Speak American English in 30 Minutes: Advanced Pronunciation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

فانيسا: مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you want to speak with an American English accent? Let's talk about it.

هل تريد التحدث بلكنة إنجليزية أمريكية ؟ دعنا نتحدث عن ذلك.

Have you ever wanted to sound just like Tom Cruise or Ellen DeGeneres or me? Well, the

هل أردت يومًا أن تبدو مثل Tom Cruise أو Ellen DeGeneres أو أنا؟ حسنًا ،

only thing that I have in common with Tom Cruise and Ellen DeGeneres is that we speak

الشيء الوحيد الذي أشترك فيه مع Tom Cruise و Ellen DeGeneres هو أننا نتحدث

with a standard American accent. Today, you're going to learn what makes the standard American

بلهجة أمريكية قياسية. اليوم ، سوف تتعلم ما الذي يجعل اللهجة الأمريكية القياسية

accent different from other English accents and how you can start to speak like an American

مختلفة عن اللهجات الإنجليزية الأخرى وكيف يمكنك البدء في التحدث مثل الأمريكي

yourself. To help you never forget what you're going to learn today, I've created a free

. لمساعدتك على عدم نسيان ما ستتعلمه اليوم أبدًا ، قمت بإنشاء

PDF worksheet with all of the American English pronunciation points, sample sentences, and

ورقة عمل PDF مجانية بها جميع نقاط نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية ، وعينات الجمل ،

you can answer a Vanessa's Challenge question at the end of the worksheets. Click on the

ويمكنك الإجابة على سؤال تحدي Vanessa في نهاية أوراق العمل. انقر على

link in the description to download the free PDF today.

الرابط في الوصف لتنزيل ملف PDF المجاني اليوم.

In today's lesson, you'll see three of my most popular American English videos that

في درس اليوم ، سترى ثلاثة من أشهر مقاطع الفيديو الإنجليزية الأمريكية التي

I made many years ago, but they are revived for you today. The first 20 minutes will be

قمت بإنشائها منذ سنوات عديدة ، ولكن تم إحياؤها من أجلك اليوم. ستكون أول 20 دقيقة عبارة عن

an American English speaking practice where you can practice pronunciation and speaking

تدريب يتحدث الإنجليزية الأمريكية حيث يمكنك التدرب على النطق والتحدث بصوت

out loud, like an American. And the final 10 minutes of this lesson will be some bonus

عالٍ ، مثل الأمريكيين. وستكون الدقائق العشر الأخيرة من هذا الدرس عبارة عن بعض

idioms that only Americans use, and you can too. All right, let's get started.

العبارات الاصطلاحية الإضافية التي يستخدمها الأمريكيون فقط ، ويمكنك ذلك أيضًا. حسنًا ، لنبدأ.

Have you ever been watching an American movie and thought, "Oh, it would be great if I could

هل سبق لك أن شاهدت فيلمًا أمريكيًا وفكرت ، "أوه ، سيكون من الرائع أن

sound like Tom Cruise." Or maybe you've watched one of my videos already and thought, "Mmm,

أبدو مثل توم كروز." أو ربما تكون قد شاهدت أحد مقاطع الفيديو الخاصة بي بالفعل وفكرت ، "حسنًا ،

I would love to sound like Vanessa." Well, today I'm going to give you some tips to help

أود أن أبدو مثل فانيسا." حسنًا ، سأقدم لك اليوم بعض النصائح لمساعدتك على

you make your pronunciation sound more like an American. And by American, I mean the United

جعل نطقك يبدو وكأنه أمريكي. وبالأميركي أعني الولايات المتحدة

States of America. There are a couple things that we need to

الأمريكية. هناك بعض الأشياء التي نحتاج إلى

talk about first though. What in the world is an American accent? Because a lot of people

التحدث عنها أولاً. ما هي اللهجة الأمريكية في العالم؟ لأن الكثير من الناس

in the US have different styles of speaking. Here, I'm going to be explaining how to sound

في الولايات المتحدة لديهم أساليب مختلفة في التحدث. هنا ، سأشرح كيف أبدو

like the most general American accent, which is that of news reporters or Hollywood. When

مثل اللهجة الأمريكية الأكثر عمومية ، وهي لهجة المراسلين الإخباريين أو هوليوود. عندما

you think about Tom Cruise, this is the accent that I'm talking about. I'm not talking about

تفكر في توم كروز ، فهذه هي اللهجة التي أتحدث عنها. أنا لا أتحدث عن

a New York accent, a Southern accent, a California accent. I'm talking about standard American

لهجة نيويورك ، بلهجة جنوبية ، لكنة كاليفورنيا. أنا أتحدث عن

English. Of course, if you want to sound more American,

اللغة الإنجليزية الأمريكية القياسية. بالطبع ، إذا كنت تريد أن تبدو أكثر أمريكية ،

you need to use American expressions instead of British or Australian expressions. So if

فأنت بحاجة إلى استخدام التعبيرات الأمريكية بدلاً من التعبيرات البريطانية أو الأسترالية. لذلك إذا

you would like to know some differences between these expressions, make sure you check out

كنت ترغب في معرفة بعض الاختلافات بين هذه التعبيرات ، فتأكد من مراجعة

the playlist that I'll link here and in the description.

قائمة التشغيل التي سأربطها هنا وفي الوصف.

And finally, the best way to improve your pronunciation to sound more American, or if

وأخيرًا ، فإن أفضل طريقة لتحسين نطقك لتبدو أكثر أمريكية ، أو إذا

you want to sound more British or Australian, is to shadow. And this means you're imitating

كنت تريد أن تبدو أكثر بريطانية أو أسترالية ، هي الظل. وهذا يعني أنك تقلد

word for word everything that that person is saying. You're repeating directly after

كل ما يقوله ذلك الشخص كلمة بكلمة . أنت تكرر بعد

the speaker. I have a couple videos where I explain the shadowing technique, so be sure

السماعة مباشرة. لديّ مقطعين فيديو أشرح فيهما تقنية التظليل ، لذا تأكد

to click there or in the description to check out those videos.

من النقر فوق هناك أو في الوصف للتحقق من مقاطع الفيديو هذه.

But it's also great to be able to break down the sounds of a language. And that's what

ولكن من الرائع أيضًا أن تكون قادرًا على تفكيك أصوات اللغة. وهذا ما

I'm going to do today is talk about four important concepts that you need to include in your

سأفعله اليوم هو التحدث عن أربعة مفاهيم مهمة تحتاج إلى تضمينها في

speaking if you want to sound more American. Are you ready? The first way that you can

حديثك إذا كنت تريد أن تبدو أكثر أمريكية. هل أنت جاهز؟ الطريقة الأولى التي يمكنك من خلالها أن

sound more American is to change your T sounds to D sounds when they're between two vowels.

تبدو أكثر أمريكية هي تغيير أصوات T إلى أصوات D عندما تكون بين حرفين متحركين.

Let's listen to a sentence that uses a lot of these.

دعنا نستمع إلى جملة تستخدم الكثير من هؤلاء.

Dan: In New York City, he wore an exciting sweater

دان: في مدينة نيويورك ، كان يرتدي سترة مثيرة

because that always made him satisfied. In New York City, he wore an exciting sweater

لأن ذلك جعله يشعر بالرضا دائمًا. في مدينة نيويورك ، كان يرتدي سترة مثيرة

because that always made him satisfied. Vanessa:

لأن ذلك جعله يشعر بالرضا دائمًا. فانيسا:

City. Exciting. Sweater. Here, we have a T between two vowel sounds like I mentioned,

المدينة. مثير. سترة. هنا ، لدينا حرف T بين صوتين متحركين كما ذكرت ،

and it's changing to a D. It's not a t- sound. It is d-. This also happens between words.

ويتغير إلى حرف D. إنه ليس صوتًا t. إنه د-. يحدث هذا أيضًا بين الكلمات.

