Speak American English in 30 Minutes: Advanced Pronunciation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you want to speak with an American English accent? Let's talk about it.

¿Quieres hablar con acento inglés americano ? Hablemos de eso.

Have you ever wanted to sound just like Tom Cruise or Ellen DeGeneres or me? Well, the

¿Alguna vez has querido sonar como Tom Cruise o Ellen DeGeneres o como yo? Bueno,

only thing that I have in common with Tom Cruise and Ellen DeGeneres is that we speak

lo único que tengo en común con Tom Cruise y Ellen DeGeneres es que hablamos

with a standard American accent. Today, you're going to learn what makes the standard American

con un acento estadounidense estándar. Hoy , aprenderá qué hace que el acento estadounidense estándar sea

accent different from other English accents and how you can start to speak like an American

diferente de otros acentos ingleses y cómo puede comenzar a hablar como un estadounidense

yourself. To help you never forget what you're going to learn today, I've created a free

usted mismo. Para ayudarte a que nunca olvides lo que vas a aprender hoy, he creado una

PDF worksheet with all of the American English pronunciation points, sample sentences, and

hoja de trabajo en PDF gratuita con todos los puntos de pronunciación del inglés americano, oraciones de muestra y

you can answer a Vanessa's Challenge question at the end of the worksheets. Click on the

puedes responder una pregunta del Desafío de Vanessa al final de las hojas de trabajo. Haga clic en el

link in the description to download the free PDF today.

enlace en la descripción para descargar el PDF gratis hoy.

In today's lesson, you'll see three of my most popular American English videos that

En la lección de hoy, verás tres de mis videos de inglés americano más populares que

I made many years ago, but they are revived for you today. The first 20 minutes will be

hice hace muchos años, pero que están revividos hoy. Los primeros 20 minutos serán

an American English speaking practice where you can practice pronunciation and speaking

una práctica de hablar inglés americano donde podrás practicar la pronunciación y

out loud, like an American. And the final 10 minutes of this lesson will be some bonus

hablar en voz alta, como un americano. Y los últimos 10 minutos de esta lección serán algunos

idioms that only Americans use, and you can too. All right, let's get started.

modismos adicionales que solo usan los estadounidenses, y usted también puede hacerlo. Muy bien, comencemos.

Have you ever been watching an American movie and thought, "Oh, it would be great if I could

¿Alguna vez has estado viendo una película estadounidense y pensaste: "Oh, sería genial si pudiera

sound like Tom Cruise." Or maybe you've watched one of my videos already and thought, "Mmm,

sonar como Tom Cruise". O tal vez ya hayas visto uno de mis videos y hayas pensado: "Mmm,

I would love to sound like Vanessa." Well, today I'm going to give you some tips to help

me encantaría sonar como Vanessa". Bueno, hoy te voy a dar algunos consejos para

you make your pronunciation sound more like an American. And by American, I mean the United

ayudarte a que tu pronunciación suene más americana. Y por estadounidense, me refiero a los Estados

States of America. There are a couple things that we need to

Unidos de América. Sin embargo, hay un par de cosas de las que debemos

talk about first though. What in the world is an American accent? Because a lot of people

hablar primero. ¿Qué diablos es un acento americano? Porque mucha gente

in the US have different styles of speaking. Here, I'm going to be explaining how to sound

en los Estados Unidos tiene diferentes estilos de hablar. Aquí, voy a explicar cómo sonar

like the most general American accent, which is that of news reporters or Hollywood. When

como el acento estadounidense más general, que es el de los reporteros de noticias o el de Hollywood. Cuando

you think about Tom Cruise, this is the accent that I'm talking about. I'm not talking about

piensas en Tom Cruise, este es el acento del que estoy hablando. No estoy hablando de

a New York accent, a Southern accent, a California accent. I'm talking about standard American

un acento de Nueva York, un acento sureño, un acento de California. Estoy hablando del inglés americano estándar

English. Of course, if you want to sound more American,

. Por supuesto, si desea sonar más estadounidense

you need to use American expressions instead of British or Australian expressions. So if

, debe usar expresiones estadounidenses en lugar de expresiones británicas o australianas. Entonces,

you would like to know some differences between these expressions, make sure you check out

si desea conocer algunas diferencias entre estas expresiones, asegúrese de consultar

the playlist that I'll link here and in the description.

la lista de reproducción que vincularé aquí y en la descripción.

And finally, the best way to improve your pronunciation to sound more American, or if

Y por último, la mejor forma de mejorar tu pronunciación para sonar más americano, o si

you want to sound more British or Australian, is to shadow. And this means you're imitating

quieres sonar más británico o australiano, es haciendo sombra. Y esto significa que estás imitando

word for word everything that that person is saying. You're repeating directly after

palabra por palabra todo lo que dice esa persona. Estás repitiendo directamente después

the speaker. I have a couple videos where I explain the shadowing technique, so be sure

del orador. Tengo un par de videos donde explico la técnica de sombreado, así que asegúrese de

to click there or in the description to check out those videos.

hacer clic allí o en la descripción para ver esos videos.

But it's also great to be able to break down the sounds of a language. And that's what

Pero también es genial poder desglosar los sonidos de un idioma. Y eso es lo

I'm going to do today is talk about four important concepts that you need to include in your

que voy a hacer hoy: hablar sobre cuatro conceptos importantes que debe incluir en su forma de

speaking if you want to sound more American. Are you ready? The first way that you can

hablar si quiere sonar más estadounidense. ¿Estás listo? La primera forma de

sound more American is to change your T sounds to D sounds when they're between two vowels.

sonar más estadounidense es cambiar los sonidos de la T por los sonidos de la D cuando están entre dos vocales.

Let's listen to a sentence that uses a lot of these.

Escuchemos una oración que usa muchos de estos.

Dan: In New York City, he wore an exciting sweater

Dan: En la ciudad de Nueva York, usó un suéter emocionante

because that always made him satisfied. In New York City, he wore an exciting sweater

porque eso siempre lo dejaba satisfecho. En la ciudad de Nueva York, usó un suéter emocionante

because that always made him satisfied. Vanessa:

porque eso siempre lo dejaba satisfecho. Vanesa:

City. Exciting. Sweater. Here, we have a T between two vowel sounds like I mentioned,

Ciudad. Emocionante. Suéter. Aquí, tenemos una T entre dos sonidos de vocales como mencioné,

and it's changing to a D. It's not a t- sound. It is d-. This also happens between words.

y está cambiando a una D. No es un sonido de t. es d-. Esto también sucede entre palabras.

