Speak American English in 30 Minutes: Advanced Pronunciation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you want to speak with an American English accent? Let's talk about it.

Você quer falar com sotaque do inglês americano ? Vamos conversar a respeito disso.

Have you ever wanted to sound just like Tom Cruise or Ellen DeGeneres or me? Well, the

Você já quis soar como Tom Cruise, Ellen DeGeneres ou eu? Bem, a

only thing that I have in common with Tom Cruise and Ellen DeGeneres is that we speak

única coisa que tenho em comum com Tom Cruise e Ellen DeGeneres é que falamos

with a standard American accent. Today, you're going to learn what makes the standard American

com um sotaque americano padrão. Hoje, você aprenderá o que torna o sotaque americano padrão

accent different from other English accents and how you can start to speak like an American

diferente de outros sotaques ingleses e como você mesmo pode começar a falar como um americano

yourself. To help you never forget what you're going to learn today, I've created a free

. Para ajudá-lo a nunca esquecer o que vai aprender hoje, criei uma

PDF worksheet with all of the American English pronunciation points, sample sentences, and

planilha em PDF gratuita com todos os pontos de pronúncia do inglês americano, exemplos de frases e

you can answer a Vanessa's Challenge question at the end of the worksheets. Click on the

você pode responder a uma pergunta do Vanessa's Challenge no final das planilhas. Clique no

link in the description to download the free PDF today.

link na descrição para baixar o PDF gratuito hoje.

In today's lesson, you'll see three of my most popular American English videos that

Na lição de hoje, você verá três dos meus vídeos de inglês americano mais populares que

I made many years ago, but they are revived for you today. The first 20 minutes will be

fiz há muitos anos, mas eles foram revividos para você hoje. Os primeiros 20 minutos serão

an American English speaking practice where you can practice pronunciation and speaking

uma prática de falar inglês americano, onde você poderá praticar a pronúncia e falar

out loud, like an American. And the final 10 minutes of this lesson will be some bonus

em voz alta, como um americano. E os 10 minutos finais desta lição serão alguns

idioms that only Americans use, and you can too. All right, let's get started.

idiomas bônus que apenas os americanos usam, e você também pode. Tudo bem, vamos começar.

Have you ever been watching an American movie and thought, "Oh, it would be great if I could

Você já assistiu a um filme americano e pensou: "Oh, seria ótimo se eu pudesse

sound like Tom Cruise." Or maybe you've watched one of my videos already and thought, "Mmm,

soar como Tom Cruise". Ou talvez você já tenha assistido a um dos meus vídeos e pensado: "Mmm,

I would love to sound like Vanessa." Well, today I'm going to give you some tips to help

eu adoraria soar como a Vanessa". Bem, hoje vou dar algumas dicas para ajudá-

you make your pronunciation sound more like an American. And by American, I mean the United

lo a tornar sua pronúncia mais parecida com a americana. E por americano, quero dizer os

States of America. There are a couple things that we need to

Estados Unidos da América. Há algumas coisas sobre as quais precisamos

talk about first though. What in the world is an American accent? Because a lot of people

falar primeiro. O que no mundo é um sotaque americano? Porque muitas pessoas

in the US have different styles of speaking. Here, I'm going to be explaining how to sound

nos Estados Unidos têm estilos diferentes de falar. Aqui, vou explicar como soar

like the most general American accent, which is that of news reporters or Hollywood. When

como o sotaque americano mais geral, que é o dos repórteres ou de Hollywood. Quando

you think about Tom Cruise, this is the accent that I'm talking about. I'm not talking about

você pensa em Tom Cruise, é desse sotaque que estou falando. Não estou falando de

a New York accent, a Southern accent, a California accent. I'm talking about standard American

sotaque nova-iorquino, sotaque sulista, sotaque californiano. Estou falando do inglês americano padrão

English. Of course, if you want to sound more American,

. Obviamente, se você quiser soar mais americano,

you need to use American expressions instead of British or Australian expressions. So if

precisará usar expressões americanas em vez de expressões britânicas ou australianas. Então, se

you would like to know some differences between these expressions, make sure you check out

você quiser saber algumas diferenças entre essas expressões, não deixe de conferir

the playlist that I'll link here and in the description.

a playlist que vou colocar aqui e na descrição.

And finally, the best way to improve your pronunciation to sound more American, or if

E, finalmente, a melhor maneira de melhorar sua pronúncia para soar mais americano, ou se

you want to sound more British or Australian, is to shadow. And this means you're imitating

você quiser soar mais britânico ou australiano, é sombrear. E isso significa que você está imitando

word for word everything that that person is saying. You're repeating directly after

palavra por palavra tudo o que essa pessoa está dizendo. Você está repetindo diretamente após

the speaker. I have a couple videos where I explain the shadowing technique, so be sure

o alto-falante. Tenho alguns vídeos onde explico a técnica de sombreamento, então não deixe

to click there or in the description to check out those videos.

de clicar lá ou na descrição para conferir esses vídeos.

But it's also great to be able to break down the sounds of a language. And that's what

Mas também é ótimo poder decompor os sons de um idioma. E é isso que

I'm going to do today is talk about four important concepts that you need to include in your

vou fazer hoje é falar sobre quatro conceitos importantes que você precisa incluir em sua

speaking if you want to sound more American. Are you ready? The first way that you can

fala se quiser soar mais americano. Você está pronto? A primeira maneira de

sound more American is to change your T sounds to D sounds when they're between two vowels.

soar mais americano é mudar seus sons de T para sons de D quando eles estão entre duas vogais.

Let's listen to a sentence that uses a lot of these.

Vamos ouvir uma frase que usa muito disso.

Dan: In New York City, he wore an exciting sweater

Dan: Na cidade de Nova York, ele usava um suéter excitante

because that always made him satisfied. In New York City, he wore an exciting sweater

porque isso sempre o deixava satisfeito. Na cidade de Nova York, ele usava um suéter excitante

because that always made him satisfied. Vanessa:

porque isso sempre o deixava satisfeito. Vanessa:

City. Exciting. Sweater. Here, we have a T between two vowel sounds like I mentioned,

Cidade. Excitante. Suéter. Aqui, temos um T entre dois sons de vogais como mencionei,

and it's changing to a D. It's not a t- sound. It is d-. This also happens between words.

e está mudando para um D. Não é um som de t. é d-. Isso também acontece entre as palavras.

