Speak American English in 30 Minutes: Advanced Pronunciation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you want to speak with an American English accent? Let's talk about it.

Chcesz mówić z amerykańskim angielskim akcentem? Porozmawiajmy o tym. Czy

Have you ever wanted to sound just like Tom Cruise or Ellen DeGeneres or me? Well, the

kiedykolwiek chciałeś brzmieć jak Tom Cruise, Ellen DeGeneres lub ja? Cóż,

only thing that I have in common with Tom Cruise and Ellen DeGeneres is that we speak

jedyne, co mnie łączy z Tomem Cruisem i Ellen DeGeneres, to to, że mówimy

with a standard American accent. Today, you're going to learn what makes the standard American

ze standardowym amerykańskim akcentem. Dzisiaj dowiesz się, co odróżnia standardowy

accent different from other English accents and how you can start to speak like an American

akcent amerykański od innych akcentów angielskich i jak możesz zacząć mówić jak Amerykanin

yourself. To help you never forget what you're going to learn today, I've created a free

. Aby pomóc Ci nigdy nie zapomnieć tego, czego się dzisiaj nauczysz, stworzyłem darmowy

PDF worksheet with all of the American English pronunciation points, sample sentences, and

arkusz PDF ze wszystkimi punktami wymowy amerykańskiego angielskiego, przykładowymi zdaniami, a na końcu arkusza

you can answer a Vanessa's Challenge question at the end of the worksheets. Click on the

możesz odpowiedzieć na pytanie Vanessy Challenge . Kliknij

link in the description to download the free PDF today.

łącze w opisie, aby pobrać bezpłatny plik PDF już dziś.

In today's lesson, you'll see three of my most popular American English videos that

W dzisiejszej lekcji zobaczysz trzy z moich najpopularniejszych amerykańskich filmów wideo, które

I made many years ago, but they are revived for you today. The first 20 minutes will be

nagrałem wiele lat temu, ale dziś są dla ciebie reaktywowane. Pierwsze 20 minut to

an American English speaking practice where you can practice pronunciation and speaking

ćwiczenia z mówienia po amerykańsku, podczas których możesz ćwiczyć wymowę i mówienie

out loud, like an American. And the final 10 minutes of this lesson will be some bonus

na głos, jak Amerykanin. A ostatnie 10 minut tej lekcji to dodatkowe

idioms that only Americans use, and you can too. All right, let's get started.

idiomy, których używają tylko Amerykanie i ty też możesz. W porządku, zaczynajmy.

Have you ever been watching an American movie and thought, "Oh, it would be great if I could

Czy kiedykolwiek oglądałeś amerykański film i pomyślałeś: „Och, byłoby wspaniale, gdybym mógł

sound like Tom Cruise." Or maybe you've watched one of my videos already and thought, "Mmm,

brzmieć jak Tom Cruise”. A może obejrzałeś już jeden z moich filmów i pomyślałeś: „Mmm,

I would love to sound like Vanessa." Well, today I'm going to give you some tips to help

chciałbym brzmieć jak Vanessa”. Cóż, dzisiaj dam ci kilka wskazówek, które pomogą

you make your pronunciation sound more like an American. And by American, I mean the United

ci sprawić, by twoja wymowa brzmiała bardziej jak Amerykanin. A przez Amerykę mam na myśli

States of America. There are a couple things that we need to

Stany Zjednoczone Ameryki. Jest jednak kilka rzeczy, o których musimy

talk about first though. What in the world is an American accent? Because a lot of people

najpierw porozmawiać. Co to, u licha, jest amerykański akcent? Ponieważ wielu ludzi

in the US have different styles of speaking. Here, I'm going to be explaining how to sound

w USA ma różne style mówienia. Tutaj wyjaśnię, jak brzmieć

like the most general American accent, which is that of news reporters or Hollywood. When

jak najbardziej ogólny amerykański akcent, którym posługują się reporterzy wiadomości lub Hollywood. Kiedy

you think about Tom Cruise, this is the accent that I'm talking about. I'm not talking about

myślisz o Tomie Cruise'u, to jest akcent, o którym mówię. Nie mówię o

a New York accent, a Southern accent, a California accent. I'm talking about standard American

akcencie nowojorskim, południowym, kalifornijskim . Mówię o standardowym amerykańskim

English. Of course, if you want to sound more American,

angielskim. Oczywiście, jeśli chcesz brzmieć bardziej po amerykańsku,

you need to use American expressions instead of British or Australian expressions. So if

musisz używać wyrażeń amerykańskich zamiast wyrażeń brytyjskich lub australijskich. Więc jeśli chcesz

you would like to know some differences between these expressions, make sure you check out

poznać różnice między tymi wyrażeniami, sprawdź

the playlist that I'll link here and in the description.

listę odtwarzania, do której link podam tutaj iw opisie.

And finally, the best way to improve your pronunciation to sound more American, or if

I wreszcie, najlepszym sposobem na poprawę wymowy, aby brzmiała bardziej po amerykańsku lub jeśli

you want to sound more British or Australian, is to shadow. And this means you're imitating

chcesz brzmieć bardziej po brytyjsku lub australijsku, jest cień. A to oznacza, że ​​naśladujesz

word for word everything that that person is saying. You're repeating directly after

słowo w słowo wszystko, co ta osoba mówi. Powtarzasz bezpośrednio za

the speaker. I have a couple videos where I explain the shadowing technique, so be sure

mówcą. Mam kilka filmów, w których wyjaśniam technikę cieniowania, więc

to click there or in the description to check out those videos.

kliknij tam lub w opisie, aby obejrzeć te filmy.

But it's also great to be able to break down the sounds of a language. And that's what

Ale wspaniale jest też móc rozkładać dźwięki języka. I właśnie o tym

I'm going to do today is talk about four important concepts that you need to include in your

dzisiaj opowiem o czterech ważnych koncepcjach, które musisz uwzględnić w swoim

speaking if you want to sound more American. Are you ready? The first way that you can

przemówieniu, jeśli chcesz brzmieć bardziej po amerykańsku. Jesteś gotowy? Pierwszym sposobem, w jaki możesz

sound more American is to change your T sounds to D sounds when they're between two vowels.

brzmieć bardziej po amerykańsku, jest zmiana dźwięków T na dźwięki D, gdy są one między dwiema samogłoskami.

Let's listen to a sentence that uses a lot of these.

Posłuchajmy zdania, które używa wielu z nich.

Dan: In New York City, he wore an exciting sweater

Dan: W Nowym Jorku nosił ekscytujący sweter,

because that always made him satisfied. In New York City, he wore an exciting sweater

ponieważ zawsze sprawiało mu to satysfakcję. W Nowym Jorku nosił ekscytujący sweter,

because that always made him satisfied. Vanessa:

ponieważ zawsze sprawiało mu to satysfakcję. Vanessa:

City. Exciting. Sweater. Here, we have a T between two vowel sounds like I mentioned,

Miasto. Ekscytujący. Sweter. Tutaj mamy T między dwoma dźwiękami samogłosek, jak wspomniałem,

and it's changing to a D. It's not a t- sound. It is d-. This also happens between words.

i zmienia się w D. To nie jest dźwięk t. jest d-. Dzieje się tak również między słowami.