So you heard "that always, that always." This isn't always done, but it's often done when

Entonces escuchaste "que siempre, que siempre". Esto no siempre se hace, pero a menudo se hace cuando

native speakers are talking quickly. We link together words by making the final T change

los hablantes nativos hablan rápidamente. Unimos palabras haciendo que la T final cambie

into a D. That always. Oh, so this can be used in a lot of different

a una D. Eso siempre. Oh, entonces esto se puede usar en muchas situaciones diferentes

situations. A couple years ago, I had a British friend who I always teased because whenever

. Hace un par de años, tenía un amigo británico con el que siempre bromeaba porque cada vez

I asked him to speak in an American accent, the only thing he would say is "water bottle,

que le pedía que hablara con acento estadounidense, lo único que decía era "botella de

water bottle, water bottle," again, and again and again. And it was so funny because it

agua, botella de agua, botella de agua", una y otra y otra vez. . Y fue muy divertido porque

really is the perfect example of an American accent. It uses the T changing to a D. Water

realmente es el ejemplo perfecto de un acento estadounidense. Utiliza la T cambiando a una D.

bottle, and it also uses one more concept that we're going to talk about a little bit

Botella de agua, y también utiliza un concepto más del que hablaremos un poco más

later in this video. So now I want to give you a chance to practice

adelante en este video. Así que ahora quiero darle la oportunidad de practicar

this pronunciation, T changing to a D. We're going to listen to that clip one more time

esta pronunciación, T cambiando a D. Vamos a escuchar ese clip una vez más

of that sample sentence. And then there's going to be a pause. I want you to read that

de esa oración de muestra. Y luego va a haber una pausa. Quiero que leas esa

sentence and try to imitate, try to shadow that pronunciation. Are you ready to use your

oración y trates de imitar, trates de imitar esa pronunciación. ¿Estás listo para usar tus

speaking muscles? Let's do it. Dan:

músculos del habla? Vamos a hacerlo. Dan:

In New York City, he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.

En la ciudad de Nueva York, usó un suéter emocionante porque eso siempre lo dejaba satisfecho.

(silence) Vanessa:

(silencio) Vanessa:

The second way to sound more American when you speak is to use the colored R. What in

La segunda forma de sonar más estadounidense cuando hablas es usar la R de color. ¿

the world is that? Well, it's in the middle of the word. When there is an R plus a consonant,

Qué diablos es eso? Bueno, está en el medio de la palabra. Cuando hay una R más una consonante,

a consonant is any letter that's not A E I O U. So it might be R S, R D. Any word that

una consonante es cualquier letra que no sea A E I O U. Entonces podría ser R S, R D. Cualquier palabra que

has an R plus a consonant. It's going to sound like, er, er. Let's listen to a sample sentence

tenga una R más una consonante. Va a sonar como, er, er. Escuchemos una oración de muestra

that uses this a lot. Dan:

que usa mucho esto. Dan:

The first word that you learned is the one you heard the most. The first word that you

La primera palabra que aprendiste es la que escuchaste más. La primera palabra que

learned is the one you heard the most. Vanessa:

aprendiste es la que más escuchaste. Vanessa:

Did you notice something in this sentence? There are a lot of different vowel sounds

¿Notaste algo en esta oración? Hay muchos sonidos de vocales diferentes

that change to sound like one sound, er. In the word "first," there is an I. In the word

que cambian para sonar como un solo sonido, er. En la palabra "primero", hay una I. En la palabra

"word," there is an O. In the word "heard" and "learned" there's E A, but they all sound

"palabra", hay una O. En la palabra "escuchó" y "aprendió" está E A, pero todas suenan

like er, er. This is the colored R, and it's really typical in American English. Er. Heard.

como er, er. Esta es la R de color, y es muy típica en inglés americano. Er. Oyó.

Let's listen to that clip again. And the same as before, I want you to try to imitate and

Escuchemos ese clip de nuevo. Y al igual que antes, quiero que trates de imitar y

shadow that pronunciation style. Test your pronunciation muscles. Try to sound like an

sombrear ese estilo de pronunciación. Pon a prueba tus músculos de pronunciación. Trate de sonar como un

angry dog. First, word, learned. It sounds a little crazy when you're practicing. But

perro enojado. Primero, palabra, aprendida. Suena un poco loco cuando estás practicando. Pero,

of course, when you're speaking with other people, you can tone it down, but it's good

por supuesto, cuando estás hablando con otras personas, puedes bajar el tono, pero es

to exaggerate when you're practicing pronunciation because you're getting your muscles prepared.

bueno exagerar cuando estás practicando la pronunciación porque estás preparando tus músculos.

And then when they're already ready to use those sounds, it will feel more natural. Your

Y luego, cuando ya estén listos para usar esos sonidos, se sentirá más natural. Tus

muscles will know where to go, and then you can kind of tone it down and not sound so

músculos sabrán a dónde ir, y luego puedes bajar el tono y no sonar tan

crazy when you're speaking with other people. So when you're practicing, don't worry about

loco cuando hablas con otras personas. Así que cuando estés practicando, no te preocupes por

exaggerating. The first word that I learned. Take it easy, try it yourself. And let's listen

exagerar. La primera palabra que aprendí. Tómatelo con calma, pruébalo tú mismo. Y escuchemos y hagamos una

and pause. And it's your turn to speak. Dan:

pausa. Y es tu turno de hablar. Dan:

The first word that you learned is the one you heard the most.

La primera palabra que aprendiste es la que escuchaste más.

(silence) Vanessa:

(silencio) Vanessa:

My next tip for sounding American is to include an E-R at the end of your words. Er. This

Mi próximo consejo para sonar estadounidense es incluir una E-R al final de sus palabras. Er. Esto

is really typical in American English. So before I explain it any further, let's listen

es muy típico en inglés americano. Entonces, antes de explicarlo más,

to a sentence that includes this a couple times.

escuchemos una oración que incluye esto un par de veces.

Dan: In the letter he wrote, remember to water

Dan: En la carta que escribió, recuerda regar

the flowers. In the letter he wrote, remember to water the flowers.

las flores. En la carta que escribió, recuerda regar las flores.

Vanessa: When my British friend was saying "water bottle,"

Vanessa: Cuando mi amigo británico decía "botella de agua",

this was the second American sound that he was using. The E-R at the end of the word,

este era el segundo sonido estadounidense que usaba. La E-R al final de la palabra,

er. Water. Don't forget to water the flowers. Remember to water the flowers. And this is

er. Agua. No olvides regar las flores. Recuerda regar las flores. Y

going to really test your R pronunciation. We used it in the previous tip and now we're

esto realmente pondrá a prueba tu pronunciación R. Lo usamos en el consejo anterior y ahora lo estamos

using it, er, again. You really need to make sure your R's are strong and powerful. Remember

usando, eh, de nuevo. Realmente necesita asegurarse de que sus R sean fuertes y poderosas.

to water the flowers. All right, let's listen to that clip one more time. And then we're

Recuerda regar las flores. Muy bien, escuchemos ese clip una vez más. Y luego

going to pause and I want you to say it out loud.

vamos a hacer una pausa y quiero que lo digas en voz alta.

