Speak American English in 30 Minutes: Advanced Pronunciation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa : Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you want to speak with an American English accent? Let's talk about it.

Voulez-vous parler avec un accent anglais américain ? Parlons-en.

Have you ever wanted to sound just like Tom Cruise or Ellen DeGeneres or me? Well, the

Avez-vous déjà voulu sonner comme Tom Cruise ou Ellen DeGeneres ou moi ? Eh bien, la

only thing that I have in common with Tom Cruise and Ellen DeGeneres is that we speak

seule chose que j'ai en commun avec Tom Cruise et Ellen DeGeneres, c'est que nous parlons

with a standard American accent. Today, you're going to learn what makes the standard American

avec un accent américain standard. Aujourd'hui, vous allez apprendre ce qui

accent different from other English accents and how you can start to speak like an American

différencie l'accent américain standard des autres accents anglais et comment vous pouvez commencer à parler vous-même comme un Américain

yourself. To help you never forget what you're going to learn today, I've created a free

. Pour vous aider à ne jamais oublier ce que vous allez apprendre aujourd'hui, j'ai créé une

PDF worksheet with all of the American English pronunciation points, sample sentences, and

feuille de travail PDF gratuite avec tous les points de prononciation en anglais américain, des exemples de phrases et

you can answer a Vanessa's Challenge question at the end of the worksheets. Click on the

vous pouvez répondre à une question du défi de Vanessa à la fin des feuilles de travail. Cliquez sur le

link in the description to download the free PDF today.

lien dans la description pour télécharger le PDF gratuit aujourd'hui.

In today's lesson, you'll see three of my most popular American English videos that

Dans la leçon d'aujourd'hui, vous verrez trois de mes vidéos en anglais américain les plus populaires que

I made many years ago, but they are revived for you today. The first 20 minutes will be

j'ai réalisées il y a de nombreuses années, mais elles sont relancées pour vous aujourd'hui. Les 20 premières minutes seront

an American English speaking practice where you can practice pronunciation and speaking

une pratique de l'anglais américain où vous pourrez pratiquer la prononciation et

out loud, like an American. And the final 10 minutes of this lesson will be some bonus

parler à haute voix, comme un Américain. Et les 10 dernières minutes de cette leçon seront des

idioms that only Americans use, and you can too. All right, let's get started.

idiomes bonus que seuls les Américains utilisent, et vous pouvez aussi. Très bien, commençons.

Have you ever been watching an American movie and thought, "Oh, it would be great if I could

Avez-vous déjà regardé un film américain et pensé : "Oh, ce serait génial si je pouvais

sound like Tom Cruise." Or maybe you've watched one of my videos already and thought, "Mmm,

ressembler à Tom Cruise." Ou peut-être avez-vous déjà regardé une de mes vidéos et pensé : « Mmm,

I would love to sound like Vanessa." Well, today I'm going to give you some tips to help

j'adorerais ressembler à Vanessa. Eh bien, aujourd'hui, je vais vous donner quelques conseils pour

you make your pronunciation sound more like an American. And by American, I mean the United

vous aider à faire en sorte que votre prononciation ressemble davantage à celle d' un Américain. Et par américain, je veux dire les États-

States of America. There are a couple things that we need to

Unis d'Amérique. Il y a quelques choses dont nous devons d'

talk about first though. What in the world is an American accent? Because a lot of people

abord parler. Qu'est-ce qu'un accent américain dans le monde ? Parce que beaucoup de gens

in the US have different styles of speaking. Here, I'm going to be explaining how to sound

aux États-Unis ont des styles de parole différents. Ici, je vais expliquer comment

like the most general American accent, which is that of news reporters or Hollywood. When

ressembler à l'accent américain le plus général, qui est celui des journalistes ou d'Hollywood. Quand

you think about Tom Cruise, this is the accent that I'm talking about. I'm not talking about

on pense à Tom Cruise, c'est de cet accent dont je parle. Je ne parle pas d'

a New York accent, a Southern accent, a California accent. I'm talking about standard American

un accent new-yorkais, d'un accent du sud, d'un accent californien. Je parle de l'anglais américain standard

English. Of course, if you want to sound more American,

. Bien sûr, si vous voulez sonner plus américain,

you need to use American expressions instead of British or Australian expressions. So if

vous devez utiliser des expressions américaines au lieu d'expressions britanniques ou australiennes. Donc, si

you would like to know some differences between these expressions, make sure you check out

vous souhaitez connaître certaines différences entre ces expressions, assurez-vous de consulter

the playlist that I'll link here and in the description.

la liste de lecture que je vais lier ici et dans la description.