So you heard "that always, that always." This isn't always done, but it's often done when

Então você ouviu "isso sempre, isso sempre". Isso nem sempre é feito, mas geralmente é feito quando

native speakers are talking quickly. We link together words by making the final T change

falantes nativos estão falando rapidamente. Ligamos as palavras fazendo com que o T final se transforme

into a D. That always. Oh, so this can be used in a lot of different

em D. Isso sempre. Ah, então isso pode ser usado em várias

situations. A couple years ago, I had a British friend who I always teased because whenever

situações diferentes. Alguns anos atrás, eu tinha um amigo britânico que eu sempre provocava porque sempre que eu

I asked him to speak in an American accent, the only thing he would say is "water bottle,

pedia para ele falar com sotaque americano, a única coisa que ele dizia era "garrafa de água,

water bottle, water bottle," again, and again and again. And it was so funny because it

garrafa de água, garrafa de água", de novo, e de novo e de novo . E foi tão engraçado porque

really is the perfect example of an American accent. It uses the T changing to a D. Water

realmente é o exemplo perfeito de sotaque americano. Ele usa o T mudando para D.

bottle, and it also uses one more concept that we're going to talk about a little bit

Garrafa de água e também usa mais um conceito sobre o qual falaremos um pouco mais

later in this video. So now I want to give you a chance to practice

adiante neste vídeo. Então agora eu quero dar a você uma chance de praticar

this pronunciation, T changing to a D. We're going to listen to that clip one more time

esta pronúncia, T mudando para D. Vamos ouvir aquele clipe mais uma vez

of that sample sentence. And then there's going to be a pause. I want you to read that

daquela frase de exemplo. E então haverá uma pausa. Quero que você leia essa

sentence and try to imitate, try to shadow that pronunciation. Are you ready to use your

frase e tente imitar, tente sombrear essa pronúncia. Você está pronto para usar seus

speaking muscles? Let's do it. Dan:

músculos da fala? Vamos fazê-lo. Dan:

In New York City, he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.

Na cidade de Nova York, ele usava um suéter excitante porque isso sempre o deixava satisfeito.

(silence) Vanessa:

(silêncio) Vanessa:

The second way to sound more American when you speak is to use the colored R. What in

A segunda maneira de soar mais americano quando você fala é usar o R ​​colorido. O que

the world is that? Well, it's in the middle of the word. When there is an R plus a consonant,

diabos é isso? Bem, está no meio da palavra. Quando há um R mais uma consoante,

a consonant is any letter that's not A E I O U. So it might be R S, R D. Any word that

uma consoante é qualquer letra que não seja A E I O U. Portanto, pode ser R S, R D. Qualquer palavra que

has an R plus a consonant. It's going to sound like, er, er. Let's listen to a sample sentence

tenha um R mais uma consoante. Vai soar como, er, er. Vamos ouvir um exemplo de frase

that uses this a lot. Dan:

que usa muito isso. Dan:

The first word that you learned is the one you heard the most. The first word that you

A primeira palavra que você aprendeu é a que você mais ouviu. A primeira palavra que você

learned is the one you heard the most. Vanessa:

aprendeu é a que você mais ouviu. Vanessa:

Did you notice something in this sentence? There are a lot of different vowel sounds

Você notou alguma coisa nessa frase? Existem muitos sons de vogais diferentes

that change to sound like one sound, er. In the word "first," there is an I. In the word

que mudam para soar como um som, er. Na palavra "first", há um I. Na palavra

"word," there is an O. In the word "heard" and "learned" there's E A, but they all sound

"word", há um O. Na palavra "heard" e "learninged" há E A, mas todas soam

like er, er. This is the colored R, and it's really typical in American English. Er. Heard.

como er, er. Este é o R colorido e é muito típico do inglês americano. É. Ouviu.

Let's listen to that clip again. And the same as before, I want you to try to imitate and

Vamos ouvir esse clipe novamente. E como antes, quero que você tente imitar e

shadow that pronunciation style. Test your pronunciation muscles. Try to sound like an

sombrear esse estilo de pronúncia. Teste seus músculos de pronúncia. Tente soar como um

angry dog. First, word, learned. It sounds a little crazy when you're practicing. But

cachorro raivoso. Primeiro, palavra, aprendida. Parece um pouco louco quando você está praticando. Mas

of course, when you're speaking with other people, you can tone it down, but it's good

claro, quando você está falando com outras pessoas, você pode diminuir o tom, mas é bom

to exaggerate when you're practicing pronunciation because you're getting your muscles prepared.

exagerar quando você está praticando a pronúncia porque você está preparando seus músculos.

And then when they're already ready to use those sounds, it will feel more natural. Your

E então, quando eles já estiverem prontos para usar esses sons, parecerá mais natural. Seus

muscles will know where to go, and then you can kind of tone it down and not sound so

músculos saberão para onde ir, e então você pode diminuir o tom e não parecer tão

crazy when you're speaking with other people. So when you're practicing, don't worry about

louco quando estiver falando com outras pessoas. Então, quando estiver praticando, não se preocupe em

exaggerating. The first word that I learned. Take it easy, try it yourself. And let's listen

exagerar. A primeira palavra que aprendi. Vá com calma, experimente você mesmo. E vamos ouvir

and pause. And it's your turn to speak. Dan:

e fazer uma pausa. E é a sua vez de falar. Dan:

The first word that you learned is the one you heard the most.

A primeira palavra que você aprendeu é a que você mais ouviu.

(silence) Vanessa:

(silêncio) Vanessa:

My next tip for sounding American is to include an E-R at the end of your words. Er. This

Minha próxima dica para soar americana é incluir um E-R no final de suas palavras. É. Isso

is really typical in American English. So before I explain it any further, let's listen

é muito típico do inglês americano. Então, antes de explicar mais, vamos ouvir

to a sentence that includes this a couple times.

uma frase que inclui isso algumas vezes.

Dan: In the letter he wrote, remember to water

Dan: Na carta que ele escreveu, lembre-se de regar

the flowers. In the letter he wrote, remember to water the flowers.

as flores. Na carta que ele escreveu, lembre-se de regar as flores.

Vanessa: When my British friend was saying "water bottle,"

Vanessa: Quando meu amigo britânico dizia "garrafa de água",

this was the second American sound that he was using. The E-R at the end of the word,

esse era o segundo som americano que ele usava. O E-R no final da palavra,

er. Water. Don't forget to water the flowers. Remember to water the flowers. And this is

er. Água. Não se esqueça de regar as flores. Lembre-se de regar as flores. E isso

going to really test your R pronunciation. We used it in the previous tip and now we're

vai realmente testar sua pronúncia de R. Usamos na dica anterior e agora estamos

using it, er, again. You really need to make sure your R's are strong and powerful. Remember

usando, er, de novo. Você realmente precisa ter certeza de que seus Rs são fortes e poderosos. Lembre-se

to water the flowers. All right, let's listen to that clip one more time. And then we're

de regar as flores. Tudo bem, vamos ouvir aquele clipe mais uma vez. E então vamos fazer uma

going to pause and I want you to say it out loud.

pausa e quero que você diga em voz alta.