Dan: In the letter he wrote, remember to water

Dan: En la carta que escribió, recuerda regar

the flowers. (silence)

las flores. (silencio)

Vanessa: My fourth and final tip is a specific contrast

Vanessa: Mi cuarto y último consejo es un contraste específico

with British English. It is the ending A-R-Y. Again, we're talking about R, because R is

con el inglés británico. Es el final A-R-Y. Nuevamente, estamos hablando de R, porque R es

essential in English and it's essential in a lot of different languages. I think oftentimes

esencial en inglés y es esencial en muchos idiomas diferentes. Creo que a menudo

the R is the most challenging sound in other languages because it's so integral. Well,

la R es el sonido más desafiante en otros idiomas porque es muy integral. Bueno,

in this case, A-R-Y at the end of words is going to indicate that in American English

en este caso, A-R-Y al final de las palabras indicará que en inglés americano

we're going to pronounce the full word library, secretary, military. Do you hear that ending?

vamos a pronunciar la palabra completa library, secretaria, military. ¿Escuchas ese final?

Ary, ary, ary. Library. Whew! We're going to say the full word. Let's listen to a quick

ario, ario, ario. Biblioteca. ¡Uf! Vamos a decir la palabra completa. Escuchemos una

sentence that uses a couple of these examples. Dan:

oración rápida que usa un par de estos ejemplos. Dan:

At the library, the secretary read a book about the military. At the library, the secretary

En la biblioteca, la secretaria leyó un libro sobre el ejército. En la biblioteca, la secretaria

read a book about the military. Vanessa:

leyó un libro sobre los militares. Vanessa:

In American English, you're going to pronounce each of the final letters, A-R-Y. Military.

En inglés americano, vas a pronunciar cada una de las letras finales, A-R-Y. Militar.

In British English, they often cut out the A, so instead of military, it would be military.

En inglés británico, a menudo eliminan la A, por lo que en lugar de militar, sería militar.

Military. That A is just gone. But in American English, each of those letters are pronounced.

Militar. Esa A simplemente se ha ido. Pero en inglés americano, cada una de esas letras se pronuncia.

Military. Ary. So let's listen to this clip one more time. And then I want to pause and

Militar. Ario. Así que escuchemos este clip una vez más. Y luego quiero hacer una pausa y

let you have a chance to repeat the sentence yourself.

dejar que tengas la oportunidad de repetir la oración tú mismo.

Dan: At the library, the secretary read a book

Dan: En la biblioteca, la secretaria leyó un libro

about the military. (silence)

sobre el ejército. (silencio)

Vanessa: So how did you do with these American English

Vanessa: Entonces, ¿cómo te fue con estas

pronunciation sentences? Did you challenge your pronunciation? Do you think that you

oraciones de pronunciación en inglés americano? ¿Cuestionaste tu pronunciación? ¿Crees que

can sound more American after watching this video? I hope that these tips are useful to

puedes sonar más estadounidense después de ver este video? Espero que estos consejos te sean

you, and let me know in the comments below. Are there any other words that you can use

útiles, y házmelo saber en los comentarios a continuación. ¿Hay otras palabras que puedas usar

to sound more American using these four tips? Let me know, and I hope that you enjoyed this

para sonar más estadounidense usando estos cuatro consejos? Házmelo saber y espero que hayas disfrutado esta

lesson. I'll see you the next time. Have you ever wondered, is the American accent

lección. Te veré la próxima vez. ¿Alguna vez te has preguntado si el acento estadounidense es

really different from the British accent? The answer is oh, yes, definitely. Last year

realmente diferente del acento británico? La respuesta es oh, sí, definitivamente. El año pasado

I made this video that has now over a million and a half views. It's called Four Secrets

hice este video que ahora tiene más de un millón y medio de visitas. Se llama Cuatro

to the American English Accent. And in this video, we talked about the four essential

secretos del acento inglés americano. Y en este video, hablamos sobre los cuatro

elements of the American English accent. But today I think it's time to go beyond those

elementos esenciales del acento inglés americano. Pero hoy creo que es hora de ir más allá de esos

basics and dig a little deeper. Are you ready? We're going to be practicing

conceptos básicos y profundizar un poco más. ¿Estás listo? Vamos a practicar

four more secrets to the American English accent, and after each section, I want you

cuatro secretos más del acento inglés americano , y después de cada sección, quiero

to try to imitate and shadow exactly with my voice. That means that you need to practice,

que trates de imitar y sombrear exactamente con mi voz. Eso significa que necesitas practicar,

and it's a great way to improve your pronunciation. Let's get started.

y es una gran manera de mejorar tu pronunciación. Empecemos.

The first secret to an American English accent is the stopped T. Hmm. This is super common.

El primer secreto de un acento inglés americano es la T. parada Hmm. Esto es súper común.

It's when there is a T at the end of a word, but we don't exactly say it. Let me give you

Es cuando hay una T al final de una palabra, pero no lo decimos exactamente. Déjame darte

a quick example. How about the word "right?" Did you hear "righ-t?" Nope. Instead, when

un ejemplo rápido. ¿Qué tal la palabra "correcto"? ¿Escuchaste "bien-t"? No. En cambio, cuando

I said that final T my tongue was stopped at the top of my mouth. That's why we call

dije esa T final, mi lengua se detuvo en la parte superior de mi boca. Por eso lo

it a stopped T. Right. Right. Let's look at a sample sentence.

llamamos T parada. Correcto. Derecho. Veamos una oración de muestra.

I thought he wouldn't appreciate the plant. There's a lot of words here that end in T,

Pensé que no apreciaría la planta. Hay muchas palabras aquí que terminan en T,

or have a T close to the end. Listen carefully again. Do you hear any of those T's?

o tienen una T cerca del final. Escuche atentamente de nuevo. ¿Escuchas alguna de esas T's?

I thought he wouldn't appreciate the plant. For each of those T's, my tongue is stopped

Pensé que no apreciaría la planta. Para cada una de esas T, mi lengua se detiene

at the top of my mouth. Let's look at another sample sentence.

en la parte superior de mi boca. Veamos otra oración de muestra.

I bought some meat and took it outside. Almost each of these words that end in T have

Compré algo de carne y la llevé afuera. Casi cada una de estas palabras que terminan en T tienen

a stopped T. Let's listen one more time. I bought some meat and took it outside.

una T parada. Escuchemos una vez más. Compré algo de carne y la llevé afuera.