And finally, the best way to improve your pronunciation to sound more American, or if

Et enfin, la meilleure façon d'améliorer votre prononciation pour sonner plus américain, ou si

you want to sound more British or Australian, is to shadow. And this means you're imitating

vous voulez sonner plus britannique ou australien, est de faire de l'ombre. Et cela signifie que vous imitez

word for word everything that that person is saying. You're repeating directly after

mot pour mot tout ce que cette personne dit. Vous répétez directement après

the speaker. I have a couple videos where I explain the shadowing technique, so be sure

l'orateur. J'ai quelques vidéos où j'explique la technique d'ombrage, alors assurez-vous

to click there or in the description to check out those videos.

de cliquer ici ou dans la description pour consulter ces vidéos.

But it's also great to be able to break down the sounds of a language. And that's what

Mais c'est aussi formidable de pouvoir décomposer les sons d'une langue. Et c'est ce que

I'm going to do today is talk about four important concepts that you need to include in your

je vais faire aujourd'hui, c'est parler de quatre concepts importants que vous devez inclure dans votre

speaking if you want to sound more American. Are you ready? The first way that you can

discours si vous voulez avoir l'air plus américain. Es-tu prêt? La première façon de

sound more American is to change your T sounds to D sounds when they're between two vowels.

sonner plus américain est de changer vos sons T en sons D lorsqu'ils sont entre deux voyelles.

Let's listen to a sentence that uses a lot of these.

Écoutons une phrase qui en utilise beaucoup.

Dan: In New York City, he wore an exciting sweater

Dan : À New York, il portait un chandail excitant

because that always made him satisfied. In New York City, he wore an exciting sweater

parce que cela le rendait toujours satisfait. À New York, il portait un chandail excitant

because that always made him satisfied. Vanessa:

parce que cela le rendait toujours satisfait. Vanessa :

City. Exciting. Sweater. Here, we have a T between two vowel sounds like I mentioned,

Ville. Passionnant. Pull. Ici, nous avons un T entre deux sons de voyelle comme je l'ai mentionné,

and it's changing to a D. It's not a t- sound. It is d-. This also happens between words.

et il se transforme en D. Ce n'est pas un son t-. C'est d-. Cela se produit aussi entre les mots.

So you heard "that always, that always." This isn't always done, but it's often done when

Alors vous avez entendu "ça toujours, ça toujours". Ce n'est pas toujours fait, mais c'est souvent le cas lorsque

native speakers are talking quickly. We link together words by making the final T change

les locuteurs natifs parlent rapidement. Nous relions les mots en transformant le T final

into a D. That always. Oh, so this can be used in a lot of different

en D. Cela toujours. Oh, donc cela peut être utilisé dans beaucoup de

situations. A couple years ago, I had a British friend who I always teased because whenever

situations différentes. Il y a quelques années, j'avais un ami britannique que je taquinais toujours parce que chaque fois que

I asked him to speak in an American accent, the only thing he would say is "water bottle,

je lui demandais de parler avec un accent américain, la seule chose qu'il disait était "bouteille d'

water bottle, water bottle," again, and again and again. And it was so funny because it

eau, bouteille d'eau, bouteille d'eau", encore et encore et encore. . Et c'était tellement drôle parce que c'est

really is the perfect example of an American accent. It uses the T changing to a D. Water

vraiment l'exemple parfait d'un accent américain. Il utilise le T qui se transforme en D.

bottle, and it also uses one more concept that we're going to talk about a little bit

Bouteille d'eau, et il utilise également un autre concept dont nous parlerons un peu plus

later in this video. So now I want to give you a chance to practice

tard dans cette vidéo. Alors maintenant, je veux vous donner une chance de pratiquer

this pronunciation, T changing to a D. We're going to listen to that clip one more time

cette prononciation, T se transformant en D. Nous allons écouter ce clip une fois

of that sample sentence. And then there's going to be a pause. I want you to read that

de plus de cet exemple de phrase. Et puis il y aura une pause. Je veux que vous lisiez cette

sentence and try to imitate, try to shadow that pronunciation. Are you ready to use your

phrase et que vous essayiez d'imiter, d'essayer d'occulter cette prononciation. Êtes-vous prêt à utiliser vos

speaking muscles? Let's do it. Dan:

muscles de la parole ? Faisons le. Dan :

In New York City, he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.

