Speak REAL American English: Regional English Expressions

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

ヴァネッサ： こんにちは、SpeakEnglishWithVanessa.comのヴァネッサです。

Do Americans have different accents?

アメリカ人は異なるアクセントを持っていますか？

Let's talk about it.

では、それについて話しましょう。

A lot of students ask me, "Vanessa, what is your accent?

多くの学生が「ヴァネッサ、 あなたのアクセントは何ですか？

You're from the US, but you don't sound like you're specifically from a certain region.

あなたはアメリカ 出身ですが、特定の地域の出身ではないようです。

What's your accent?"

あなたのアクセントは何ですか？」と私に尋ねます。

Well, it's kind of true because I generally speak with what's called a standard American

ええと、私は一般的に 標準的なアメリカのアクセントと呼ばれるもので話すので、それは一種の真実

accent.

です。

And this is the accent that you might hear on TV.

そして、これはあなたがテレビで聞くかもしれないアクセントです 。

An accent that you might hear, a Hollywood celebrity use.

あなたが聞くかもしれないアクセント、ハリウッドの 有名人の使用。

Maybe something that you would hear someone like Ellen DeGeneres speak with.

エレン・デジェネレスのような人が話すのを聞くかもしれません。

It is a standard American accent that is not specific to one region or another.

これは、特定の地域に固有ではない標準的なアメリカのアクセント です。

I'm not exactly sure why this developed in me because I live in the South of the US.

私は米国南部に住んでいるので、なぜこれが私に発達したのか正確にはわかりません 。

Maybe it's because I'm originally from the North of the US and I moved to the South,

もともと アメリカ北部出身で南部に引っ越してきた

and my parents don't really have a strong accent one way or the other.

せいか、両親の訛りがあまり強くないのかもしれませ ん。

Who knows?

知るか？

But for whatever reason, this is the way that I speak.

しかし、どういうわけか、これは 私が話す方法です。

But there are definitely different accents and different ways of speaking around the

しかし、米国では間違いなく異なるアクセント と異なる話し方があり

US.

ます。

The biggest difference that is often found around the US is vocabulary choice.

米国でよく見られる最大の違い は、語彙の選択です。

And today I have a fun little lesson for you.

そして今日、私はあなたのために楽しい小さなレッスンをします。 アメリカのさまざまな地域の人々が使用

I'd like to introduce you to some words and phrases that people in different regions of

しているいくつかの単語やフレーズを紹介したいと思い

the United States use.

ます。

And if someone uses one of these phrases, other people might automatically know, "Ah,

そして、誰かがこれらのフレーズの1つを使用すると、 他の人は自動的に「ああ、それがあなたの出身地だ」と知っているかもしれません

that's where you're from."

。

Because these words and phrases are commonly known to be specific to those areas or maybe

これらの単語やフレーズは 、それらの地域に固有であることが一般的に知られているため、または

someone from another area might say, "What?

別の地域の誰かが「何ですか？

What did you say?"

何と言いましたか？」と言うかもしれません。

They might not even know the phrase at all.

彼らはそのフレーズさえ全く知らないかもしれません。

So I would like to introduce you to these.

そこで、これらを紹介したいと思います。

And if you are from the US and you are watching these, let me know in the comments is this

そして、あなたが米国から来て、あなたがこれらを見ているならば 、コメントで私に知らせてくださいこれ

true for you?

はあなたにとって本当ですか？

From where you're from?

どこから来たの？

Let me know.

お知らせ下さい。

It would be always in interesting to find out.

見つけることは常に興味深いでしょ う。

And to help you never forget what you're going to learn today about regional English expressions

また、米国の地域英語表現について今日学ぼうとしていることを決して忘れないように するために

in the US, you can download this free PDF guide that I've created for you with all of

、私が作成したこの無料のPDF ガイドをダウンロードして、すべて

the expressions, the regions that they're used in, some ways that you can use them.

の表現、それらが使用されている地域を紹介します。 、それらを使用できるいくつかの方法。

And also at the end of the free worksheet, you can answer Vanessa's challenge question.

また、無料のワークシートの最後に、 ヴァネッサのチャレンジ質問に答えることができます。

So I hope this will be useful to you.

ですから、これがあなたのお役に立てば幸いです。

You can download it, print it out, put it under your pillow and sleep on it.

