Speak REAL American English: Regional English Expressions

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: 안녕하세요, 저는 SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다.

Do Americans have different accents?

미국인들은 억양이 다른가요?

Let's talk about it.

그것에 대해 이야기합시다.

A lot of students ask me, "Vanessa, what is your accent?

많은 학생들이 저에게 "Vanessa, 당신의 억양은 무엇입니까?

You're from the US, but you don't sound like you're specifically from a certain region.

당신은 미국에서 왔지만 특정 지역 출신이 아닌 것 같습니다.

What's your accent?"

당신의 억양은 무엇입니까?"

Well, it's kind of true because I generally speak with what's called a standard American

글쎄요, 저는 일반적으로 표준 미국 억양이라고 불리는 것으로 말하기 때문에 어느 정도 사실입니다

accent.

.

And this is the accent that you might hear on TV.

그리고 이것은 TV에서 들을 수 있는 악센트입니다 .

An accent that you might hear, a Hollywood celebrity use.

헐리웃 셀러브리티가 사용하는 악센트입니다. Ellen DeGeneres 같은

Maybe something that you would hear someone like Ellen DeGeneres speak with.

사람이 말하는 것을 들을 수 있는 것일 수도 있습니다 .

It is a standard American accent that is not specific to one region or another.

한 지역 또는 다른 지역에 국한되지 않는 표준 미국 억양입니다. 나는

I'm not exactly sure why this developed in me because I live in the South of the US.

미국 남부에 살고 있기 때문에 왜 이것이 나에게 발전했는지 정확히 모르겠습니다.

Maybe it's because I'm originally from the North of the US and I moved to the South,

아마도 내가 원래 미국 북부에서 왔고 남부로 이사를 왔고,

and my parents don't really have a strong accent one way or the other.

우리 부모님은 어떤 식으로든 억양이 강하지 않기 때문일 것입니다.

Who knows?

누가 알아?

But for whatever reason, this is the way that I speak.

그러나 이유가 무엇이든 이것이 내가 말하는 방식입니다.

But there are definitely different accents and different ways of speaking around the

그러나 미국에는 확실히 다른 억양 과 말하는 방식이 있습니다

US.

. 미국에서

The biggest difference that is often found around the US is vocabulary choice.

흔히 볼 수 있는 가장 큰 차이점은 어휘 선택입니다.

And today I have a fun little lesson for you.

그리고 오늘 저는 여러분을 위한 재미있는 작은 교훈을 가지고 있습니다. 미국의 다른 지역 사람들이 사용하는

I'd like to introduce you to some words and phrases that people in different regions of

몇 가지 단어와 구문을 소개하겠습니다

the United States use.

.

And if someone uses one of these phrases, other people might automatically know, "Ah,

그리고 누군가가 이러한 문구 중 하나를 사용하면 다른 사람들은 자동으로 "아,

that's where you're from."

거기에서 왔어요."라고 알 수 있습니다.

Because these words and phrases are commonly known to be specific to those areas or maybe

이러한 단어와 구는 일반적으로 해당 지역에 특정한 것으로 알려져 있거나

someone from another area might say, "What?

다른 지역의 누군가가 "뭐라구?

What did you say?"

뭐라고 했어?"라고 말할 수 있기 때문입니다.

They might not even know the phrase at all.

그들은 그 문구를 전혀 모를 수도 있습니다.

So I would like to introduce you to these.

그래서 이들을 소개하고자 합니다.

And if you are from the US and you are watching these, let me know in the comments is this

그리고 당신이 미국에서 왔고 당신이 이것을 보고 있다면 , 이것이 당신에게 사실인지 댓글로 알려주세요.

true for you?

From where you're from?

어디서 왔니?

Let me know.

알려줘요.

It would be always in interesting to find out.

알아내는 것은 항상 흥미로울 것입니다 .

And to help you never forget what you're going to learn today about regional English expressions

그리고 미국의 지역 영어 표현에 대해 오늘 배우게 될 내용을 절대 잊지 않도록 도와드리기 위해 제가 여러분을 위해 만든

in the US, you can download this free PDF guide that I've created for you with all of

이 무료 PDF 가이드를 다운로드할 수 있습니다.

the expressions, the regions that they're used in, some ways that you can use them.

, 사용할 수 있는 몇 가지 방법.

And also at the end of the free worksheet, you can answer Vanessa's challenge question.

또한 무료 워크시트의 끝에서 Vanessa의 도전 과제 질문에 답할 수 있습니다.

So I hope this will be useful to you.

그래서 이것이 당신에게 유용하기를 바랍니다.

You can download it, print it out, put it under your pillow and sleep on it.