Dan: In the letter he wrote, remember to water

Dan: Na carta que ele escreveu, lembre-se de regar

the flowers. (silence)

as flores. (silêncio)

Vanessa: My fourth and final tip is a specific contrast

Vanessa: Minha quarta e última dica é um contraste específico

with British English. It is the ending A-R-Y. Again, we're talking about R, because R is

com o inglês britânico. É o final A-R-Y. Novamente, estamos falando de R, porque R é

essential in English and it's essential in a lot of different languages. I think oftentimes

essencial em inglês e em vários idiomas diferentes. Acho que muitas vezes

the R is the most challenging sound in other languages because it's so integral. Well,

o R é o som mais desafiador em outros idiomas porque é muito integral. Bem,

in this case, A-R-Y at the end of words is going to indicate that in American English

neste caso, A-R-Y no final das palavras vai indicar que no inglês americano

we're going to pronounce the full word library, secretary, military. Do you hear that ending?

vamos pronunciar a palavra completa library, Secretary, Military. Você ouviu esse final?

Ary, ary, ary. Library. Whew! We're going to say the full word. Let's listen to a quick

Ary, ary, ary. Biblioteca. Ufa! Nós vamos dizer a palavra completa. Vamos ouvir uma

sentence that uses a couple of these examples. Dan:

frase rápida que usa alguns desses exemplos. Dan:

At the library, the secretary read a book about the military. At the library, the secretary

Na biblioteca, a secretária leu um livro sobre os militares. Na biblioteca, a secretária

read a book about the military. Vanessa:

leu um livro sobre os militares. Vanessa:

In American English, you're going to pronounce each of the final letters, A-R-Y. Military.

No inglês americano, você vai pronunciar cada uma das letras finais, A-R-Y. Militares.

In British English, they often cut out the A, so instead of military, it would be military.

No inglês britânico, eles geralmente cortam o A, então, em vez de militar, seria militar.

Military. That A is just gone. But in American English, each of those letters are pronounced.

Militares. Esse A simplesmente se foi. Mas no inglês americano, cada uma dessas letras é pronunciada.

Military. Ary. So let's listen to this clip one more time. And then I want to pause and

Militares. Ary. Então, vamos ouvir este clipe mais uma vez. E então eu quero fazer uma pausa e

let you have a chance to repeat the sentence yourself.

deixar você ter a chance de repetir a frase você mesmo.

Dan: At the library, the secretary read a book

Dan: Na biblioteca, a secretária leu um livro

about the military. (silence)

sobre os militares. (silêncio)

Vanessa: So how did you do with these American English

Vanessa: Então, como você se saiu com essas

pronunciation sentences? Did you challenge your pronunciation? Do you think that you

frases de pronúncia do inglês americano? Você desafiou sua pronúncia? Você acha que

can sound more American after watching this video? I hope that these tips are useful to

pode soar mais americano depois de assistir a este vídeo? Espero que essas dicas sejam úteis para

you, and let me know in the comments below. Are there any other words that you can use

você e deixe-me saber nos comentários abaixo. Existem outras palavras que você pode usar

to sound more American using these four tips? Let me know, and I hope that you enjoyed this

para soar mais americano usando essas quatro dicas? Deixe-me saber, e eu espero que você tenha gostado desta

lesson. I'll see you the next time. Have you ever wondered, is the American accent

lição. Vejo você na próxima vez. Você já se perguntou se o sotaque americano é

really different from the British accent? The answer is oh, yes, definitely. Last year

realmente diferente do sotaque britânico? A resposta é oh, sim, definitivamente. No ano passado

I made this video that has now over a million and a half views. It's called Four Secrets

fiz este vídeo que já tem mais de um milhão e meio de visualizações. Chama-se Quatro Segredos

to the American English Accent. And in this video, we talked about the four essential

para o Sotaque do Inglês Americano. E neste vídeo, falamos sobre os quatro

elements of the American English accent. But today I think it's time to go beyond those

elementos essenciais do sotaque do inglês americano. Mas hoje acho que é hora de ir além do

basics and dig a little deeper. Are you ready? We're going to be practicing

básico e ir um pouco mais fundo. Você está pronto? Vamos praticar

four more secrets to the American English accent, and after each section, I want you

mais quatro segredos do sotaque do inglês americano e, depois de cada seção, quero que você

to try to imitate and shadow exactly with my voice. That means that you need to practice,

tente imitar e sombrear exatamente com a minha voz. Isso significa que você precisa praticar

and it's a great way to improve your pronunciation. Let's get started.

e é uma ótima maneira de melhorar sua pronúncia. Vamos começar.

The first secret to an American English accent is the stopped T. Hmm. This is super common.

O primeiro segredo do sotaque do inglês americano é o T. Hmm interrompido. Isso é super comum.

It's when there is a T at the end of a word, but we don't exactly say it. Let me give you

É quando há um T no final de uma palavra, mas não o dizemos exatamente. Deixe-me dar

a quick example. How about the word "right?" Did you hear "righ-t?" Nope. Instead, when

um exemplo rápido. Que tal a palavra "certo?" Você ouviu "certo?" Não. Em vez disso, quando

I said that final T my tongue was stopped at the top of my mouth. That's why we call

eu disse aquele T final, minha língua parou no topo da minha boca. É por isso que

it a stopped T. Right. Right. Let's look at a sample sentence.

o chamamos de T parado. Certo. Certo. Vejamos um exemplo de frase.

I thought he wouldn't appreciate the plant. There's a lot of words here that end in T,

Achei que ele não iria gostar da planta. Há muitas palavras aqui que terminam em T

or have a T close to the end. Listen carefully again. Do you hear any of those T's?

ou têm um T próximo ao final. Ouça com atenção novamente. Você ouve algum desses T's?

I thought he wouldn't appreciate the plant. For each of those T's, my tongue is stopped

Achei que ele não iria gostar da planta. Para cada um desses T's, minha língua é parada

at the top of my mouth. Let's look at another sample sentence.

no topo da minha boca. Vejamos outro exemplo de frase.

I bought some meat and took it outside. Almost each of these words that end in T have

Comprei um pouco de carne e levei para fora. Quase todas essas palavras que terminam em T têm

a stopped T. Let's listen one more time. I bought some meat and took it outside.

um T interrompido. Vamos ouvir mais uma vez. Comprei um pouco de carne e levei para fora.