ダウンロードして印刷し、枕の下に置いて寝ることができます 。

I hope it will be a useful tool for you.

それがあなたにとって有用なツールになることを願っています。 さて、出身

All right, let's get started with the first set of regional expressions depending on where

地に応じて、最初の地域表現のセット

you're from, you might use these.

から始めましょう。これらを使用することもできます。

How do you refer to a group of people?

人々のグループをどのように参照しますか？

This is a problem with the English language.

これは英語の問題です。

We don't have one specific word for a group of people.

人々のグループを表す特定の言葉はありません 。

So it depends where you're from.

ですから、それはあなたがどこから来たのかによります。

If you're from the South where I live, you say y'all, y'all.

あなたが私が住んでいる南から来たのなら、あなた はy'all、y'allと言います。

Y'all ready?

準備はいいですか？

Do you want to meet up later?

後で会いたいですか？

I don't know.

わからない。

What's y'all doing?

何してるの？

Y'all.

みんな。

But if you're not from the South, you might say you guys.

しかし、あなたが南部出身でないなら、あなたは あなたたちと言うかもしれません。

What you guys doing?

何してるの？

What you guys doing?

何してるの？

This is common in the North and in various other areas of the US.

これは、北部および 米国の他のさまざまな地域で一般的です。

This is actually the one that I say the most.

これは実際に私が最も言うものです。

Maybe it's because my origins are in the North and that's the way that my parents speak.

多分それは私の起源が北に あり、それが私の両親の話し方だからです。

But it's common to say you guys in the North.

しかし、北の皆さんと言うのはよくあることです。

If you're from the Northeast, you might hear youse, youse.

あなたが北東から来ているなら、あなたはyouse、youseを聞くかもしれません 。

This is so creative because here we have the singular you, what are you doing?

これはとてもクリエイティブです。なぜなら、ここにはあなたが1人しかいないから です、あなたは何をしているのですか？

And then we have the plural.

そして、複数形があります。

It just adds an S. Oh, great.

それはただSを追加します。ああ、素晴らしい。

That's what we do in English.

それが私たちが英語で行うことです。

Cat, cats.

猫、猫。

You, youse.

あなた、youse。

Maybe we should make that a more common word.

多分それをもっと一般的な言葉にするべきです。

But if you are from the city of Pittsburgh, now Pittsburgh is actually where I am originally

でも、ピッツバーグの街から来たのなら、 今はピッツバーグが私の出身地です

from, but this is not a word that I say in my daily life, but it brings back some nice

が、これは私の日常生活の中で言う言葉ではありませんが、

memories of my family members who live there.

そこに住む家族の素敵な思い出を思い出させてくれます。

You might say yinz, yinz.

あなたはyinz、yinzと言うかもしれません。

And this is kind of a fun Pittsburgh word because often we refer to people from Pittsburgh

そして、これは一種の楽しいピッツバーグの言葉です。 なぜなら、私たちはしばしばピッツバーグの人々

as yinzers.

をインザーと呼ぶからです。

If you're from Pittsburgh, you're a yinzer.

あなたがピッツバーグ出身なら、あなたはインザーです。

And it's just because the word yinz is so common in that area.

そしてそれは、yinzという言葉 がその地域で非常に一般的だからです。

So in conclusion, we could say where y'all want to eat tonight?

結論として、 今夜はどこで食べたいのでしょうか。

Where do you guys want to eat tonight?

今夜はどこで食べたいですか？

Where youse want to eat tonight?

今夜はどこで食べたいですか？

Where yinz to eat tonight?

今夜どこでyinzを食べますか？

All of these are acceptable.

これらはすべて受け入れられます。

What do you call this fizzy drink?

この炭酸飲料を何と呼びますか？

If you're from the North, you might say pop, pop.

あなたが北から来たのなら、あなたはポップ、ポップと言うかもしれません 。

And this is what I said when my family first moved to the South and people kind of laughed

そして、これは私の家族が最初に南に引っ越したときに私が言ったことで あり、人々

at me a little bit and said, "What?

は私を少し笑って、「何ですか？

You want to drink a pop?"

あなたはポップを飲みたいですか？」と言いました。

Because it's pretty typical of the North of the US.

それは米国北部のかなり典型的なものだから です。

And in the South of the US, people are more likely to say soda or Coke.