So you heard "that always, that always." This isn't always done, but it's often done when

Więc słyszałeś „to zawsze, to zawsze”. Nie zawsze tak się dzieje, ale często, gdy

native speakers are talking quickly. We link together words by making the final T change

native speakerzy mówią szybko. Łączymy słowa, zmieniając końcowe T

into a D. That always. Oh, so this can be used in a lot of different

na D. Zawsze tak jest. Och, więc można to wykorzystać w wielu różnych

situations. A couple years ago, I had a British friend who I always teased because whenever

sytuacjach. Kilka lat temu miałem znajomego Brytyjczyka, z którego zawsze się droczyłem, bo ilekroć

I asked him to speak in an American accent, the only thing he would say is "water bottle,

prosiłem go, żeby mówił z amerykańskim akcentem, jedyne, co mówił, to „butelka wody,

water bottle, water bottle," again, and again and again. And it was so funny because it

butelka wody, butelka wody”, w kółko . I to było takie zabawne, bo to

really is the perfect example of an American accent. It uses the T changing to a D. Water

naprawdę doskonały przykład amerykańskiego akcentu. Wykorzystuje zmianę litery T na D.

bottle, and it also uses one more concept that we're going to talk about a little bit

Butelka z wodą, a także wykorzystuje jeszcze jedną koncepcję, o której będziemy mówić nieco

later in this video. So now I want to give you a chance to practice

później w tym filmie. Więc teraz chcę dać wam szansę przećwiczenia

this pronunciation, T changing to a D. We're going to listen to that clip one more time

tej wymowy, zmieniając T na D. Posłuchamy jeszcze raz tego fragmentu

of that sample sentence. And then there's going to be a pause. I want you to read that

tego przykładowego zdania. A potem będzie przerwa. Chcę, żebyś przeczytał to

sentence and try to imitate, try to shadow that pronunciation. Are you ready to use your

zdanie i spróbował naśladować, spróbować prześledzić jego wymowę. Czy jesteś gotowy, aby użyć swoich

speaking muscles? Let's do it. Dan:

mięśni mówiących? Zróbmy to. Dan:

In New York City, he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.

W Nowym Jorku nosił ekscytujący sweter, ponieważ zawsze sprawiało mu to satysfakcję.

(silence) Vanessa:

(cisza) Vanessa:

The second way to sound more American when you speak is to use the colored R. What in

Drugim sposobem, by brzmieć bardziej po amerykańsku, kiedy mówisz, jest użycie kolorowego R. Co to, u

the world is that? Well, it's in the middle of the word. When there is an R plus a consonant,

licha, jest? Cóż, jest w środku słowa. Kiedy jest R plus spółgłoska,

a consonant is any letter that's not A E I O U. So it might be R S, R D. Any word that

spółgłoską jest każda litera, która nie jest AE I O U. Więc może to być R S, RD. Każde słowo, które

has an R plus a consonant. It's going to sound like, er, er. Let's listen to a sample sentence

ma R plus spółgłoskę. To będzie brzmiało jak, er, er. Posłuchajmy przykładowego zdania,

that uses this a lot. Dan:

które używa tego często. Dan:

The first word that you learned is the one you heard the most. The first word that you

Pierwsze słowo, którego się nauczyłeś, to to, które słyszałeś najczęściej. Pierwsze słowo, którego

learned is the one you heard the most. Vanessa:

się nauczyłeś, jest tym, które słyszałeś najczęściej. Vanessa:

Did you notice something in this sentence? There are a lot of different vowel sounds

Zauważyłeś coś w tym zdaniu? Istnieje wiele różnych dźwięków samogłosek,

that change to sound like one sound, er. In the word "first," there is an I. In the word

które zmieniają się, by brzmieć jak jeden dźwięk, eee. W słowie „pierwszy” jest I. W słowie „

"word," there is an O. In the word "heard" and "learned" there's E A, but they all sound

słowo” jest O. W słowach „usłyszany” i „nauczony” jest EA, ale wszystkie brzmią

like er, er. This is the colored R, and it's really typical in American English. Er. Heard.

jak er, er. To jest kolorowe R, które jest bardzo typowe dla amerykańskiego angielskiego. Er. Usłyszał.

Let's listen to that clip again. And the same as before, I want you to try to imitate and

Posłuchajmy tego klipu jeszcze raz. I tak samo jak poprzednio, chcę, abyś spróbował naśladować i

shadow that pronunciation style. Test your pronunciation muscles. Try to sound like an

cieniować ten styl wymowy. Sprawdź swoje mięśnie wymowy. Spróbuj brzmieć jak

angry dog. First, word, learned. It sounds a little crazy when you're practicing. But

wściekły pies. Po pierwsze, słowo, nauczyłem się. To brzmi trochę szalenie, kiedy ćwiczysz. Ale

of course, when you're speaking with other people, you can tone it down, but it's good

oczywiście, kiedy rozmawiasz z innymi ludźmi, możesz to stonować, ale dobrze jest

to exaggerate when you're practicing pronunciation because you're getting your muscles prepared.

przesadzać, kiedy ćwiczysz wymowę, ponieważ przygotowujesz swoje mięśnie.

And then when they're already ready to use those sounds, it will feel more natural. Your

A kiedy już będą gotowe do użycia tych dźwięków, będzie to bardziej naturalne. Twoje

muscles will know where to go, and then you can kind of tone it down and not sound so

mięśnie będą wiedziały, gdzie iść, a wtedy możesz to nieco wyciszyć i nie brzmieć tak

crazy when you're speaking with other people. So when you're practicing, don't worry about

szalenie, gdy rozmawiasz z innymi ludźmi. Więc kiedy ćwiczysz, nie martw się o

exaggerating. The first word that I learned. Take it easy, try it yourself. And let's listen

przesadę. Pierwsze słowo, którego się nauczyłem. Spokojnie, spróbuj sam. Posłuchajmy

and pause. And it's your turn to speak. Dan:

i zatrzymajmy się. I twoja kolej, żeby mówić. Dan:

The first word that you learned is the one you heard the most.

Pierwsze słowo, którego się nauczyłeś, to to, które słyszałeś najczęściej.

(silence) Vanessa:

(cisza) Vanessa:

My next tip for sounding American is to include an E-R at the end of your words. Er. This

Moja następna wskazówka, jak brzmieć po amerykańsku, to dodanie ER na końcu twoich słów. Er.

is really typical in American English. So before I explain it any further, let's listen

Jest to bardzo typowe dla amerykańskiego angielskiego. Więc zanim wyjaśnię to dalej, posłuchajmy

to a sentence that includes this a couple times.

zdania, które zawiera to kilka razy.

Dan: In the letter he wrote, remember to water

Dan: W liście, który napisał, pamiętaj o podlewaniu

the flowers. In the letter he wrote, remember to water the flowers.

kwiatów. W liście, który napisał, pamiętaj o podlewaniu kwiatów.

Vanessa: When my British friend was saying "water bottle,"

Vanessa: Kiedy mój brytyjski przyjaciel mówił „butelka z wodą”,

this was the second American sound that he was using. The E-R at the end of the word,

był to drugi amerykański dźwięk, którego używał. E-R na końcu słowa,

er. Water. Don't forget to water the flowers. Remember to water the flowers. And this is

er. Woda. Nie zapomnij podlać kwiatów. Pamiętaj o podlewaniu kwiatów. A to

going to really test your R pronunciation. We used it in the previous tip and now we're

naprawdę sprawdzi twoją wymowę R. Użyliśmy go w poprzedniej wskazówce, a teraz

using it, er, again. You really need to make sure your R's are strong and powerful. Remember

używamy go ponownie. Naprawdę musisz upewnić się, że twoje R są silne i potężne. Pamiętaj

to water the flowers. All right, let's listen to that clip one more time. And then we're

o podlewaniu kwiatów. W porządku, posłuchajmy tego klipu jeszcze raz. A potem

going to pause and I want you to say it out loud.

zrobimy pauzę i chcę, żebyś powiedział to na głos.

