Speak REAL American English: Regional English Expressions

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

فانيسا: مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do Americans have different accents?

هل لدى الأمريكيين لهجات مختلفة؟

Let's talk about it.

دعنا نتحدث عن ذلك.

A lot of students ask me, "Vanessa, what is your accent?

يسألني الكثير من الطلاب ، "فانيسا ، ما هي لكنتك؟

You're from the US, but you don't sound like you're specifically from a certain region.

أنت من الولايات المتحدة ، لكن لا يبدو أنك من منطقة معينة على وجه التحديد.

What's your accent?"

ما لهجتك؟"

Well, it's kind of true because I generally speak with what's called a standard American

حسنًا ، هذا صحيح نوعًا ما لأنني أتحدث عمومًا بما يسمى اللهجة الأمريكية القياسية

accent.

.

And this is the accent that you might hear on TV.

وهذه هي اللهجة التي قد تسمعها على التلفزيون.

An accent that you might hear, a Hollywood celebrity use.

لهجة قد تسمعها ، من مشاهير هوليود.

Maybe something that you would hear someone like Ellen DeGeneres speak with.

ربما شيء قد تسمعه شخصًا مثل إلين دي جينيريس يتحدث معه.

It is a standard American accent that is not specific to one region or another.

إنها لهجة أمريكية قياسية ليست خاصة بمنطقة أو بأخرى.

I'm not exactly sure why this developed in me because I live in the South of the US.

لست متأكدًا تمامًا من سبب تطور ذلك بداخلي لأنني أعيش في جنوب الولايات المتحدة.

Maybe it's because I'm originally from the North of the US and I moved to the South,

ربما يرجع ذلك إلى أنني أصلاً من شمال الولايات المتحدة وانتقلت إلى الجنوب ،

and my parents don't really have a strong accent one way or the other.

ولا يتمتع والداي بلهجة قوية بطريقة أو بأخرى.

Who knows?

من تعرف؟

But for whatever reason, this is the way that I speak.

لكن لأي سبب من الأسباب ، هذه هي الطريقة التي أتحدث بها.

But there are definitely different accents and different ways of speaking around the

لكن هناك بالتأكيد لهجات مختلفة وطرق مختلفة للتحدث في جميع أنحاء

US.

الولايات المتحدة.

The biggest difference that is often found around the US is vocabulary choice.

الاختلاف الأكبر الذي يوجد غالبًا في الولايات المتحدة هو اختيار المفردات.

And today I have a fun little lesson for you.

واليوم لدي درس صغير ممتع لك.

I'd like to introduce you to some words and phrases that people in different regions of

أود أن أقدم لكم بعض الكلمات والعبارات التي يستخدمها الناس في مناطق مختلفة من

the United States use.

الولايات المتحدة.

And if someone uses one of these phrases, other people might automatically know, "Ah,

وإذا استخدم شخص ما إحدى هذه العبارات ، فقد يعرف الآخرون تلقائيًا ، "آه ،

that's where you're from."

هذا هو المكان الذي أنتم منه."

Because these words and phrases are commonly known to be specific to those areas or maybe

لأن هذه الكلمات والعبارات معروفة عمومًا بأنها خاصة بتلك المناطق أو

someone from another area might say, "What?

ربما يقول شخص ما من منطقة أخرى ، "ماذا؟

What did you say?"

ماذا قلت؟"

They might not even know the phrase at all.

قد لا يعرفون العبارة على الإطلاق.

So I would like to introduce you to these.

لذلك أود أن أقدم لكم هذه.

And if you are from the US and you are watching these, let me know in the comments is this

وإذا كنت من الولايات المتحدة وتشاهدها ، فأعلمني في التعليقات هل هذا

true for you?

صحيح بالنسبة لك؟

From where you're from?

من اين انتي

Let me know.

اسمحوا لي أن أعرف.

It would be always in interesting to find out.

سيكون من المثير للاهتمام دائمًا معرفة ذلك.

And to help you never forget what you're going to learn today about regional English expressions

ولمساعدتك على عدم نسيان ما ستتعلمه اليوم عن التعبيرات الإنجليزية الإقليمية

in the US, you can download this free PDF guide that I've created for you with all of

في الولايات المتحدة ، يمكنك تنزيل دليل PDF المجاني هذا الذي أنشأته لك مع جميع

the expressions, the regions that they're used in, some ways that you can use them.

التعبيرات والمناطق التي يتم استخدامها فيها ، بعض الطرق التي يمكنك من خلالها استخدامها.

And also at the end of the free worksheet, you can answer Vanessa's challenge question.

وأيضًا في نهاية ورقة العمل المجانية ، يمكنك الإجابة على سؤال التحدي الخاص بـ Vanessa.

So I hope this will be useful to you.

لذلك آمل أن يكون هذا مفيدًا لك.

You can download it, print it out, put it under your pillow and sleep on it.

يمكنك تنزيله وطباعته ووضعه تحت وسادتك والنوم عليه.