The word "outside" has a T in the middle, but because this word is kind of two words

La palabra "afuera" tiene una T en el medio, pero debido a que esta palabra es una especie de dos

put together, out and side, we're going to have a stopped T here in the middle. This

palabras juntas, afuera y lado, vamos a tener una T parada aquí en el medio. Esta

is a little bit of an exception. All right, let's go back to that original sentence, and

es una pequeña excepción. Muy bien, volvamos a la oración original, y

I want you to try to say it out loud with me. Now that you've heard a lot of different

quiero que trates de decirla en voz alta conmigo. Ahora que ha escuchado muchos

examples, I want you to speak out loud, use those pronunciation muscles and speak. Are

ejemplos diferentes, quiero que hable en voz alta, use esos músculos de pronunciación y hable. ¿

you ready? I thought he wouldn't appreciate the plant.

Estás listo? Pensé que no apreciaría la planta.

I thought. Is your tongue stopped at the top of your mouth? I hope so.

Pensé. ¿Tiene la lengua detenida en la parte superior de la boca? Eso espero.

I thought he wouldn't appreciate the plant. You know what I'm going to do? I'm going to

Pensé que no apreciaría la planta. ¿Sabes lo que voy a hacer? Voy a

pause and I want you to say the sentence all by yourself. No matter where you are, I'll

hacer una pausa y quiero que digas la oración tú solo. No importa dónde estés,

be listening. So make sure you speak out loud. Go ahead.

estaré escuchando. Así que asegúrate de hablar en voz alta. Avanzar.

(silence) Great work.

(silencio) Gran trabajo.

All right. Let's go on to the second secret of having an American English accent. Number

Todo bien. Pasemos al segundo secreto de tener un acento inglés americano. El número

two is the glottal T. Oh, we're talking about the letter T again. I've gotten a lot of comments

dos es la T glotal. Oh, estamos hablando de la letra T otra vez. He recibido muchos comentarios

about how to pronounce the word "sentence." Sentence, or sentence? Ooh, I say "sentence."

sobre cómo pronunciar la palabra "oración". ¿Sentencia u oración? Ooh, digo "frase".

And I've gotten so many comments of people saying, "Vanessa, why do you pronounce it

Y he recibido tantos comentarios de personas que dicen: "Vanessa, ¿por qué lo pronuncias

like that? How did you say that?" Well, this is a lovely concept called the glottal T.

así? ¿Cómo dijiste eso?". Bueno, este es un concepto encantador llamado T glotal.

Glottal, glottis, is kind of a scientific term for something in your throat. I don't

Glottal, glotis, es una especie de término científico para algo en la garganta. No

think I can scientifically explain it, but listen to these words and see if you can hear

creo que pueda explicarlo científicamente, pero escucha estas palabras y mira si puedes oír

my throat stopping the T in the middle of the word. Listen carefully.

mi garganta deteniendo la T en medio de la palabra. Escucha cuidadosamente.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

El ganador de los Juegos Olímpicos de Invierno internacionales ha conseguido un importante premio en internet.

There's a lot of T's in the middle of words. Let's break down the sentence a little bit.

Hay muchas T en medio de las palabras. Desglosemos un poco la oración.

There are two different ways to have the glottal T. The first one is with an N-T. So for example,

Hay dos formas diferentes de tener la T glótica. La primera es con una N-T. Así, por ejemplo,

the words "international," "winter," "internet," "sentence." In these words, the T is just

las palabras "internacional", "invierno", "internet", "oración". En estas palabras, la T simplemente se

gone. So here we have an N-T, usually plus a vowel. And you're going to say "sentence."

ha ido. Aquí tenemos una N-T, generalmente más una vocal. Y vas a decir "oración".

You can say sentence with a T. It's fine, but you're going to hear native speakers,

Puedes decir oraciones con una T. Está bien, pero vas a escuchar a hablantes nativos,

when we're speaking quickly, you're going to hear us completely cut out that T. Sentence.

cuando hablemos rápido, nos escucharás cortar por completo esa T. Oración.

Winter. International. Internet. The other way to use the glottal T is with

Invierno. Internacional. Internet. La otra forma de usar la T glótica es con

words that have a T in the middle, not necessarily an N-T, but have a t in the middle. Sometimes

palabras que tienen una T en el medio, no necesariamente una N-T, pero tienen una t en el medio. A veces

the double T, sometimes it's not. For example the words, "button," "gotten," "eaten," "important."

la doble T, a veces no lo es. Por ejemplo, las palabras, "botón", "obtenido", "comido", "importante".

Do you notice that my throat is stopping that T sound in the middle of the word? Listen

¿Notas que mi garganta está deteniendo ese sonido T en medio de la palabra? Escuche de

again, "button," "eaten," "gotten," "important." Here, my throat is doing some important work

nuevo, "botón", "comido", "obtenido", "importante". Aquí, mi garganta está haciendo un trabajo importante

here to make that glottal T sound exactly the way it should.

aquí para hacer que la T glotal suene exactamente como debería.

Before we practice that sample sentence, sentence again, I want to share what I found when I

Antes de que practiquemos esa oración de muestra, otra oración, quiero compartir lo que encontré cuando

was doing a little bit of research about where this glottal T came from. I found on Wikipedia

estaba investigando un poco sobre el origen de esta T glotal. Encontré en Wikipedia

that it was first mentioned in Scotland in the 1800's and a dialect worker who was doing

que se mencionó por primera vez en Escocia en el siglo XIX y un trabajador de dialectos que

some research about different dialects said, "It's considered a lazy habit and may have

estaba investigando sobre diferentes dialectos dijo: "Se considera un hábito perezoso y puede haber

been in the dialect for hundreds of years." So it's possible that Americans got this glottal

estado en el dialecto durante cientos de años". Así que es posible que los estadounidenses obtuvieran esta

T from Scotland, possibly. I don't know, but in any case, it is kind of considered a lazy

T glótica de Escocia, posiblemente. No lo sé, pero en cualquier caso, se considera un

habit, but Americans have picked up a lot of that in our natural way of speaking.

hábito perezoso, pero los estadounidenses hemos adquirido mucho de eso en nuestra forma natural de hablar.

Okay, let's go back to that sample sentence. And I'm going to say it a couple times. Please

Bien, volvamos a esa oración de muestra. Y lo voy a decir un par de veces. Por favor,

say it with me because I'm going to pause and you're going to have to say it all by

dígalo conmigo porque voy a hacer una pausa y tendrá que decirlo todo

yourself. So let's practice together. The winner of the international Winter Olympics

usted mismo. Así que practiquemos juntos. El ganador de los Juegos Olímpicos de Invierno internacionales

has gotten an important award on the internet. Let's say it one more time.

ha conseguido un importante premio en internet. Digámoslo una vez más.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

El ganador de los Juegos Olímpicos de Invierno internacionales ha conseguido un importante premio en internet.

Okay. I'm going to pause and I want you to try to say this glottal T all by yourself.

Bueno. Voy a hacer una pausa y quiero que trates de decir esta T glótica por ti mismo.