Dan: In the letter he wrote, remember to water

Dan: W liście, który napisał, pamiętaj o podlewaniu

the flowers. (silence)

kwiatów. (cisza)

Vanessa: My fourth and final tip is a specific contrast

Vanessa: Moja czwarta i ostatnia wskazówka to specyficzny kontrast

with British English. It is the ending A-R-Y. Again, we're talking about R, because R is

z brytyjską angielszczyzną. To jest zakończenie A-R-Y. Ponownie mówimy o R, ponieważ R jest

essential in English and it's essential in a lot of different languages. I think oftentimes

niezbędne w języku angielskim i jest niezbędne w wielu różnych językach. Myślę, że często

the R is the most challenging sound in other languages because it's so integral. Well,

R jest najtrudniejszym dźwiękiem w innych językach, ponieważ jest tak integralny. Cóż,

in this case, A-R-Y at the end of words is going to indicate that in American English

w tym przypadku A-R-Y na końcu wyrazów wskazuje, że w amerykańskim angielskim

we're going to pronounce the full word library, secretary, military. Do you hear that ending?

będziemy wymawiać całe słowo „biblioteka”, „ sekretarz”, „wojsko”. Słyszysz to zakończenie?

Ary, ary, ary. Library. Whew! We're going to say the full word. Let's listen to a quick

Ary, Ary, Ary. Biblioteka. Uff! Powiemy całe słowo. Posłuchajmy krótkiego

sentence that uses a couple of these examples. Dan:

zdania, które wykorzystuje kilka z tych przykładów. Dan:

At the library, the secretary read a book about the military. At the library, the secretary

W bibliotece sekretarka czytała książkę o wojsku. W bibliotece sekretarka

read a book about the military. Vanessa:

czytała książkę o wojsku. Vanessa:

In American English, you're going to pronounce each of the final letters, A-R-Y. Military.

W amerykańskim angielskim będziesz wymawiać każdą z ostatnich liter, A-R-Y. Wojskowy.

In British English, they often cut out the A, so instead of military, it would be military.

W brytyjskim angielskim często wycinają A, więc zamiast wojskowego, byłoby to wojskowe.

Military. That A is just gone. But in American English, each of those letters are pronounced.

Wojskowy. To A właśnie zniknęło. Ale w amerykańskim angielskim każda z tych liter jest wymawiana.

Military. Ary. So let's listen to this clip one more time. And then I want to pause and

Wojskowy. Ary. Posłuchajmy więc tego klipu jeszcze raz. A potem chcę zrobić pauzę i

let you have a chance to repeat the sentence yourself.

dać ci szansę na powtórzenie tego zdania .

Dan: At the library, the secretary read a book

Dan: W bibliotece sekretarka czytała książkę

about the military. (silence)

o wojsku. (cisza)

Vanessa: So how did you do with these American English

Vanessa: Jak ci poszło z tymi

pronunciation sentences? Did you challenge your pronunciation? Do you think that you

zdaniami wymowy w amerykańskim angielskim? Czy kwestionowałeś swoją wymowę? Myślisz, że

can sound more American after watching this video? I hope that these tips are useful to

po obejrzeniu tego filmu możesz brzmieć bardziej po amerykańsku ? Mam nadzieję, że te wskazówki są dla

you, and let me know in the comments below. Are there any other words that you can use

Ciebie przydatne i daj mi znać w komentarzach poniżej. Czy są jakieś inne słowa, których możesz użyć,

to sound more American using these four tips? Let me know, and I hope that you enjoyed this

aby brzmiały bardziej po amerykańsku, korzystając z tych czterech wskazówek? Daj mi znać i mam nadzieję, że podobała Ci się ta

lesson. I'll see you the next time. Have you ever wondered, is the American accent

lekcja. do zobaczenia następnym razem. Czy zastanawiałeś się kiedyś, czy amerykański akcent

really different from the British accent? The answer is oh, yes, definitely. Last year

naprawdę różni się od brytyjskiego? Odpowiedź brzmi: tak, zdecydowanie. W zeszłym roku

I made this video that has now over a million and a half views. It's called Four Secrets

zrobiłem ten film, który ma teraz ponad półtora miliona wyświetleń. Nazywa się Cztery sekrety

to the American English Accent. And in this video, we talked about the four essential

amerykańskiego akcentu angielskiego. W tym filmie rozmawialiśmy o czterech podstawowych

elements of the American English accent. But today I think it's time to go beyond those

elementach amerykańskiego akcentu angielskiego. Ale dzisiaj myślę, że nadszedł czas, aby wyjść poza te

basics and dig a little deeper. Are you ready? We're going to be practicing

podstawy i kopać trochę głębiej. Jesteś gotowy? Będziemy ćwiczyć jeszcze

four more secrets to the American English accent, and after each section, I want you

cztery sekrety amerykańskiego akcentu angielskiego, a po każdej sekcji chcę, żebyś spróbował

to try to imitate and shadow exactly with my voice. That means that you need to practice,

dokładnie naśladować i cieniować mój głos. Oznacza to, że musisz ćwiczyć

and it's a great way to improve your pronunciation. Let's get started.

i jest to świetny sposób na poprawę wymowy. Zacznijmy.

The first secret to an American English accent is the stopped T. Hmm. This is super common.

Pierwszym sekretem amerykańskiego akcentu angielskiego jest zatrzymane T. Hmm. To jest bardzo powszechne. Dzieje się tak,

It's when there is a T at the end of a word, but we don't exactly say it. Let me give you

gdy na końcu słowa znajduje się T, ale nie mówimy tego dokładnie. Podam

a quick example. How about the word "right?" Did you hear "righ-t?" Nope. Instead, when

szybki przykład. A co ze słowem „prawo”? Słyszałeś "right-t"? Nie. Zamiast tego, kiedy

I said that final T my tongue was stopped at the top of my mouth. That's why we call

powiedziałem to ostatnie T, mój język zatrzymał się na górze ust. Dlatego nazywamy

it a stopped T. Right. Right. Let's look at a sample sentence.

to zatrzymanym T. Racja. Prawidłowy. Spójrzmy na przykładowe zdanie.

I thought he wouldn't appreciate the plant. There's a lot of words here that end in T,

Myślałem, że nie doceni rośliny. Jest tu wiele słów, które kończą się na T

or have a T close to the end. Listen carefully again. Do you hear any of those T's?

lub mają T blisko końca. Posłuchaj jeszcze raz uważnie. Słyszysz któreś z tych T?

I thought he wouldn't appreciate the plant. For each of those T's, my tongue is stopped

Myślałem, że nie doceni rośliny. Dla każdego z tych T mój język zatrzymuje się

at the top of my mouth. Let's look at another sample sentence.

na górze ust. Spójrzmy na inne przykładowe zdanie.

I bought some meat and took it outside. Almost each of these words that end in T have

Kupiłem trochę mięsa i wyniosłem je na zewnątrz. Prawie każde z tych słów, które kończą się na T, ma

a stopped T. Let's listen one more time. I bought some meat and took it outside.

zakończoną literę T. Posłuchajmy jeszcze raz. Kupiłem trochę mięsa i wyniosłem je na zewnątrz.