I hope it will be a useful tool for you.

آمل أن تكون أداة مفيدة لك.

All right, let's get started with the first set of regional expressions depending on where

حسنًا ، لنبدأ بالمجموعة الأولى من التعبيرات الإقليمية اعتمادًا على المكان الذي

you're from, you might use these.

أنت منه ، يمكنك استخدام هذه التعبيرات.

How do you refer to a group of people?

كيف تشير إلى مجموعة من الناس؟

This is a problem with the English language.

هذه مشكلة في اللغة الإنجليزية.

We don't have one specific word for a group of people.

ليس لدينا كلمة واحدة محددة لمجموعة من الناس.

So it depends where you're from.

لذا فالأمر يعتمد على المكان الذي أنت منه.

If you're from the South where I live, you say y'all, y'all.

إذا كنتم من الجنوب حيث أعيش ، فأنتم ستقولون لكم جميعًا.

Y'all ready?

أنتم مستعدون؟

Do you want to meet up later?

هل تريد ان نتقابل لاحقا؟

I don't know.

لا أعرف.

What's y'all doing?

ماذا تفعلون جميعا؟

Y'all.

كلكم.

But if you're not from the South, you might say you guys.

لكن إذا لم تكن من الجنوب ، فقد تقول يا رفاق.

What you guys doing?

ما يا رفاق تفعل؟

What you guys doing?

ما يا رفاق تفعل؟

This is common in the North and in various other areas of the US.

هذا شائع في الشمال وفي مناطق أخرى مختلفة من الولايات المتحدة.

This is actually the one that I say the most.

هذا هو في الواقع أكثر ما أقوله.

Maybe it's because my origins are in the North and that's the way that my parents speak.

ربما لأن أصولي من الشمال وهذه هي الطريقة التي يتحدث بها والدي.

But it's common to say you guys in the North.

لكن من الشائع قولكم يا رفاق في الشمال.

If you're from the Northeast, you might hear youse, youse.

إذا كنت من الشمال الشرقي ، فقد تسمع صوتك.

This is so creative because here we have the singular you, what are you doing?

هذا مبدع للغاية لأن لدينا هنا أنت المفرد ، ماذا تفعل؟

And then we have the plural.

ثم لدينا صيغة الجمع.

It just adds an S. Oh, great.

إنه يضيف فقط S. أوه ، رائع.

That's what we do in English.

هذا ما نفعله باللغة الإنجليزية.

Cat, cats.

قطة ، قطط.

You, youse.

أنت ، أنت.

Maybe we should make that a more common word.

ربما يجب أن نجعل هذه الكلمة أكثر شيوعًا.

But if you are from the city of Pittsburgh, now Pittsburgh is actually where I am originally

لكن إذا كنت من مدينة بيتسبرغ ، فإن بيتسبرغ الآن هي المكان الذي أعيش فيه في الأصل

from, but this is not a word that I say in my daily life, but it brings back some nice

، ولكن هذه ليست كلمة أقولها في حياتي اليومية ، ولكنها تعيد بعض

memories of my family members who live there.

الذكريات الجميلة لأفراد عائلتي الذين يعيشون هناك.

You might say yinz, yinz.

قد تقول يينز ، ينز.

And this is kind of a fun Pittsburgh word because often we refer to people from Pittsburgh

وهذا نوع من كلمة بيتسبرغ الممتعة لأننا غالبًا ما نشير إلى الناس من بيتسبرغ

as yinzers.

باسم yinzers.

If you're from Pittsburgh, you're a yinzer.

إذا كنت من بيتسبرغ ، فأنت من أهل yinzer.

And it's just because the word yinz is so common in that area.

والسبب فقط هو أن كلمة yinz شائعة جدًا في تلك المنطقة.

So in conclusion, we could say where y'all want to eat tonight?

إذن في الختام ، يمكننا أن نقول أين تريد أن تأكل الليلة؟

Where do you guys want to eat tonight?

أين تريدون أن تأكلوا الليلة يا رفاق؟

Where youse want to eat tonight?

أين تريد أن تأكل الليلة؟

Where yinz to eat tonight?

أين ينز لتناول الطعام الليلة؟

All of these are acceptable.

كل هذه مقبولة.

What do you call this fizzy drink?

ماذا تسمي هذا المشروب الغازي؟

If you're from the North, you might say pop, pop.

إذا كنت من الشمال ، فقد تقول موسيقى البوب ​​، البوب.

And this is what I said when my family first moved to the South and people kind of laughed

وهذا ما قلته عندما انتقلت عائلتي لأول مرة إلى الجنوب وسخر الناس

at me a little bit and said, "What?

مني قليلاً وقالوا ، "ماذا؟

You want to drink a pop?"

تريد أن تشرب البوب؟"

Because it's pretty typical of the North of the US.

لأنه نموذجي جدًا لشمال الولايات المتحدة.

And in the South of the US, people are more likely to say soda or Coke.

وفي جنوب الولايات المتحدة ، من المرجح أن يقول الناس المشروبات الغازية أو الكولا.