そして、米国南部では、人々は ソーダやコーラを言う傾向があります。

So this one is a little bit strange because the brand is Coca-Cola.

ブランドがコカ・コーラなので、これは少し奇妙です。

But when you go to a restaurant in the South, your waitress might ask you, "What do you

しかし、南部のレストランに行くと 、ウェイトレスが「何

want to drink?"

を飲みたいですか？」と尋ねる場合があります。

And you might say, "I would like a Coke."

そして、あなたは「コークスが欲しい」と言うかもしれません。

Okay, well, if you're in another area of the US they would bring you Coca-Cola.

さて、あなたが米国の別の地域に いるなら、彼らはあなたにコカコーラを持ってくるでしょう。

But in the South, if you say, "I want a Coke," the waitress will then ask you, "What kind

しかし、南部では、「コーラが欲しい」と言うと 、ウェイトレスは「どんなコーラ？」と尋ねます

of Coke?"

。

Oh, and you might say Dr. Pepper, Sprite.

ああ、そしてあなたはドクターペッパー、スプライトと言うかもしれません。

So this word Coke can cover the general category of soda.

したがって、この単語のコーラは、ソーダの一般的なカテゴリをカバーすることができます 。

It's a very interesting little change here in the South.

ここ南部では非常に興味深い小さな変化です 。

What do you call this sandwich?

このサンドイッチを何と呼びますか？

Well, in most of the US, we call this a sub, a sub sandwich, and this word has become popularized

さて、米国のほとんどでは、これをサブ 、サブサンドイッチと呼んでおり、この言葉は

by the restaurant franchise Subway.

レストランフランチャイズのサブウェイで普及しています。

It's a sub sandwich.

サブサンドイッチです。

But if you're from certain areas especially the Northeast specifically in Philadelphia,

しかし、特定の地域、 特にフィラデルフィアの北東部出身の

you might call this a hoagie, a hoagie.

場合は、これをホアジー、ホアジーと呼ぶかもしれません。

Sometimes I also call it this.

時々私もこれと呼びます。

Maybe it's because this word has also leached into the Pittsburgh area where my parents

たぶん、この言葉 が私の両親の出身地であるピッツバーグ地域にも浸透して

are from.

いるからでしょう。

So maybe I sometimes say hoagie, but these words have a little bit of gray area because

たぶん私は時々hoagieと言い ますが

people in the US move around a lot so we have origins in a lot of different places.

、米国の人々はたくさん動き回っているので、これらの言葉には少し灰色の領域 があります。そのため、私たちはさまざまな場所に起源を持っています。

In New York, you might hear this called a hero, a hero.

ニューヨークでは、これがヒーロー、ヒーローと呼ばれるのを聞くかもしれません 。

And if you're from the upper Midwest, you might call this a Dagwood.

そして、あなたがアッパーミッドウェストから来ているなら、あなた はこれをダグウッドと呼ぶかもしれません。

If you're from the upper Midwest, let me know if this is something that is commonly used

アッパーミッドウェスト出身の方 は、これが日常生活でよく使われているものかどうか教えてください

in daily life, but this type of sandwich has many different names.

。しかし、このタイプのサンドイッチには さまざまな名前があります。

When you go to the grocery store, you push a cart.

食料品店に行くときは、カートを押します 。

A cart is what people in the North us would say and it's kind of more general English

カートは私たちが北の人々が 言うことであり、それは一種のより一般的な英語

as well.

でもあります。

But if you are from the South, you would call this a buggy, a buggy.

しかし、あなたが南部出身の場合、 これをバギー、バギーと呼ぶでしょう。

This is a very Southern word.

これは非常に南部の言葉です。

I love to hear my Southern neighbors say, "I was pushing the buggy."

私は南部の隣人が 「私はバギーを押していた」と言うのを聞くのが大好きです。

The buggy, that's what that is called.

バギー、それはそれが呼ばれているものです。

But in the Northeast, this can also be called a carriage, a carriage.

しかし、北東部では、これは 馬車、馬車とも呼ばれます。

Now to me, a carriage is something that maybe a king or queen would ride in a big carriage

今私にとって、馬車は おそらく王や女王が大きな馬車に乗る

or a fairy tale princess was in a carriage led by horses, but in the Northeast of the

か、おとぎ話の王女が馬に率いられた馬車に乗っ

US that is just a shopping cart.