So you heard "that always, that always." This isn't always done, but it's often done when

لذلك سمعت "هذا دائمًا ، دائمًا". لا يتم ذلك دائمًا ، ولكنه يحدث غالبًا عندما

native speakers are talking quickly. We link together words by making the final T change

يتحدث المتحدثون الأصليون بسرعة. نحن نربط الكلمات ببعضها البعض من خلال إجراء التغيير النهائي T

into a D. That always. Oh, so this can be used in a lot of different

إلى D. وهذا دائمًا. أوه ، لذلك يمكن استخدام هذا في الكثير من

situations. A couple years ago, I had a British friend who I always teased because whenever

المواقف المختلفة. قبل عامين ، كان لدي صديق بريطاني كنت دائمًا ما أضايقه لأنه كلما

I asked him to speak in an American accent, the only thing he would say is "water bottle,

طلبت منه التحدث بلهجة أمريكية ، كان الشيء الوحيد الذي كان سيقوله هو "زجاجة ماء ،

water bottle, water bottle," again, and again and again. And it was so funny because it

وزجاجة ماء ، وزجاجة ماء ،" مرارًا وتكرارًا . وقد كان مضحكًا جدًا لأنه

really is the perfect example of an American accent. It uses the T changing to a D. Water

حقًا هو المثال المثالي لللهجة الأمريكية. إنه يستخدم تغيير T إلى زجاجة ماء D.

bottle, and it also uses one more concept that we're going to talk about a little bit

، ويستخدم أيضًا مفهومًا آخر سنتحدث عنه

later in this video. So now I want to give you a chance to practice

لاحقًا في هذا الفيديو. لذا الآن أريد أن أعطيكم فرصة لممارسة

this pronunciation, T changing to a D. We're going to listen to that clip one more time

هذا النطق ، T التغيير إلى D. سنستمع إلى هذا المقطع مرة أخرى

of that sample sentence. And then there's going to be a pause. I want you to read that

من تلك الجملة النموذجية. وبعد ذلك سيكون هناك وقفة. أريدك أن تقرأ هذه

sentence and try to imitate, try to shadow that pronunciation. Are you ready to use your

الجملة وتحاول تقليدها ، حاول أن تحجب هذا النطق. هل أنت مستعد لاستخدام

speaking muscles? Let's do it. Dan:

عضلات التحدث الخاصة بك؟ دعنا نقوم به. دان:

In New York City, he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.

في مدينة نيويورك ، كان يرتدي سترة مثيرة لأن ذلك جعله يشعر بالرضا دائمًا.

(silence) Vanessa:

(صمت) فانيسا:

The second way to sound more American when you speak is to use the colored R. What in

الطريقة الثانية لتبدو أكثر أمريكية عندما تتحدث هي استخدام حرف R. ما

the world is that? Well, it's in the middle of the word. When there is an R plus a consonant,

هذا في العالم؟ حسنًا ، إنها في منتصف الكلمة. عندما يكون هناك R بالإضافة إلى حرف ساكن ، فإن

a consonant is any letter that's not A E I O U. So it might be R S, R D. Any word that

الحرف الساكن هو أي حرف ليس A E I O U. لذلك قد يكون R S ، R D. أي كلمة

has an R plus a consonant. It's going to sound like, er, er. Let's listen to a sample sentence

بها R زائد حرف ساكن. سيبدو مثل ، إيه ، إيه. دعنا نستمع إلى جملة نموذجية

that uses this a lot. Dan:

تستخدم هذا كثيرًا. دان:

The first word that you learned is the one you heard the most. The first word that you

الكلمة الأولى التي تعلمتها هي أكثر ما سمعته. الكلمة الأولى التي

learned is the one you heard the most. Vanessa:

تعلمتها هي أكثر ما سمعته. فانيسا:

Did you notice something in this sentence? There are a lot of different vowel sounds

هل لاحظت شيئًا في هذه الجملة؟ هناك الكثير من أصوات الحروف المتحركة المختلفة

that change to sound like one sound, er. In the word "first," there is an I. In the word

التي تتغير إلى صوت واحد ، إيه. في الكلمة "أولاً" يوجد حرف "أنا" في كلمة "

"word," there is an O. In the word "heard" and "learned" there's E A, but they all sound

كلمة" يوجد حرف O. في كلمة "سمع" و "تعلمت" هناك حرف E A ، لكنها تبدو جميعها

like er, er. This is the colored R, and it's really typical in American English. Er. Heard.

مثل er ، er. هذا هو حرف R الملون ، وهو نموذجي حقًا في الإنجليزية الأمريكية. إيه. سمع.

Let's listen to that clip again. And the same as before, I want you to try to imitate and

دعنا نستمع إلى هذا المقطع مرة أخرى. ومثلما حدث من قبل ، أريدك أن تحاول تقليد

shadow that pronunciation style. Test your pronunciation muscles. Try to sound like an

أسلوب النطق هذا وتظليله. اختبر عضلات النطق الخاصة بك. حاول أن تبدو وكأنها

angry dog. First, word, learned. It sounds a little crazy when you're practicing. But

كلب غاضب. أولا كلمة تعلمت. يبدو الأمر مجنونًا بعض الشيء عندما تتدرب. لكن

of course, when you're speaking with other people, you can tone it down, but it's good

بالطبع ، عندما تتحدث مع أشخاص آخرين ، يمكنك تخفيفه ، لكن من الجيد

to exaggerate when you're practicing pronunciation because you're getting your muscles prepared.

المبالغة عندما تمارس النطق لأنك تجهز عضلاتك.

And then when they're already ready to use those sounds, it will feel more natural. Your

وبعد ذلك عندما يكونون جاهزين بالفعل لاستخدام هذه الأصوات ، سيشعرون بمزيد من الطبيعي.

muscles will know where to go, and then you can kind of tone it down and not sound so

ستعرف عضلاتك إلى أين تذهب ، وبعد ذلك يمكنك نوعًا ما من تهدئتها وعدم الشعور

crazy when you're speaking with other people. So when you're practicing, don't worry about

بالجنون عندما تتحدث مع أشخاص آخرين. لذلك عندما تتمرن ، لا تقلق بشأن

exaggerating. The first word that I learned. Take it easy, try it yourself. And let's listen

المبالغة. الكلمة الأولى التي تعلمتها. خذها بسهولة ، جربها بنفسك. ودعونا نستمع

and pause. And it's your turn to speak. Dan:

ونتوقف. وقد حان دورك للتحدث. دان:

The first word that you learned is the one you heard the most.

الكلمة الأولى التي تعلمتها هي أكثر ما سمعته.

(silence) Vanessa:

(صمت) فانيسا:

My next tip for sounding American is to include an E-R at the end of your words. Er. This

نصيحتي التالية لتبدو أمريكية هي تضمين E-R في نهاية كلماتك. إيه. هذا

is really typical in American English. So before I explain it any further, let's listen

نموذجي حقًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية. لذا قبل أن أشرحها أكثر ، دعنا نستمع

to a sentence that includes this a couple times.

إلى جملة تتضمن هذا عدة مرات.

Dan: In the letter he wrote, remember to water

دان: في الرسالة التي كتبها ، تذكر أن تسقي

the flowers. In the letter he wrote, remember to water the flowers.

الزهور. في الرسالة التي كتبها ، تذكر أن تسقي الزهور.

Vanessa: When my British friend was saying "water bottle,"

فانيسا: عندما كان صديقي البريطاني يقول "زجاجة ماء" ، كان

this was the second American sound that he was using. The E-R at the end of the word,

هذا هو الصوت الأمريكي الثاني الذي يستخدمه. الحرف E-R في نهاية الكلمة ،

er. Water. Don't forget to water the flowers. Remember to water the flowers. And this is

إيه. ماء. لا تنس أن تسقي الزهور. تذكر أن تسقي الزهور. وهذا

going to really test your R pronunciation. We used it in the previous tip and now we're

سيختبر حقًا نطق R الخاص بك. استخدمناه في النصيحة السابقة والآن

using it, er, again. You really need to make sure your R's are strong and powerful. Remember

نستخدمه مرة أخرى. أنت حقًا بحاجة للتأكد من أن الـ R الخاصة بك قوية وقوية. تذكر

to water the flowers. All right, let's listen to that clip one more time. And then we're

أن تسقي الزهور. حسنًا ، لنستمع إلى هذا المقطع مرة أخرى. وبعد ذلك

going to pause and I want you to say it out loud.