The word "outside" has a T in the middle, but because this word is kind of two words

Słowo "na zewnątrz" ma T pośrodku, ale ponieważ to słowo składa się z dwóch słów razem

put together, out and side, we're going to have a stopped T here in the middle. This

, na zewnątrz i na boku, będziemy mieli zakończoną literę T tutaj pośrodku. To

is a little bit of an exception. All right, let's go back to that original sentence, and

jest mały wyjątek. W porządku, wróćmy do tego oryginalnego zdania i

I want you to try to say it out loud with me. Now that you've heard a lot of different

chcę, żebyś spróbował powiedzieć je ze mną na głos. Teraz, gdy słyszałeś wiele różnych

examples, I want you to speak out loud, use those pronunciation muscles and speak. Are

przykładów, chcę, żebyś mówił głośno, używał mięśni wymowy i mówił.

you ready? I thought he wouldn't appreciate the plant.

Jesteś gotowy? Myślałem, że nie doceni rośliny.

I thought. Is your tongue stopped at the top of your mouth? I hope so.

Myślałem. Czy twój język zatrzymał się na górze ust? Mam nadzieję.

I thought he wouldn't appreciate the plant. You know what I'm going to do? I'm going to

Myślałem, że nie doceni rośliny. Wiesz, co zamierzam zrobić? Zrobię

pause and I want you to say the sentence all by yourself. No matter where you are, I'll

pauzę i chcę, żebyś sam powiedział to zdanie . Bez względu na to, gdzie jesteś,

be listening. So make sure you speak out loud. Go ahead.

będę cię słuchać. Więc upewnij się, że mówisz głośno. Zacząć robić.

(silence) Great work.

(cisza) Świetna robota.

All right. Let's go on to the second secret of having an American English accent. Number

W porządku. Przejdźmy do drugiego sekretu posiadania amerykańskiego akcentu angielskiego. Numer

two is the glottal T. Oh, we're talking about the letter T again. I've gotten a lot of comments

dwa to krtaniowe T. Och, znowu mówimy o literze T. Otrzymałem wiele komentarzy

about how to pronounce the word "sentence." Sentence, or sentence? Ooh, I say "sentence."

na temat tego, jak wymawia się słowo „zdanie”. Wyrok czy wyrok? Och, mówię „wyrok”.

And I've gotten so many comments of people saying, "Vanessa, why do you pronounce it

Otrzymałem tak wiele komentarzy ludzi mówiących: „Vanessa, dlaczego wymawiasz to w

like that? How did you say that?" Well, this is a lovely concept called the glottal T.

ten sposób? Jak to powiedziałaś?” Cóż, to jest urocza koncepcja zwana krtaniową T.

Glottal, glottis, is kind of a scientific term for something in your throat. I don't

Kręgosłówka, głośnia, to rodzaj naukowego określenia czegoś w gardle. Nie

think I can scientifically explain it, but listen to these words and see if you can hear

sądzę, żebym potrafił to naukowo wyjaśnić, ale posłuchaj tych słów i zobacz, czy słyszysz, jak

my throat stopping the T in the middle of the word. Listen carefully.

moje gardło zatrzymuje T w środku słowa. Słuchaj uważnie.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

Zwycięzca międzynarodowych Zimowych Igrzysk Olimpijskich zdobył ważną nagrodę w internecie.

There's a lot of T's in the middle of words. Let's break down the sentence a little bit.

W środku słów jest dużo T. Rozłóżmy trochę zdanie.

There are two different ways to have the glottal T. The first one is with an N-T. So for example,

Istnieją dwa różne sposoby uzyskania krtaniowego T. Pierwszy dotyczy N-T. Na przykład

the words "international," "winter," "internet," "sentence." In these words, the T is just

słowa „międzynarodowy”, „zima”, „internet”, „zdanie”. W tych słowach T po prostu

gone. So here we have an N-T, usually plus a vowel. And you're going to say "sentence."

zniknęło. Więc tutaj mamy N-T, zwykle plus samogłoska. I powiesz "zdanie".

You can say sentence with a T. It's fine, but you're going to hear native speakers,

Możesz powiedzieć zdanie przez T. W porządku, ale będziesz słyszeć native speakerów,

when we're speaking quickly, you're going to hear us completely cut out that T. Sentence.

kiedy będziemy mówić szybko, usłyszysz, jak całkowicie wycinamy to T. Zdanie.

Winter. International. Internet. The other way to use the glottal T is with

Zima. Międzynarodowy. Internet. Innym sposobem użycia krtaniowego T są

words that have a T in the middle, not necessarily an N-T, but have a t in the middle. Sometimes

słowa, które mają T pośrodku, niekoniecznie NT, ale mają t pośrodku. Czasami

the double T, sometimes it's not. For example the words, "button," "gotten," "eaten," "important."

podwójne T, czasami nie. Na przykład słowa „guzik”, „dostałem”, „zjedzony”, „ważne”.

Do you notice that my throat is stopping that T sound in the middle of the word? Listen

Czy zauważyłeś, że moje gardło zatrzymuje dźwięk T w środku słowa? Posłuchaj

again, "button," "eaten," "gotten," "important." Here, my throat is doing some important work

jeszcze raz, „guzik”, „zjedzony”, „zdobyty”, „ważny”. Tutaj moje gardło wykonuje ważną pracę, aby

here to make that glottal T sound exactly the way it should.

to krtaniowe T brzmiało dokładnie tak, jak powinno.

Before we practice that sample sentence, sentence again, I want to share what I found when I

Zanim przećwiczymy to przykładowe zdanie, jeszcze raz zdanie, chcę podzielić się tym, co odkryłem,

was doing a little bit of research about where this glottal T came from. I found on Wikipedia

przeprowadzając małe badania dotyczące pochodzenia tego krtaniowego T. Znalazłem w Wikipedii,

that it was first mentioned in Scotland in the 1800's and a dialect worker who was doing

że po raz pierwszy wspomniano o nim w Szkocji w 1800 roku, a badacz dialektów, który prowadził

some research about different dialects said, "It's considered a lazy habit and may have

badania na temat różnych dialektów, powiedział: „Uważa się to za leniwy nawyk i mógł

been in the dialect for hundreds of years." So it's possible that Americans got this glottal

istnieć w dialekcie od setek lat”. Możliwe więc, że Amerykanie przywieźli tę krtaniową

T from Scotland, possibly. I don't know, but in any case, it is kind of considered a lazy

T ze Szkocji. Nie wiem, ale w każdym razie jest to uważane za leniwy

habit, but Americans have picked up a lot of that in our natural way of speaking.

nawyk, ale Amerykanie wychwycili wiele z tego w naszym naturalnym sposobie mówienia.

Okay, let's go back to that sample sentence. And I'm going to say it a couple times. Please

Ok, wróćmy do tego przykładowego zdania. I powiem to kilka razy. Proszę,

say it with me because I'm going to pause and you're going to have to say it all by

powiedz to ze mną, ponieważ zrobię pauzę i będziesz musiał powiedzieć wszystko

yourself. So let's practice together. The winner of the international Winter Olympics

sam. Poćwiczmy więc razem. Zwycięzca międzynarodowych Zimowych Igrzysk Olimpijskich

has gotten an important award on the internet. Let's say it one more time.

zdobył ważną nagrodę w internecie. Powiedzmy to jeszcze raz.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

Zwycięzca międzynarodowych Zimowych Igrzysk Olimpijskich zdobył ważną nagrodę w internecie.

Okay. I'm going to pause and I want you to try to say this glottal T all by yourself.

Dobra. Zrobię pauzę i chcę, żebyś spróbował sam powiedzieć to krtaniowe T.