The word "outside" has a T in the middle, but because this word is kind of two words

A palavra "fora" tem um T no meio, mas como essa palavra é meio que duas palavras

put together, out and side, we're going to have a stopped T here in the middle. This

juntas, fora e lado, teremos um T interrompido aqui no meio. Isso

is a little bit of an exception. All right, let's go back to that original sentence, and

é um pouco uma exceção. Tudo bem, vamos voltar à frase original, e

I want you to try to say it out loud with me. Now that you've heard a lot of different

quero que você tente dizê-la em voz alta comigo. Agora que você já ouviu muitos

examples, I want you to speak out loud, use those pronunciation muscles and speak. Are

exemplos diferentes, quero que fale em voz alta, use os músculos da pronúncia e fale.

you ready? I thought he wouldn't appreciate the plant.

Você está pronto? Achei que ele não iria gostar da planta.

I thought. Is your tongue stopped at the top of your mouth? I hope so.

Eu pensei. Sua língua está parada no topo da boca? Espero que sim.

I thought he wouldn't appreciate the plant. You know what I'm going to do? I'm going to

Achei que ele não iria gostar da planta. Você sabe o que eu vou fazer? Vou fazer uma

pause and I want you to say the sentence all by yourself. No matter where you are, I'll

pausa e quero que você diga a frase sozinho. Não importa onde você esteja,

be listening. So make sure you speak out loud. Go ahead.

estarei ouvindo. Portanto, certifique-se de falar em voz alta. Vá em frente.

(silence) Great work.

(silêncio) Ótimo trabalho.

All right. Let's go on to the second secret of having an American English accent. Number

Tudo bem. Vamos ao segundo segredo de ter um sotaque inglês americano. O número

two is the glottal T. Oh, we're talking about the letter T again. I've gotten a lot of comments

dois é o T glotal. Oh, estamos falando sobre a letra T novamente. Recebi muitos comentários

about how to pronounce the word "sentence." Sentence, or sentence? Ooh, I say "sentence."

sobre como pronunciar a palavra "frase". Sentença ou sentença? Ooh, eu digo "sentença".

And I've gotten so many comments of people saying, "Vanessa, why do you pronounce it

E recebi tantos comentários de pessoas dizendo: "Vanessa, por que você pronuncia

like that? How did you say that?" Well, this is a lovely concept called the glottal T.

assim? Como você disse isso?" Bem, este é um conceito adorável chamado T glotal.

Glottal, glottis, is kind of a scientific term for something in your throat. I don't

Glottal, glottis, é um termo científico para algo em sua garganta. Acho que não

think I can scientifically explain it, but listen to these words and see if you can hear

consigo explicar cientificamente, mas ouça essas palavras e veja se consegue ouvir

my throat stopping the T in the middle of the word. Listen carefully.

minha garganta fechando o T no meio da palavra. Ouça com atenção.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

O vencedor dos Jogos Olímpicos de Inverno internacionais ganhou um prêmio importante na internet.

There's a lot of T's in the middle of words. Let's break down the sentence a little bit.

Há muitos T's no meio das palavras. Vamos quebrar um pouco a frase.

There are two different ways to have the glottal T. The first one is with an N-T. So for example,

Existem duas maneiras diferentes de ter o T glotal. A primeira é com um N-T. Assim, por exemplo,

the words "international," "winter," "internet," "sentence." In these words, the T is just

as palavras "internacional", "inverno", "internet", "sentença". Com essas palavras, o T

gone. So here we have an N-T, usually plus a vowel. And you're going to say "sentence."

acabou. Então aqui temos um N-T, geralmente mais uma vogal. E você vai dizer "sentença".

You can say sentence with a T. It's fine, but you're going to hear native speakers,

Você pode dizer uma frase com um T. Tudo bem, mas você vai ouvir falantes nativos,

when we're speaking quickly, you're going to hear us completely cut out that T. Sentence.

quando estivermos falando rapidamente, você vai nos ouvir cortar completamente aquele T. Frase.

Winter. International. Internet. The other way to use the glottal T is with

Inverno. Internacional. Internet. A outra maneira de usar o T glotal é com

words that have a T in the middle, not necessarily an N-T, but have a t in the middle. Sometimes

palavras que têm um T no meio, não necessariamente um N-T, mas têm um t no meio. Às vezes,

the double T, sometimes it's not. For example the words, "button," "gotten," "eaten," "important."

o duplo T, às vezes não. Por exemplo, as palavras "botão", "obtido", "comido", "importante".

Do you notice that my throat is stopping that T sound in the middle of the word? Listen

Você percebe que minha garganta está parando aquele som de T no meio da palavra? Ouça

again, "button," "eaten," "gotten," "important." Here, my throat is doing some important work

novamente, "botão", "comido", "obtido", "importante". Aqui, minha garganta está fazendo um trabalho importante

here to make that glottal T sound exactly the way it should.

aqui para fazer aquele T glotal soar exatamente como deveria.

Before we practice that sample sentence, sentence again, I want to share what I found when I

Antes de praticarmos esse exemplo de frase, frase novamente, quero compartilhar o que descobri quando

was doing a little bit of research about where this glottal T came from. I found on Wikipedia

estava pesquisando um pouco sobre a origem desse T glotal. Descobri na Wikipedia

that it was first mentioned in Scotland in the 1800's and a dialect worker who was doing

que foi mencionado pela primeira vez na Escócia em 1800 e um trabalhador de dialeto que estava fazendo

some research about different dialects said, "It's considered a lazy habit and may have

algumas pesquisas sobre diferentes dialetos disse: "É considerado um hábito preguiçoso e pode ter

been in the dialect for hundreds of years." So it's possible that Americans got this glottal

estado no dialeto por centenas de anos". Portanto, é possível que os americanos tenham obtido esse

T from Scotland, possibly. I don't know, but in any case, it is kind of considered a lazy

T glotal da Escócia, possivelmente. Não sei, mas em todo caso, é considerado um

habit, but Americans have picked up a lot of that in our natural way of speaking.

hábito preguiçoso, mas os americanos adquiriram muito disso em nosso jeito natural de falar.

Okay, let's go back to that sample sentence. And I'm going to say it a couple times. Please

Ok, vamos voltar a essa frase de amostra. E eu vou dizer isso algumas vezes. Por favor,

say it with me because I'm going to pause and you're going to have to say it all by

diga comigo porque vou fazer uma pausa e você terá que dizer tudo

yourself. So let's practice together. The winner of the international Winter Olympics

sozinho. Então vamos praticar juntos. O vencedor dos Jogos Olímpicos de Inverno internacionais

has gotten an important award on the internet. Let's say it one more time.

ganhou um prêmio importante na internet. Vamos dizer mais uma vez.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

O vencedor dos Jogos Olímpicos de Inverno internacionais ganhou um prêmio importante na internet.

Okay. I'm going to pause and I want you to try to say this glottal T all by yourself.

OK. Vou fazer uma pausa e quero que você tente dizer esse T glotal sozinho.