سنتوقف وأريدك أن تقولها بصوت عالٍ.

Dan: In the letter he wrote, remember to water

دان: في الرسالة التي كتبها ، تذكر أن تسقي

the flowers. (silence)

الزهور. (صمت)

Vanessa: My fourth and final tip is a specific contrast

فانيسا: نصيحتي الرابعة والأخيرة هي تناقض محدد

with British English. It is the ending A-R-Y. Again, we're talking about R, because R is

مع الإنجليزية البريطانية. إنها النهاية A-R-Y. مرة أخرى ، نتحدث عن R ، لأن R

essential in English and it's essential in a lot of different languages. I think oftentimes

ضرورية في اللغة الإنجليزية وهي ضرورية في العديد من اللغات المختلفة. أعتقد في كثير من الأحيان أن

the R is the most challenging sound in other languages because it's so integral. Well,

R هو الصوت الأكثر تحديًا في اللغات الأخرى لأنه متكامل جدًا. حسنًا ،

in this case, A-R-Y at the end of words is going to indicate that in American English

في هذه الحالة ، سيشير A-R-Y في نهاية الكلمات إلى أنه في اللغة الإنجليزية الأمريكية

we're going to pronounce the full word library, secretary, military. Do you hear that ending?

سننطق مكتبة الكلمات الكاملة ، سكرتير ، عسكري. هل تسمع هذه النهاية؟

Ary, ary, ary. Library. Whew! We're going to say the full word. Let's listen to a quick

آري ، آري ، آري. مكتبة. يا للعجب! سنقول الكلمة كاملة. دعنا نستمع إلى

sentence that uses a couple of these examples. Dan:

جملة سريعة تستخدم اثنين من هذه الأمثلة. دان:

At the library, the secretary read a book about the military. At the library, the secretary

في المكتبة ، قرأ السكرتير كتابًا عن الجيش. في المكتبة ،

read a book about the military. Vanessa:

قرأ السكرتير كتابًا عن الجيش. فانيسا:

In American English, you're going to pronounce each of the final letters, A-R-Y. Military.

في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، سوف تنطق كل حرف من الأحرف النهائية ، A-R-Y. جيش.

In British English, they often cut out the A, so instead of military, it would be military.

في اللغة الإنجليزية البريطانية ، غالبًا ما يقطعون حرف A ، لذلك بدلاً من الجيش ، سيكون عسكريًا.

Military. That A is just gone. But in American English, each of those letters are pronounced.

جيش. لقد ذهب هذا للتو. ولكن في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، يتم نطق كل من هذه الأحرف.

Military. Ary. So let's listen to this clip one more time. And then I want to pause and

جيش. آري. فلنستمع إلى هذا المقطع مرة أخرى. ثم أريد أن أتوقف قليلاً

let you have a chance to repeat the sentence yourself.

وأعطيك فرصة لتكرار الجملة بنفسك.

Dan: At the library, the secretary read a book

دان: في المكتبة ، قرأ السكرتير كتابًا

about the military. (silence)

عن الجيش. (صمت)

Vanessa: So how did you do with these American English

فانيسا: إذن ، كيف تعاملت مع

pronunciation sentences? Did you challenge your pronunciation? Do you think that you

جمل النطق الإنجليزية الأمريكية؟ هل تحدت النطق الخاص بك؟ هل تعتقد أنه

can sound more American after watching this video? I hope that these tips are useful to

يمكنك أن تبدو أكثر أمريكية بعد مشاهدة هذا الفيديو؟ آمل أن تكون هذه النصائح مفيدة

you, and let me know in the comments below. Are there any other words that you can use

لك ، واسمحوا لي أن أعرف في التعليقات أدناه. هل هناك أي كلمات أخرى يمكنك استخدامها

to sound more American using these four tips? Let me know, and I hope that you enjoyed this

لتبدو أمريكية أكثر باستخدام هذه النصائح الأربعة؟ اسمحوا لي أن أعرف ، وآمل أن تكون قد استمتعت بهذا

lesson. I'll see you the next time. Have you ever wondered, is the American accent

الدرس. سأراك في المرة القادمة. هل تساءلت يومًا ، هل تختلف اللهجة الأمريكية

really different from the British accent? The answer is oh, yes, definitely. Last year

حقًا عن اللهجة البريطانية؟ الجواب نعم بالتأكيد. لقد

I made this video that has now over a million and a half views. It's called Four Secrets

صنعت هذا الفيديو العام الماضي حصد الآن أكثر من مليون ونصف مشاهدة. يطلق عليه أربعة أسرار

to the American English Accent. And in this video, we talked about the four essential

للغة الإنجليزية الأمريكية. وفي هذا الفيديو ، تحدثنا عن العناصر الأربعة الأساسية

elements of the American English accent. But today I think it's time to go beyond those

للغة الإنجليزية الأمريكية. لكني أعتقد اليوم أن الوقت قد حان لتجاوز تلك

basics and dig a little deeper. Are you ready? We're going to be practicing

الأساسيات والبحث بشكل أعمق قليلاً. هل أنت جاهز؟ سنقوم بممارسة

four more secrets to the American English accent, and after each section, I want you

أربعة أسرار أخرى للغة الإنجليزية الأمريكية ، وبعد كل قسم ، أريدك

to try to imitate and shadow exactly with my voice. That means that you need to practice,

أن تحاول التقليد والتظليل بصوتي بالضبط. هذا يعني أنك بحاجة إلى التدرب ،

and it's a great way to improve your pronunciation. Let's get started.

وهي طريقة رائعة لتحسين نطقك. هيا بنا نبدأ.

The first secret to an American English accent is the stopped T. Hmm. This is super common.

السر الأول لللهجة الأمريكية الإنجليزية هو توقف T. Hmm. هذا شائع للغاية.

It's when there is a T at the end of a word, but we don't exactly say it. Let me give you

إنه عندما يكون هناك حرف T في نهاية الكلمة ، لكننا لا نقولها بالضبط. اسمحوا لي أن أعطيك

a quick example. How about the word "right?" Did you hear "righ-t?" Nope. Instead, when

مثالا سريعا. ماذا عن كلمة "صحيح"؟ هل سمعت "righ-t؟" لا. بدلاً من ذلك ، عندما

I said that final T my tongue was stopped at the top of my mouth. That's why we call

قلت ذلك الأخير ، توقف لساني من أعلى فمي. هذا هو السبب في أننا نطلق

it a stopped T. Right. Right. Let's look at a sample sentence.

عليه اسم T. Right. يمين. لنلق نظرة على جملة نموذجية.

I thought he wouldn't appreciate the plant. There's a lot of words here that end in T,

اعتقدت أنه لن يقدر النبات. هناك الكثير من الكلمات هنا تنتهي بحرف T ،

or have a T close to the end. Listen carefully again. Do you hear any of those T's?

أو أن يكون حرف T قريبًا من النهاية. استمع بعناية مرة أخرى. هل تسمع أيًا من هؤلاء؟

I thought he wouldn't appreciate the plant. For each of those T's, my tongue is stopped

اعتقدت أنه لن يقدر النبات. لكل من هذه الحروف ، لساني متوقف

at the top of my mouth. Let's look at another sample sentence.

عند الجزء العلوي من فمي. لنلقِ نظرة على جملة نموذجية أخرى.

I bought some meat and took it outside. Almost each of these words that end in T have

اشتريت بعض اللحوم وأخرجتها إلى الخارج. تقريبا كل من هذه الكلمات التي تنتهي في T لها

a stopped T. Let's listen one more time. I bought some meat and took it outside.

توقف T. فلنستمع مرة أخرى. اشتريت بعض اللحوم وأخرجتها إلى الخارج.