Go ahead. (silence)

Zacząć robić. (cisza)

Great work. All right. Let's go on to the third secret of having an American English

Świetna robota. W porządku. Przejdźmy do trzeciego sekretu posiadania amerykańskiego

accent. Number three, contractions with "will." There are two ways to pronounce contractions

akcentu angielskiego. Numer trzy, skurcze z "wolą". Istnieją dwa sposoby wymawiania skurczów

with "will." There is a clear way, and then there's a relaxed way. Let's look at a quick

z „wolą”. Jest jasna droga, a potem jest zrelaksowana droga. Spójrzmy na szybki

example. Let's take the words "you will." If we want to make a contraction with this,

przykład. Weźmy słowa „będziesz”. Jeśli chcemy zrobić z tym skrócenie,

we could say Y-O-U apostrophe L-L. How can we pronounce this? Well, you could say it

możemy powiedzieć Y-O-U apostrof L-L. Jak możemy to wymówić? Cóż, można powiedzieć to

in a clear way. You'll. Do you hear the full word? You, you'll. Yeah, yeah. I'm saying

w jasny sposób. będziesz. Słyszysz całe słowo? Ty, będziesz. Tak tak. Mówię

you and then, l-. Just the L-L at the end. But what if we want to say this in a relaxed,

ty i wtedy, l-. Tylko L-L na końcu. Ale co, jeśli chcemy to powiedzieć w zrelaksowany,

maybe lazy way? Well, instead you can say you'll, you'll. You're only saying kind of

może leniwy sposób? Cóż, zamiast tego możesz powiedzieć, że będziesz, będziesz. Mówisz tylko coś w

like, Y-U-L-L. You'll, you'll. Let's look at another example. This is kind

stylu, Y-U-L-L. Będziesz, będziesz. Spójrzmy na inny przykład. To

of a crazy sentence, but it uses this concept a lot. First, I'm going to say in the clear

trochę szalone zdanie, ale często używa tego pojęcia . Najpierw powiem w jasny

way, and then we're going to say it in the relaxed way.

sposób, a potem powiemy to w sposób zrelaksowany.

He'll go if you'll go and they'll go if we'll go.

On pójdzie, jeśli ty pójdziesz, i oni pójdą, jeśli my pójdziemy.

In each of these contractions, you heard that full pronoun. He, you, they, we. But let's

W każdym z tych skurczów słyszałeś ten pełny zaimek. On, ty, oni, my. Ale

look at it when it's relaxed and this is going to help you sound a little bit more natural,

spójrzmy na to, kiedy jest zrelaksowany, a to pomoże ci brzmieć trochę bardziej naturalnie,

like in American English speaker. He'll go if you'll go and they'll go if we'll

jak w amerykańskim angielskim. On pójdzie, jeśli ty pójdziesz, i oni pójdą, jeśli my

go. In all of these, there's an l- sound. He'll

pójdziemy. W każdym z nich jest dźwięk l-. On

go if you'll go and they'll go if we'll go. I didn't say we'll go. I just said the first

pójdzie, jeśli ty pójdziesz, i oni pójdą, jeśli my pójdziemy. Nie powiedziałem, że pójdziemy. Właśnie powiedziałem pierwszą

letter, W, plus U-L-L. We'll, we'll. Let's go through each of the contractions that use

literę, W, plus U-L-L. Dobrze, dobrze. Przeanalizujmy każdy ze skrótów, które używają

"will" so that you can hear this in a natural way and in a sentence.

„will”, abyś mógł to usłyszeć w naturalny sposób iw zdaniu.

You'll. You'll get the car. He'll. He'll get the car. She'll. She'll get the car. We'll.

będziesz. Dostaniesz samochód. Piekło. Dostanie samochód. Powłoka. Dostanie samochód. Dobrze.

We'll get the car. They'll. They'll get the car. Let's say that sample sentence one more

Dostaniemy samochód. będą. Dostaną samochód. Powiedzmy razem to przykładowe zdanie jeszcze

time together. I want you to speak out loud and then you'll have a chance to say it by

raz. Chcę, żebyś mówił głośno, a wtedy będziesz miał szansę powiedzieć to

yourself. He'll go if we'll go and they'll go if you'll

sam. On pójdzie, jeśli my pójdziemy, a oni pójdą, jeśli ty

go. He'll go if we'll go and they'll go if you'll go.

pójdziesz. On pójdzie, jeśli my pójdziemy, a oni pójdą, jeśli ty pójdziesz.

Now, it's your turn to say it by yourself. Go ahead.

Teraz twoja kolej, aby powiedzieć to samemu. Zacząć robić.

(silence) Excellent work. Let's go on to the fourth

(cisza) Świetna robota. Przejdźmy do czwartego

and final secret of having an American English accent. Number four is linking the S plus

i ostatniego sekretu posiadania amerykańskiego akcentu angielskiego. Numer cztery łączy S plus

a vowel. Listen to this sentence. How's it going? How's it going?

samogłoskę. Posłuchaj tego zdania. Jak leci? Jak leci?

What about this sentence? There are cars in the sun. There are cars in the sun.

Co z tym zdaniem? W słońcu są samochody . W słońcu są samochody.

Both of these sentences have an S and then a vowel. What happens here? In each of these

Oba te zdania mają S, a następnie samogłoskę. co się tutaj stało? W każdym z tych

words, the S becomes a Z. How's it going? There are cars in the sun." Common words that

słów S staje się Z. Jak leci? Na słońcu są samochody. Powszechne słowa, których

we use this with are "it," how's it going? And also "in," there are cars in the sun.

używamy, to „to”, jak leci? A także „w”, na słońcu są samochody.

That's probably the most common ways that you're going to see this. So let's take a

To prawdopodobnie najczęstsze sposoby, które zobaczysz Spójrzmy więc

look at a couple sentences. He's in the office. He's in the office. He's

na kilka zdań. On jest w biurze. On jest w biurze. On jest w

in the office. She goes in the theater. She goes in the theater.

biurze. Ona idzie do teatru. Ona idzie do teatru.

When he complains, it gets on my nerves. When he complains, it gets on my nerves.

Kiedy on narzeka, działa mi to na nerwy. Kiedy narzeka, to działa mi na nerwy.

Do you see how, when we link here, it helps you to speak a little more quickly. And when

Widzisz, jak kiedy łączymy się tutaj, pomaga ci mówić trochę szybciej. A kiedy

you link it together with a Z, it sounds so natural. Don't go to the cliffs. It's too

łączysz to razem z Z, brzmi to tak naturalnie. Nie idź do klify. To zbyt

dangerous. If we have a pause here, you could just say an S don't go to the cliffs. It's

niebezpieczne. Jeśli zrobimy tu pauzę, możesz po prostu powiedzieć S, nie idź na klify. To

too dangerous. But if you say this quickly, and that's kind of our key here, then you're

zbyt niebezpieczne. Ale jeśli powiesz to szybko, a to jest w pewnym sensie nasz klucz, wtedy

going to link it together with Z. Don't go to the cliffs, it's too dangerous. Cliffs,

zamierzam połączyć to razem z Z. Nie idź na klify, to zbyt niebezpieczne. Klify,

it's too dangerous. All right, let's say together those two original sentences, please say it

to zbyt niebezpiecznie. W porządku, powiedzmy razem te dwa oryginalne zdania, proszę, powiedzcie to

with me, use those pronunciation muscles, and then I'm going to pause so that you can

ze mną, użyj tych mięśni wymowy, a potem Zrobię pauzę, abyś

have a chance to say it all by yourself. How's it going? How's it going?

miał szansę powiedzieć to wszystko sam. Jak leci? Jak leci?