Go ahead. (silence)

Avanzar. (silencio)

Great work. All right. Let's go on to the third secret of having an American English

Gran trabajo. Todo bien. Pasemos al tercer secreto de tener un acento inglés americano

accent. Number three, contractions with "will." There are two ways to pronounce contractions

. Número tres, contracciones con "voluntad". Hay dos formas de pronunciar las contracciones

with "will." There is a clear way, and then there's a relaxed way. Let's look at a quick

con "will". Hay una manera clara, y luego hay una manera relajada. Veamos un

example. Let's take the words "you will." If we want to make a contraction with this,

ejemplo rápido. Tomemos las palabras "lo harás". Si queremos hacer una contracción con esto,

we could say Y-O-U apostrophe L-L. How can we pronounce this? Well, you could say it

podríamos decir Y-O-U apóstrofe L-L. ¿Cómo podemos pronunciar esto? Bueno, podrías decirlo

in a clear way. You'll. Do you hear the full word? You, you'll. Yeah, yeah. I'm saying

de una manera clara. lo harás ¿Escuchas la palabra completa? Tú, lo harás. Sí, sí. Estoy diciendo

you and then, l-. Just the L-L at the end. But what if we want to say this in a relaxed,

tú y luego, yo-. Solo la L-L al final. Pero, ¿y si queremos decir esto de una manera relajada,

maybe lazy way? Well, instead you can say you'll, you'll. You're only saying kind of

tal vez perezosa? Bueno, en lugar de eso puedes decir que lo harás, lo harás. Solo estás diciendo algo así

like, Y-U-L-L. You'll, you'll. Let's look at another example. This is kind

como Y-U-L-L. Lo harás, lo harás. Veamos otro ejemplo. Esta

of a crazy sentence, but it uses this concept a lot. First, I'm going to say in the clear

es una oración un poco loca, pero usa mucho este concepto. Primero, lo diré de

way, and then we're going to say it in the relaxed way.

manera clara, y luego lo diremos de manera relajada.

He'll go if you'll go and they'll go if we'll go.

Él irá si tú vas y ellos irán si nosotros vamos.

In each of these contractions, you heard that full pronoun. He, you, they, we. But let's

En cada una de estas contracciones, escuchaste ese pronombre completo. El, tu, ellos, nosotros. Pero

look at it when it's relaxed and this is going to help you sound a little bit more natural,

mirémoslo cuando esté relajado y esto te ayudará a sonar un poco más natural,

like in American English speaker. He'll go if you'll go and they'll go if we'll

como en un hablante de inglés americano. Él irá si tú vas y ellos irán si nosotros

go. In all of these, there's an l- sound. He'll

vamos. En todos estos, hay un sonido l. Él

go if you'll go and they'll go if we'll go. I didn't say we'll go. I just said the first

irá si tú vas y ellos irán si nosotros vamos. No dije que vayamos. Solo dije la primera

letter, W, plus U-L-L. We'll, we'll. Let's go through each of the contractions that use

letra, W, más U-L-L. Bien bien. Repasemos cada una de las contracciones que usan

"will" so that you can hear this in a natural way and in a sentence.

"will" para que puedas escuchar esto de forma natural y en una oración.

You'll. You'll get the car. He'll. He'll get the car. She'll. She'll get the car. We'll.

lo harás Conseguirás el coche. Infierno. Él conseguirá el coche. Caparazón. Ella conseguirá el coche. Bien.

We'll get the car. They'll. They'll get the car. Let's say that sample sentence one more

Cogeremos el coche. Ellos lo harán. Conseguirán el coche. Digamos esa oración de muestra una

time together. I want you to speak out loud and then you'll have a chance to say it by

vez más juntos. Quiero que hables en voz alta y luego tendrás la oportunidad de decirlo por

yourself. He'll go if we'll go and they'll go if you'll

ti mismo. Él irá si nosotros vamos y ellos irán si tú

go. He'll go if we'll go and they'll go if you'll go.

vas. Él irá si nosotros vamos y ellos irán si tú vas.

Now, it's your turn to say it by yourself. Go ahead.

Ahora, es tu turno de decirlo por ti mismo. Avanzar.

(silence) Excellent work. Let's go on to the fourth

(silencio) Excelente trabajo. Pasemos al cuarto

and final secret of having an American English accent. Number four is linking the S plus

y último secreto de tener un acento inglés americano . El número cuatro está uniendo la S más

a vowel. Listen to this sentence. How's it going? How's it going?

una vocal. Escucha esta frase. ¿Cómo estás? ¿Cómo estás?

What about this sentence? There are cars in the sun. There are cars in the sun.

¿Qué pasa con esta frase? Hay coches en el sol. Hay coches en el sol.

Both of these sentences have an S and then a vowel. What happens here? In each of these

Ambas oraciones tienen una S y luego una vocal. ¿Qué pasa aquí? En cada una de estas

words, the S becomes a Z. How's it going? There are cars in the sun." Common words that

palabras, la S se convierte en Z. ¿Cómo te va? Hay autos bajo el sol". Las palabras comunes con las que

we use this with are "it," how's it going? And also "in," there are cars in the sun.

usamos esto son "eso", ¿cómo va? Y también "adentro", hay autos bajo el sol.

That's probably the most common ways that you're going to see this. So let's take a

Esa es probablemente la forma más común en la que verá esto. Así que echemos un

look at a couple sentences. He's in the office. He's in the office. He's

vistazo a un par de oraciones. Él está en la oficina. Él está en la oficina. Él está

in the office. She goes in the theater. She goes in the theater.

en la oficina. Ella va al teatro. Ella va al teatro.

When he complains, it gets on my nerves. When he complains, it gets on my nerves.

Cuando él se queja, me pone de los nervios. Cuando se queja, me pone de los nervios

Do you see how, when we link here, it helps you to speak a little more quickly. And when

. Ves como cuando enlazamos aqui te ayuda a hablar un poco mas rapido. Y cuando

you link it together with a Z, it sounds so natural. Don't go to the cliffs. It's too

lo enlazas junto con una Z, suena tan natural. No vayas a la acantilados. Es demasiado

dangerous. If we have a pause here, you could just say an S don't go to the cliffs. It's

peligroso. Si tenemos una pausa aquí, podrías simplemente decir una S, no vayas a los acantilados. Es

too dangerous. But if you say this quickly, and that's kind of our key here, then you're

demasiado peligroso. Pero si dices esto rápidamente, y esa es nuestra clave aquí, entonces estás

going to link it together with Z. Don't go to the cliffs, it's too dangerous. Cliffs,

Voy a unirlo con Z. No vayas a los acantilados, es demasiado peligroso. Acantilados

it's too dangerous. All right, let's say together those two original sentences, please say it

, es demasiado peligroso. Muy bien, digamos juntas esas dos oraciones originales, por favor dilo

with me, use those pronunciation muscles, and then I'm going to pause so that you can

conmigo, usa esa pronunciación. músculos, y luego voy a hacer una pausa para que puedas

have a chance to say it all by yourself. How's it going? How's it going?

tener la oportunidad de decirlo todo por ti mismo. ¿Cómo estás? ¿Cómo estás?