So this one is a little bit strange because the brand is Coca-Cola.

لذلك هذا غريب بعض الشيء لأن العلامة التجارية هي Coca-Cola.

But when you go to a restaurant in the South, your waitress might ask you, "What do you

لكن عندما تذهب إلى مطعم في الجنوب ، قد تسألك نادلة ، "ماذا

want to drink?"

تريد أن تشرب؟"

And you might say, "I would like a Coke."

وقد تقول ، "أود تناول مشروب غازي".

Okay, well, if you're in another area of the US they would bring you Coca-Cola.

حسنًا ، حسنًا ، إذا كنت في منطقة أخرى من الولايات المتحدة ، فسيقدمون لك Coca-Cola.

But in the South, if you say, "I want a Coke," the waitress will then ask you, "What kind

لكن في الجنوب ، إذا قلت ، "أريد كولا" ، فسوف تسألك النادلة ، "أي نوع

of Coke?"

من الكولا؟"

Oh, and you might say Dr. Pepper, Sprite.

أوه ، وقد تقول دكتور بيبر ، سبرايت.

So this word Coke can cover the general category of soda.

لذلك يمكن أن تغطي هذه الكلمة Coke الفئة العامة للصودا.

It's a very interesting little change here in the South.

إنه تغيير طفيف مثير للاهتمام هنا في الجنوب.

What do you call this sandwich?

ماذا تسمي هذه الشطيرة؟

Well, in most of the US, we call this a sub, a sub sandwich, and this word has become popularized

حسنًا ، في معظم الولايات المتحدة ، نطلق على هذا اسم فرعي ، وساندويتش ثانوي ، وقد أصبحت هذه الكلمة شائعة

by the restaurant franchise Subway.

من قبل امتياز المطعم Subway.

It's a sub sandwich.

إنها شطيرة فرعية.

But if you're from certain areas especially the Northeast specifically in Philadelphia,

ولكن إذا كنت من مناطق معينة وخاصة الشمال الشرقي تحديدًا في فيلادلفيا ،

you might call this a hoagie, a hoagie.

فيمكنك تسمية هذا بـ hoagie ، hoagie.

Sometimes I also call it this.

أحيانًا أسميها كذلك.

Maybe it's because this word has also leached into the Pittsburgh area where my parents

ربما لأن هذه الكلمة قد تسربت أيضًا إلى منطقة بيتسبرغ التي

are from.

ينتمي إليها والداي.

So maybe I sometimes say hoagie, but these words have a little bit of gray area because

لذلك ربما أقول أحيانًا hoagie ، لكن هذه الكلمات بها القليل من المنطقة الرمادية لأن

people in the US move around a lot so we have origins in a lot of different places.

الناس في الولايات المتحدة يتنقلون كثيرًا ، لذلك لدينا أصول في الكثير من الأماكن المختلفة.

In New York, you might hear this called a hero, a hero.

في نيويورك ، قد تسمع ما يسمى بالبطل ، البطل.

And if you're from the upper Midwest, you might call this a Dagwood.

وإذا كنت من الغرب الأوسط الأعلى ، فقد تسمي هذا Dagwood.

If you're from the upper Midwest, let me know if this is something that is commonly used

إذا كنت من الغرب الأوسط الأعلى ، فأخبرني إذا كان هذا شيئًا شائع الاستخدام

in daily life, but this type of sandwich has many different names.

في الحياة اليومية ، لكن هذا النوع من السندويشات له العديد من الأسماء المختلفة.

When you go to the grocery store, you push a cart.

عندما تذهب إلى محل البقالة ، تدفع عربة.

A cart is what people in the North us would say and it's kind of more general English

العربة هي ما سيقوله الناس في الشمال الأمريكي وهي نوع من اللغة الإنجليزية العامة

as well.

أيضًا.

But if you are from the South, you would call this a buggy, a buggy.

ولكن إذا كنت من الجنوب ، يمكنك أن تطلق على هذا عربات التي تجرها الدواب ، عربات التي تجرها الدواب.

This is a very Southern word.

هذه كلمة جنوبية للغاية.

I love to hear my Southern neighbors say, "I was pushing the buggy."

أحب أن أسمع جيراني الجنوبيين يقولون ، "كنت أدفع العربة".

The buggy, that's what that is called.

عربات التي تجرها الدواب ، هذا ما يسمى.

But in the Northeast, this can also be called a carriage, a carriage.

ولكن في الشمال الشرقي ، يمكن أن يسمى هذا أيضًا عربة ، عربة.

Now to me, a carriage is something that maybe a king or queen would ride in a big carriage

الآن بالنسبة لي ، العربة هي شيء ربما يركبه ملك أو ملكة في عربة كبيرة

or a fairy tale princess was in a carriage led by horses, but in the Northeast of the

أو أن أميرة خرافية كانت في عربة يقودها خيول ، ولكن في شمال شرق

US that is just a shopping cart.