There are cars in the sun. There are cars in the sun.

W słońcu są samochody. W słońcu są samochody.

Okay? Now it's your turn. Say it all by yourself. You got this.

Dobra? Teraz twoja kolej. Powiedz to wszystko sam. Masz to.

(silence). Great work. That was a lot of pronunciation

(cisza). Świetna robota. To było dużo

practice. But before we go, let's do a quick review. If you'd like to say these sentences

ćwiczeń wymowy. Ale zanim pójdziemy, zróbmy krótką recenzję. Jeśli chcesz powiedzieć te zdania na głos razem

out loud with me, please do that. That's the best way to improve your pronunciation and

ze mną, zrób to. To najlepszy sposób, aby poprawić swoją wymowę, a

also just to remember these concepts. I thought he wouldn't appreciate the plant.

także po prostu zapamiętać te pojęcia. Myślałem, że nie doceni rośliny.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

Zwycięzca międzynarodowych Zimowych Igrzysk Olimpijskich zdobył ważną nagrodę w internecie.

He'll go if we'll go and they'll go if you'll go.

On pójdzie, jeśli my pójdziemy, a oni pójdą, jeśli ty pójdziesz.

How's it going? There are cars in the sun.

Jak leci? W słońcu są samochody.

And now I have a question for you. In the comments, let me know what is something that's

A teraz mam do Ciebie pytanie. Dajcie znać w komentarzach, co jest

really important to you? I want you to use this word "important" because in the middle

dla Was naprawdę ważne? Chcę, żebyście użyli tego słowa "ważne", ponieważ w środku

we have that glottal T. Import- and then at the end we have a stopped T. Important. There's

mamy tę krtaniową T. Import - a na końcu mamy zatrzymaną T. Ważne.

no T that we actually speak at the end. So if you can say your sample sentence that you

Nie ma T, które tak naprawdę mówimy na końcu. Więc jeśli możesz wypowiedzieć na głos swoje przykładowe zdanie, które

write in the comments out loud, that will be beautiful practice. You can read each other's

piszesz w komentarzach, będzie to piękna praktyka. Możesz

sentences as well to see what kind of things are important to people all around the world.

także czytać zdania innych, aby zobaczyć, jakie rzeczy są ważne dla ludzi na całym świecie.

You might be wondering, what in the world is an American idiom? Well, these idioms might

Być może zastanawiasz się, co na świecie jest amerykańskim idiomem? Cóż, te idiomy mogą

be understood by people in the UK, but they're most often used by Americans. And if you said

być zrozumiałe dla mieszkańców Wielkiej Brytanii, ale najczęściej używają ich Amerykanie. A gdybyś powiedział

one of these to someone from the US they would instantly understand what you meant, and they

jedno z nich komuś z USA, natychmiast zrozumiałby, co masz na myśli, i

wouldn't feel weird at all like you were using an expression that they hadn't heard very

wcale nie czułby się dziwnie, jakbyś używał wyrażenia, którego nie słyszeli zbyt

often. For each of these idioms, I'm going to tell you a little story, and I want you

często. Dla każdego z tych idiomów opowiem ci krótką historię i chcę, żebyś

to guess what you think the idiom means based on the context.

odgadł, co myślisz, że ten idiom oznacza na podstawie kontekstu.

So for our first idiom, I want to tell you a quick story about last week. One of my friends

Tak więc jako nasz pierwszy idiom chcę opowiedzieć krótką historię z zeszłego tygodnia. Jeden z moich przyjaciół,

who has a small baby, we were going to get together. And in the morning when we were

który ma małe dziecko, mieliśmy się spotkać. A rano, kiedy

about to get together, she called me and said, "Hey, Vanessa, I'm sorry. I've got to take

mieliśmy się spotkać, zadzwoniła do mnie i powiedziała: „Hej, Vanessa, przepraszam. Muszę zrobić

a rain check because my baby is not feeling too well, so I want to just relax at home

test przeciwdeszczowy, ponieważ moje dziecko nie czuje się zbyt dobrze, więc chcę po prostu zrelaksuj się w domu

and maybe we can get together next week." What do you think this idiom, "take a rain

i może uda nam się spotkać w przyszłym tygodniu”. Jak myślisz, co oznacza ten idiom „weź

check" means? Take a rain check. Think about it for a moment.

czek na deszcz”? Sprawdź deszcz. Pomyśl o tym przez chwilę.

In this context, we were going to get together, but we needed to change some plans because

W tym kontekście mieliśmy się spotkać, ale musieliśmy zmienić kilka planów, ponieważ

her baby wasn't feeling well. That's exactly what this idiom means. Change your plans.

jej dziecko nie czuło się dobrze. Dokładnie to oznacza ten idiom. Zmień swoje plany.

We need to delay or just push back our plans because something happened. Maybe you just

Musimy opóźnić lub po prostu odłożyć nasze plany, ponieważ coś się wydarzyło. Może po prostu

are feeling tired or you're feeling sick, so you need to change your plans. You could

czujesz się zmęczony lub źle się czujesz, więc musisz zmienić swoje plany. Możesz

say, "I need to take a rain check," or "let's take a rain check and do our event next week."

powiedzieć: „Muszę sprawdzić deszcz” lub „ Zróbmy test deszczu i zorganizujmy wydarzenie w przyszłym tygodniu”.

Let's take a rain check. It's easy to remember this expression if you

Sprawdźmy deszcz. Łatwo zapamiętać to wyrażenie, jeśli

can remember the base word rain. Let's imagine you're trying to have some kind of event outside.

pamiętasz podstawowe słowo deszcz. Wyobraźmy sobie, że próbujesz zorganizować jakieś wydarzenie na zewnątrz.

Maybe you're trying to get married outside like I was, and it rains like it was on my

Może próbujesz wziąć ślub na zewnątrz, tak jak ja, i pada deszcz, jak na moim

wedding. Well, you can't have the event outside. You have to go inside. So you need to change

ślubie. Cóż, nie możesz mieć imprezy na zewnątrz. Musisz wejść do środka. Trzeba więc zmienić

your plans because of the weather. So this is kind of the origin of the expression, but

plany ze względu na pogodę. To jest rodzaj pochodzenia wyrażenia, ale

we can use it in any situation where you're changing plans.

możemy go użyć w każdej sytuacji, gdy zmieniasz plany.

The second American idiom is "to shoot the breeze." Let me tell you a quick story so

Drugim amerykańskim idiomem jest „strzelać na wietrze”. Pozwól, że opowiem ci krótką historię, abyś

you can guess the meaning. In a couple days, I'm getting together with a childhood friend

mógł odgadnąć znaczenie. Za kilka dni spotykam się z przyjacielem z dzieciństwa,

who I haven't seen for a while. And when I told my husband that I was going to get together

którego nie widziałem od jakiegoś czasu. A kiedy powiedziałam mężowi, że zamierzam się

with her, he said, "What are you going to do? You haven't seen her for a long time."

z nią spotkać, powiedział: „Co zamierzasz zrobić? Dawno jej nie widziałeś”.