ていたものですが、米国の北東部では単なるショッピングカートです。

When you want to buy liquor, hard alcohol, not wine, not beer.

酒、ハードアルコール、 ワインではなく、ビールを購入したい場合。

Where do you go in the US?

アメリカのどこに行きますか？

Well, you need to go to a specific store because in a lot of states you cannot buy rum or whiskey

多くの州

or other types of hard alcohol in the grocery store.

では、食料品店でラム酒やウイスキー、その他の種類のハードアルコールを購入できないため、特定の店に行く必要があります 。

In some places you can buy beer and wine in the grocery store, but the US is a little

食料品店でビールやワインを購入できる場所もあります が、米国は

bit particular when it comes to alcohol.

アルコールに関しては少し特別です。

You have to go to a specific store.

あなたは特定の店に行かなければなりません。

And what do you call that store?

そして、あなたはその店を何と呼びますか？

Depends where you live.

あなたが住んでいる場所によって異なります。

So if you live in the North of the US or in most of the US, you might call this a liquor

したがって、米国の北部または米国のほとんどに住んでいる場合は、 これを酒屋、酒屋と呼ぶかもしれません

store, a liquor store.

。

But here in the South of the US, we call this in ABC store and is because it is run by the

しかし、ここアメリカ南部では、これをABCストアと呼んでいます。これ は、政府によって運営されているため

government.

です。

It is kind of regulated by the government so it's like an alcoholic beverage company?

政府によって規制されている ので、酒類会社のようなものですか？

Cooperation?

協力？

Something like this.

このようなもの。

And it is run by the government and regulated by the government.

そしてそれは政府によって運営され、政府によって規制 されています。

And if you saw a video that I made with Lucy and Emma last year, I got lit in two by calling

そして、去年ルーシーとエマと一緒に作ったビデオを見たら 、これをABCストアと呼んで2つに火がついた

this an ABC store.

。

There were hundreds of comments in this video that we made that said, "That's not an ABC

このビデオには、「米国の酒屋であるABCストアではない」というコメントが何百もあり

store that's a liquor store in the US."

ました。

And you know what?

そして、あなたは何を知っていますか？

It's both.

それは両方です。

So if you have not seen that video that shows differences between British, American and

したがって、イギリス、アメリカ、オーストラリアの英語の違いを示すビデオをまだ見たことがない場合は

Australian English, I recommend checking it out and you can see how I said that in the

、チェックすることをお勧め します。

US we call it an ABC store and really that's the South of the US.

米国ではABCストアと呼んでおり、実際 には米国南部です。

But there are a couple other words we use to describe this type of store in the Northeast

しかし、米国北東部にあるこのタイプの店を説明するために使用する他の言葉がいくつかあります。 これ

of the US, it can be called a package store, a package store.

は、パッケージストア、パッケージストアと呼ぶことができます 。

Now I've never lived in those areas so if you are from those areas, let me know if that

今、私はそれらの地域に住んだことがないので、 あなたがそれらの地域から来たのなら、それ

is the most common word that you use and a diminutive of that in Boston sometimes people

があなたが使う最も一般的 な言葉であるかどう

say a packie, a packie.

か教えてください。

It's kind of like a cute word.

かわいらしい言葉みたいです。

I'm going to go to the packie.

パッキーに行きます。

It sounds so cute to me.

とてもかわいいですね。

So you might say do you want to run to the liquor store and buy some whiskey?

それで、あなたは酒屋に走ってウイスキーを買いたいと言うかもしれません か？

Do you want to run to the ABC store and buy some whiskey?

ABCストアに駆け寄ってウイスキーを購入しますか？

Do you want to run to the package store?

あなたはパッケージストアに走りたいですか？

Do you want to run to the packie and buy some whiskey?

パッキーに駆け寄ってウイスキーを買いたいですか？

There's a lot of different words we can use.

使用できる言葉はたくさんあります。

When you want to go for a run or do some exercise, you need to put on some?

ランニングやエクササイズをしたいときは、何かを着る 必要がありますか？

Well, it depends where you're from.

まあ、それはあなたがどこから来たのかによります。

If you're from generally the North of the US, you'll say sneakers.

あなたが一般的に米国北部から来ているなら 、あなたはスニーカーと言うでしょう。

I need to put on my sneakers.