الولايات المتحدة هذه مجرد عربة تسوق.

When you want to buy liquor, hard alcohol, not wine, not beer.

عندما تريد شراء الخمور ، والكحوليات القوية ، وليس النبيذ ، وليس البيرة.

Where do you go in the US?

إلى أين تذهب في الولايات المتحدة؟

Well, you need to go to a specific store because in a lot of states you cannot buy rum or whiskey

حسنًا ، أنت بحاجة للذهاب إلى متجر معين لأنه في كثير من الولايات لا يمكنك شراء مشروب الروم أو الويسكي

or other types of hard alcohol in the grocery store.

أو أنواع أخرى من الكحوليات القوية في متجر البقالة.

In some places you can buy beer and wine in the grocery store, but the US is a little

في بعض الأماكن ، يمكنك شراء البيرة والنبيذ من متجر البقالة ، لكن الولايات المتحدة تكون

bit particular when it comes to alcohol.

خاصة بعض الشيء عندما يتعلق الأمر بالكحول.

You have to go to a specific store.

عليك أن تذهب إلى متجر معين.

And what do you call that store?

وماذا تسمي هذا المتجر؟

Depends where you live.

يعتمد على المكان الذي تعيش فيه.

So if you live in the North of the US or in most of the US, you might call this a liquor

لذلك إذا كنت تعيش في شمال الولايات المتحدة أو في معظم أنحاء الولايات المتحدة ، فيمكنك تسمية هذا

store, a liquor store.

بمتجر الخمور أو متجر الخمور.

But here in the South of the US, we call this in ABC store and is because it is run by the

ولكن هنا في جنوب الولايات المتحدة ، نسمي هذا في متجر ABC ولأنه تديره

government.

الحكومة.

It is kind of regulated by the government so it's like an alcoholic beverage company?

هو نوع من التنظيم من قبل الحكومة لذا فهي مثل شركة المشروبات الكحولية؟

Cooperation?

تعاون؟

Something like this.

شيء من هذا القبيل.

And it is run by the government and regulated by the government.

وتديرها الحكومة وتنظمها الحكومة.

And if you saw a video that I made with Lucy and Emma last year, I got lit in two by calling

وإذا شاهدت مقطع فيديو قمت بإنشائه مع لوسي وإيما العام الماضي ، فقد أشعلت نصفين من خلال تسمية

this an ABC store.

متجر ABC هذا.

There were hundreds of comments in this video that we made that said, "That's not an ABC

كانت هناك مئات التعليقات في هذا الفيديو والتي قلناها ، "هذا ليس

store that's a liquor store in the US."

متجر ABC إنه متجر خمور في الولايات المتحدة."

And you know what?

وتعلم ماذا؟

It's both.

انه الاثنين.

So if you have not seen that video that shows differences between British, American and

لذلك إذا لم تكن قد شاهدت هذا الفيديو الذي يُظهر الاختلافات بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية

Australian English, I recommend checking it out and you can see how I said that in the

والأسترالية ، فإنني أوصي بمراجعته ويمكنك أن ترى كيف قلت ذلك في

US we call it an ABC store and really that's the South of the US.

الولايات المتحدة نسميه متجر ABC وهو بالفعل جنوب الولايات المتحدة.

But there are a couple other words we use to describe this type of store in the Northeast

ولكن هناك كلمتين أخريين نستخدمهما لوصف هذا النوع من المتاجر في شمال شرق

of the US, it can be called a package store, a package store.

الولايات المتحدة ، ويمكن أن يطلق عليه متجر الحزم ، متجر الحزم.

Now I've never lived in those areas so if you are from those areas, let me know if that

الآن لم أعيش أبدًا في تلك المناطق ، لذا إذا كنت من تلك المناطق ، اسمح لي أن أعرف ما إذا كانت هذه

is the most common word that you use and a diminutive of that in Boston sometimes people

هي الكلمة الأكثر شيوعًا التي تستخدمها وتصغيرها في بوسطن أحيانًا

say a packie, a packie.

يقول الناس حزمة ، حزمة.

It's kind of like a cute word.

انها نوعا ما مثل كلمة لطيفة.

I'm going to go to the packie.

سأذهب إلى الحزام.

It sounds so cute to me.

يبدو لطيفا جدا بالنسبة لي.

So you might say do you want to run to the liquor store and buy some whiskey?

لذلك قد تقول هل تريد الركض إلى متجر الخمور وشراء بعض الويسكي؟

Do you want to run to the ABC store and buy some whiskey?

هل تريد الركض إلى متجر ABC وشراء بعض الويسكي؟

Do you want to run to the package store?

هل تريد الركض إلى متجر الحزم؟

Do you want to run to the packie and buy some whiskey?

هل تريد الركض إلى الحزم وشراء بعض الويسكي؟

There's a lot of different words we can use.

هناك الكثير من الكلمات المختلفة التي يمكننا استخدامها.

When you want to go for a run or do some exercise, you need to put on some?