The word "outside" has a T in the middle, but because this word is kind of two words

كلمة "خارج" بها حرف T في المنتصف ، ولكن نظرًا لأن هذه الكلمة عبارة عن كلمتين

put together, out and side, we're going to have a stopped T here in the middle. This

تم تجميعهما معًا ، خارجًا وجانبًا ، سنضع علامة T هنا في المنتصف. هذا

is a little bit of an exception. All right, let's go back to that original sentence, and

قليلا من الاستثناء. حسنًا ، دعنا نعود إلى تلك الجملة الأصلية ،

I want you to try to say it out loud with me. Now that you've heard a lot of different

وأريدك أن تحاول قولها بصوت عالٍ معي. الآن بعد أن سمعت الكثير من

examples, I want you to speak out loud, use those pronunciation muscles and speak. Are

الأمثلة المختلفة ، أريدك أن تتحدث بصوت عالٍ ، وأن تستخدم عضلات النطق تلك وتتحدث. هل

you ready? I thought he wouldn't appreciate the plant.

أنت جاهز؟ اعتقدت أنه لن يقدر النبات.

I thought. Is your tongue stopped at the top of your mouth? I hope so.

اعتقدت. هل لسانك مسدود من أعلى فمك؟ أتمنى ذلك.

I thought he wouldn't appreciate the plant. You know what I'm going to do? I'm going to

اعتقدت أنه لن يقدر النبات. هل تعلم ماذا سأفعل؟ سوف

pause and I want you to say the sentence all by yourself. No matter where you are, I'll

أتوقف وأريدك أن تقول الجملة بنفسك. لا يهم أين أنت ،

be listening. So make sure you speak out loud. Go ahead.

سأستمع. لذا تأكد من أنك تتحدث بصوت عالٍ. تفضل.

(silence) Great work.

(صمت) عمل عظيم.

All right. Let's go on to the second secret of having an American English accent. Number

حسنًا. دعنا ننتقل إلى السر الثاني المتمثل في وجود لهجة إنجليزية أمريكية. رقم

two is the glottal T. Oh, we're talking about the letter T again. I've gotten a lot of comments

اثنين هو المزمار T. أوه ، نحن نتحدث عن الحرف T مرة أخرى. تلقيت الكثير من التعليقات

about how to pronounce the word "sentence." Sentence, or sentence? Ooh, I say "sentence."

حول كيفية نطق كلمة "جملة". جملة أم جملة؟ أوه ، أقول "جملة".

And I've gotten so many comments of people saying, "Vanessa, why do you pronounce it

وقد تلقيت الكثير من التعليقات من الناس الذين يقولون ، "فانيسا ، لماذا تنطقها

like that? How did you say that?" Well, this is a lovely concept called the glottal T.

هكذا؟ كيف قلت ذلك؟" حسنًا ، هذا مفهوم جميل يسمى المزمار T.

Glottal, glottis, is kind of a scientific term for something in your throat. I don't

Glottal ، وهو نوع من المصطلح العلمي لشيء ما في حلقك. لا

think I can scientifically explain it, but listen to these words and see if you can hear

أعتقد أنه يمكنني شرح ذلك علميًا ، لكن استمع إلى هذه الكلمات ومعرفة ما إذا كان بإمكانك سماع

my throat stopping the T in the middle of the word. Listen carefully.

حلقي وهو يوقف حرف T في منتصف الكلمة. إستمع جيدا. حصل

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

الفائز في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الدولية على جائزة مهمة على الإنترنت.

There's a lot of T's in the middle of words. Let's break down the sentence a little bit.

هناك الكثير من حرف T في منتصف الكلمات. دعونا نكسر الجملة قليلاً.

There are two different ways to have the glottal T. The first one is with an N-T. So for example,

هناك طريقتان مختلفتان للحصول على المزمار T. أولهما باستخدام N-T. على سبيل المثال ،

the words "international," "winter," "internet," "sentence." In these words, the T is just

الكلمات "الدولية" ، "الشتاء" ، "الإنترنت" ، "الجملة". في هذه الكلمات ، ذهب حرف T للتو

gone. So here we have an N-T, usually plus a vowel. And you're going to say "sentence."

. إذن لدينا هنا حرف N-T ، عادةً بالإضافة إلى حرف متحرك. وأنت ستقول "جملة".

You can say sentence with a T. It's fine, but you're going to hear native speakers,

يمكنك أن تقول جملة بحرف T. لا بأس ، لكنك ستستمع إلى متحدثين أصليين ،

when we're speaking quickly, you're going to hear us completely cut out that T. Sentence.

عندما نتحدث بسرعة ، سوف تسمعنا نقطع تمامًا جملة T.

Winter. International. Internet. The other way to use the glottal T is with

شتاء. دولي. إنترنت. الطريقة الأخرى لاستخدام المزمار T هي

words that have a T in the middle, not necessarily an N-T, but have a t in the middle. Sometimes

الكلمات التي تحتوي على حرف T في المنتصف ، وليس بالضرورة N-T ، ولكن بها حرف t في المنتصف. أحيانًا يكون حرف

the double T, sometimes it's not. For example the words, "button," "gotten," "eaten," "important."

T مزدوجًا ، وأحيانًا لا يكون كذلك. على سبيل المثال الكلمات ، "زر" ، "حصلت" ، "أكل" ، "مهمة".

Do you notice that my throat is stopping that T sound in the middle of the word? Listen

هل لاحظت أن حلقي توقف هذا الصوت في منتصف الكلمة؟ استمع

again, "button," "eaten," "gotten," "important." Here, my throat is doing some important work

مرة أخرى ، "زر" ، "تم تناوله" ، "تم الحصول عليه" ، "مهم". هنا ، يقوم حلقي ببعض الأعمال المهمة

here to make that glottal T sound exactly the way it should.

هنا لجعل صوت المزمار T يبدو كما ينبغي.

Before we practice that sample sentence, sentence again, I want to share what I found when I

قبل أن نتدرب على هذه الجملة النموذجية ، الجملة مرة أخرى ، أريد أن أشارك ما وجدته عندما

was doing a little bit of research about where this glottal T came from. I found on Wikipedia

كنت أقوم ببعض البحث حول من أين جاء هذا المزمار. لقد اكتشفت على ويكيبيديا

that it was first mentioned in Scotland in the 1800's and a dialect worker who was doing

أنه تم ذكرها لأول مرة في اسكتلندا في القرن التاسع عشر الميلادي ، وقال عامل اللهجات الذي كان يقوم ببعض

some research about different dialects said, "It's considered a lazy habit and may have

الأبحاث حول اللهجات المختلفة ، "إنها تعتبر عادة كسولة وربما

been in the dialect for hundreds of years." So it's possible that Americans got this glottal

كانت في اللهجة لمئات السنين." لذلك من المحتمل أن يكون الأمريكيون قد حصلوا على هذا

T from Scotland, possibly. I don't know, but in any case, it is kind of considered a lazy

المزمار من اسكتلندا. لا أعلم ، لكن على أي حال ، تعتبر هذه عادة كسولة نوعًا ما

habit, but Americans have picked up a lot of that in our natural way of speaking.

، لكن الأمريكيين التقطوا الكثير من ذلك بطريقتنا الطبيعية في التحدث.

Okay, let's go back to that sample sentence. And I'm going to say it a couple times. Please

حسنًا ، دعنا نعود إلى نموذج الجملة. وسأقولها عدة مرات. من فضلك

say it with me because I'm going to pause and you're going to have to say it all by

قلها معي لأنني سأتوقف مؤقتًا وسيتعين عليك قول كل شيء

yourself. So let's practice together. The winner of the international Winter Olympics

بنفسك. لذلك دعونا نتدرب معًا. حصل الفائز في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الدولية على

has gotten an important award on the internet. Let's say it one more time.

جائزة مهمة على الإنترنت. دعنا نقول ذلك مرة أخرى. حصل

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

الفائز في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الدولية على جائزة مهمة على الإنترنت.