And I said, "Hmm, I don't know. Shoot the breeze. Just sit together, we'll figure out

A ja powiedziałem: „Hmm, nie wiem. Powiew wiatru. Po prostu usiądźcie razem,

something." What do you think from this quick story that

coś wymyślimy”. Co sądzisz na podstawie tej krótkiej historyjki, która

"shoot the breeze" means? Well, we can imagine the word "breeze" means a small wind. We can

oznacza „strzelać w wiatr”? Cóż, możemy sobie wyobrazić, że słowo „bryza” oznacza mały wiatr. Możemy sobie

imagine a breeze coming out of your mouth when you're talking. So, shooting the breeze

wyobrazić bryzę wydobywającą się z twoich ust, kiedy mówisz. Tak więc fotografowanie bryzy

means just to chit chat together, to talk about daily life, nothing too deep or important,

oznacza po prostu pogawędkę, rozmowę o codziennym życiu, nic zbyt głębokiego ani ważnego, po prostu

just to chat. So I said, "I'm going to just shoot the breeze with her." I'm not going

pogawędkę. Więc powiedziałem: „Zamierzam po prostu z nią strzelać”. Nie zamierzam

to take a gun and shoot the wind. That would be a pretty crazy activity together. But instead

wziąć pistoletu i strzelać do wiatru. To byłoby całkiem szalone wspólne zajęcie. Ale zamiast tego

we just talked. So there was wind coming out of our mouths, breeze. And this means we didn't

po prostu rozmawialiśmy. Więc z naszych ust wydobywał się wiatr, bryza. A to oznacza, że ​​tak

really talk about anything serious or substantial, just chit chat, just chatted.

naprawdę nie rozmawialiśmy o niczym poważnym ani istotnym, tylko pogawędki, po prostu rozmawialiśmy.

The third American idiom is "to plead the fifth." Let me tell you a quick story so you

Trzeci amerykański idiom to „powoływać się na piąty”. Pozwól, że opowiem ci krótką historię, abyś

can guess what it means. Let's imagine that your friend comes over to your house. And

mógł odgadnąć, co to znaczy. Wyobraźmy sobie, że twój przyjaciel przychodzi do twojego domu. A

he says, "Oh man, I just went on a date with Sarah yesterday. It was so great." And then

on mówi: „O rany, właśnie wczoraj poszedłem na randkę z Sarą. Było wspaniale”. A potem

you say, "Oh, did you kiss her?" And he might say, "I plead the fifth." What does this mean?

mówisz: „Och, pocałowałeś ją?” I mógłby powiedzieć: „Proszę o piątą”. Co to znaczy?

Why did he say "I plead the fifth?" Well, the word "plead" means I beg, "Please, please,

Dlaczego powiedział: „Proszę o piątą?” Cóż, słowo „błagać” oznacza błagać: „Proszę, proszę,

I'm begging." And "the fifth," what in the world is the fifth? Why not the fourth? The

błagam”. A „piąta”, czym, u licha, jest piąta? Dlaczego nie czwarty?

10th? Why is there a number here? Well, this is referencing the Constitution of the United

10.? Dlaczego jest tu numer? Cóż, to odwołuje się do Konstytucji

States. In the constitution, the Fifth Amendment says you don't need to say anything that is

Stanów Zjednoczonych. W konstytucji piąta poprawka mówi, że nie musisz mówić niczego, co

going to incriminate you in court. But when your friend was talking to you about kissing

mogłoby cię obciążyć w sądzie. Ale kiedy twój przyjaciel rozmawiał z tobą o całowaniu się z

a girl on a date, was he worried about going to court or going to jail? No.

dziewczyną na randce, czy martwił się, że pójdzie do sądu lub do więzienia? Nie.

So let's talk about the original meaning of this expression, the political meaning and

Porozmawiajmy więc o pierwotnym znaczeniu tego wyrażenia, znaczeniu politycznym, a

then we'll talk about how it got interpreted in daily conversation. Well, let's imagine

potem porozmawiamy o tym, jak zostało ono zinterpretowane w codziennych rozmowach. Cóż, wyobraźmy sobie,

that you're driving really fast and a policeman pulls you over and you roll down your window.

że jedziesz naprawdę szybko i zatrzymuje cię policjant, a ty opuszczasz szybę.

And he says, "Excuse me, have you been drinking alcohol? Have you been smoking weed? Have

A on mówi: „Przepraszam, czy piłeś alkohol? Czy paliłeś trawkę? Czy

you been doing drugs?" You could say, "I plead the fifth." And this means, you know that

brałeś narkotyki?” Mógłbyś powiedzieć: „Proszę o piątą”. A to oznacza, że ​​wiesz, że

it's the law. You don't have to say anything to him that could make you get in trouble

takie jest prawo. Nie musisz mu mówić nic, co mogłoby później wpędzić cię w kłopoty

with the court later. If he's going to take you to court, you're going to say it in the

w sądzie. Jeśli zamierza podać cię do sądu, powiesz to w

court. You're not going to say it in this informal area in your car. You want to make

sądzie. Nie powiesz tego w tym nieformalnym miejscu w samochodzie. Chcesz się

sure that there's a lawyer. You want to make sure that it is done the right way. So you

upewnić, że jest prawnik. Chcesz mieć pewność, że jest to zrobione we właściwy sposób. Więc

could say, "I plead the fifth," because that Fifth Amendment of the constitution says you

mógłbyś powiedzieć: „Proszę o piątą”, ponieważ ta Piąta Poprawka do konstytucji mówi, że

don't need to answer his questions. You don't need to say that.

nie musisz odpowiadać na jego pytania. Nie musisz tego mówić.

In daily life, we often use this when we don't want to answer a question. So you asked your

W życiu codziennym często używamy tego, gdy nie chcemy odpowiadać na pytanie. Więc zapytałeś swoją

friend, "Did you kiss her?" And he said, "I plead the fifth." This means he doesn't want

przyjaciółkę, "Czy ją pocałowałeś?" A on powiedział: „ Proszę o piąte”. To znaczy, że nie chce

to answer your question. He doesn't say "Legally, I don't have to answer your question." No,

odpowiadać na twoje pytanie. Nie mówi: „Z prawnego punktu widzenia nie muszę odpowiadać na twoje pytanie”. Nie,

this is just colloquially. He's saying, "I don't want to answer your question."

to tylko potocznie. Mówi: „ Nie chcę odpowiadać na twoje pytanie”.

But there is a subtle meaning here. When you use this in daily conversation, it means "I

Ale jest tu subtelny sens. Kiedy używasz tego w codziennych rozmowach, oznacza to: „

don't want to tell you, but your answer is correct." So he said, "Did you kiss her?"

Nie chcę ci mówić, ale twoja odpowiedź jest poprawna”. Więc powiedział: „Pocałowałeś ją?”

And he said, "I plead the fifth." Really, it means "Yes, but I don't want to tell you."

A on powiedział: „Proszę o piąte”. Naprawdę oznacza to: „Tak, ale nie chcę ci mówić”.

So if you use this expression, you're not really hiding the truth. You're telling them

Więc jeśli używasz tego wyrażenia, tak naprawdę nie ukrywasz prawdy. Mówisz im to, co

what they already know, but you just don't want to say it.

już wiedzą, ale po prostu nie chcesz tego powiedzieć.