À New York, il portait un chandail excitant parce que cela le rendait toujours satisfait.

(silence) Vanessa:

(silence) Vanessa :

The second way to sound more American when you speak is to use the colored R. What in

La deuxième façon de sonner plus américain quand tu parles, c'est d'utiliser le R coloré. Qu'est-

the world is that? Well, it's in the middle of the word. When there is an R plus a consonant,

ce que c'est que ça ? Eh bien, c'est au milieu du mot. Quand il y a un R plus une consonne,

a consonant is any letter that's not A E I O U. So it might be R S, R D. Any word that

une consonne est n'importe quelle lettre qui n'est pas A E I O U. Donc ça pourrait être R S, R D. Tout mot qui

has an R plus a consonant. It's going to sound like, er, er. Let's listen to a sample sentence

a un R plus une consonne. Ça va sonner comme, euh, euh. Écoutons un exemple de phrase

that uses this a lot. Dan:

qui l'utilise beaucoup. Dan :

The first word that you learned is the one you heard the most. The first word that you

Le premier mot que vous avez appris est celui que vous avez le plus entendu. Le premier mot que vous avez

learned is the one you heard the most. Vanessa:

appris est celui que vous avez le plus entendu. Vanessa :

Did you notice something in this sentence? There are a lot of different vowel sounds

Avez-vous remarqué quelque chose dans cette phrase ? Il y a beaucoup de sons de voyelles différents

that change to sound like one sound, er. In the word "first," there is an I. In the word

qui changent pour ressembler à un son, euh. Dans le mot « premier », il y a un I. Dans le mot

"word," there is an O. In the word "heard" and "learned" there's E A, but they all sound

« mot », il y a un O. Dans le mot « entendu » et « appris », il y a E A, mais ils sonnent tous

like er, er. This is the colored R, and it's really typical in American English. Er. Heard.

comme euh, euh. C'est le R coloré, et c'est vraiment typique de l'anglais américain. Euh. Entendu.

Let's listen to that clip again. And the same as before, I want you to try to imitate and

Écoutons à nouveau ce clip. Et comme avant, je veux que vous essayiez d'imiter et d'

shadow that pronunciation style. Test your pronunciation muscles. Try to sound like an

ombrer ce style de prononciation. Testez vos muscles de la prononciation. Essayez de parler comme un

angry dog. First, word, learned. It sounds a little crazy when you're practicing. But

chien en colère. D'abord, mot, appris. Cela semble un peu fou quand vous vous entraînez. Mais

of course, when you're speaking with other people, you can tone it down, but it's good

bien sûr, lorsque vous parlez avec d'autres personnes, vous pouvez baisser le ton, mais il est bon

to exaggerate when you're practicing pronunciation because you're getting your muscles prepared.

d'exagérer lorsque vous pratiquez la prononciation car vous préparez vos muscles.

And then when they're already ready to use those sounds, it will feel more natural. Your

Et puis, quand ils seront déjà prêts à utiliser ces sons, cela leur semblera plus naturel. Vos

muscles will know where to go, and then you can kind of tone it down and not sound so

muscles sauront où aller, et vous pourrez alors baisser le ton et ne pas avoir l'air si

crazy when you're speaking with other people. So when you're practicing, don't worry about

fou quand vous parlez avec d'autres personnes. Ainsi, lorsque vous vous entraînez, ne vous souciez pas d'

exaggerating. The first word that I learned. Take it easy, try it yourself. And let's listen

exagérer. Le premier mot que j'ai appris. Allez-y doucement, essayez-le vous-même. Et écoutons et faisons une

and pause. And it's your turn to speak. Dan:

pause. Et c'est à vous de parler. Dan :

The first word that you learned is the one you heard the most.