Okay. I'm going to pause and I want you to try to say this glottal T all by yourself.

تمام. سوف أتوقف مؤقتًا وأريدك أن تحاول أن تقول هذا المزمار وحدك.

Go ahead. (silence)

تفضل. (صمت)

Great work. All right. Let's go on to the third secret of having an American English

عمل عظيم. حسنًا. دعنا ننتقل إلى السر الثالث المتمثل في وجود لهجة إنجليزية أمريكية

accent. Number three, contractions with "will." There are two ways to pronounce contractions

. رقم ثلاثة ، تقلصات مع "الإرادة". هناك طريقتان لنطق الانقباضات

with "will." There is a clear way, and then there's a relaxed way. Let's look at a quick

باستخدام "الإرادة". هناك طريقة واضحة ، ثم هناك طريقة مريحة. لنلق نظرة على

example. Let's take the words "you will." If we want to make a contraction with this,

مثال سريع. لنأخذ عبارة "سوف تفعل". إذا أردنا إجراء تقلص مع هذا ،

we could say Y-O-U apostrophe L-L. How can we pronounce this? Well, you could say it

فيمكننا قول Y-O-U الفاصلة العليا L-L. كيف يمكننا نطق هذا؟ حسنًا ، يمكنك قول ذلك

in a clear way. You'll. Do you hear the full word? You, you'll. Yeah, yeah. I'm saying

بطريقة واضحة. سوف. هل تسمع الكلمة كاملة؟ انت انت. نعم نعم. أنا أقول

you and then, l-. Just the L-L at the end. But what if we want to say this in a relaxed,

لك وبعد ذلك ، l-. فقط L-L في النهاية. ولكن ماذا لو أردنا أن نقول هذا بطريقة مريحة ،

maybe lazy way? Well, instead you can say you'll, you'll. You're only saying kind of

وربما كسولة؟ حسنًا ، بدلاً من ذلك يمكنك أن تقول أنك ستفعل ذلك. أنت فقط تقول نوعًا من

like, Y-U-L-L. You'll, you'll. Let's look at another example. This is kind

الإعجاب ، Y-U-L-L. سوف تفعل. لنلق نظرة على مثال آخر. هذه

of a crazy sentence, but it uses this concept a lot. First, I'm going to say in the clear

جملة مجنونة نوعًا ما ، لكنها تستخدم هذا المفهوم كثيرًا. أولاً ، سأقولها

way, and then we're going to say it in the relaxed way.

بطريقة واضحة ، ثم سنقولها بطريقة مريحة.

He'll go if you'll go and they'll go if we'll go.

سيذهب إذا ذهبت وسيذهبون إذا ذهبنا.

In each of these contractions, you heard that full pronoun. He, you, they, we. But let's

في كل من هذه الانقباضات ، سمعت هذا الضمير الكامل. هو ، أنت ، هم ، نحن. لكن دعنا

look at it when it's relaxed and this is going to help you sound a little bit more natural,

ننظر إلى الأمر عندما يكون مسترخياً وسيساعدك هذا على أن تبدو أكثر طبيعية قليلاً ،

like in American English speaker. He'll go if you'll go and they'll go if we'll

كما هو الحال في المتحدثين باللغة الإنجليزية الأمريكية. سيذهب إذا ذهبت وسيذهبون إذا

go. In all of these, there's an l- sound. He'll

ذهبنا. في كل هذه ، هناك l- sound.

go if you'll go and they'll go if we'll go. I didn't say we'll go. I just said the first

سيذهب إذا ذهبت وسيذهبون إذا ذهبنا. لم أقل أننا سنذهب. لقد قلت للتو

letter, W, plus U-L-L. We'll, we'll. Let's go through each of the contractions that use

الحرف الأول ، W ، بالإضافة إلى U-L-L. حسنا حسنا. دعنا ننتقل إلى كل من الانقباضات التي تستخدم

"will" so that you can hear this in a natural way and in a sentence.

"إرادة" حتى تتمكن من سماع ذلك بطريقة طبيعية وفي جملة.

You'll. You'll get the car. He'll. He'll get the car. She'll. She'll get the car. We'll.

سوف. ستحصل على السيارة. جحيم. سيحصل على السيارة. صدَفَة. سوف تحصل على السيارة. حسنًا.

We'll get the car. They'll. They'll get the car. Let's say that sample sentence one more

سنحصل على السيارة. سوف يفعلون. سيحصلون على السيارة. لنفترض أن نموذج الجملة مرة أخرى

time together. I want you to speak out loud and then you'll have a chance to say it by

معًا. أريدك أن تتحدث بصوت عالٍ وبعد ذلك ستتاح لك الفرصة لتقولها

yourself. He'll go if we'll go and they'll go if you'll

بنفسك. سيذهب إذا ذهبنا وسيذهبون إذا

go. He'll go if we'll go and they'll go if you'll go.

ذهبت. سيذهب إذا ذهبنا وسيذهبون إذا ذهبت.

Now, it's your turn to say it by yourself. Go ahead.

الآن ، حان دورك لتقولها بنفسك. تفضل.

(silence) Excellent work. Let's go on to the fourth

(صمت) عمل ممتاز. دعنا ننتقل إلى

and final secret of having an American English accent. Number four is linking the S plus

السر الرابع والأخير من وجود لهجة إنجليزية أمريكية . الرقم أربعة يربط S بالإضافة إلى

a vowel. Listen to this sentence. How's it going? How's it going?

حرف علة. استمع إلى هذه الجملة. كيف تجري الامور؟ كيف تجري الامور؟

What about this sentence? There are cars in the sun. There are cars in the sun.

ماذا عن هذه الجملة؟ هناك سيارات في الشمس. هناك سيارات في الشمس.

Both of these sentences have an S and then a vowel. What happens here? In each of these

كلتا الجملتين لهما حرف S ثم حرف متحرك. ماذا يحدث هنا؟ في كل من هذه

words, the S becomes a Z. How's it going? There are cars in the sun." Common words that

الكلمات ، تصبح S حرف Z. كيف تسير الأمور؟ هناك سيارات في الشمس. "الكلمات الشائعة التي

we use this with are "it," how's it going? And also "in," there are cars in the sun.

نستخدمها مع هذا هي" هي "، كيف تسير الأمور؟ وأيضًا" في "هناك سيارات في الشمس.

That's probably the most common ways that you're going to see this. So let's take a

ربما تكون هذه هي أكثر الطرق شيوعًا التي ستراها هذا. لذلك دعونا نلقي نظرة

look at a couple sentences. He's in the office. He's in the office. He's

على جملتين. إنه في المكتب. إنه في المكتب. إنه في

in the office. She goes in the theater. She goes in the theater.

المكتب. تذهب إلى المسرح. تذهب إلى المسرح.

When he complains, it gets on my nerves. When he complains, it gets on my nerves.

عندما يشتكي ، فإنه يثير أعصابي. عندما يشتكي ، إنه يثير أعصابي.

Do you see how, when we link here, it helps you to speak a little more quickly. And when

هل ترى كيف ، عندما نربط هنا ، يساعدك على التحدث بسرعة أكبر قليلاً. وعندما

you link it together with a Z, it sounds so natural. Don't go to the cliffs. It's too

تربطه معًا بحرف Z ، يبدو الأمر طبيعيًا للغاية. لا تذهب إلى المنحدرات. إنه أمر

dangerous. If we have a pause here, you could just say an S don't go to the cliffs. It's

خطير للغاية. إذا توقفنا هنا ، يمكنك فقط أن تقول حرف S لا تذهب إلى المنحدرات. إنه أمر

too dangerous. But if you say this quickly, and that's kind of our key here, then you're

خطير للغاية. ولكن إذا قلت هذا بسرعة ، وهذا نوع من مفتاحنا هنا ، فأنت

going to link it together with Z. Don't go to the cliffs, it's too dangerous. Cliffs,

سنقوم بربطها مع Z. لا تذهب إلى المنحدرات ، فهذا خطير جدًا. المنحدرات ،

it's too dangerous. All right, let's say together those two original sentences, please say it

إنه خطير جدًا. حسنًا ، دعنا نقول معًا هاتين الجملتين الأصليتين ، من فضلك قلها

with me, use those pronunciation muscles, and then I'm going to pause so that you can

معي ، واستخدم عضلات النطق هذه ، ثم سوف أتوقف مؤقتًا حتى تتاح لك

have a chance to say it all by yourself. How's it going? How's it going?