There are cars in the sun. There are cars in the sun.

Hay coches en el sol. Hay coches en el sol.

Okay? Now it's your turn. Say it all by yourself. You got this.

¿Bueno? Ahora es tu turno. Dilo todo por ti mismo. Lo tienes.

(silence). Great work. That was a lot of pronunciation

(silencio). Buen trabajo. Eso fue mucha práctica de pronunciación

practice. But before we go, let's do a quick review. If you'd like to say these sentences

. Pero antes de irnos, hagamos un repaso rápido. Si desea decir estas

out loud with me, please do that. That's the best way to improve your pronunciation and

oraciones en voz alta conmigo, por favor hágalo. Esa es la mejor manera de mejorar tu pronunciación y

also just to remember these concepts. I thought he wouldn't appreciate the plant.

también de recordar estos conceptos. Pensé que no apreciaría la planta.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

El ganador de los Juegos Olímpicos de Invierno internacionales ha conseguido un importante premio en internet.

He'll go if we'll go and they'll go if you'll go.

Él irá si nosotros vamos y ellos irán si tú vas.

How's it going? There are cars in the sun.

¿Cómo estás? Hay coches en el sol.

And now I have a question for you. In the comments, let me know what is something that's

Y ahora tengo una pregunta para ti. En los comentarios, déjame saber qué es algo que es

really important to you? I want you to use this word "important" because in the middle

realmente importante para ti. Quiero que use esta palabra "importante" porque en el medio

we have that glottal T. Import- and then at the end we have a stopped T. Important. There's

tenemos esa T glótica. Importación, y luego al final tenemos una T parada. Importante. No

no T that we actually speak at the end. So if you can say your sample sentence that you

hay T que realmente hablemos al final. Entonces, si puede decir

write in the comments out loud, that will be beautiful practice. You can read each other's

en voz alta la oración de muestra que escribe en los comentarios, será una hermosa práctica. También pueden leer las

sentences as well to see what kind of things are important to people all around the world.

oraciones de los demás para ver qué tipo de cosas son importantes para las personas de todo el mundo.

You might be wondering, what in the world is an American idiom? Well, these idioms might

Quizás se pregunte, ¿qué diablos es un idioma estadounidense? Bueno, estos modismos pueden

be understood by people in the UK, but they're most often used by Americans. And if you said

ser entendidos por personas en el Reino Unido, pero los estadounidenses los usan con mayor frecuencia. Y si le dices

one of these to someone from the US they would instantly understand what you meant, and they

uno de estos a alguien de los EE. UU., instantáneamente entenderá lo que quieres decir, y

wouldn't feel weird at all like you were using an expression that they hadn't heard very

no se sentirá extraño en absoluto como si estuvieras usando una expresión que no había escuchado muy a

often. For each of these idioms, I'm going to tell you a little story, and I want you

menudo. Para cada uno de estos modismos, les contaré una pequeña historia y quiero

to guess what you think the idiom means based on the context.

que adivinen lo que creen que significa el modismo según el contexto.

So for our first idiom, I want to tell you a quick story about last week. One of my friends

Entonces, para nuestro primer modismo, quiero contarles una historia rápida sobre la semana pasada. Uno de mis amigos

who has a small baby, we were going to get together. And in the morning when we were

que tiene un bebé pequeño, íbamos a juntarnos. Y en la mañana, cuando estábamos a

about to get together, she called me and said, "Hey, Vanessa, I'm sorry. I've got to take

punto de reunirnos, me llamó y me dijo: "Oye, Vanessa, lo siento. Tengo que tomar

a rain check because my baby is not feeling too well, so I want to just relax at home

un cheque por lluvia porque mi bebé no se siente muy bien, así que quiero solo relájate en casa

and maybe we can get together next week." What do you think this idiom, "take a rain

y tal vez podamos reunirnos la próxima semana". ¿Qué crees que significa esta expresión idiomática, "tomar un

check" means? Take a rain check. Think about it for a moment.

cheque de lluvia"? Tome un control de lluvia. Piensa un momento en ello.

In this context, we were going to get together, but we needed to change some plans because

En ese contexto, íbamos a juntarnos, pero necesitábamos cambiar algunos planes porque

her baby wasn't feeling well. That's exactly what this idiom means. Change your plans.

su bebé no se sentía bien. Eso es exactamente lo que significa este modismo. Cambia tus planes.

We need to delay or just push back our plans because something happened. Maybe you just

Necesitamos retrasar o simplemente retrasar nuestros planes porque algo sucedió. Tal vez simplemente

are feeling tired or you're feeling sick, so you need to change your plans. You could

se sienta cansado o enfermo, por lo que necesita cambiar sus planes. Podrías

say, "I need to take a rain check," or "let's take a rain check and do our event next week."

decir: "Necesito tomar una prueba de lluvia" o "Hagamos una prueba de lluvia y hagamos nuestro evento la próxima semana".

Let's take a rain check. It's easy to remember this expression if you

Tomemos un control de lluvia. Es fácil recordar esta expresión si

can remember the base word rain. Let's imagine you're trying to have some kind of event outside.

puedes recordar la palabra base lluvia. Imaginemos que estás tratando de tener algún tipo de evento afuera.

Maybe you're trying to get married outside like I was, and it rains like it was on my

Tal vez estás tratando de casarte afuera como lo hice yo, y llueve como en mi

wedding. Well, you can't have the event outside. You have to go inside. So you need to change

boda. Bueno, no puedes tener el evento afuera. Tienes que ir adentro. Así que necesitas cambiar

your plans because of the weather. So this is kind of the origin of the expression, but

tus planes debido al clima. Este es el origen de la expresión, pero

we can use it in any situation where you're changing plans.

podemos usarla en cualquier situación en la que estés cambiando de planes.

The second American idiom is "to shoot the breeze." Let me tell you a quick story so

El segundo modismo americano es "to shoot the wind". Déjame contarte una historia rápida para

you can guess the meaning. In a couple days, I'm getting together with a childhood friend

que puedas adivinar el significado. En un par de días, me reuniré con un amigo de la infancia a

who I haven't seen for a while. And when I told my husband that I was going to get together

quien no he visto en mucho tiempo. Y cuando le dije a mi esposo que me iba a juntar

with her, he said, "What are you going to do? You haven't seen her for a long time."

con ella, me dijo: "¿Qué vas a hacer? Hace mucho que no la ves".