다운로드하여 인쇄하고 베개 밑에 놓고 잠을 잘 수 있습니다.

I hope it will be a useful tool for you.

유용한 도구가 되길 바랍니다.

All right, let's get started with the first set of regional expressions depending on where

좋아, 당신이 어디에서 왔는지에 따라 첫 번째 지역 표현 세트부터 시작해 봅시다

you're from, you might use these.

. 이것을 사용할 수도 있습니다.

How do you refer to a group of people?

사람들의 그룹을 어떻게 언급합니까?

This is a problem with the English language.

이것은 영어의 문제입니다.

We don't have one specific word for a group of people.

우리는 한 그룹의 사람들에 대한 특정 단어가 없습니다 .

So it depends where you're from.

그래서 그것은 당신이 어디에서 왔는지에 달려 있습니다.

If you're from the South where I live, you say y'all, y'all.

당신이 내가 사는 남부에서 온다면, 당신은 y'all, y'all이라고 말할 것입니다.

Y'all ready?

준비됐어?

Do you want to meet up later?

나중에 만날래?

I don't know.

모르겠습니다.

What's y'all doing?

뭐하는거야?

Y'all.

여러분.

But if you're not from the South, you might say you guys.

하지만 당신이 남쪽 출신이 아니라면 너희들이라고 말할지도 모른다.

What you guys doing?

너희들 뭐해?

What you guys doing?

너희들 뭐해?

This is common in the North and in various other areas of the US.

이것은 북부와 미국의 여러 다른 지역에서 일반적입니다.

This is actually the one that I say the most.

사실 제가 가장 많이 하는 말입니다.

Maybe it's because my origins are in the North and that's the way that my parents speak.

아마도 내 혈통이 북부에 있고 그것이 우리 부모님이 말하는 방식이기 때문일 것입니다.

But it's common to say you guys in the North.

하지만 북쪽에 있는 너희들을 말하는 것이 일반적이다.

If you're from the Northeast, you might hear youse, youse.

당신이 북동부에서 온다면, 당신은 youse, youse를들을 수 있습니다.

This is so creative because here we have the singular you, what are you doing?

이것은 매우 창의적입니다. 왜냐하면 여기에 단수인 당신이 있기 때문입니다. 무엇을 하고 있습니까?

And then we have the plural.

그리고 복수형이 있습니다.

It just adds an S. Oh, great.

그것은 단지 S를 추가합니다. 오, 훌륭합니다.

That's what we do in English.

그것이 우리가 영어로 하는 일입니다.

Cat, cats.

고양이, 고양이.

You, youse.

너, 너.

Maybe we should make that a more common word.

아마도 우리는 그것을 더 일반적인 단어로 만들어야 할 것입니다.

But if you are from the city of Pittsburgh, now Pittsburgh is actually where I am originally

그런데 피츠버그 출신이라면 지금 피츠버그는 사실 제 고향인데 일상

from, but this is not a word that I say in my daily life, but it brings back some nice

에서 쓰는 말이 아니라

memories of my family members who live there.

그곳에 사는 가족들과의 좋은 추억을 떠올리게 합니다.

You might say yinz, yinz.

yinz, yinz라고 말할 수 있습니다.

And this is kind of a fun Pittsburgh word because often we refer to people from Pittsburgh

그리고 이것은 피츠버그에서 온 사람들을 종종 인저(yinzers)라고 부르기 때문에 재미있는 피츠버그 단어입니다

as yinzers.

.

If you're from Pittsburgh, you're a yinzer.

당신이 피츠버그 출신이라면, 당신은 음탕한 사람입니다.

And it's just because the word yinz is so common in that area.

그리고 그 분야에서 yinz라는 단어가 너무 흔하기 때문입니다 .

So in conclusion, we could say where y'all want to eat tonight?

결론적으로 오늘 밤 어디에서 먹고 싶은지 말할 수 있습니까 ?

Where do you guys want to eat tonight?

이웃님들 오늘 저녁은 어디에서 드실래요?

Where youse want to eat tonight?

오늘 밤 어디서 먹을래?

Where yinz to eat tonight?

오늘 밤 어디서 먹을까?

All of these are acceptable.

이 모든 것이 허용됩니다.

What do you call this fizzy drink?

이 탄산 음료를 뭐라고 부르나요?

If you're from the North, you might say pop, pop.

당신이 북한 출신이라면 팝, 팝이라고 말할 수 있습니다 .

And this is what I said when my family first moved to the South and people kind of laughed

이것이 제가 가족이 처음으로 남쪽으로 이사했을 때 제가 한 말입니다. 사람들은

at me a little bit and said, "What?

저를 비웃으면서 "뭐?

You want to drink a pop?"