So let me give you one other quick situation. The other day I was sneakily eating a piece

Więc pozwólcie, że przedstawię wam jeszcze jedną krótką sytuację. Któregoś dnia podstępnie jadłem kawałek

of chocolate in the kitchen. And Dan, my husband, walked into the kitchen and said, "Did you

czekolady w kuchni. A Dan, mój mąż, wszedł do kuchni i zapytał: „

eat the last piece of chocolate?" Well, I had eaten the last piece of chocolate and

Zjadłeś ostatni kawałek czekolady?” Cóż, zjadłem ostatnią tabliczkę czekolady i

I said, "I plead the fifth." And this means I don't want to tell you, but it's true. I

powiedziałem: „Poproszę o piątą”. A to oznacza, że nie chcę ci mówić, ale to prawda.

did eat the last piece of chocolate. So even though I didn't say "I ate the last piece,"

Zjadłem ostatni kawałek czekolady. Więc chociaż nie powiedziałem „zjadłem ostatni kawałek”,

yes, you are correct. It is implied when you use this expression. If you use it with a

tak, masz rację. Jest to sugerowane, gdy używasz tego wyrażenia. Jeśli użyjesz go w stosunku do

police officer, he's going to be suspicious because you're not answering his question,

policjanta, będzie on podejrzliwy, ponieważ nie odpowiadasz na jego pytanie,

but this is the legal situation, so it's okay to use it. It doesn't mean "Yes, I was drinking

ale taka jest sytuacja prawna, więc możesz go użyć. To nie znaczy: „Tak, piłem

alcohol. Yes, I was smoking. Yes. I was doing drugs." No, it doesn't imply that in the legal

alkohol. Tak, paliłem. Tak. Brałem narkotyki”. Nie, to nie implikuje, że w

situation, but in the colloquial situation, it does. It implies, "Yes, I did that thing

sytuacji prawnej, ale w sytuacji potocznej tak. Oznacza to: „Tak, zrobiłem to, o

that you're accusing me of, but I don't want to say it."

co mnie oskarżasz, ale nie chcę tego mówić”.

The fourth American idiom is "to give props to someone." Let me tell you a quick story.

Czwarty amerykański idiom to „dawać komuś rekwizyty”. Pozwól, że opowiem ci krótką historię.

Let's imagine that you want to study abroad in the US and you'd like to get your Master's

Wyobraźmy sobie, że chcesz studiować za granicą w USA i chcesz uzyskać

degree at Harvard. Well, your goal is to get your Master's degree, but you think, "Why

tytuł magistra na Harvardzie. Cóż, twoim celem jest uzyskanie tytułu magistra, ale myślisz: „Dlaczego

not? I'm going to try to apply to Harvard because they have a great reputation." So

nie? Spróbuję aplikować na Harvard, ponieważ mają świetną reputację”. Więc

you try to get into Harvard and you don't make it. Then your friend asks you, "Hey,

próbujesz dostać się na Harvard i ci się nie udaje. Wtedy twój przyjaciel pyta cię: „Hej,

how did it go? Did you get a reply? Did you make it into Harvard?" And you probably say,

jak poszło? Dostałeś odpowiedź? Czy dostałeś się na Harvard?” I prawdopodobnie powiesz:

"Mm, no, I didn't make it." They would say to you, "Well, I give you props for trying."

„Mm, nie, nie udało mi się”. Powiedzieliby ci: „Cóż, daję ci rekwizyty za próbę”.

What does this mean? I give you props for trying. This expression, "props," means proper

Co to znaczy? Daję rekwizyty do spróbowania. To wyrażenie „rekwizyty” oznacza właściwy

respect, but it's just been shortened over time. And if you ask most Americans, "What

szacunek, ale zostało z czasem skrócone. A jeśli zapytasz większość Amerykanów: „Co

does props mean?" They probably wouldn't be able to tell you. I just looked it up online

oznaczają rekwizyty?” Pewnie nie byliby w stanie ci powiedzieć. Właśnie sprawdziłem w internecie,

because I was curious. But we can imagine from this full expression,

bo byłem ciekawy. Ale możemy sobie wyobrazić z tego pełnego wyrażenia:

"I'm giving you my proper respect for trying to get into Harvard. Even though you didn't

„Darzę ci należny szacunek za próbę dostania się na Harvard. Nawet jeśli ci się nie udało

make it, you tried hard. I give you my respect." Well, we can shorten this expression to say,

, bardzo się starałeś. Szanuję cię”. Cóż, możemy skrócić to wyrażenie, mówiąc:

"I give you props for trying to get into Harvard." I give you props for something that you did.

"Daję ci rekwizyty za próbę dostania się na Harvard". Daję ci rekwizyty za coś, co zrobiłeś.

So when you want to show that someone didn't succeed, but you still are respecting them

Więc kiedy chcesz pokazać, że komuś się nie udało, ale nadal szanujesz tę osobę,

because they tried, this is a great expression to use.

ponieważ próbowała, jest to świetne wyrażenie .

And you know what? You can even give yourself props. So let's imagine that you see a lost

I wiesz co? Możesz nawet dać sobie rekwizyty. Wyobraźmy sobie więc, że widzisz zagubionego

foreign traveler in your city, and you want to try to speak English with them, but you

zagranicznego podróżnika w swoim mieście i chcesz spróbować porozmawiać z nim po angielsku, ale

feel a little nervous, but you do it anyway. You go to them, they ask you some questions.

trochę się denerwujesz, ale i tak to robisz. Idziesz do nich, zadają ci kilka pytań.

You didn't understand everything, but you tried your best. You could say, "Well, I give

Nie wszystko zrozumiałeś, ale starałeś się jak najlepiej. Możesz powiedzieć: „Cóż, daję

myself props for trying. I give myself props for approaching them and trying to speak English."

sobie rekwizyty za próbę. Daję sobie rekwizyty za podejście do nich i próbę mówienia po angielsku”.

You did it, maybe it wasn't perfect, but you tried. So you can use this as encouragement

Udało Ci się, może nie było idealnie, ale starałeś się. Możesz więc użyć tego jako zachęty

for yourself. So now it's your turn. I want to know. Have

dla siebie. Więc teraz twoja kolej. Chcę wiedzieć. Czy

you ever needed to plead the fifth? Did you ever need to take a rain check or maybe give

kiedykolwiek musiałeś powoływać się na piątą? Czy kiedykolwiek musiałeś sprawdzić deszcz, a może dać

props to someone? Who do you like to shoot the breeze with? Let me know in the comments

komuś rekwizyty? Z kim lubisz strzelać do wiatru? Daj mi znać w komentarzach

below. Try to use these expressions and expand your vocabulary.

pod spodem. Spróbuj użyć tych wyrażeń i poszerz swoje słownictwo.

Congratulations on practicing your American English pronunciation and vocabulary. Don't

Gratulujemy ćwiczenia wymowy i słownictwa amerykańskiego angielskiego. Nie

forget to download the free PDF worksheet so that you never forget what you've learned

zapomnij pobrać bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF, abyś nigdy nie zapomniał tego, czego się

today, and you can start speaking confidently and with an American accent. Click on the

dzisiaj nauczyłeś i zaczął mówić pewnie z amerykańskim akcentem. Kliknij

link in the description to download it now. Well, thanks so much for learning English

link w opisie, aby pobrać go teraz. Cóż, bardzo dziękuję za naukę angielskiego

with me, and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

ze mną i do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye. The next step is to download the free PDF

widzenia. Następnym krokiem jest pobranie bezpłatnego

worksheet for this lesson. With this free PDF, you will master today's lesson and never

arkusza ćwiczeń w formacie PDF do tej lekcji. Dzięki temu bezpłatnemu plikowi PDF opanujesz dzisiejszą lekcję i nigdy nie

forget what you have learned. You can be a confident English speaker. Don't forget to

zapomnisz tego, czego się nauczyłeś. Możesz być pewnym siebie mówcą po angielsku. Nie zapomnij

subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday. Bye.

zasubskrybować mojego kanału na YouTube, aby otrzymywać bezpłatną lekcję angielskiego w każdy piątek. Do widzenia.