عندما تريد الجري أو القيام ببعض التمارين ، فأنت بحاجة إلى ممارسة بعض التمارين؟

Well, it depends where you're from.

حسنًا ، هذا يعتمد على المكان الذي أنت منه.

If you're from generally the North of the US, you'll say sneakers.

إذا كنت من شمال الولايات المتحدة بشكل عام ، فستقول أحذية رياضية.

I need to put on my sneakers.

أحتاج إلى ارتداء حذائي الرياضي.

But for me, I'm from the South of the US, the word sneakers feels a little bit old fashioned.

لكن بالنسبة لي ، أنا من جنوب الولايات المتحدة ، تبدو كلمة أحذية رياضية قديمة بعض الشيء.

It kind of feels like something my grandma might say.

إنه نوع من الشعور وكأنه شيء قد تقوله جدتي.

And instead for me and for the rest of the US, we say tennis shoes, tennis shoes.

وبدلاً من ذلك ، بالنسبة لي وبالنسبة لبقية الولايات المتحدة ، نقول أحذية تنس وأحذية تنس.

Usually this word gets kind of linked together.

عادة ما يتم ربط هذه الكلمة ببعضها البعض.

Tennis shoes, that S at the end of tennis kind of gets forgotten, tennis shoes.

أحذية التنس ، التي يتم نسيانها في نهاية لعبة التنس ، أحذية التنس.

It's not because we're all playing tennis all the time.

ليس لأننا جميعًا نلعب التنس طوال الوقت.

It actually has nothing to do with tennis.

في الواقع لا علاقة له بالتنس.

Instead it's just these shoes and we call them tennis shoes.

بدلاً من ذلك ، إنها فقط هذه الأحذية ونطلق عليها أحذية التنس.

You can use them for running, for hiking, for basketball, for any kind of exercise or

يمكنك استخدامها للجري والمشي لمسافات طويلة وكرة السلة وأي نوع من التمارين أو

just being comfortable.

لمجرد الراحة.

I'm going to put on my tennis shoes.

سأرتدي حذاء التنس الخاص بي.

In the US, most kids love going to the bank.

يحب معظم الأطفال في الولايات المتحدة الذهاب إلى البنوك.

Hmm, why would they like to go to bank?

حسنًا ، لماذا يرغبون في الذهاب إلى البنك؟

The bank's kind of boring for kids, right?

البنك ممل للأطفال ، أليس كذلك؟

Actually, it's because it's kind of a little tradition that at the bank, the teller will

في الواقع ، لأنه نوع من التقليد الصغير الذي في البنك ، الصراف سوف

give kids a?

يعطي الأطفال؟

This is almost ubiquitous.

هذا في كل مكان تقريبا.

At every bank, tellers give kids depending on where you're from, you might call this

في كل بنك ، يمنح الصرافون الأطفال حسب المكان الذي أنت منه ، يمكنك تسمية هذا

a sucker, a sucker.

بالمصاص ، المصاص.

Because what do you do?

لأن ماذا تفعل؟

You suck on it and that's how you eat it.

أنت تمتصها وهذه هي الطريقة التي تأكلها.

This is common in the South and the Midwest, but the rest of the US calls this a lollipop,

هذا شائع في الجنوب والغرب الأوسط ، لكن بقية الولايات المتحدة تسميها مصاصة ،

a lollipop.

مصاصة.

You will hear the word lollipop in the South, but it's more common when you go into a bank.

ستسمع كلمة مصاصة في الجنوب ، لكنها أكثر شيوعًا عندما تذهب إلى أحد البنوك.

If that person is really from the South, they might say, "Do you want to sucker?

إذا كان هذا الشخص من الجنوب حقًا ، فقد يقولون ، "هل تريد أن تمص؟

Can I give your kid a sucker?"

هل يمكنني إعطاء ابنك مصاصة؟"

Extremely common.

شائع للغاية.

What's one of the most intimidating things.

ما هو أحد أكثر الأشياء ترويعًا.

When you're driving?

عندما تقود؟

Passing one of these things.

اجتياز أحد هذه الأشياء.

Well, what are these called?

حسنا ، ماذا تسمى هذه؟

Well, there's a couple different words we can use.

حسنًا ، هناك بضع كلمات مختلفة يمكننا استخدامها.

In the Northeast, you can call it a tractor trailer.

في الشمال الشرقي ، يمكنك تسميتها مقطورة جرار.

And this is kind of the more technical term.

وهذا نوع من المصطلح الأكثر تقنية.

You might know that my four-year-old son is obsessed with trucks so we have a lot of books

قد تعلم أن ابني البالغ من العمر أربع سنوات مهووس بالشاحنات ، لذلك لدينا الكثير من الكتب

that talk about trucks and a term that they often use is tractor trailer.

التي تتحدث عن الشاحنات والمصطلح الذي يستخدمونه غالبًا هو مقطورات الجرارات.

I think this is kind of the more specific or technical term.

أعتقد أن هذا نوع من المصطلح الأكثر تحديدًا أو تقنيًا.