팝콘 마실래?"라고 말했습니다. 미국

Because it's pretty typical of the North of the US.

북부의 전형적인 모습이기 때문입니다 .

And in the South of the US, people are more likely to say soda or Coke.

그리고 미국 남부에서는 탄산음료나 콜라를 더 많이 사용합니다. 브랜드가 코카콜라이기

So this one is a little bit strange because the brand is Coca-Cola.

때문에 이것은 조금 이상합니다 .

But when you go to a restaurant in the South, your waitress might ask you, "What do you

하지만 남부에 있는 식당에 가면 웨이트리스가 "무엇을 마시고 싶니?"라고 물을 수 있습니다.

want to drink?"

And you might say, "I would like a Coke."

그리고 당신은 "나는 콜라를 원합니다. "라고 말할 수 있습니다.

Okay, well, if you're in another area of the US they would bring you Coca-Cola.

좋습니다. 미국의 다른 지역에 있다면 코카콜라를 가져다 줄 것입니다.

But in the South, if you say, "I want a Coke," the waitress will then ask you, "What kind

그러나 남부에서는 "콜라를 원합니다"라고 말하면 웨이트리스가 "어떤 종류

of Coke?"

의 콜라입니까? "라고 물을 것입니다.

Oh, and you might say Dr. Pepper, Sprite.

아, Dr.Pepper, Sprite라고 말할 수도 있습니다.

So this word Coke can cover the general category of soda.

따라서 이 단어 Coke는 탄산음료의 일반적인 범주를 포괄할 수 있습니다 .

It's a very interesting little change here in the South.

여기 남부에서 매우 흥미로운 작은 변화입니다 .

What do you call this sandwich?

이 샌드위치를 ​​뭐라고 부르나요?

Well, in most of the US, we call this a sub, a sub sandwich, and this word has become popularized

음, 대부분의 미국에서는 이것을 서브, 서브 샌드위치라고 부르며 이 단어는

by the restaurant franchise Subway.

레스토랑 프랜차이즈 서브웨이에 의해 대중화되었습니다.

It's a sub sandwich.

서브샌드위치 입니다.

But if you're from certain areas especially the Northeast specifically in Philadelphia,

그러나 특정 지역, 특히 필라델피아의 북동부 출신이라면

you might call this a hoagie, a hoagie.

이것을 호기, 호기라고 부를 수 있습니다.

Sometimes I also call it this.

가끔은 이렇게 부르기도 합니다.

Maybe it's because this word has also leached into the Pittsburgh area where my parents

아마도 이 단어가 부모님이 계신 피츠버그 지역에도 스며들었기 때문일 것입니다

are from.

.

So maybe I sometimes say hoagie, but these words have a little bit of gray area because

그래서 가끔 호아기(hoagie)라고 말할 수도 있지만

people in the US move around a lot so we have origins in a lot of different places.

미국 사람들은 많이 이동하기 때문에 이 단어에는 약간의 회색 영역이 있습니다.

In New York, you might hear this called a hero, a hero.

뉴욕에서는 이것을 영웅, 영웅이라고 부르는 것을 들을 수 있습니다.

And if you're from the upper Midwest, you might call this a Dagwood.

그리고 중서부 북부 출신이라면 이것을 Dagwood라고 부를 수 있습니다.

If you're from the upper Midwest, let me know if this is something that is commonly used

중서부 북부 출신이라면 이것이

in daily life, but this type of sandwich has many different names.

일상 생활에서 일반적으로 사용되는 것인지 알려주세요. 하지만 이런 유형의 샌드위치에는 다양한 이름이 있습니다.

When you go to the grocery store, you push a cart.

식료품점에 가면 카트를 밀게 됩니다.

A cart is what people in the North us would say and it's kind of more general English

카트는 미국 북부 사람들이 말하는 것이고 좀 더 일반적인 영어이기도 합니다

as well.

.

But if you are from the South, you would call this a buggy, a buggy.

하지만 남한에서 왔다면 이걸 버기라고 부르겠지, 버기.

This is a very Southern word.

이것은 매우 남부적인 단어입니다.

I love to hear my Southern neighbors say, "I was pushing the buggy."

나는 남부의 이웃들이 "나는 버기를 밀고 있었다"고 말하는 것을 듣는 것을 좋아합니다.

The buggy, that's what that is called.

버기카, 그게 바로 그 이름입니다.

But in the Northeast, this can also be called a carriage, a carriage.

그러나 북동부에서는 마차, 마차라고도 할 수 있습니다.

Now to me, a carriage is something that maybe a king or queen would ride in a big carriage

지금 나에게 마차는 아마도 왕이나 왕비가 큰 마차를 탔거나

or a fairy tale princess was in a carriage led by horses, but in the Northeast of the

동화 속 공주가 말이 이끄는 마차를 탔을 것이지만 미국 북동부에서는

US that is just a shopping cart.