الفرصة لقول كل شيء بنفسك. كيف تجري الامور؟ كيف تجري الامور؟

There are cars in the sun. There are cars in the sun.

هناك سيارات في الشمس. هناك سيارات في الشمس.

Okay? Now it's your turn. Say it all by yourself. You got this.

تمام؟ الان حان دورك. قل كل شيء بنفسك. لقد حصلت على هذا.

(silence). Great work. That was a lot of pronunciation

(الصمت). عمل عظيم. كان هذا كثيرًا من

practice. But before we go, let's do a quick review. If you'd like to say these sentences

ممارسة النطق. لكن قبل أن نذهب ، دعنا نجري مراجعة سريعة. إذا كنت ترغب في نطق هذه الجمل

out loud with me, please do that. That's the best way to improve your pronunciation and

بصوت عالٍ معي ، من فضلك افعل ذلك. هذه هي أفضل طريقة لتحسين نطقك

also just to remember these concepts. I thought he wouldn't appreciate the plant.

وأيضًا لتذكر هذه المفاهيم. اعتقدت أنه لن يقدر النبات. حصل

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

الفائز في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الدولية على جائزة مهمة على الإنترنت.

He'll go if we'll go and they'll go if you'll go.

سيذهب إذا ذهبنا وسيذهبون إذا ذهبت.

How's it going? There are cars in the sun.

كيف تجري الامور؟ هناك سيارات في الشمس.

And now I have a question for you. In the comments, let me know what is something that's

والآن لدي سؤال لك. في التعليقات ، اسمحوا لي أن أعرف ما هو الشيء

really important to you? I want you to use this word "important" because in the middle

المهم حقًا بالنسبة لك؟ أريدك أن تستخدم هذه الكلمة "مهم" لأنه في المنتصف

we have that glottal T. Import- and then at the end we have a stopped T. Important. There's

لدينا هذا المزمار T. استيراد - ثم في النهاية لدينا علامة T. هام.

no T that we actually speak at the end. So if you can say your sample sentence that you

ليس هناك ما نتحدث عنه بالفعل في النهاية. لذا ، إذا كان بإمكانك نطق الجملة النموذجية التي

write in the comments out loud, that will be beautiful practice. You can read each other's

تكتبها في التعليقات بصوت عالٍ ، فستكون هذه ممارسة رائعة. يمكنك أيضًا قراءة جمل بعضكما البعض

sentences as well to see what kind of things are important to people all around the world.

لمعرفة نوع الأشياء المهمة للناس في جميع أنحاء العالم.

You might be wondering, what in the world is an American idiom? Well, these idioms might

قد تتساءل ، ما هو المصطلح الأمريكي في العالم؟ حسنًا ، قد

be understood by people in the UK, but they're most often used by Americans. And if you said

يفهم الناس في المملكة المتحدة هذه العبارات الاصطلاحية ، لكن الأمريكيين يستخدمونها غالبًا. وإذا قلت

one of these to someone from the US they would instantly understand what you meant, and they

واحدًا من هؤلاء لشخص من الولايات المتحدة ، فسوف يفهمون على الفور ما تعنيه ،

wouldn't feel weird at all like you were using an expression that they hadn't heard very

ولن يشعروا بالغرابة على الإطلاق كما لو كنت تستخدم تعبيرًا لم يسمعه

often. For each of these idioms, I'm going to tell you a little story, and I want you

كثيرًا. لكل من هذه العبارات الاصطلاحية ، سأخبرك قصة صغيرة ، وأريدك

to guess what you think the idiom means based on the context.

أن تخمن ما تعتقد أن المصطلح يعني بناءً على السياق.

So for our first idiom, I want to tell you a quick story about last week. One of my friends

لذا بالنسبة لمصطلحنا الأول ، أود أن أخبركم قصة سريعة عن الأسبوع الماضي. أحد أصدقائي

who has a small baby, we were going to get together. And in the morning when we were

الذي لديه طفل صغير ، كنا سنلتقي معًا. وفي الصباح عندما كنا على وشك

about to get together, she called me and said, "Hey, Vanessa, I'm sorry. I've got to take

الاجتماع ، اتصلت بي وقالت ، "مرحبًا ، فانيسا ، أنا آسف. يجب أن أقوم بفحص

a rain check because my baby is not feeling too well, so I want to just relax at home

المطر لأن طفلي ليس على ما يرام ، لذلك أريد فقط استرخي في المنزل

and maybe we can get together next week." What do you think this idiom, "take a rain

وربما نلتقي الأسبوع المقبل ". ما رأيك في هذا المصطلح ، "خذ

check" means? Take a rain check. Think about it for a moment.

فحص المطر" يعني؟ قم بفحص المطر. فكر في الأمر للحظة.

In this context, we were going to get together, but we needed to change some plans because

في هذا السياق ، كنا سنلتقي ، لكننا كنا بحاجة إلى تغيير بعض الخطط لأن

her baby wasn't feeling well. That's exactly what this idiom means. Change your plans.

طفلها لم يكن على ما يرام. هذا بالضبط ما يعنيه هذا المصطلح. قم بتغيير خططك.

We need to delay or just push back our plans because something happened. Maybe you just

نحتاج إلى تأخير خططنا أو مجرد تأجيلها لأن شيئًا ما حدث. ربما

are feeling tired or you're feeling sick, so you need to change your plans. You could

تشعر بالتعب فقط أو تشعر بالمرض ، لذلك عليك تغيير خططك. يمكنك أن

say, "I need to take a rain check," or "let's take a rain check and do our event next week."

تقول ، "أنا بحاجة لإجراء فحص للمطر" أو "دعنا نتحقق من المطر وننظم حدثنا الأسبوع المقبل."

Let's take a rain check. It's easy to remember this expression if you

لنأخذ فحص المطر. من السهل تذكر هذا التعبير إذا كنت

can remember the base word rain. Let's imagine you're trying to have some kind of event outside.

تستطيع تذكر الكلمة الأساسية مطر. لنتخيل أنك تحاول إقامة حدث ما في الخارج.

Maybe you're trying to get married outside like I was, and it rains like it was on my

ربما كنت تحاول الزواج في الخارج كما كنت ، وتمطر كما لو كانت في

wedding. Well, you can't have the event outside. You have to go inside. So you need to change

حفل زفافي. حسنًا ، لا يمكنك إقامة الحدث في الخارج. عليك أن تذهب إلى الداخل. لذلك تحتاج إلى تغيير

your plans because of the weather. So this is kind of the origin of the expression, but

خططك بسبب الطقس. هذا نوع من أصل التعبير ، لكن

we can use it in any situation where you're changing plans.

يمكننا استخدامه في أي موقف تقوم فيه بتغيير الخطط.

The second American idiom is "to shoot the breeze." Let me tell you a quick story so

المصطلح الأمريكي الثاني هو "أطلق النار على النسيم". دعني أخبرك قصة سريعة حتى

you can guess the meaning. In a couple days, I'm getting together with a childhood friend

تتمكن من تخمين المعنى. في غضون يومين ، ألتقي بصديق طفولتي

who I haven't seen for a while. And when I told my husband that I was going to get together

لم أره منذ فترة. وعندما أخبرت زوجي أنني سألتقي

with her, he said, "What are you going to do? You haven't seen her for a long time."

بها ، قال ، "ماذا ستفعلين؟ أنت لم ترها منذ فترة طويلة."