But if you're from the South of the US, you might call this an 18 wheeler.

ولكن إذا كنت من جنوب الولايات المتحدة ، فيمكنك تسمية هذا بـ 18 عجلة.

So growing up, this is what I said.

لذلك كبرت ، هذا ما قلته.

I said, "Oh, there's an 18 wheeler."

قلت ، "أوه ، هناك 18 ويلر."

Or you try to make the 18 wheelers honk by going like this.

أو تحاول أن تجعل 18 عجلة تزمير بالذهاب على هذا النحو.

It's kind of a kid tradition.

إنه نوع من تقليد الأطفال.

Does this happen in your country that when you're driving along and there's an 18 wheeler

هل يحدث هذا في بلدك أنه عندما تقود سيارتك على طول وهناك 18 عربة

passing you, you go like this because that's how they honk the horn is there's like a little

تمر عليك ، تذهب هكذا لأن هذه هي الطريقة التي يطلقون بها البوق لأن هناك

thing that they pull.

شيئًا صغيرًا يسحبونه.

At least I assume so because that's what we did as kids, you do this and all the kids

على الأقل أفترض ذلك لأن هذا ما فعلناه كأطفال ، أنتم تفعلون هذا وكل الأطفال

are looking out the window and you hope that the driver will honk the horn and then everybody

ينظرون من النافذة وتأمل أن يقرع السائق البوق ثم

cheers.

يهتف الجميع.

It's quite exciting, but there's another word we can use and that is semi, semi.

إنه أمر مثير للغاية ، ولكن هناك كلمة أخرى يمكننا استخدامها وهي شبه ، نصف.

This is common everywhere around the US.

هذا شائع في كل مكان حول الولايات المتحدة.

We would call this a semi.

سوف نسمي هذا شبه.

So intimidating to pass a semi on the road.

مخيف جدا أن تمر شبه على الطريق.

It's so intimidating to pass a tractor trailer or to pass an 18 wheeler.

إنه لأمر مخيف للغاية أن تمر بمقطورة أو أن تمر ب 18 عجلة.

Have you ever felt like that?

هل شعرت مثل ذلك من قبل؟

If you're going on a camping trip, you might need to buy a of ice to put in a cooler so

إذا كنت ذاهبًا في رحلة تخييم ، فقد تحتاج إلى شراء ثلج لوضعه في المبرد

that you can keep your food cold.

حتى تتمكن من الحفاظ على طعامك باردًا.

Hmm, what would you call this?

حسنًا ، ماذا تسمي هذا؟

Well, in most of the US, it's called a bag, just a bag.

حسنًا ، في معظم أنحاء الولايات المتحدة ، تسمى حقيبة ، مجرد حقيبة.

But in the South of the US, in some places in the Midwest as well, it's called a sack,

لكن في جنوب الولايات المتحدة ، وفي بعض الأماكن في الغرب الأوسط أيضًا ، يطلق عليه كيس ،

a sack.

كيس.

Now I have a funny story to share with you about this.

الآن لدي قصة مضحكة لأشاركها معك حول هذا الموضوع.

Dan, my husband, his grandfather is from Texas and has a very strong Texas accent.

زوجي دان ، جده من تكساس وله لهجة تكساس القوية.

And he's quite tall.

وهو طويل جدًا.

He's 6'2".

إنه 6'2 ".

I don't know what that would be in meters, but he's very tall and he is kind of big,

لا أعرف ما سيكون بالأمتار ، لكنه طويل جدًا وهو كبير نوعًا ما ،

and he was visiting the North of the US where Dan's family is originally from.

وكان يزور شمال الولايات المتحدة حيث تنحدر عائلة دان.

And he walked into a grocery store and he said with a very strong Texas accent, this

وقد دخل قال هذا الرجل الضخم بلهجة تكساس القوية جدًا

big guy said, "I want sack of ice.

، "أريد كيسًا من الثلج.

Where can I find it?

اين ممكن ان اجده؟

I want a sack of ice."

أريد كيسًا من الثلج. "

So he said a sack of ice.

لذلك قال كيسًا من الثلج.

He wanted to buy a bag of ice to keep some food cold.

أراد شراء كيس من الثلج للحفاظ على بعض الطعام باردًا.

But the way that he said it sounded a lot like sacrifice.

ولكن الطريقة التي قال بها بدت مثل التضحية.

So the poor cashier is looking at this guy saying, "You want a sacrifice?

لذا ينظر أمين الصندوق المسكين إلى هذا الرجل يقول ، "تريد تضحية؟

What?"

ماذا؟ من

It was just a misunderstanding and they kind of laughed about it for a moment, but it is

a common word that's used in the South compared to bag is a sack.

And you will hear the word bag used in the South, but it's common to say sack as well.

الشائع أيضًا قول كيس.

In general, there are three meals: breakfast, lunch, and?

بشكل عام ، هناك ثلاث وجبات: الإفطار والغداء و "

Hmm?

حسنًا" ،

Well, it depends on where you're from.