쇼핑 카트에 불과합니다. 와인도 아니고 맥주도 아닌 도수가

When you want to buy liquor, hard alcohol, not wine, not beer.

높은 술을 사고 싶을 때 .

Where do you go in the US?

미국 어디 가세요?

Well, you need to go to a specific store because in a lot of states you cannot buy rum or whiskey

많은 주에서는 식료품점에서 럼이나 위스키 또는 기타 도수가 높은 술을 살 수 없기 때문에 특정한 상점에 ​​가야 합니다

or other types of hard alcohol in the grocery store.

.

In some places you can buy beer and wine in the grocery store, but the US is a little

어떤 곳에서는 식료품점에서 맥주와 와인을 살 수 있지만 미국은

bit particular when it comes to alcohol.

술에 관한 한 조금 까다롭습니다.

You have to go to a specific store.

특정 매장으로 이동해야 합니다.

And what do you call that store?

그리고 그 가게를 뭐라고 부릅니까?

Depends where you live.

거주 지역에 따라 다릅니다.

So if you live in the North of the US or in most of the US, you might call this a liquor

그래서 미국 북부나 미국 대부분 지역에 살고 있다면 이곳을 주류 판매점이라고 부를 수 있습니다

store, a liquor store.

.

But here in the South of the US, we call this in ABC store and is because it is run by the

하지만 여기 미국 남부에서는 이것을 ABC 스토어라고 부르며 정부에서 운영하기 때문입니다

government.

.

It is kind of regulated by the government so it's like an alcoholic beverage company?

일종의 정부 규제라 주류 회사 같은 건가요?

Cooperation?

협력?

Something like this.

이 같은.

And it is run by the government and regulated by the government.

그리고 그것은 정부에 의해 운영되고 정부에 의해 규제됩니다.

And if you saw a video that I made with Lucy and Emma last year, I got lit in two by calling

그리고 작년에 제가 Lucy와 Emma와 함께 만든 비디오를 보셨다면 저는 이곳을 ABC 스토어라고 부르면서 둘로 나뉘었습니다

this an ABC store.

. 우리가 만든

There were hundreds of comments in this video that we made that said, "That's not an ABC

이 비디오에는 "

store that's a liquor store in the US."

미국에 있는 주류 판매점인 ABC 매장이 아니다"라는 수백 개의 댓글이 있었습니다.

And you know what?

그리고 그거 알아?

It's both.

둘 다입니다.

So if you have not seen that video that shows differences between British, American and

따라서 영국식, 미국식 및

Australian English, I recommend checking it out and you can see how I said that in the

호주식 영어의 차이점을 보여주는 비디오를 본 적이 없다면 확인하는 것이 좋습니다. 미국에서는 ABC 스토어라고 부르고 실제로는 미국 남부라고 제가 어떻게 말했는지 알 수 있습니다

US we call it an ABC store and really that's the South of the US.

.

But there are a couple other words we use to describe this type of store in the Northeast

하지만 미국 북동부에서 이러한 유형의 매장을 설명하는 데 사용하는 몇 가지 다른 단어가 있습니다

of the US, it can be called a package store, a package store.

. 패키지 매장, 패키지 매장이라고 할 수 있습니다.

Now I've never lived in those areas so if you are from those areas, let me know if that

이제 저는 그 지역에 살아본 적이 없으니 그 지역 출신이라면 그것이

is the most common word that you use and a diminutive of that in Boston sometimes people

당신이 사용하는 가장 일반적인 단어인지 알려주세요

say a packie, a packie.

.

It's kind of like a cute word.

왠지 귀여운 단어같아요.

I'm going to go to the packie.

팩키로 갑니다.

It sounds so cute to me.

너무 귀여워요.

So you might say do you want to run to the liquor store and buy some whiskey?

그래서 당신은 주류 판매점에 가서 위스키를 사고 싶습니까?

Do you want to run to the ABC store and buy some whiskey?

ABC 스토어로 달려가 위스키를 사시겠습니까 ?

Do you want to run to the package store?

꾸러미 가게로 달려갈래?

Do you want to run to the packie and buy some whiskey?

패키에게 달려가 위스키를 사시겠습니까 ?

There's a lot of different words we can use.

우리가 사용할 수 있는 단어는 다양합니다.

When you want to go for a run or do some exercise, you need to put on some?

러닝을 하러 가거나 운동을 하고 싶을 때 옷을 입어야 합니까?

Well, it depends where you're from.

글쎄, 그것은 당신이 어디에서 왔는지에 따라 다릅니다.