Le premier mot que vous avez appris est celui que vous avez le plus entendu.

(silence) Vanessa:

(silence) Vanessa :

My next tip for sounding American is to include an E-R at the end of your words. Er. This

Mon prochain conseil pour avoir l'air américain est d'inclure un E-R à la fin de vos mots. Euh.

is really typical in American English. So before I explain it any further, let's listen

C'est vraiment typique de l'anglais américain. Donc, avant de l'expliquer davantage,

to a sentence that includes this a couple times.

écoutons une phrase qui inclut cela plusieurs fois.

Dan: In the letter he wrote, remember to water

Dan : Dans la lettre qu'il a écrite, n'oubliez pas d'arroser

the flowers. In the letter he wrote, remember to water the flowers.

les fleurs. Dans la lettre qu'il a écrite, n'oubliez pas d'arroser les fleurs.

Vanessa: When my British friend was saying "water bottle,"

Vanessa : Quand mon ami britannique disait "bouteille d'eau",

this was the second American sound that he was using. The E-R at the end of the word,

c'était le deuxième son américain qu'il utilisait. Le E-R à la fin du mot,

er. Water. Don't forget to water the flowers. Remember to water the flowers. And this is

euh. L'eau. N'oubliez pas d'arroser les fleurs. N'oubliez pas d'arroser les fleurs. Et cela

going to really test your R pronunciation. We used it in the previous tip and now we're

va vraiment tester votre prononciation R. Nous l'avons utilisé dans le conseil précédent et maintenant nous l'

using it, er, again. You really need to make sure your R's are strong and powerful. Remember

utilisons à nouveau. Vous devez vraiment vous assurer que vos R sont forts et puissants. N'oubliez

to water the flowers. All right, let's listen to that clip one more time. And then we're

pas d'arroser les fleurs. Très bien, écoutons ce clip une fois de plus. Et puis nous

going to pause and I want you to say it out loud.

allons faire une pause et je veux que vous le disiez à haute voix.

Dan: In the letter he wrote, remember to water

Dan : Dans la lettre qu'il a écrite, n'oubliez pas d'arroser

the flowers. (silence)

les fleurs. (silence)

Vanessa: My fourth and final tip is a specific contrast

Vanessa : Mon quatrième et dernier conseil est un contraste spécifique

with British English. It is the ending A-R-Y. Again, we're talking about R, because R is

avec l'anglais britannique. C'est la terminaison A-R-Y. Encore une fois, nous parlons de R, car R est

essential in English and it's essential in a lot of different languages. I think oftentimes

essentiel en anglais et il est essentiel dans de nombreuses langues différentes. Je pense que souvent

the R is the most challenging sound in other languages because it's so integral. Well,

le R est le son le plus difficile dans d'autres langues parce qu'il est tellement intégral. Eh bien,

in this case, A-R-Y at the end of words is going to indicate that in American English

dans ce cas, A-R-Y à la fin des mots va indiquer qu'en anglais américain,

we're going to pronounce the full word library, secretary, military. Do you hear that ending?

nous allons prononcer le mot complet bibliothèque, secrétaire, militaire. Entendez-vous cette fin ?

Ary, ary, ary. Library. Whew! We're going to say the full word. Let's listen to a quick

Ary, ary, ary. Une bibliothèque. Ouf! Nous allons dire le mot complet. Écoutons une

sentence that uses a couple of these examples. Dan:

phrase rapide qui utilise quelques-uns de ces exemples. Dan :

At the library, the secretary read a book about the military. At the library, the secretary

A la bibliothèque, la secrétaire a lu un livre sur l'armée. À la bibliothèque, la secrétaire a

read a book about the military. Vanessa:

lu un livre sur l'armée. Vanessa :

In American English, you're going to pronounce each of the final letters, A-R-Y. Military.

En anglais américain, vous allez prononcer chacune des dernières lettres, A-R-Y. Militaire.

In British English, they often cut out the A, so instead of military, it would be military.

En anglais britannique, ils ont souvent coupé le A, donc au lieu de militaire, ce serait militaire.

Military. That A is just gone. But in American English, each of those letters are pronounced.