Go ahead. (silence)

Vá em frente. (silêncio)

Great work. All right. Let's go on to the third secret of having an American English

Ótimo trabalho. Tudo bem. Vamos ao terceiro segredo de ter um sotaque inglês americano

accent. Number three, contractions with "will." There are two ways to pronounce contractions

. Número três, contrações com "vontade". Existem duas maneiras de pronunciar contrações

with "will." There is a clear way, and then there's a relaxed way. Let's look at a quick

com "vontade". Há um caminho claro e depois há um caminho relaxado. Vejamos um

example. Let's take the words "you will." If we want to make a contraction with this,

exemplo rápido. Vamos pegar as palavras "você vai". Se quisermos fazer uma contração com isso,

we could say Y-O-U apostrophe L-L. How can we pronounce this? Well, you could say it

poderíamos dizer Y-O-U apóstrofo L-L. Como podemos pronunciar isso? Bem, você poderia dizer isso

in a clear way. You'll. Do you hear the full word? You, you'll. Yeah, yeah. I'm saying

de uma forma clara. Você vai. Você ouve a palavra completa? Você, você vai. Yeah, yeah. Eu estou dizendo que

you and then, l-. Just the L-L at the end. But what if we want to say this in a relaxed,

você e então, l-. Apenas o L-L no final. Mas e se quisermos dizer isso de uma forma relaxada,

maybe lazy way? Well, instead you can say you'll, you'll. You're only saying kind of

talvez preguiçosa? Bem, em vez disso, você pode dizer que vai, você vai. Você só está dizendo

like, Y-U-L-L. You'll, you'll. Let's look at another example. This is kind

tipo, Y-U-L-L. Você vai, você vai. Vejamos outro exemplo. Essa é

of a crazy sentence, but it uses this concept a lot. First, I'm going to say in the clear

uma frase meio maluca, mas usa muito esse conceito . Primeiro, vou dizer de

way, and then we're going to say it in the relaxed way.

maneira clara e depois vamos dizer de maneira descontraída.

He'll go if you'll go and they'll go if we'll go.

Ele irá se você for e eles irão se nós formos.

In each of these contractions, you heard that full pronoun. He, you, they, we. But let's

Em cada uma dessas contrações, você ouviu aquele pronome completo. Ele, você, eles, nós. Mas vamos dar uma olhada

look at it when it's relaxed and this is going to help you sound a little bit more natural,

quando estiver relaxado e isso ajudará você a soar um pouco mais natural,

like in American English speaker. He'll go if you'll go and they'll go if we'll

como no falante do inglês americano. Ele irá se você for e eles irão se nós

go. In all of these, there's an l- sound. He'll

formos. Em todos eles, há um som l. Ele

go if you'll go and they'll go if we'll go. I didn't say we'll go. I just said the first

irá se você for e eles irão se nós formos. Eu não disse que vamos. Acabei de dizer a primeira

letter, W, plus U-L-L. We'll, we'll. Let's go through each of the contractions that use

letra, W, mais U-L-L. Bem bem. Vamos passar por cada uma das contrações que usam

"will" so that you can hear this in a natural way and in a sentence.

"will" para que você possa ouvir isso de forma natural e em uma frase.

You'll. You'll get the car. He'll. He'll get the car. She'll. She'll get the car. We'll.

Você vai. Você vai pegar o carro. Inferno. Ele vai pegar o carro. Concha. Ela vai pegar o carro. Bem. Nós

We'll get the car. They'll. They'll get the car. Let's say that sample sentence one more

vamos pegar o carro. Eles vão. Eles vão pegar o carro. Vamos dizer essa frase de amostra mais uma

time together. I want you to speak out loud and then you'll have a chance to say it by

vez juntos. Eu quero que você fale em voz alta e então você terá a chance de dizer isso

yourself. He'll go if we'll go and they'll go if you'll

sozinho. Ele irá se nós formos e eles irão se você

go. He'll go if we'll go and they'll go if you'll go.

for. Ele irá se nós formos e eles irão se você for.

Now, it's your turn to say it by yourself. Go ahead.

Agora, é sua vez de dizer isso sozinho. Vá em frente.

(silence) Excellent work. Let's go on to the fourth

(silêncio) Excelente trabalho. Vamos para o quarto

and final secret of having an American English accent. Number four is linking the S plus

e último segredo de ter um sotaque inglês americano . O número quatro está ligando o S mais

a vowel. Listen to this sentence. How's it going? How's it going?

uma vogal. Ouça esta frase. Como tá indo? Como tá indo?

What about this sentence? There are cars in the sun. There are cars in the sun.

E essa frase? Há carros ao sol. Há carros ao sol.

Both of these sentences have an S and then a vowel. What happens here? In each of these

Ambas as frases têm um S e depois uma vogal. o que acontece aqui? Em cada uma dessas

words, the S becomes a Z. How's it going? There are cars in the sun." Common words that

palavras, o S vira Z. Como vai? Há carros ao sol." Palavras comuns

we use this with are "it," how's it going? And also "in," there are cars in the sun.

com as quais usamos isso são "it", como vai? E também "in", há carros ao sol.

That's probably the most common ways that you're going to see this. So let's take a

Essas são provavelmente as formas mais comuns que você verá isso. Então, vamos dar uma

look at a couple sentences. He's in the office. He's in the office. He's

olhada em algumas frases. Ele está no escritório. Ele está no escritório. Ele está no

in the office. She goes in the theater. She goes in the theater.

escritório. Ela vai ao teatro. Ela vai ao teatro.

When he complains, it gets on my nerves. When he complains, it gets on my nerves.

Quando ele reclama, fico nervoso. Quando ele reclama, isso me dá nos nervos.

Do you see how, when we link here, it helps you to speak a little more quickly. And when

Você vê como, quando ligamos aqui, ajuda você a falar um pouco mais rápido. E quando

you link it together with a Z, it sounds so natural. Don't go to the cliffs. It's too

você liga com um Z, parece tão natural. Não vá para o penhascos. É muito

dangerous. If we have a pause here, you could just say an S don't go to the cliffs. It's

perigoso. Se fizermos uma pausa aqui, você poderia simplesmente dizer um S não vá para os penhascos. É

too dangerous. But if you say this quickly, and that's kind of our key here, then you're

muito perigoso. Mas se você disser isso rapidamente, e essa é a nossa chave aqui, então você está

going to link it together with Z. Don't go to the cliffs, it's too dangerous. Cliffs,

vou ligá-lo junto com Z. Não vá para os penhascos, é muito perigoso. Penhascos, é

it's too dangerous. All right, let's say together those two original sentences, please say it

muito perigoso. Tudo bem, vamos dizer juntos essas duas frases originais, por favor, diga

with me, use those pronunciation muscles, and then I'm going to pause so that you can

comigo, use essas pronúncias músculos, e então vou fazer uma pausa para que você

have a chance to say it all by yourself. How's it going? How's it going?

tenha a chance de dizer tudo sozinho. Como tá indo? Como tá indo?