If you're from generally the North of the US, you'll say sneakers.

일반적으로 미국 북부 출신이라면 운동화라고 말할 것입니다.

I need to put on my sneakers.

운동화를 신어야 해요.

But for me, I'm from the South of the US, the word sneakers feels a little bit old fashioned.

하지만 저는 미국 남부 출신이기 때문에 운동화라는 단어가 약간 구식으로 느껴집니다.

It kind of feels like something my grandma might say.

왠지 할머니가 말씀하시는 것 같은 느낌이 듭니다 .

And instead for me and for the rest of the US, we say tennis shoes, tennis shoes.

대신에 저와 미국의 나머지 지역에서는 테니스 신발, 테니스 신발이라고 합니다.

Usually this word gets kind of linked together.

일반적으로 이 단어는 함께 연결됩니다.

Tennis shoes, that S at the end of tennis kind of gets forgotten, tennis shoes.

테니스화, 테니스의 끝에 있는 S가 잊혀지는 테니스화.

It's not because we're all playing tennis all the time.

우리 모두가 항상 테니스를 치고 있기 때문이 아닙니다 .

It actually has nothing to do with tennis.

실제로 테니스와 관련이 없습니다.

Instead it's just these shoes and we call them tennis shoes.

대신에 그것은 단지 이 신발이고 우리는 그것을 테니스 신발이라고 부릅니다.

You can use them for running, for hiking, for basketball, for any kind of exercise or

달리기, 하이킹, 농구, 모든 종류의 운동 또는

just being comfortable.

편안함을 위해 사용할 수 있습니다.

I'm going to put on my tennis shoes.

테니스화를 신을 거예요.

In the US, most kids love going to the bank.

미국에서는 대부분의 아이들이 은행에 가는 것을 좋아합니다.

Hmm, why would they like to go to bank?

흠, 그들은 왜 은행에 가고 싶어할까요?

The bank's kind of boring for kids, right?

은행은 아이들에게 좀 지루하죠?

Actually, it's because it's kind of a little tradition that at the bank, the teller will

사실 은행에서 출납원이

give kids a?

아이들에게 돈을 주는 작은 전통이 있기 때문입니다.

This is almost ubiquitous.

이것은 거의 유비쿼터스입니다.

At every bank, tellers give kids depending on where you're from, you might call this

모든 은행에서 출납원은 당신이 어디에서 왔는지에 따라 아이들에게 돈을 줍니다

a sucker, a sucker.

.

Because what do you do?

당신은 무엇을합니까?

You suck on it and that's how you eat it.

당신은 그것을 빨고 그것이 당신이 그것을 먹는 방법입니다.

This is common in the South and the Midwest, but the rest of the US calls this a lollipop,

이것은 남부와 중서부에서 일반적 이지만 미국의 나머지 지역에서는 이것을 롤리팝,

a lollipop.

롤리팝이라고 부릅니다.

You will hear the word lollipop in the South, but it's more common when you go into a bank.

남부에서는 롤리팝이라는 단어를 듣게 되지만 은행에 가면 더 일반적입니다.

If that person is really from the South, they might say, "Do you want to sucker?

그 사람이 정말 남한 사람이라면 "빨리 할래?

Can I give your kid a sucker?"

아이에게 빨판을 줄 수 있니? "라고 말할 수 있습니다.

Extremely common.

매우 일반적입니다.

What's one of the most intimidating things.

가장 위협적인 것 중 하나는 무엇입니까?

When you're driving?

운전할 때?

Passing one of these things.

이 중 하나를 통과합니다.

Well, what are these called?

자, 이것들을 뭐라고 부르나요?

Well, there's a couple different words we can use.

음, 우리가 사용할 수 있는 몇 가지 다른 단어가 있습니다 .

In the Northeast, you can call it a tractor trailer.

북동부에서는 트랙터 트레일러라고 부를 수 있습니다 .

And this is kind of the more technical term.

그리고 이것은 좀 더 전문적인 용어입니다.

You might know that my four-year-old son is obsessed with trucks so we have a lot of books

제 4살짜리 아들이 트럭에 집착해서

that talk about trucks and a term that they often use is tractor trailer.

트럭에 대해 이야기하는 책이 많고 그들이 자주 사용하는 용어는 트랙터 트레일러라는 것을 알고 계실 것입니다.

I think this is kind of the more specific or technical term.

나는 이것이 좀 더 구체적 이거나 기술적인 용어라고 생각합니다.

But if you're from the South of the US, you might call this an 18 wheeler.

하지만 미국 남부 출신이라면 이것을 18륜차라고 부를 수 있습니다.

So growing up, this is what I said.

그래서 자라서 이것이 내가 말한 것입니다.