スニーカーを履く必要があります。

But for me, I'm from the South of the US, the word sneakers feels a little bit old fashioned.

でも私にとって、私はアメリカ南部出身です 。スニーカーという言葉は少し古風な感じがします。

It kind of feels like something my grandma might say.

おばあちゃんが言うような気 がします。

And instead for me and for the rest of the US, we say tennis shoes, tennis shoes.

代わりに、私と米国の他の地域では 、テニスシューズ、テニスシューズと言います。

Usually this word gets kind of linked together.

通常、この単語は一種のリンクになります。

Tennis shoes, that S at the end of tennis kind of gets forgotten, tennis shoes.

テニスシューズ、テニスの終わりにあるS が忘れられてしまうテニスシューズ。

It's not because we're all playing tennis all the time.

私たち全員がいつもテニスをしているからではありません 。

It actually has nothing to do with tennis.

それは実際にはテニスとは何の関係もありません。

Instead it's just these shoes and we call them tennis shoes.

代わりに、それはこれらの靴だけであり、私たちはそれらをテニスシューズと呼んでい ます。

You can use them for running, for hiking, for basketball, for any kind of exercise or

ランニング、ハイキング 、バスケットボール、あらゆる種類のエクササイズ、または

just being comfortable.

単に快適な状態で使用できます。

I'm going to put on my tennis shoes.

テニスシューズを履きます。

In the US, most kids love going to the bank.

米国では、ほとんどの子供が銀行に行くのが大好きです。

Hmm, why would they like to go to bank?

うーん、なぜ彼らは銀行に行きたいのですか？

The bank's kind of boring for kids, right?

銀行は子供にとって退屈なものですよね？

Actually, it's because it's kind of a little tradition that at the bank, the teller will

実は 、銀行で出納係が子供たちに与えるのはちょっとした伝統だから

give kids a?

です。

This is almost ubiquitous.

これはほとんどどこにでもあります。

At every bank, tellers give kids depending on where you're from, you might call this

すべての銀行で、出納係 はあなたがどこから来たかに応じて子供たちに与えます、あなたはこれを吸盤、吸盤と呼ぶかもしれません

a sucker, a sucker.

。

Because what do you do?

何をするの？

You suck on it and that's how you eat it.

あなたはそれを吸います、そしてそれはあなたがそれを食べる方法です。

This is common in the South and the Midwest, but the rest of the US calls this a lollipop,

これは南部と中西部で一般的 ですが、米国の他の地域ではこれをロリポップ、ロリポップと呼んでいます

a lollipop.

。

You will hear the word lollipop in the South, but it's more common when you go into a bank.

南部ではロリポップという言葉が聞こえ ますが、銀行に行くとよく使われます。

If that person is really from the South, they might say, "Do you want to sucker?

その人が本当に南から来たのなら、彼ら は「あなたは吸盤をしたいですか？あなたの子供に吸盤をあげてもいいですか？」と言うかもしれません

Can I give your kid a sucker?"

。

Extremely common.

非常に一般的です。

What's one of the most intimidating things.

最も恐ろしいことの1つは何ですか。

When you're driving?

あなたが運転しているとき？

Passing one of these things.

これらのうちの1つを渡す。

Well, what are these called?

さて、これらは何と呼ばれていますか？

Well, there's a couple different words we can use.

さて、私たちが使用できるいくつかの異なる単語 があります。

In the Northeast, you can call it a tractor trailer.

北東部では、それをトラクタートレーラーと呼ぶことができます 。

And this is kind of the more technical term.

そして、これは一種のより専門的な用語です。

You might know that my four-year-old son is obsessed with trucks so we have a lot of books

私の4歳の息子が トラックに夢中になっていることをご存知かもしれません。そのため、トラックについて説明している本

that talk about trucks and a term that they often use is tractor trailer.

がたくさんあり、トラック がよく使用する用語はトラクタートレーラーです。

I think this is kind of the more specific or technical term.

これは、より具体的 または専門的な用語だと思います。

But if you're from the South of the US, you might call this an 18 wheeler.

しかし、あなたが米国南部から来たのなら、 これを18輪車と呼ぶかもしれません。

So growing up, this is what I said.

だから成長して、これは私が言ったことです。

I said, "Oh, there's an 18 wheeler."

「ああ、18輪車があります」と私は言いました。

Or you try to make the 18 wheelers honk by going like this.