هذا يعتمد على المكان الذي أنت منه.

If you are from the North or the West of the US, you just say dinner, I'm going to eat

إذا كنت من شمال أو غرب الولايات المتحدة ، فأنت فقط لنفترض أن العشاء ، سوف أتناول

some dinner.

بعض العشاء.

But if you're from the South and some places in the Midwest, you might say supper, supper.

ولكن إذا كنت من الجنوب وبعض الأماكن في الغرب الأوسط ، فيمكنك أن تقول عشاء ، عشاء.

This is something that's really common in the South.

هذا شيء شائع حقًا في الجنوب. حان

Time to eat supper.

وقت تناول العشاء.

We're going to eat supper.

نحن سوف أتناول العشاء.

Now, this is a word that even though I live in the South, I don't really use.

الآن ، هذه كلمة على الرغم من أنني أعيش في الجنوب ، إلا أنني لا أستخدمها حقًا.

I don't feel like I'm Southern enough to use this word.

لا أشعر أنني جنوبية بما يكفي لاستخدام هذه الكلمة.

Maybe it's because my family is really from the North and I don't have strong origins

ربما يكون ذلك بسبب عائلتي هو حقًا من الشمال وليس لدي أصول قوية

in the South, but the word supper is extremely common and kind of makes my heart warm when

في الجنوب ، لكن كلمة العشاء شائعة جدًا ونوعًا ما يجعل قلبي دافئًا عندما

I think about it, because I remember all of my Southern neighbors who say this and it

أفكر في الأمر ، لأنني أتذكر جميع جيراني الجنوبيين الذين قالوا هذا وذاك

feels so nice.

شعور جميل جدا.

You're going to eat some supper.

سوف تأكل بعض العشاء.

Our three final expressions that are regional expressions are kind of fun.

تعابيرنا الثلاثة النهائية التي هي تعبيرات إقليمية هي نوع من المرح.

The next one is bless your heart.

القادم هو بارك قلبك.

Now this doesn't really mean anything specific in the rest of the US.

الآن هذا لا يعني حقًا أي شيء محدد في بقية الولايات المتحدة.

It just means, oh, I appreciate you.

هذا يعني فقط ، أوه ، أنا أقدر لك.

Thanks.

شكرًا.

Great.

عظيم.

It's a positive thing.

إنه شيء إيجابي.

It's not said as often, but in the South, I want you to know if you hear bless your

لا يُقال كثيرًا ، لكن في الجنوب ، أريدك أن تعرف ما إذا كنت تسمع تبارك

heart usually it means you're an idiot.

قلبك فهذا يعني أنك أحمق.

It's not a compliment.

إنها ليست مجاملة.

So for example, let's say that you are going to a baby shower.

على سبيل المثال ، لنفترض أنك ذاهب إلى حفلة استحمام الطفل.

This is like a little party to celebrate someone who's going to have a baby.

هذا مثل حفلة صغيرة للاحتفال بشخص سينجب طفلاً.

And everyone brings some food and there is a little Southern grandma and she's eating

والجميع يجلبون بعض الطعام وهناك جدة جنوبية صغيرة وهي تأكل كعكة

a brownie.

براوني.

And she eats it and goes, "Oh, who made these?"

وأكلته وقالت ، "أوه ، من صنع هذه؟"

And you say, "Oh, I made those.

وأنت تقول ، "أوه ، لقد صنعت تلك.

Those are vegan brownies."

تلك كعكات نباتية."

And she says, "Oh, bless your heart."

فتقول: "آه ، باركي قلبك".

This means she thinks those are terrible brownies, but I'm going to say it in such a nice way.

هذا يعني أنها تعتقد أن هذه كعكات رهيبة ، لكنني سأقولها بطريقة لطيفة.

This is kind of a hidden Southern expression that if you hear it, make sure you keep in

هذا نوع من التعبير الجنوبي الخفي الذي إذا سمعته ، فتأكد من وضع

mind all of those things because it's commonly used in the South.

كل هذه الأشياء في الاعتبار لأنها شائعة الاستخدام في الجنوب.

In fact, there's a really funny video on YouTube.

في الواقع ، هناك مقطع فيديو مضحك حقًا على YouTube.

If you type in bless your heart It's a Southern Thing.

إذا كتبت بارك في قلبك فهذا شيء جنوبي.

This is a YouTube channel.

هذه قناة يوتيوب.

It's a Southern Thing.

إنه شيء جنوبي.

You will see a hilarious video about all of the different scenarios where people use bless

ستشاهد مقطع فيديو مضحكًا حول جميع السيناريوهات المختلفة التي يستخدمها الناس "باركوا

your heart in the South.

قلبك في الجنوب".

Quite funny and it's a good way to learn about culture as well.

مضحك جدًا وهي طريقة جيدة للتعرف على الثقافة أيضًا.

The next regional phrase is give me some sugar.

العبارة الإقليمية التالية هي أعطني بعض السكر.