I said, "Oh, there's an 18 wheeler."

"오, 18륜차가 있군요."

Or you try to make the 18 wheelers honk by going like this.

또는 이렇게 하여 18명의 휠러가 경적을 울리게 하려고 합니다 .

It's kind of a kid tradition.

일종의 어린이 전통입니다.

Does this happen in your country that when you're driving along and there's an 18 wheeler

당신의 나라에서 이런 일이 일어나나요? 당신이 운전하고 있을 때 18륜 자동차가

passing you, you go like this because that's how they honk the horn is there's like a little

당신을 지나갈 때, 당신은 이렇게 갑니다.

thing that they pull.

그들이 경적을 울리는 방식이기 때문입니다.

At least I assume so because that's what we did as kids, you do this and all the kids

적어도 나는 그것이 우리가 어렸을 때 한 일이기 때문에 그렇게 생각합니다 . 당신이 이것을 하고 모든 아이들이

are looking out the window and you hope that the driver will honk the horn and then everybody

창 밖을 내다보고 당신은 운전자가 경적을 울리고 모두가

cheers.

환호하기를 바랍니다.

It's quite exciting, but there's another word we can use and that is semi, semi.

꽤 흥미롭지만 우리가 사용할 수 있는 또 다른 단어가 있는데 바로 세미, 세미입니다.

This is common everywhere around the US.

이것은 미국 전역에서 일반적입니다.

We would call this a semi.

우리는 이것을 세미라고 부를 것입니다.

So intimidating to pass a semi on the road.

도로에서 세미를 통과하는 것이 너무 위협적입니다.

It's so intimidating to pass a tractor trailer or to pass an 18 wheeler.

트랙터 트레일러를 추월하거나 18륜차를 추월하는 것은 너무나 위협적입니다.

Have you ever felt like that?

그런 느낌을 받은 적이 있습니까?

If you're going on a camping trip, you might need to buy a of ice to put in a cooler so

캠핑 여행을 가려면 음식을 차갑게 보관할 수 있도록 냉각기에 넣을 얼음을 사야 할 수도 있습니다

that you can keep your food cold.

.

Hmm, what would you call this?

흠, 이걸 뭐라고 부를까요?

Well, in most of the US, it's called a bag, just a bag.

음, 대부분의 미국에서는 가방, 그냥 가방이라고 합니다.

But in the South of the US, in some places in the Midwest as well, it's called a sack,

하지만 미국 남부, 중서부 일부 지역에서는 sack,

a sack.

sack이라고 부릅니다.

Now I have a funny story to share with you about this.

이제 이것에 대해 여러분과 공유할 재미있는 이야기가 있습니다 .

Dan, my husband, his grandfather is from Texas and has a very strong Texas accent.

남편인 댄의 할아버지는 텍사스 출신 이며 텍사스 억양이 매우 강합니다.

And he's quite tall.

그리고 그는 꽤 키가 큽니다.

He's 6'2".

그는 6피트 2인치입니다. 몇

I don't know what that would be in meters, but he's very tall and he is kind of big,

미터인지는 모르겠지만 키가 매우 크고 약간 덩치가 큽니다.

and he was visiting the North of the US where Dan's family is originally from.

그는 Dan의 가족이 원래 있는 미국 북부를 방문하고 있었습니다.

And he walked into a grocery store and he said with a very strong Texas accent, this

그는 매우 강한 텍사스 억양으로 말했습니다. 이 덩치

big guy said, "I want sack of ice.

큰 남자가 말했습니다.

Where can I find it?

어디서 찾을 수 있나요?

I want a sack of ice."

얼음 자루를 원합니다."

So he said a sack of ice.

그래서 그는 얼음 자루를 말했습니다.

He wanted to buy a bag of ice to keep some food cold.

그는 음식을 차게 보관하기 위해 얼음 자루를 사고 싶었습니다 .

But the way that he said it sounded a lot like sacrifice.

그러나 그가 말하는 방식은 희생처럼 들렸습니다.

So the poor cashier is looking at this guy saying, "You want a sacrifice?

그래서 불쌍한 출납원은 이 남자는 "희생을 원해?

What?"

뭔데?"

It was just a misunderstanding and they kind of laughed about it for a moment, but it is

그냥 오해라 잠시 웃어넘기긴 했지만, 가방은 자루에

a common word that's used in the South compared to bag is a sack.

비해서 남쪽에서 쓰는 흔한 단어다.

And you will hear the word bag used in the South, but it's common to say sack as well.

sack도 흔히 쓰죠.

In general, there are three meals: breakfast, lunch, and?

일반적으로 아침, 점심, 그리고?

Hmm?

음?