または、このようにして18輪車を鳴らそうとします 。

It's kind of a kid tradition.

それは一種の子供の伝統です。

Does this happen in your country that when you're driving along and there's an 18 wheeler

これはあなたの国で起こりますか？ あなたが運転していて、18輪車

passing you, you go like this because that's how they honk the horn is there's like a little

があなたを追い越しているとき、あなたはこのように

thing that they pull.

なります。

At least I assume so because that's what we did as kids, you do this and all the kids

少なくとも、私たちが子供としてやったことだからだと 思います。あなたはこれを行い、すべての子供

are looking out the window and you hope that the driver will honk the horn and then everybody

が窓の外を見ています。 運転手がホーンを鳴らして、みんなが

cheers.

歓声を上げることを願っています。

It's quite exciting, but there's another word we can use and that is semi, semi.

とてもエキサイティングですが、 私たちが使用できる別の言葉があります。それはセミ、セミです。

This is common everywhere around the US.

これは、米国中どこでも一般的です。

We would call this a semi.

これをセミと呼びます。

So intimidating to pass a semi on the road.

道路でセミを通過するのはとても怖いです。

It's so intimidating to pass a tractor trailer or to pass an 18 wheeler.

トラクタートレーラー を通過したり、18輪車を通過したりするのはとても恐ろしいことです。

Have you ever felt like that?

あなたはそのように感じたことがありますか？

If you're going on a camping trip, you might need to buy a of ice to put in a cooler so

キャンプ旅行に行く場合は、食べ物を冷たく保つことができる ように、クーラーボックスに入れるために氷を購入する必要があるかもしれません

that you can keep your food cold.

。

Hmm, what would you call this?

うーん、これを何と呼びますか？

Well, in most of the US, it's called a bag, just a bag.

ええと、米国のほとんどでは、それはバッグと呼ばれ、 単なるバッグです。

But in the South of the US, in some places in the Midwest as well, it's called a sack,

しかし、米国南部では、中西部のいくつかの場所 でも、それは袋、袋と呼ばれてい

a sack.

ます。

Now I have a funny story to share with you about this.

今、私はこれについてあなたと共有する面白い話があります 。

Dan, my husband, his grandfather is from Texas and has a very strong Texas accent.

夫のダン、彼の祖父はテキサス出身で 、テキサスのアクセントがとても強いです。

And he's quite tall.

そして彼はかなり背が高い。

He's 6'2".

彼

I don't know what that would be in meters, but he's very tall and he is kind of big,

は6フィート2インチです。メートル単位で何になるかわかりません が、彼は非常に背が高く、ちょっと大きい

and he was visiting the North of the US where Dan's family is originally from.

です。彼は、ダンの家族の出身地である米国北部を訪れていました 。

And he walked into a grocery store and he said with a very strong Texas accent, this

そして、彼は 食料品店と彼 は非常に強いテキサスのアクセントで

big guy said, "I want sack of ice.

言った、この大きな男は言った、「私は氷の袋が欲しい。

Where can I find it?

どこで見つけることができますか？

I want a sack of ice."

氷の袋が欲しい。」

So he said a sack of ice.

それで彼は氷の袋を言いました。

He wanted to buy a bag of ice to keep some food cold.

彼は食べ物を冷たく保つために氷の袋を買いたかったの です。

But the way that he said it sounded a lot like sacrifice.

しかし彼の言い方は犠牲のように聞こえました 。

So the poor cashier is looking at this guy saying, "You want a sacrifice?

それで貧しいレジ係は見ています この男 は、「あなたは犠牲が欲しいですか？

What?"

なに？

It was just a misunderstanding and they kind of laughed about it for a moment, but it is

」誤解だった のでちょっと笑い

a common word that's used in the South compared to bag is a sack.

ましたが、南部で使われているバッグと比べて南部で使われて いるのは袋です

And you will hear the word bag used in the South, but it's common to say sack as well.

。南部で使われているバッグという言葉が聞こえてきます が、 袋と言うのも一般的です

In general, there are three meals: breakfast, lunch, and?

。一般的に、朝食、 昼食、そして？

Hmm?

うーん？

Well, it depends on where you're from.

それはあなたがどこから来たのかによります。

If you are from the North or the West of the US, you just say dinner, I'm going to eat

あなたが米国の北部または西部から来たのなら 、あなたはただ 夕食と言って、私は夕食を食べるつもりです

some dinner.