There are cars in the sun. There are cars in the sun.

Há carros ao sol. Há carros ao sol.

Okay? Now it's your turn. Say it all by yourself. You got this.

OK? Agora é sua vez. Diga tudo sozinho. Você tem isso.

(silence). Great work. That was a lot of pronunciation

(silêncio). Ótimo trabalho. Isso foi um monte de

practice. But before we go, let's do a quick review. If you'd like to say these sentences

prática de pronúncia. Mas antes de irmos, vamos fazer uma rápida revisão. Se você gostaria de dizer essas frases

out loud with me, please do that. That's the best way to improve your pronunciation and

em voz alta comigo, por favor, faça isso. Essa é a melhor maneira de melhorar sua pronúncia e

also just to remember these concepts. I thought he wouldn't appreciate the plant.

também de se lembrar desses conceitos. Achei que ele não iria gostar da planta.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

O vencedor dos Jogos Olímpicos de Inverno internacionais ganhou um prêmio importante na internet.

He'll go if we'll go and they'll go if you'll go.

Ele irá se nós formos e eles irão se você for.

How's it going? There are cars in the sun.

Como tá indo? Há carros ao sol.

And now I have a question for you. In the comments, let me know what is something that's

E agora eu tenho uma pergunta para você. Nos comentários, deixe-me saber o que é

really important to you? I want you to use this word "important" because in the middle

realmente importante para você? Eu quero que você use esta palavra "importante" porque no meio

we have that glottal T. Import- and then at the end we have a stopped T. Important. There's

temos aquele T glotal. Importar- e então no final temos um T interrompido. Importante. Não há

no T that we actually speak at the end. So if you can say your sample sentence that you

nenhum T que realmente falamos no final. Portanto, se você puder dizer em voz alta a frase de amostra que

write in the comments out loud, that will be beautiful practice. You can read each other's

escreveu nos comentários, será uma bela prática. Você também pode ler as frases uns dos outros

sentences as well to see what kind of things are important to people all around the world.

para ver que tipo de coisas são importantes para as pessoas em todo o mundo.

You might be wondering, what in the world is an American idiom? Well, these idioms might

Você pode estar se perguntando, o que no mundo é um idioma americano? Bem, essas expressões podem

be understood by people in the UK, but they're most often used by Americans. And if you said

ser compreendidas pelas pessoas no Reino Unido, mas são usadas com mais frequência pelos americanos. E se você dissesse

one of these to someone from the US they would instantly understand what you meant, and they

uma dessas para alguém dos EUA , eles entenderiam instantaneamente o que você quis dizer e

wouldn't feel weird at all like you were using an expression that they hadn't heard very

não se sentiriam estranhos como se você estivesse usando uma expressão que eles não ouviam com muita

often. For each of these idioms, I'm going to tell you a little story, and I want you

frequência. Para cada um desses idiomas, vou contar uma pequena história e quero que você

to guess what you think the idiom means based on the context.

adivinhe o que acha que o idioma significa com base no contexto.

So for our first idiom, I want to tell you a quick story about last week. One of my friends

Então, para nosso primeiro idioma, quero contar uma história rápida sobre a semana passada. Uma das minhas amigas

who has a small baby, we were going to get together. And in the morning when we were

que tem um bebê pequeno, nós íamos nos encontrar. E de manhã, quando estávamos

about to get together, she called me and said, "Hey, Vanessa, I'm sorry. I've got to take

prestes a ficar juntos, ela me ligou e disse: "Ei, Vanessa, me desculpe. Eu tenho que fazer

a rain check because my baby is not feeling too well, so I want to just relax at home

uma verificação de chuva porque meu bebê não está se sentindo muito bem, então eu quero apenas relaxe em casa

and maybe we can get together next week." What do you think this idiom, "take a rain

e talvez possamos nos encontrar na próxima semana." O que você acha que significa essa expressão, "faça uma

check" means? Take a rain check. Think about it for a moment.

checagem de chuva"? Faça uma verificação de chuva. Pense nisso por um momento.

In this context, we were going to get together, but we needed to change some plans because

Nesse contexto, íamos nos encontrar, mas precisávamos mudar alguns planos porque o

her baby wasn't feeling well. That's exactly what this idiom means. Change your plans.

bebê dela não estava se sentindo bem. É exatamente isso que essa expressão significa. Mude seus planos.

We need to delay or just push back our plans because something happened. Maybe you just

Precisamos atrasar ou apenas adiar nossos planos porque algo aconteceu. Talvez você apenas

are feeling tired or you're feeling sick, so you need to change your plans. You could

esteja se sentindo cansado ou doente, então precisa mudar seus planos. Você poderia

say, "I need to take a rain check," or "let's take a rain check and do our event next week."

dizer: "Preciso fazer uma verificação de chuva" ou "vamos fazer uma verificação de chuva e fazer nosso evento na próxima semana".

Let's take a rain check. It's easy to remember this expression if you

Vamos deixar pra próxima. É fácil lembrar dessa expressão se você

can remember the base word rain. Let's imagine you're trying to have some kind of event outside.

conseguir se lembrar da palavra básica chuva. Vamos imaginar que você está tentando realizar algum tipo de evento externo.

Maybe you're trying to get married outside like I was, and it rains like it was on my

Talvez você esteja tentando casar fora como eu, e chove como se fosse no meu

wedding. Well, you can't have the event outside. You have to go inside. So you need to change

casamento. Bem, você não pode ter o evento fora. Você tem que entrar. Então você precisa mudar

your plans because of the weather. So this is kind of the origin of the expression, but

seus planos por causa do clima. Essa é a origem da expressão, mas

we can use it in any situation where you're changing plans.

podemos usá-la em qualquer situação em que você mude de planos.

The second American idiom is "to shoot the breeze." Let me tell you a quick story so

O segundo idioma americano é "atirar na brisa". Deixe-me contar uma história rápida para que

you can guess the meaning. In a couple days, I'm getting together with a childhood friend

você possa adivinhar o significado. Em alguns dias, vou me encontrar com um amigo de infância

who I haven't seen for a while. And when I told my husband that I was going to get together

que não vejo há algum tempo. E quando eu disse ao meu marido que iria ficar

with her, he said, "What are you going to do? You haven't seen her for a long time."

com ela, ele disse: "O que você vai fazer? Você não a vê há muito tempo".