Well, it depends on where you're from.

그건 어디에서 왔는지에 따라 다르죠.미국의

If you are from the North or the West of the US, you just say dinner, I'm going to eat

북부 또는 서부 출신이라면 그냥 저녁을 먹자, 저녁을 먹으러 갑니다

some dinner.

.

But if you're from the South and some places in the Midwest, you might say supper, supper.

하지만 남부와 중서부의 일부 지역 출신이라면 저녁, 저녁을 말할 수 있습니다.

This is something that's really common in the South.

이것은 남부에서 정말 흔한 일입니다 .

Time to eat supper.

저녁을 먹을 시간입니다.

We're going to eat supper.

우리는 저녁 먹으러 갑니다 자

Now, this is a word that even though I live in the South, I don't really use.

이제 제가 남부에 사는데도 잘 안쓰는 단어네요 이말을

I don't feel like I'm Southern enough to use this word.

쓸정도로 제가 남부인이 아닌것같네요

Maybe it's because my family is really from the North and I don't have strong origins

가족들때문에 그런가봐요 사실은 북부 출신이고 남부 출신은 아니지만

in the South, but the word supper is extremely common and kind of makes my heart warm when

만찬이라는 단어는 매우 일반적이고 그것에 대해 생각하면 마음이 따뜻해집니다.

I think about it, because I remember all of my Southern neighbors who say this and it

이 말을 하는 남부 이웃들은

feels so nice.

기분이 너무 좋습니다.

You're going to eat some supper.

당신은 저녁을 먹을 거 야.

Our three final expressions that are regional expressions are kind of fun.

지역 표현인 우리의 세 가지 마지막 표현은 일종의 재미입니다.

The next one is bless your heart.

다음은 당신의 마음을 축복합니다.

Now this doesn't really mean anything specific in the rest of the US.

이제 이것은 실제로 미국의 나머지 지역에서 특정한 것을 의미하지 않습니다 .

It just means, oh, I appreciate you.

그것은 단지, 오, 감사합니다를 의미합니다.

Thanks.

감사해요.

Great.

엄청난.

It's a positive thing.

긍정적인 일입니다.

It's not said as often, but in the South, I want you to know if you hear bless your

자주 말하지는 않지만 남부에서는 bless your

heart usually it means you're an idiot.

heart라는 말을 들으면 보통 바보라는 뜻임을 알아주셨으면 합니다.

It's not a compliment.

칭찬이 아닙니다.

So for example, let's say that you are going to a baby shower.

예를 들어, 당신이 베이비샤워에 간다고 합시다.

This is like a little party to celebrate someone who's going to have a baby.

이것은 아기를 가질 사람을 축하하기 위한 작은 파티와 같습니다 .

And everyone brings some food and there is a little Southern grandma and she's eating

그리고 모두가 음식을 가져오고 작은 남부 할머니가

a brownie.

브라우니를 먹고 있습니다.

And she eats it and goes, "Oh, who made these?"

그리고 그녀는 그것을 먹고 "오, 이거 누가 만들었어?"

And you say, "Oh, I made those.

"오, 내가 만들었어.

Those are vegan brownies."

비건 브라우니야."

And she says, "Oh, bless your heart."

그리고 그녀는 "오, 당신의 마음을 축복해주세요."라고 말합니다.

This means she thinks those are terrible brownies, but I'm going to say it in such a nice way.

이것은 그녀가 그것들이 형편없는 브라우니라고 생각한다는 것을 의미 하지만, 나는 그것을 좋은 방식으로 말할 것입니다. 남부에서 많이 쓰는

This is kind of a hidden Southern expression that if you hear it, make sure you keep in

표현이니까 그런 말을 들으면 다 기억해두라는 일종의 숨은 남부 표현이다

mind all of those things because it's commonly used in the South.

.

In fact, there's a really funny video on YouTube.

사실 유튜브에 정말 재미있는 영상이 있습니다.

If you type in bless your heart It's a Southern Thing.

당신이 입력하면 당신의 마음을 축복합니다 It's a Southern Thing.

This is a YouTube channel.

유튜브 채널입니다.

It's a Southern Thing.

그것은 남부 것입니다. 사람들이 남부에서 당신의 마음을 축복하는

You will see a hilarious video about all of the different scenarios where people use bless

모든 다양한 시나리오에 대한 재미있는 비디오를 보게 될 것입니다

your heart in the South.

.

Quite funny and it's a good way to learn about culture as well.

꽤 재미있고 문화에 대해서도 배울 수 있는 좋은 방법입니다 .

The next regional phrase is give me some sugar.

다음 지역 문구는 설탕 좀 주세요.

Okay, well you can't say it exactly like that because this is common of Southern grandmas.