And I said, "Hmm, I don't know. Shoot the breeze. Just sit together, we'll figure out

Y dije, "Hmm, no lo sé. Dispara a la brisa. Solo siéntense juntos, descubriremos

something." What do you think from this quick story that

algo". ¿Qué piensas de esta breve historia que

"shoot the breeze" means? Well, we can imagine the word "breeze" means a small wind. We can

significa "disparar la brisa"? Bueno, podemos imaginar que la palabra "brisa" significa un pequeño viento. Podemos

imagine a breeze coming out of your mouth when you're talking. So, shooting the breeze

imaginar una brisa saliendo de tu boca cuando estás hablando. Entonces, disparar la brisa

means just to chit chat together, to talk about daily life, nothing too deep or important,

significa solo charlar juntos, hablar sobre la vida diaria, nada demasiado profundo o importante,

just to chat. So I said, "I'm going to just shoot the breeze with her." I'm not going

solo charlar. Así que dije: "Voy a pasar el rato con ella". No voy

to take a gun and shoot the wind. That would be a pretty crazy activity together. But instead

a tomar un arma y dispararle al viento. Esa sería una actividad bastante loca juntos. Pero en lugar de

we just talked. So there was wind coming out of our mouths, breeze. And this means we didn't

eso solo hablamos. Entonces salía viento de nuestras bocas, brisa. Y esto significa que en realidad no

really talk about anything serious or substantial, just chit chat, just chatted.

hablamos de nada serio o sustancial , solo charlamos, solo charlamos.

The third American idiom is "to plead the fifth." Let me tell you a quick story so you

El tercer modismo estadounidense es "para alegar el quinto". Déjame contarte una historia rápida para que

can guess what it means. Let's imagine that your friend comes over to your house. And

puedas adivinar lo que significa. Imaginemos que tu amigo viene a tu casa. Y

he says, "Oh man, I just went on a date with Sarah yesterday. It was so great." And then

él dice: "Oh, hombre, ayer tuve una cita con Sarah. Fue genial". Y luego

you say, "Oh, did you kiss her?" And he might say, "I plead the fifth." What does this mean?

dices: "Oh, ¿la besaste?" Y él podría decir: "Abogo por el quinto". ¿Qué significa esto?

Why did he say "I plead the fifth?" Well, the word "plead" means I beg, "Please, please,

¿Por qué dijo "Abogo por el quinto"? Bueno, la palabra "suplicar" significa suplicar, "Por favor, por favor,

I'm begging." And "the fifth," what in the world is the fifth? Why not the fourth? The

estoy suplicando". Y "el quinto", ¿ qué diablos es el quinto? ¿Por qué no el cuarto? ¿El

10th? Why is there a number here? Well, this is referencing the Constitution of the United

10? ¿Por qué hay un número aquí? Bueno, esto hace referencia a la Constitución de los Estados

States. In the constitution, the Fifth Amendment says you don't need to say anything that is

Unidos. En la constitución, la Quinta Enmienda dice que no necesita decir nada que

going to incriminate you in court. But when your friend was talking to you about kissing

lo incrimine en la corte. Pero cuando tu amigo te hablaba de besar a

a girl on a date, was he worried about going to court or going to jail? No.

una chica en una cita, ¿le preocupaba ir a juicio o ir a la cárcel? No.

So let's talk about the original meaning of this expression, the political meaning and

Entonces hablemos del significado original de esta expresión, el significado político y

then we'll talk about how it got interpreted in daily conversation. Well, let's imagine

luego hablemos de cómo se interpretaba en la conversación diaria. Bueno, imaginemos

that you're driving really fast and a policeman pulls you over and you roll down your window.

que estás conduciendo muy rápido y un policía te detiene y bajas la ventanilla.

And he says, "Excuse me, have you been drinking alcohol? Have you been smoking weed? Have

Y él dice: "Disculpe, ¿ha estado bebiendo alcohol? ¿Ha estado fumando hierba?

you been doing drugs?" You could say, "I plead the fifth." And this means, you know that

¿Ha estado usando drogas?". Podrías decir: "Abogo por el quinto". Y esto significa que sabes

it's the law. You don't have to say anything to him that could make you get in trouble

que es la ley. No tienes que decirle nada que pueda causarte problemas

with the court later. If he's going to take you to court, you're going to say it in the

con la corte más tarde. Si te va a llevar a la corte, lo vas a decir en la

court. You're not going to say it in this informal area in your car. You want to make

corte. No lo vas a decir en esta zona informal de tu coche. Quiere

sure that there's a lawyer. You want to make sure that it is done the right way. So you

asegurarse de que haya un abogado. Desea asegurarse de que se hace de la manera correcta. Así que

could say, "I plead the fifth," because that Fifth Amendment of the constitution says you

podrías decir, "Abogo por la quinta", porque la Quinta Enmienda de la constitución dice que

don't need to answer his questions. You don't need to say that.

no necesitas responder a sus preguntas. No necesitas decir eso.

In daily life, we often use this when we don't want to answer a question. So you asked your

En la vida diaria, a menudo usamos esto cuando no queremos responder una pregunta. Así que le preguntaste a tu

friend, "Did you kiss her?" And he said, "I plead the fifth." This means he doesn't want

amiga: "¿La besaste?" Y él dijo: " Abogo por el quinto". Esto significa que no

to answer your question. He doesn't say "Legally, I don't have to answer your question." No,

quiere responder a tu pregunta. Él no dice "Legalmente, no tengo que responder a su pregunta". No,

this is just colloquially. He's saying, "I don't want to answer your question."

esto es solo coloquialmente. Está diciendo: " No quiero responder a tu pregunta".

But there is a subtle meaning here. When you use this in daily conversation, it means "I

Pero hay un significado sutil aquí. Cuando usas esto en una conversación diaria, significa "

don't want to tell you, but your answer is correct." So he said, "Did you kiss her?"

No quiero decírtelo, pero tu respuesta es correcta". Entonces él dijo: "¿La besaste?"

And he said, "I plead the fifth." Really, it means "Yes, but I don't want to tell you."

Y él dijo: "Abogo por el quinto". Realmente , significa "Sí, pero no quiero decírtelo".

So if you use this expression, you're not really hiding the truth. You're telling them

Entonces, si usas esta expresión, en realidad no estás ocultando la verdad. Les estás diciendo

what they already know, but you just don't want to say it.

lo que ya saben, pero simplemente no quieres decirlo.