Okay, well you can't say it exactly like that because this is common of Southern grandmas.

حسنًا ، لا يمكنك قول ذلك تمامًا لأن هذا أمر شائع بين الجدات الجنوبية.

Maybe I'm partial to the South and know more things about the South.

ربما أكون متحيزًا للجنوب وأعرف المزيد من الأشياء عن الجنوب.

But if a Southern grandma said give me some sugar to you, does she mean to pass the sugar?

لكن إذا قالت جدّة جنوبية أعطني بعض السكر ، فهل تقصد أن تمرر السكر؟

No.

لا.

She means to give her a little kiss.

إنها تقصد أن تعطيها قبلة صغيرة.

Give me some sugar, my little grandbabies.

أعطني بعض السكر ، يا أجدادي الصغار.

Give me a kiss.

اعطني قبلة.

So she's asking for a kiss, but in the rest of the US if someone said, give me the sugar,

لذا فهي تطلب قبلة ، لكن في بقية الولايات المتحدة ، إذا قال أحدهم ، أعطني السكر ،

give me some sugar.

أعطني بعض السكر.

It means literally sugar, something sweet.

يعني حرفيا السكر ، شيء حلو.

And our final regional expression is being ugly.

وتعبيرنا الإقليمي الأخير هو أنه قبيح.

Hmm, if someone said stop being so ugly, would you think, "Oh no.

حسنًا ، إذا قال أحدهم توقف عن كونك قبيحًا جدًا ، هل ستفكر ، "أوه لا. هل

Is it my hair?

هو شعري؟ هل

Did I forget to wash my face this morning?"

نسيت غسل وجهي هذا الصباح؟"

Hmm, if you're from the North or the rest of the US it's about physical appearance.

حسنًا ، إذا كنت من الشمال أو من بقية الولايات المتحدة ، فالأمر يتعلق بالمظهر الجسدي.

To be ugly is about physical appearance.

أن تكون قبيحًا يعني المظهر الجسدي.

But in the South, this has a special meaning.

لكن في الجنوب ، هذا له معنى خاص.

If we say stop being so ugly, this means stop being so mean or rude.

إذا قلنا توقف عن أن تكون قبيحًا جدًا ، فهذا يعني التوقف عن أن تكون لئيمًا أو وقحًا.

This is something that parents often say to their children.

هذا شيء كثيرًا ما يقوله الآباء لأطفالهم.

Stop being so ugly to each other, just get along and play.

توقف عن كونك قبيحًا جدًا مع بعضكما البعض ، فقط تعايش واللعب.

Stop being so ugly.

توقف عن أن تكون قبيحًا جدًا.

So ugly has more of a figurative sense here.

القبيح هنا أكثر من المعنى المجازي.

Your actions are ugly because you're being rude to each other.

أفعالك قبيحة لأنك تتعامل بوقاحة مع بعضكما البعض.

So stop being so ugly.

لذا توقف عن أن تكون قبيحًا جدًا.

This is a fun regional expression as well.

هذا تعبير إقليمي ممتع أيضًا.

I hope you enjoyed all of these fun regional expressions from the US.

أتمنى أن تكون قد استمتعت بكل هذه التعبيرات الإقليمية الممتعة من الولايات المتحدة.

If you're from the US, let me know of more in the comments or if you agree or disagree

إذا كنت من الولايات المتحدة ، فأخبرني بالمزيد في التعليقات أو إذا كنت توافق أو لا توافق

with what I've said.

على ما قلته.

And don't forget, you can always download the free PDF for today's lesson so that you

ولا تنس أنه يمكنك دائمًا تنزيل ملف PDF المجاني لدرس اليوم حتى

can remember all of these regional expressions.

تتمكن من تذكر كل هذه التعبيرات الإقليمية.

And you can understand where people are from based on what they say.

ويمكنك أن تفهم من أين جاء الناس بناءً على ما يقولون.

And you can also answer Vanessa's challenge question at the bottom of the PDF.

ويمكنك أيضًا الإجابة على سؤال التحدي الخاص بـ Vanessa في الجزء السفلي من ملف PDF.

And now I have a question for you.

والآن لدي سؤال لك.

In the comments let me know, were any of these words new for you?

اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات ، هل كانت أي من هذه الكلمات جديدة بالنسبة لك؟

Let me know in the comments and I'll see you again next Friday for a new lesson here on

اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات وسأراكم مرة أخرى يوم الجمعة المقبل لدرس جديد هنا على

my YouTube channel.

قناتي على YouTube.

Bye.

الوداع.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

الخطوة التالية هي تنزيل ورقة عمل PDF المجانية لهذا الدرس.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

باستخدام ملف PDF المجاني هذا ، ستتقن درس اليوم ولن تنسى أبدًا ما تعلمته.

You can be a confident English speaker.

يمكنك أن تكون متحدثًا للغة الإنجليزية واثقًا.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube للحصول على درس مجاني للغة الإنجليزية كل يوم جمعة.

Bye.

الوداع.