。

But if you're from the South and some places in the Midwest, you might say supper, supper.

しかし、あなたが南部と中西部のいくつかの場所から来たなら 、あなたは夕食、夕食と言うかもしれません。

This is something that's really common in the South.

これは南部で本当に一般的なこと です。

Time to eat supper.

夕食を食べる時間です

We're going to eat supper.

。 夕食を食べるつもりです。

Now, this is a word that even though I live in the South, I don't really use.

さて、これは 私が南部に住んでいるのに、あまり

I don't feel like I'm Southern enough to use this word.

使わない言葉です。私はこの言葉を使うのに十分な南部のようには感じません 。

Maybe it's because my family is really from the North and I don't have strong origins

多分それは私の家族のせいです。 本当に 北から来て

in the South, but the word supper is extremely common and kind of makes my heart warm when

、南に強い起源はありませんが、夕食という言葉は非常に 一般的

I think about it, because I remember all of my Southern neighbors who say this and it

で、考えてみると心が温かくなります。 これを言う南部の隣人とそれ

feels so nice.

はとてもいい感じです。

You're going to eat some supper.

あなたは夕食を食べるつもりです。

Our three final expressions that are regional expressions are kind of fun.

地域表現である最後の3つの 表現はちょっと楽しいです。

The next one is bless your heart.

次はあなたの心を祝福します。

Now this doesn't really mean anything specific in the rest of the US.

さて、これは米国の他の地域で特定のことを実際に意味するものではありません 。

It just means, oh, I appreciate you.

それはただ、ああ、私はあなたに感謝することを意味します。

Thanks.

ありがとう。

Great.

すごい。

It's a positive thing.

それは前向きなことです。

It's not said as often, but in the South, I want you to know if you hear bless your

そんなに頻繁に言われることはありませんが、南部では、 あなたが心を祝福するのを聞いているかどうかを知ってほしいのですが

heart usually it means you're an idiot.

、それは通常あなたがばかであることを意味します。

It's not a compliment.

それは褒め言葉ではありません。

So for example, let's say that you are going to a baby shower.

たとえば、ベビーシャワーに行くとしましょう 。

This is like a little party to celebrate someone who's going to have a baby.

これは、赤ちゃんを産む人を祝う小さなパーティーのようなもの です。

And everyone brings some food and there is a little Southern grandma and she's eating

そして、みんなが食べ物を持ってきて 、小さな南部のおばあちゃんがいて、彼女

a brownie.

はブラウニーを食べています。

And she eats it and goes, "Oh, who made these?"

そして彼女はそれを食べて「ああ、誰が作ったの？」と言います。

And you say, "Oh, I made those.

そして、あなたは「ああ、私はそれらを作りました。

Those are vegan brownies."

それらはビーガンブラウニーです」と言います。

And she says, "Oh, bless your heart."

そして彼女は「ああ、あなたの心を祝福しなさい」と言います。

This means she thinks those are terrible brownies, but I'm going to say it in such a nice way.

これは、彼女がそれらをひどいブラウニーだと思っていることを意味します が、私はそれをとてもいい方法で言うつもりです。

This is kind of a hidden Southern expression that if you hear it, make sure you keep in

これは一種の隠された南部の表現であり 、それを聞いた場合は、南部

mind all of those things because it's commonly used in the South.

で一般的に使用されているため、これらすべてのことを覚えておいてください 。

In fact, there's a really funny video on YouTube.

実際、YouTubeには本当に面白いビデオがあります。

If you type in bless your heart It's a Southern Thing.

あなたがあなたの心を祝福することをタイプするならば、それは南部の ものです。

This is a YouTube channel.

これはYouTubeチャンネルです。

It's a Southern Thing.

それは南部のものです。

You will see a hilarious video about all of the different scenarios where people use bless

人々が南部であなたの心を祝福するために使用するさまざまなシナリオのすべてについての陽気なビデオが表示され

your heart in the South.

ます。

Quite funny and it's a good way to learn about culture as well.

とてもおもしろくて、文化についても学ぶのに良い方法 です。

The next regional phrase is give me some sugar.

次の地域のフレーズは私に砂糖をください。

Okay, well you can't say it exactly like that because this is common of Southern grandmas.