And I said, "Hmm, I don't know. Shoot the breeze. Just sit together, we'll figure out

وقلت ، "حسنًا ، لا أعرف. أطلق النار على النسيم. فقط اجلس معًا ، وسنكتشف

something." What do you think from this quick story that

شيئًا." ما رأيك من هذه القصة السريعة التي

"shoot the breeze" means? Well, we can imagine the word "breeze" means a small wind. We can

تعني "أطلق النار على النسيم"؟ حسنًا ، يمكننا أن نتخيل أن كلمة "نسيم" تعني ريحًا صغيرة. يمكننا

imagine a breeze coming out of your mouth when you're talking. So, shooting the breeze

تخيل نسيم يخرج من فمك عندما تتحدث. لذا ، فإن إطلاق النار على النسيم

means just to chit chat together, to talk about daily life, nothing too deep or important,

يعني فقط الدردشة معًا ، والتحدث عن الحياة اليومية ، ولا شيء عميق جدًا أو مهم ،

just to chat. So I said, "I'm going to just shoot the breeze with her." I'm not going

فقط للدردشة. فقلت ، "سأطلق النسيم معها." لن

to take a gun and shoot the wind. That would be a pretty crazy activity together. But instead

آخذ مسدسًا وأطلق النار على الريح. سيكون هذا نشاطًا مجنونًا جدًا معًا. لكن بدلا من ذلك

we just talked. So there was wind coming out of our mouths, breeze. And this means we didn't

تحدثنا فقط. لذلك كانت هناك ريح تخرج من أفواهنا ، نسيم. وهذا يعني أننا لم

really talk about anything serious or substantial, just chit chat, just chatted.

نتحدث حقًا عن أي شيء جاد أو جوهري ، مجرد دردشة ، فقط تجاذبنا أطراف الحديث.

The third American idiom is "to plead the fifth." Let me tell you a quick story so you

المصطلح الأمريكي الثالث هو "الترافع الخامس". دعني أخبرك قصة سريعة حتى

can guess what it means. Let's imagine that your friend comes over to your house. And

تتمكن من تخمين معناها. دعنا نتخيل أن صديقك يأتي إلى منزلك.

he says, "Oh man, I just went on a date with Sarah yesterday. It was so great." And then

ويقول ، "يا رجل ، لقد ذهبت للتو في موعد مع سارة بالأمس. لقد كان رائعًا جدًا." ثم

you say, "Oh, did you kiss her?" And he might say, "I plead the fifth." What does this mean?

تقول ، "أوه ، هل قبلتها؟" وقد يقول: "أنا أرجو الخامسة". ماذا يعني هذا؟

Why did he say "I plead the fifth?" Well, the word "plead" means I beg, "Please, please,

لماذا قال: "أنا أرجو الخامسة"؟ حسنًا ، كلمة "مناشدة" تعني أن أتوسل ، "من فضلك ، من فضلك ،

I'm begging." And "the fifth," what in the world is the fifth? Why not the fourth? The

أنا أتوسل". و "الخامس" ما هو الخامس في العالم؟ لماذا ليس الرابع؟

10th? Why is there a number here? Well, this is referencing the Constitution of the United

العاشر؟ لماذا يوجد رقم هنا؟ حسنًا ، هذا يشير إلى دستور

States. In the constitution, the Fifth Amendment says you don't need to say anything that is

الولايات المتحدة. ينص التعديل الخامس في الدستور على أنك لست بحاجة لقول أي شيء

going to incriminate you in court. But when your friend was talking to you about kissing

يدينك في المحكمة. لكن عندما كان صديقك يتحدث معك عن تقبيل

a girl on a date, was he worried about going to court or going to jail? No.

فتاة في موعد غرامي ، هل كان قلقًا بشأن الذهاب إلى المحكمة أو الذهاب إلى السجن؟ لا ،

So let's talk about the original meaning of this expression, the political meaning and

فلنتحدث عن المعنى الأصلي لهذا التعبير والمعنى السياسي

then we'll talk about how it got interpreted in daily conversation. Well, let's imagine

ثم سنتحدث عن كيفية تفسيره في المحادثات اليومية. حسنًا ، دعنا نتخيل

that you're driving really fast and a policeman pulls you over and you roll down your window.

أنك تقود بسرعة كبيرة وسحبك شرطي وأنت تدحرج نافذتك.

And he says, "Excuse me, have you been drinking alcohol? Have you been smoking weed? Have

ويقول: "معذرة ، هل كنت تشرب الخمر؟ هل كنت تدخن الحشيش؟ هل

you been doing drugs?" You could say, "I plead the fifth." And this means, you know that

كنت تتعاطى المخدرات؟" يمكنك أن تقول ، "أنا أدافع عن الخامس." وهذا يعني أنك تعلم

it's the law. You don't have to say anything to him that could make you get in trouble

أنه القانون. ليس عليك أن تقول له أي شيء قد يتسبب في وقوعك في مشكلة

with the court later. If he's going to take you to court, you're going to say it in the

مع المحكمة لاحقًا. إذا كان سيأخذك إلى المحكمة ، فسوف تقول ذلك في

court. You're not going to say it in this informal area in your car. You want to make

المحكمة. لن تقول ذلك في هذه المنطقة غير الرسمية في سيارتك. تريد

sure that there's a lawyer. You want to make sure that it is done the right way. So you

التأكد من وجود محام. تريد التأكد من أنه يتم بالطريقة الصحيحة. لذا

could say, "I plead the fifth," because that Fifth Amendment of the constitution says you

يمكنك أن تقول ، "أنا أدافع عن الخامس" ، لأن التعديل الخامس للدستور ينص على أنك

don't need to answer his questions. You don't need to say that.

لست بحاجة للإجابة على أسئلته. لست بحاجة لقول ذلك.

In daily life, we often use this when we don't want to answer a question. So you asked your

في الحياة اليومية ، نستخدم هذا غالبًا عندما لا نريد الإجابة على سؤال. فسألت

friend, "Did you kiss her?" And he said, "I plead the fifth." This means he doesn't want

صديقتك هل قبلتها؟ فقال: أرجو الخامسة. هذا يعني أنه لا يريد

to answer your question. He doesn't say "Legally, I don't have to answer your question." No,

الإجابة على سؤالك. لم يقل "من الناحية القانونية ، لست مضطرًا للإجابة على سؤالك". لا ،

this is just colloquially. He's saying, "I don't want to answer your question."

هذا فقط بالعامية. يقول: " لا أريد أن أجيب على سؤالك".

But there is a subtle meaning here. When you use this in daily conversation, it means "I

لكن هناك معنى خفي هنا. عندما تستخدم هذا في محادثة يومية ، فهذا يعني "

don't want to tell you, but your answer is correct." So he said, "Did you kiss her?"

لا أريد إخبارك ، لكن إجابتك صحيحة". فقال: هل قبلتها؟

And he said, "I plead the fifth." Really, it means "Yes, but I don't want to tell you."

فقال: أرجو الخامسة. حقًا ، هذا يعني "نعم ، لكني لا أريد إخبارك".

So if you use this expression, you're not really hiding the truth. You're telling them

لذا إذا استخدمت هذا التعبير ، فأنت لا تخفي الحقيقة حقًا. أنت تخبرهم

what they already know, but you just don't want to say it.

بما يعرفونه بالفعل ، لكنك لا تريد أن تقول ذلك.