So let me give you one other quick situation. The other day I was sneakily eating a piece

Así que déjame darte otra situación rápida. El otro día estaba comiendo a escondidas un trozo

of chocolate in the kitchen. And Dan, my husband, walked into the kitchen and said, "Did you

de chocolate en la cocina. Y Dan, mi esposo, entró a la cocina y dijo: "¿Te

eat the last piece of chocolate?" Well, I had eaten the last piece of chocolate and

comiste el último trozo de chocolate?" Bueno, me había comido el último trozo de chocolate y

I said, "I plead the fifth." And this means I don't want to tell you, but it's true. I

dije: "Abogo por el quinto". Y esto significa que no quiero decírtelo, pero es verdad.

did eat the last piece of chocolate. So even though I didn't say "I ate the last piece,"

Me comí el último trozo de chocolate. Entonces, aunque no dije "Me comí la última pieza"

yes, you are correct. It is implied when you use this expression. If you use it with a

, sí, tienes razón. Está implícito cuando usas esta expresión. Si lo usa con un

police officer, he's going to be suspicious because you're not answering his question,

oficial de policía, sospechará porque no está respondiendo a su pregunta,

but this is the legal situation, so it's okay to use it. It doesn't mean "Yes, I was drinking

pero esta es la situación legal, por lo que está bien usarlo. No significa "Sí, estaba bebiendo

alcohol. Yes, I was smoking. Yes. I was doing drugs." No, it doesn't imply that in the legal

alcohol. Sí, estaba fumando. Sí. Estaba consumiendo drogas". No, no implica eso en la

situation, but in the colloquial situation, it does. It implies, "Yes, I did that thing

situación legal, pero en la situación coloquial sí. Implica: "Sí, hice eso de lo

that you're accusing me of, but I don't want to say it."

que me acusas, pero no quiero decirlo".

The fourth American idiom is "to give props to someone." Let me tell you a quick story.

El cuarto modismo estadounidense es "dar apoyo a alguien". Déjame contarte una historia rápida.

Let's imagine that you want to study abroad in the US and you'd like to get your Master's

Imaginemos que desea estudiar en el extranjero en los EE. UU. y le gustaría obtener su

degree at Harvard. Well, your goal is to get your Master's degree, but you think, "Why

maestría en Harvard. Bueno, tu objetivo es obtener tu maestría, pero piensas: "¿Por qué

not? I'm going to try to apply to Harvard because they have a great reputation." So

no? Voy a tratar de postularme para Harvard porque tienen una gran reputación". Así

you try to get into Harvard and you don't make it. Then your friend asks you, "Hey,

que tratas de entrar a Harvard y no lo logras. Entonces tu amigo te pregunta: "Oye,

how did it go? Did you get a reply? Did you make it into Harvard?" And you probably say,

¿cómo te fue? ¿Recibiste una respuesta? ¿Llegaste a Harvard?". Y probablemente digas:

"Mm, no, I didn't make it." They would say to you, "Well, I give you props for trying."

"Mm, no, no lo logré". Te dirían: "Bueno, te doy apoyo por intentarlo".

What does this mean? I give you props for trying. This expression, "props," means proper

¿Qué significa esto? Te doy apoyos por intentarlo. Esta expresión, "accesorios", significa

respect, but it's just been shortened over time. And if you ask most Americans, "What

respeto debido, pero se ha acortado con el tiempo. Y si le preguntas a la mayoría de los estadounidenses, "¿

does props mean?" They probably wouldn't be able to tell you. I just looked it up online

Qué significa accesorios?" Probablemente no sabrían decírtelo. Lo busqué en línea

because I was curious. But we can imagine from this full expression,

porque tenía curiosidad. Pero podemos imaginarnos a partir de esta expresión completa:

"I'm giving you my proper respect for trying to get into Harvard. Even though you didn't

"Te doy mi debido respeto por tratar de ingresar a Harvard. Aunque no lo

make it, you tried hard. I give you my respect." Well, we can shorten this expression to say,

lograste, te esforzaste. Te doy mi respeto". Bueno, podemos acortar esta expresión para decir:

"I give you props for trying to get into Harvard." I give you props for something that you did.

"Te doy apoyo por tratar de ingresar a Harvard". Te doy apoyo por algo que hiciste.

So when you want to show that someone didn't succeed, but you still are respecting them

Entonces, cuando quieres mostrar que alguien no tuvo éxito, pero aún lo respetas

because they tried, this is a great expression to use.

porque lo intentó, esta es una gran expresión para usar.

And you know what? You can even give yourself props. So let's imagine that you see a lost

¿Y sabes qué? Incluso puedes darte apoyos. Entonces, imaginemos que ves a un

foreign traveler in your city, and you want to try to speak English with them, but you

viajero extranjero perdido en tu ciudad y quieres intentar hablar inglés con él, pero te

feel a little nervous, but you do it anyway. You go to them, they ask you some questions.

sientes un poco nervioso, pero lo haces de todos modos. Vas a ellos, te hacen algunas preguntas.

You didn't understand everything, but you tried your best. You could say, "Well, I give

No entendiste todo, pero hiciste lo mejor que pudiste. Podrías decir: "Bueno,

myself props for trying. I give myself props for approaching them and trying to speak English."

me doy apoyo por intentarlo. Me doy apoyo por acercarme a ellos y tratar de hablar inglés".

You did it, maybe it wasn't perfect, but you tried. So you can use this as encouragement

Lo hiciste, tal vez no fue perfecto, pero lo intentaste. Entonces puedes usar esto como un estímulo

for yourself. So now it's your turn. I want to know. Have

para ti mismo. Así que ahora es tu turno. Quiero saber. ¿

you ever needed to plead the fifth? Did you ever need to take a rain check or maybe give

Alguna vez has necesitado alegar el quinto? ¿Alguna vez necesitó tomar un cheque de lluvia o tal vez darle

props to someone? Who do you like to shoot the breeze with? Let me know in the comments

apoyos a alguien? ¿Con quién te gusta tirar la brisa? Déjame saber abajo en los comentarios

below. Try to use these expressions and expand your vocabulary.

. Intenta utilizar estas expresiones y amplía tu vocabulario.

Congratulations on practicing your American English pronunciation and vocabulary. Don't

Felicidades por practicar tu pronunciación y vocabulario de inglés americano. No

forget to download the free PDF worksheet so that you never forget what you've learned

olvides descargar la hoja de trabajo en PDF gratis para que nunca olvides lo que aprendiste

today, and you can start speaking confidently and with an American accent. Click on the

hoy y puedas comenzar a hablar con confianza y con acento estadounidense. Haga clic en el

link in the description to download it now. Well, thanks so much for learning English

enlace en la descripción para descargarlo ahora. Bueno, muchas gracias por aprender inglés

with me, and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

conmigo y nos vemos el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.

Bye. The next step is to download the free PDF

Adiós. El siguiente paso es descargar la

worksheet for this lesson. With this free PDF, you will master today's lesson and never

hoja de trabajo en PDF gratuita para esta lección. Con este PDF gratuito, dominará la lección de hoy y nunca

forget what you have learned. You can be a confident English speaker. Don't forget to

olvidará lo que ha aprendido. Puedes ser un hablante de inglés seguro. No olvides

subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday. Bye.

suscribirte a mi canal de YouTube para una lección de inglés gratis todos los viernes. Adiós.