And I said, "Hmm, I don't know. Shoot the breeze. Just sit together, we'll figure out

E eu disse: "Hmm, eu não sei. Vamos conversar . Sentem-se juntos, vamos descobrir

something." What do you think from this quick story that

alguma coisa." O que você acha dessa história rápida que

"shoot the breeze" means? Well, we can imagine the word "breeze" means a small wind. We can

significa "atirar na brisa"? Bem, podemos imaginar que a palavra "brisa" significa um pequeno vento. Podemos

imagine a breeze coming out of your mouth when you're talking. So, shooting the breeze

imaginar uma brisa saindo de sua boca quando você está falando. Então, bater um papo

means just to chit chat together, to talk about daily life, nothing too deep or important,

é só bater um papo, conversar sobre o dia a dia, nada muito profundo ou importante,

just to chat. So I said, "I'm going to just shoot the breeze with her." I'm not going

só bater um papo. Então eu disse: "Vou apenas bater um papo com ela." Não vou

to take a gun and shoot the wind. That would be a pretty crazy activity together. But instead

pegar uma arma e atirar contra o vento. Isso seria uma atividade muito louca juntos. Mas, em vez disso,

we just talked. So there was wind coming out of our mouths, breeze. And this means we didn't

apenas conversamos. Então havia vento saindo de nossas bocas, brisa. E isso significa que não

really talk about anything serious or substantial, just chit chat, just chatted.

conversamos sobre nada sério ou substancial, apenas conversa fiada, apenas conversamos.

The third American idiom is "to plead the fifth." Let me tell you a quick story so you

A terceira expressão americana é "to pleitear o quinto". Deixe-me contar uma história rápida para que você

can guess what it means. Let's imagine that your friend comes over to your house. And

possa adivinhar o que isso significa. Vamos imaginar que seu amigo vá até sua casa. E

he says, "Oh man, I just went on a date with Sarah yesterday. It was so great." And then

ele diz: "Cara, acabei de sair com a Sarah ontem. Foi ótimo." E então

you say, "Oh, did you kiss her?" And he might say, "I plead the fifth." What does this mean?

você diz: "Oh, você a beijou?" E ele pode dizer: "Eu pleiteio o quinto". O que isto significa?

Why did he say "I plead the fifth?" Well, the word "plead" means I beg, "Please, please,

Por que ele disse "Eu pleiteio o quinto?" Bem, a palavra "suplicar" significa que eu imploro: "Por favor, por favor,

I'm begging." And "the fifth," what in the world is the fifth? Why not the fourth? The

estou implorando". E "o quinto", o que no mundo é o quinto? Por que não o quarto? O

10th? Why is there a number here? Well, this is referencing the Constitution of the United

10º? Por que há um número aqui? Bem, isso é uma referência à Constituição dos

States. In the constitution, the Fifth Amendment says you don't need to say anything that is

Estados Unidos. Na constituição, a Quinta Emenda diz que você não precisa dizer nada que

going to incriminate you in court. But when your friend was talking to you about kissing

possa incriminá-lo no tribunal. Mas quando seu amigo estava falando com você sobre beijar

a girl on a date, was he worried about going to court or going to jail? No.

uma garota em um encontro, ele estava preocupado em ir ao tribunal ou ir para a cadeia? Não.

So let's talk about the original meaning of this expression, the political meaning and

Então vamos falar sobre o significado original dessa expressão, o significado político e

then we'll talk about how it got interpreted in daily conversation. Well, let's imagine

depois falaremos sobre como ela foi interpretada na conversa diária. Bem, vamos imaginar

that you're driving really fast and a policeman pulls you over and you roll down your window.

que você está dirigindo muito rápido e um policial o para e você abaixa o vidro.

And he says, "Excuse me, have you been drinking alcohol? Have you been smoking weed? Have

E ele diz: "Desculpe-me, você tem bebido álcool? Você tem fumado maconha?

you been doing drugs?" You could say, "I plead the fifth." And this means, you know that

Você tem usado drogas?" Você poderia dizer: "Eu pleiteio o quinto". E isso significa que você sabe que

it's the law. You don't have to say anything to him that could make you get in trouble

é a lei. Você não precisa dizer nada a ele que possa causar problemas

with the court later. If he's going to take you to court, you're going to say it in the

com o tribunal mais tarde. Se ele vai levá-lo ao tribunal, você vai dizer isso no

court. You're not going to say it in this informal area in your car. You want to make

tribunal. Você não vai dizer isso nesta área informal do seu carro. Você quer ter

sure that there's a lawyer. You want to make sure that it is done the right way. So you

certeza de que há um advogado. Você quer ter certeza de que é feito da maneira certa. Então você

could say, "I plead the fifth," because that Fifth Amendment of the constitution says you

poderia dizer: "Eu defendo a quinta", porque a Quinta Emenda da constituição diz que você

don't need to answer his questions. You don't need to say that.

não precisa responder às perguntas dele. Você não precisa dizer isso.

In daily life, we often use this when we don't want to answer a question. So you asked your

Na vida cotidiana, costumamos usar isso quando não queremos responder a uma pergunta. Então você perguntou ao seu

friend, "Did you kiss her?" And he said, "I plead the fifth." This means he doesn't want

amigo: "Você a beijou?" E ele disse: “Eu pleiteio o quinto”. Isso significa que ele não quer

to answer your question. He doesn't say "Legally, I don't have to answer your question." No,

responder à sua pergunta. Ele não diz "Legalmente, não preciso responder à sua pergunta". Não,

this is just colloquially. He's saying, "I don't want to answer your question."

isso é apenas coloquialmente. Ele está dizendo: " Não quero responder à sua pergunta".

But there is a subtle meaning here. When you use this in daily conversation, it means "I

Mas há um significado sutil aqui. Quando você usa isso em uma conversa diária, significa "

don't want to tell you, but your answer is correct." So he said, "Did you kiss her?"

Não quero lhe dizer, mas sua resposta está correta". Então ele disse: "Você a beijou?"

And he said, "I plead the fifth." Really, it means "Yes, but I don't want to tell you."

E ele disse: “Eu pleiteio o quinto”. Na verdade, significa "Sim, mas não quero contar a você".

So if you use this expression, you're not really hiding the truth. You're telling them

Portanto, se você usar essa expressão, não estará realmente escondendo a verdade. Você está dizendo a eles

what they already know, but you just don't want to say it.

o que eles já sabem, mas você simplesmente não quer dizer.