So let me give you one other quick situation. The other day I was sneakily eating a piece

لذا اسمحوا لي أن أقدم لكم حالة أخرى سريعة. في ذلك اليوم ، كنت أتناول قطعة

of chocolate in the kitchen. And Dan, my husband, walked into the kitchen and said, "Did you

من الشوكولاتة في المطبخ. ودخل زوجي دان المطبخ وقال ، "هل

eat the last piece of chocolate?" Well, I had eaten the last piece of chocolate and

أكلت آخر قطعة شوكولاتة؟" حسنًا ، لقد أكلت آخر قطعة شوكولاتة

I said, "I plead the fifth." And this means I don't want to tell you, but it's true. I

وقلت ، "أناشد الخامسة." وهذا يعني أنني لا أريد أن أخبرك ، لكن هذا صحيح.

did eat the last piece of chocolate. So even though I didn't say "I ate the last piece,"

لقد أكلت آخر قطعة من الشوكولاتة. لذا ، على الرغم من أنني لم أقل "أكلت آخر قطعة" ،

yes, you are correct. It is implied when you use this expression. If you use it with a

نعم ، أنت على صواب. من المفترض عند استخدام هذا التعبير. إذا كنت تستخدمه مع

police officer, he's going to be suspicious because you're not answering his question,

ضابط شرطة ، فسيكون مشبوهًا لأنك لا تجيب على سؤاله ،

but this is the legal situation, so it's okay to use it. It doesn't mean "Yes, I was drinking

لكن هذا هو الوضع القانوني ، لذلك لا بأس من استخدامه. هذا لا يعني "نعم ، كنت أشرب

alcohol. Yes, I was smoking. Yes. I was doing drugs." No, it doesn't imply that in the legal

الخمر. نعم ، كنت أدخن. نعم ، كنت أتعاطى المخدرات." لا ، لا يعني ذلك في

situation, but in the colloquial situation, it does. It implies, "Yes, I did that thing

الوضع القانوني ، ولكن في الحالة العامية ، فهو كذلك. إنه يعني ، "نعم ، لقد فعلت ذلك الشيء

that you're accusing me of, but I don't want to say it."

الذي تتهمني به ، لكنني لا أريد أن أقول ذلك."

The fourth American idiom is "to give props to someone." Let me tell you a quick story.

المصطلح الأمريكي الرابع هو "إعطاء الدعائم لشخص ما". دعني أخبرك قصة سريعة.

Let's imagine that you want to study abroad in the US and you'd like to get your Master's

دعنا نتخيل أنك تريد الدراسة في الخارج في الولايات المتحدة وترغب في الحصول على

degree at Harvard. Well, your goal is to get your Master's degree, but you think, "Why

درجة الماجستير في جامعة هارفارد. حسنًا ، هدفك هو الحصول على درجة الماجستير ، لكنك تعتقد ، "لماذا

not? I'm going to try to apply to Harvard because they have a great reputation." So

لا؟ سأحاول التقديم في جامعة هارفارد لأنهم يتمتعون بسمعة طيبة." لذلك

you try to get into Harvard and you don't make it. Then your friend asks you, "Hey,

تحاول الدخول إلى هارفارد ولا تنجح. ثم يسألك صديقك ، "مرحبًا ،

how did it go? Did you get a reply? Did you make it into Harvard?" And you probably say,

كيف سارت الأمور؟ هل تلقيت ردًا؟ هل وصلت إلى هارفارد؟" وربما تقول ،

"Mm, no, I didn't make it." They would say to you, "Well, I give you props for trying."

"مم ، لا ، لم أفعل ذلك." كانوا يقولون لك ، "حسنًا ، أعطيك الدعائم للمحاولة."

What does this mean? I give you props for trying. This expression, "props," means proper

ماذا يعني هذا؟ أعطيك الدعائم للمحاولة. هذا التعبير ، "الدعائم" ، يعني

respect, but it's just been shortened over time. And if you ask most Americans, "What

الاحترام المناسب ، ولكن تم اختصاره بمرور الوقت. وإذا سألت معظم الأمريكيين ، "ماذا

does props mean?" They probably wouldn't be able to tell you. I just looked it up online

تعني الدعائم؟" ربما لن يكونوا قادرين على إخبارك. لقد بحثت عنه للتو على الإنترنت

because I was curious. But we can imagine from this full expression,

لأنني كنت فضوليًا. لكن يمكننا أن نتخيل من هذا التعبير الكامل ،

"I'm giving you my proper respect for trying to get into Harvard. Even though you didn't

"أنا أمنحك احترامي المناسب لمحاولة الالتحاق بجامعة هارفارد. على الرغم من أنك لم

make it, you tried hard. I give you my respect." Well, we can shorten this expression to say,

تنجح ، فقد حاولت جاهدًا. إنني أقدم لك احترامي." حسنًا ، يمكننا اختصار هذا التعبير لنقول ،

"I give you props for trying to get into Harvard." I give you props for something that you did.

"أعطيك دعائم لمحاولة الدخول إلى هارفارد." أعطيك الدعائم لشيء فعلته.

So when you want to show that someone didn't succeed, but you still are respecting them

لذلك عندما تريد إظهار أن شخصًا ما لم ينجح ، لكنك لا تزال تحترمه

because they tried, this is a great expression to use.

لأنه حاول ، فهذا تعبير رائع لاستخدامه.

And you know what? You can even give yourself props. So let's imagine that you see a lost

وتعلم ماذا؟ يمكنك حتى أن تعطي لنفسك الدعائم. لذلك دعونا نتخيل أنك ترى

foreign traveler in your city, and you want to try to speak English with them, but you

مسافرًا أجنبيًا ضائعًا في مدينتك ، وتريد أن تحاول التحدث معهم باللغة الإنجليزية ، لكنك

feel a little nervous, but you do it anyway. You go to them, they ask you some questions.

تشعر ببعض التوتر ، لكنك تفعل ذلك على أي حال. تذهب إليهم ، ويطرحون عليك بعض الأسئلة.

You didn't understand everything, but you tried your best. You could say, "Well, I give

أنت لم تفهم كل شيء ، لكنك بذلت قصارى جهدك. يمكنك أن تقول ، "حسنًا ، أنا أمنح

myself props for trying. I give myself props for approaching them and trying to speak English."

نفسي الدعائم للمحاولة. أقدم لنفسي الدعائم للاقتراب منهم ومحاولة التحدث باللغة الإنجليزية." لقد

You did it, maybe it wasn't perfect, but you tried. So you can use this as encouragement

فعلتها ، ربما لم تكن مثالية ، لكنك حاولت. لذا يمكنك استخدام هذا كتشجيع

for yourself. So now it's your turn. I want to know. Have

لنفسك. والآن حان دورك. أريد أن أعرف. هل

you ever needed to plead the fifth? Did you ever need to take a rain check or maybe give

سبق لك أن احتجت إلى الترافع الخامس؟ هل احتجت يومًا إلى إجراء فحص للمطر أو ربما إعطاء

props to someone? Who do you like to shoot the breeze with? Let me know in the comments

دعائم لشخص ما؟ مع من تحب أن تطلق النار على النسيم؟ اسمحوا لي أن نعرف في التعليقات

below. Try to use these expressions and expand your vocabulary.

أدناه. حاول استخدام هذه التعبيرات وتوسيع مفرداتك.

Congratulations on practicing your American English pronunciation and vocabulary. Don't

تهانينا على ممارسة نطق ومفردات اللغة الإنجليزية الأمريكية. لا

forget to download the free PDF worksheet so that you never forget what you've learned

تنس تنزيل ورقة عمل PDF المجانية حتى لا تنسى أبدًا ما تعلمته

today, and you can start speaking confidently and with an American accent. Click on the

اليوم ، ويمكنك البدء في التحدث بثقة بلهجة أمريكية. اضغط على

link in the description to download it now. Well, thanks so much for learning English

الرابط في الوصف لتنزيله الآن. حسنًا ، شكرًا جزيلاً على تعلم اللغة الإنجليزية

with me, and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

معي ، وسأراكم مرة أخرى يوم الجمعة القادم للحصول على درس جديد هنا على قناتي على YouTube.

Bye. The next step is to download the free PDF

الوداع. الخطوة التالية هي تنزيل

worksheet for this lesson. With this free PDF, you will master today's lesson and never

ورقة عمل PDF المجانية لهذا الدرس. باستخدام ملف PDF المجاني هذا ، ستتقن درس اليوم ولن

forget what you have learned. You can be a confident English speaker. Don't forget to

تنسى أبدًا ما تعلمته. يمكنك أن تكون متحدثًا للغة الإنجليزية واثقًا. لا تنس

subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday. Bye.

الاشتراك في قناتي على YouTube للحصول على درس مجاني للغة الإنجليزية كل يوم جمعة. الوداع.