알겠습니다. 정확히 그렇게 말할 수는 없습니다. 왜냐하면 이것은 남부 할머니들에게 흔한 일이기 때문입니다.

Maybe I'm partial to the South and know more things about the South.

아마도 나는 남부에 편파적이어서 남부에 대해 더 많이 알고 있을 것입니다 .

But if a Southern grandma said give me some sugar to you, does she mean to pass the sugar?

하지만 남부의 할머니가 설탕을 달라고 하면 설탕을 넘겨주시겠다는 뜻인가요?

No.

아뇨.

She means to give her a little kiss.

그녀는 그녀에게 약간의 키스를 하려고 합니다.

Give me some sugar, my little grandbabies.

설탕 좀 줘, 내 작은 손주들.

Give me a kiss.

키스 해줘.

So she's asking for a kiss, but in the rest of the US if someone said, give me the sugar,

그래서 그녀는 키스를 요청하고 있지만 미국의 나머지 지역에서는 누군가가 설탕을 줘,

give me some sugar.

설탕을 줘.

It means literally sugar, something sweet.

말 그대로 설탕, 달콤한 것을 의미합니다.

And our final regional expression is being ugly.

그리고 우리의 마지막 지역 표현은 못생긴 것입니다.

Hmm, if someone said stop being so ugly, would you think, "Oh no.

음, 누가 그렇게 못생기지 말라고 하면 , "어머,

Is it my hair?

내 머리야?

Did I forget to wash my face this morning?"

오늘 아침에 세수하는 걸 잊었나?"

Hmm, if you're from the North or the rest of the US it's about physical appearance.

흠, 당신이 북부 또는 미국의 다른 지역 출신이라면 그것은 외모에 관한 것입니다.

To be ugly is about physical appearance.

추하다는 것은 외모에 관한 것입니다.

But in the South, this has a special meaning.

그러나 남부에서 이것은 특별한 의미가 있습니다.

If we say stop being so ugly, this means stop being so mean or rude.

우리가 그만 그렇게 추하게 굴지 말라는 것은 너무 비열하거나 무례하게 굴지 말라는 뜻입니다.

This is something that parents often say to their children.

이것은 부모가 자녀에게 자주 하는 말입니다 .

Stop being so ugly to each other, just get along and play.

서로 못생기지 말고 그냥 사이좋게 놀자.

Stop being so ugly.

너무 추한 그만해.

So ugly has more of a figurative sense here.

그래서 추한 것은 비유적인 의미를 더 많이 가지고 있습니다. 서로에게 무례

Your actions are ugly because you're being rude to each other.

하기 때문에 당신의 행동은 추악합니다 .

So stop being so ugly.

그러니 너무 추한 짓 그만하세요.

This is a fun regional expression as well.

재미있는 지역 표현이기도 합니다.

I hope you enjoyed all of these fun regional expressions from the US.

재미있는 미국 지역 표현을 모두 즐기셨기를 바랍니다 .

If you're from the US, let me know of more in the comments or if you agree or disagree

당신이 미국에서 온다면, 의견에 더 많은 것을 알려주거나 내가 말한 것에 동의하는지 또는 동의하지 않는지 알려주십시오

with what I've said.

.

And don't forget, you can always download the free PDF for today's lesson so that you

그리고 잊지 마세요, 오늘 수업의 무료 PDF를 항상 다운로드하여

can remember all of these regional expressions.

이 모든 지역 표현을 기억할 수 있습니다.

And you can understand where people are from based on what they say.

그리고 사람들이 말하는 내용을 기반으로 사람들이 어디에서 왔는지 이해할 수 있습니다 .

And you can also answer Vanessa's challenge question at the bottom of the PDF.

그리고 PDF 하단에 있는 Vanessa의 챌린지 질문에 답할 수도 있습니다 .

And now I have a question for you.

이제 질문이 있습니다.

In the comments let me know, were any of these words new for you?

댓글로 알려주세요. 이 단어 중 새로운 단어가 있었나요?

Let me know in the comments and I'll see you again next Friday for a new lesson here on

댓글로 알려주시면 다음 주 금요일에 제 YouTube 채널에서 새로운 강의로 다시 뵙겠습니다

my YouTube channel.

.

Bye.

안녕.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

다음 단계는 이 수업을 위한 무료 PDF 워크시트를 다운로드하는 것입니다 .

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

이 무료 PDF를 사용하면 오늘 수업을 마스터하고 배운 내용을 절대 잊지 못할 것입니다.

You can be a confident English speaker.

자신감 있는 영어 구사자가 될 수 있습니다.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

매주 금요일 무료 영어 수업을 위해 제 유튜브 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

Bye.

안녕.