamente radicato nella cultura americana. Quindi, fai un respiro,

and let's listen to Dan say it. Dan: 

e ascoltiamo Dan che lo dice. Dan:

One day, a Viking named Rudolph the Red looked  out the window and said, "It's going to rain."  

Un giorno, un vichingo di nome Rudolph il Rosso guardò fuori dalla finestra e disse: "Sta per piovere".

His wife said, "How do you know?" He said,  "Because Rudolph, the Red-Nose Reindeer."  

Sua moglie disse: "Come fai a saperlo?" Disse: "Perché Rudolph, la renna dal naso rosso".

One day, a Viking named Rudolph the  Red looked out the window and said,  

Un giorno, un vichingo di nome Rudolph il Rosso guardò fuori dalla finestra e disse:

"It's going to rain." His wife said, "How  do you know?" He said, "Because Rudolph,  

"Sta per piovere". Sua moglie disse: "Come fai a saperlo?" Disse: "Perché Rudolph,

the Red-Nose Reindeer." Vanessa: 

la renna dal naso rosso". Vanessa:

At Christmas time in the US, and  maybe in other countries as well,  

A Natale negli Stati Uniti, e forse anche in altri paesi,   la

most children watch this classic film and  listen to this Christmas song, Rudolph,  

maggior parte dei bambini guarda questo film classico e ascolta questa canzone natalizia, Rudolph,

the Red-Nosed Reindeer. A reindeer is a kind  of animal, like a deer. It has antlers and it  

la renna dal naso rosso. Una renna è una specie di animale, come un cervo. Ha le corna e

lives in cold countries, and Rudolph, the name of  this reindeer, is special because he has a red,  

vive in paesi freddi, e Rudolph, il nome di questa renna, è speciale perché ha un

shiny nose. And in the song, and in  this film, he helps Santa find his way  

naso rosso e lucente. E nella canzone, e in questo film, aiuta Babbo Natale a trovare la strada

in a storm to be able to deliver presents. So,  this story is about a special reindeer. And the  

in una tempesta per poter consegnare i regali. Quindi, questa storia parla di una renna speciale. E la

silly thing or the funny thing about this joke  is that it is about a man named Rudolph the Red.  

cosa sciocca o divertente di questa barzelletta è che parla di un uomo di nome Rudolph il Rosso.

Rudolph the Red thinks that he is knowledgeable  about the weather. He says, "I know about  

Rudolph il Rosso pensa di conoscere il tempo. Dice: "So della

rain. I know about rain." But the way that he  says, it sounds like the name of this character  

pioggia. So della pioggia". Ma il modo in cui lo dice suona come il nome di questo personaggio

because he calls his wife a kind, loving name. Sometimes husbands and wives will call each other,  

perché chiama sua moglie con un nome gentile e affettuoso. A volte marito e moglie si chiamano l'un l'altro,

dear, honey, sweetie, these kinds of kind names.  So, he calls his wife, dear. That is what he's  

caro, tesoro, dolcezza, questi tipi di nomi gentili. Quindi, chiama sua moglie, cara. Questo è quello che

saying to her instead of her name. So, when we  say the full phrase out loud, listen to this,  

le sta dicendo invece del suo nome. Quindi, quando diciamo la frase completa ad alta voce, ascolta questo,

Rudolph the Red, that's this guy's name, Rudolph  the Red knows rain, dear. But what does this  

Rudolph il Rosso, questo è il nome di questo tizio, Rudolph il Rosso conosce la pioggia, caro. Ma come

sound like? Rudolph, the Red-Nose Reindeer.  (singing) Most kids know this song. It is a  

suona? Rudolph, la renna dal naso rosso. (cantando) La maggior parte dei bambini conosce questa canzone. È una

common Christmas song. And I hope that now you  can dig a little bit deeper in American culture  

comune canzone natalizia. E spero che ora potrai scavare un po' più a fondo nella cultura americana

and also realize why people might laugh at this  joke. Let's listen to Dan say this one more time. 

e capire anche perché le persone potrebbero ridere di questa battuta. Ascoltiamo Dan che lo dice ancora una volta.

Dan: One day, a Viking named Rudolph  

Dan: Un giorno, un vichingo di nome Rudolph

the Red looked out the window and said, "It's  going to rain." His wife said, "How do you know?"  

il Rosso guardò fuori dalla finestra e disse: "Sta per  piovere". Sua moglie disse: "Come fai a saperlo?"

He said, "Because Rudolph, the Red-Nose Reindeer." Vanessa: 

Disse: "Perché Rudolph, la renna dal naso rosso". Vanessa:

Did you get it? I hope so. This was a lot of  jokes, a lot of vocabulary, and also a lot of  

Hai capito? Lo spero. Si trattava di molte barzellette, molto vocabolario e anche molta

culture. I hope that this lesson was helpful for  you. Before we go, I have a final test for you.  

cultura. Spero che questa lezione ti sia stata utile . Prima di andare, ho un test finale per te.

I want to know, can you tell me why is this  joke funny. let me know in the comments what  

Voglio sapere, puoi dirmi perché questa battuta è divertente? fatemi sapere nei commenti cosa   ne

you think. I'm going to read it out loud,  and then I want you to write in the comments  

pensate. Lo leggerò ad alta voce e poi voglio che tu scriva nei commenti

why you think it's funny. What time did  the man go to the dentist? 2:30. 2:30.  

perché pensi che sia divertente. A che ora l'uomo è andato dal dentista? 2:30. 2:30.

Hmm. Why is this joke funny or silly, just a pun,  a play on words? Let me know in the comments,  

Hmm. Perché questa battuta è divertente o sciocca, è solo un gioco di parole, un gioco di parole? Fammi sapere nei commenti

and I hope that you enjoyed this lesson.  Thank you so much for learning English with  

e spero che questa lezione ti sia piaciuta. Grazie mille per aver imparato l'inglese con

me and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

me e ci vediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao.

The next step is to download my free ebook, 5  Steps to Becoming a Confident English Speaker.  

Il passaggio successivo è scaricare il mio ebook gratuito, 5 passaggi per diventare un anglofono sicuro di sé.

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

Imparerai cosa devi fare per parlare in modo sicuro e fluente.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite. Grazie mille. Ciao.