So let me give you one other quick situation. The other day I was sneakily eating a piece

Então deixe-me dar-lhe uma outra situação rápida. Outro dia eu estava comendo sorrateiramente um pedaço

of chocolate in the kitchen. And Dan, my husband, walked into the kitchen and said, "Did you

de chocolate na cozinha. E Dan, meu marido, entrou na cozinha e disse: "Você

eat the last piece of chocolate?" Well, I had eaten the last piece of chocolate and

comeu o último pedaço de chocolate?" Bem, eu comi o último pedaço de chocolate e

I said, "I plead the fifth." And this means I don't want to tell you, but it's true. I

disse: "Peço o quinto." E isso significa que não quero contar a você, mas é verdade. Eu

did eat the last piece of chocolate. So even though I didn't say "I ate the last piece,"

comi o último pedaço de chocolate. Portanto, embora eu não tenha dito "comi o último pedaço",

yes, you are correct. It is implied when you use this expression. If you use it with a

sim, você está correto. Está implícito quando você usa essa expressão. Se você usar com um

police officer, he's going to be suspicious because you're not answering his question,

policial, ele vai ficar desconfiado porque você não está respondendo a pergunta dele,

but this is the legal situation, so it's okay to use it. It doesn't mean "Yes, I was drinking

mas essa é a situação legal, então não tem problema usar. Não significa "Sim, eu estava bebendo

alcohol. Yes, I was smoking. Yes. I was doing drugs." No, it doesn't imply that in the legal

álcool. Sim, eu estava fumando. Sim. Eu estava usando drogas". Não, não implica que na

situation, but in the colloquial situation, it does. It implies, "Yes, I did that thing

situação legal, mas na situação coloquial, sim. Isso implica: "Sim, eu fiz aquilo de

that you're accusing me of, but I don't want to say it."

que você está me acusando, mas não quero dizer isso".

The fourth American idiom is "to give props to someone." Let me tell you a quick story.

O quarto idioma americano é "dar apoio a alguém". Deixe-me contar uma história rápida.

Let's imagine that you want to study abroad in the US and you'd like to get your Master's

Vamos imaginar que você queira estudar nos Estados Unidos e gostaria de obter seu

degree at Harvard. Well, your goal is to get your Master's degree, but you think, "Why

mestrado em Harvard. Bem, seu objetivo é obter seu mestrado, mas você pensa: "Por que

not? I'm going to try to apply to Harvard because they have a great reputation." So

não? Vou tentar me inscrever em Harvard porque eles têm uma ótima reputação". Então

you try to get into Harvard and you don't make it. Then your friend asks you, "Hey,

você tenta entrar em Harvard e não consegue. Então seu amigo lhe pergunta: "Ei,

how did it go? Did you get a reply? Did you make it into Harvard?" And you probably say,

como foi? Você recebeu uma resposta? Você conseguiu entrar em Harvard?" E você provavelmente diz:

"Mm, no, I didn't make it." They would say to you, "Well, I give you props for trying."

"Mm, não, não consegui." Eles diriam a você: "Bem, eu lhe dou suporte para tentar."

What does this mean? I give you props for trying. This expression, "props," means proper

O que isto significa? Dou-lhe adereços para tentar. Essa expressão, "adereços", significa

respect, but it's just been shortened over time. And if you ask most Americans, "What

respeito adequado, mas foi encurtada com o tempo. E se você perguntar à maioria dos americanos: "O que

does props mean?" They probably wouldn't be able to tell you. I just looked it up online

significa adereços?" Eles provavelmente não seriam capazes de lhe dizer. Acabei de pesquisar na internet

because I was curious. But we can imagine from this full expression,

porque fiquei curioso. Mas podemos imaginar a partir dessa expressão completa:

"I'm giving you my proper respect for trying to get into Harvard. Even though you didn't

"Estou dando a você meu devido respeito por tentar entrar em Harvard. Mesmo que você não tenha

make it, you tried hard. I give you my respect." Well, we can shorten this expression to say,

conseguido, você se esforçou muito. Eu lhe dou meu respeito." Bem, podemos abreviar essa expressão para dizer:

"I give you props for trying to get into Harvard." I give you props for something that you did.

"Eu lhe dou apoio para tentar entrar em Harvard". Dou-lhe adereços para algo que você fez.

So when you want to show that someone didn't succeed, but you still are respecting them

Então, quando você quer mostrar que alguém não teve sucesso, mas ainda o respeita

because they tried, this is a great expression to use.

porque tentou, essa é uma ótima expressão para usar.

And you know what? You can even give yourself props. So let's imagine that you see a lost

E sabe de uma coisa? Você pode até se dar adereços. Então, vamos imaginar que você veja um

foreign traveler in your city, and you want to try to speak English with them, but you

viajante estrangeiro perdido em sua cidade e queira tentar falar inglês com ele, mas se

feel a little nervous, but you do it anyway. You go to them, they ask you some questions.

sente um pouco nervoso, mas o faz mesmo assim. Você vai até eles, eles fazem algumas perguntas.

You didn't understand everything, but you tried your best. You could say, "Well, I give

Você não entendeu tudo, mas deu o seu melhor. Você poderia dizer: "Bem, eu

myself props for trying. I give myself props for approaching them and trying to speak English."

me dou vantagens por tentar. Eu me dou vantagens por abordá-los e tentar falar inglês".

You did it, maybe it wasn't perfect, but you tried. So you can use this as encouragement

Você conseguiu, talvez não tenha ficado perfeito, mas você tentou. Então você pode usar isso como encorajamento

for yourself. So now it's your turn. I want to know. Have

para si mesmo. Então agora é a sua vez. Eu quero saber.

you ever needed to plead the fifth? Did you ever need to take a rain check or maybe give

Você já precisou pleitear o quinto? Você já precisou fazer uma verificação de chuva ou talvez dar

props to someone? Who do you like to shoot the breeze with? Let me know in the comments

adereços a alguém? Com quem você gosta de bater papo? Deixe-me saber nos comentários

below. Try to use these expressions and expand your vocabulary.

abaixo. Tente usar essas expressões e expandir seu vocabulário.

Congratulations on practicing your American English pronunciation and vocabulary. Don't

Parabéns por praticar sua pronúncia e vocabulário do inglês americano. Não se

forget to download the free PDF worksheet so that you never forget what you've learned

esqueça de baixar a planilha em PDF gratuita para nunca mais esquecer o que aprendeu

today, and you can start speaking confidently and with an American accent. Click on the

hoje e começar a falar com confiança e com sotaque americano. Clique no

link in the description to download it now. Well, thanks so much for learning English

link na descrição para baixá-lo agora. Bem, muito obrigado por aprender inglês

with me, and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

comigo, e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye. The next step is to download the free PDF

Tchau. O próximo passo é baixar a planilha em PDF gratuita

worksheet for this lesson. With this free PDF, you will master today's lesson and never

para esta lição. Com este PDF gratuito, você dominará a lição de hoje e nunca

forget what you have learned. You can be a confident English speaker. Don't forget to

esquecerá o que aprendeu. Você pode ser um falante de inglês confiante. Não se esqueça de se

subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday. Bye.

inscrever no meu canal do YouTube para uma aula de inglês gratuita toda sexta-feira. Tchau.