さて、これは南部のおばあちゃんによくあることなので、そのように正確に言うことはできません 。

Maybe I'm partial to the South and know more things about the South.

たぶん私は南部に偏っていて、南部についてもっと知っています 。

But if a Southern grandma said give me some sugar to you, does she mean to pass the sugar?

しかし、南部のおばあちゃんが私に 砂糖をくれと言ったら、彼女は砂糖を渡すつもりですか？

No.

いいえ、

She means to give her a little kiss.

彼女は彼女に少しキスをすることを意味します。

Give me some sugar, my little grandbabies.

私の小さなおじいちゃん、砂糖をください。

Give me a kiss.

キスしてください。

So she's asking for a kiss, but in the rest of the US if someone said, give me the sugar,

それで彼女はキスを求めていますが、米国の他の地域 では、誰かが言ったら、砂糖

give me some sugar.

をください、砂糖をください。

It means literally sugar, something sweet.

それは文字通り砂糖、何か甘いものを意味します。

And our final regional expression is being ugly.

そして、私たちの最終的な地域の表現は 醜いです。

Hmm, if someone said stop being so ugly, would you think, "Oh no.

うーん、もし誰かがそんなに醜いのをやめ なさいと言ったら、あなたは「ああ、

Is it my hair?

それは私の髪ですか

Did I forget to wash my face this morning?"

？今朝顔を洗うのを忘れましたか？」と思いますか？

Hmm, if you're from the North or the rest of the US it's about physical appearance.

うーん、あなたが北または米国の他の地域から来たのなら、それ は外見についてです。

To be ugly is about physical appearance.

醜いということは、外見についてです。

But in the South, this has a special meaning.

しかし南部では、これには特別な意味があります。

If we say stop being so ugly, this means stop being so mean or rude.

私たちがそんなに醜いことをやめると言うなら、これは そんなに卑劣なことや失礼なことをやめることを意味します。

This is something that parents often say to their children.

これは、親が子供によく言うこと です。

Stop being so ugly to each other, just get along and play.

お互いに醜いことをやめて、ただ 仲良くして遊んでください。

Stop being so ugly.

そんなに醜いことをやめなさい。

So ugly has more of a figurative sense here.

ですから、醜いというのはここでは比喩的な意味があります。

Your actions are ugly because you're being rude to each other.

あなたはお互いに失礼なので、あなたの行動は醜いです 。

So stop being so ugly.

だから醜いことをやめなさい。

This is a fun regional expression as well.

これも楽しい地域表現です。 アメリカから

I hope you enjoyed all of these fun regional expressions from the US.

のこれらの楽しい地域の表現をすべて楽しんでいただけたと思います 。

If you're from the US, let me know of more in the comments or if you agree or disagree

あなたが米国出身の場合は、コメントで詳細を知らせてください。 または、

with what I've said.

私が言ったことに賛成または反対の場合はお知らせください。

And don't forget, you can always download the free PDF for today's lesson so that you

そして忘れないでください、あなたはこれらの地域の表現のすべてを思い出す ことができるように今日のレッスンのためにいつでも無料のPDFをダウンロードすることが

can remember all of these regional expressions.

できます。

And you can understand where people are from based on what they say.

そして、あなたは 彼らが言うことに基づいて人々がどこから来たのかを理解することができます。

And you can also answer Vanessa's challenge question at the bottom of the PDF.

また 、PDFの下部にあるヴァネッサのチャレンジ質問に答えることもできます。

And now I have a question for you.

そして今、私はあなたに質問があります。

In the comments let me know, were any of these words new for you?

コメントで私に知らせてください、これらの言葉のどれかが あなたにとって新しいものでしたか？

Let me know in the comments and I'll see you again next Friday for a new lesson here on

コメントで教えてください。 来週の金曜日に

my YouTube channel.

、YouTubeチャンネルで新しいレッスンをお会いしましょう。

Bye.

さよなら。

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

次のステップは、このレッスンの無料のPDFワークシートをダウンロードすること です。

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

この無料のPDFを使用すると、今日のレッスンをマスターし、 学んだことを決して忘れることはありません。

You can be a confident English speaker.

あなたは自信を持って英語を話すことができます。 毎週金曜日に無料の英語レッスン

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

をYouTubeチャンネルに登録することを忘れないでください 。

Bye.

さよなら。