Militaire. Ce A vient de disparaître. Mais en anglais américain, chacune de ces lettres se prononce.

Military. Ary. So let's listen to this clip one more time. And then I want to pause and

Militaire. Ary. Alors écoutons ce clip une fois de plus. Et puis je veux faire une pause et

let you have a chance to repeat the sentence yourself.

vous laisser une chance de répéter la phrase vous-même.

Dan: At the library, the secretary read a book

Dan : A la bibliothèque, la secrétaire a lu un livre

about the military. (silence)

sur l'armée. (silence)

Vanessa: So how did you do with these American English

Vanessa : Alors comment as-tu fait avec ces

pronunciation sentences? Did you challenge your pronunciation? Do you think that you

phrases de prononciation en anglais américain ? Avez-vous contesté votre prononciation? Pensez-vous que vous

can sound more American after watching this video? I hope that these tips are useful to

pouvez avoir l'air plus américain après avoir regardé cette vidéo ? J'espère que ces conseils vous seront utiles

you, and let me know in the comments below. Are there any other words that you can use

et faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous. Y a-t-il d'autres mots que vous pouvez utiliser

to sound more American using these four tips? Let me know, and I hope that you enjoyed this

pour avoir l'air plus américain en utilisant ces quatre conseils ? Faites-le moi savoir, et j'espère que vous avez apprécié cette

lesson. I'll see you the next time. Have you ever wondered, is the American accent

leçon. Je te verrai la prochaine fois. Vous êtes-vous déjà demandé si l'accent américain était

really different from the British accent? The answer is oh, yes, definitely. Last year

vraiment différent de l'accent britannique ? La réponse est oh, oui, définitivement. L'année dernière,

I made this video that has now over a million and a half views. It's called Four Secrets

j'ai fait cette vidéo qui compte maintenant plus d'un million et demi de vues. Ça s'appelle Four Secrets

to the American English Accent. And in this video, we talked about the four essential

to the American English Accent. Et dans cette vidéo, nous avons parlé des quatre

elements of the American English accent. But today I think it's time to go beyond those

éléments essentiels de l'accent anglais américain. Mais aujourd'hui, je pense qu'il est temps d'aller au-delà de ces

basics and dig a little deeper. Are you ready? We're going to be practicing

bases et de creuser un peu plus profondément. Es-tu prêt? Nous allons pratiquer

four more secrets to the American English accent, and after each section, I want you

quatre autres secrets de l'accent anglais américain , et après chaque section, je veux que

to try to imitate and shadow exactly with my voice. That means that you need to practice,

vous essayiez d'imiter et d'imiter exactement ma voix. Cela signifie que vous devez vous entraîner,

and it's a great way to improve your pronunciation. Let's get started.

et c'est un excellent moyen d'améliorer votre prononciation. Commençons.

The first secret to an American English accent is the stopped T. Hmm. This is super common.

Le premier secret d'un accent anglais américain est le T arrêté. Hmm. C'est hyper fréquent.

It's when there is a T at the end of a word, but we don't exactly say it. Let me give you

C'est quand il y a un T à la fin d'un mot, mais qu'on ne le dit pas exactement. Permettez-moi de vous donner

a quick example. How about the word "right?" Did you hear "righ-t?" Nope. Instead, when

un exemple rapide. Que diriez-vous du mot "droit?" Avez-vous entendu "n'est-ce pas ?" Non. Au lieu de cela, quand

I said that final T my tongue was stopped at the top of my mouth. That's why we call

j'ai prononcé ce T final, ma langue s'est arrêtée au sommet de ma bouche. C'est pourquoi nous l'

it a stopped T. Right. Right. Let's look at a sample sentence.

appelons un T arrêté. Exact. Droite. Regardons un exemple de phrase.

I thought he wouldn't appreciate the plant. There's a lot of words here that end in T,

Je pensais qu'il n'apprécierait pas la plante. Il y a beaucoup de mots ici qui se terminent par T,

or have a T close to the end. Listen carefully again. Do you hear any of those T's?

ou qui ont un T près de la fin. Écoutez à nouveau attentivement. Entendez-vous l'un de ces T ?

I thought he wouldn't appreciate the plant. For each of those T's, my tongue is stopped

Je pensais qu'il n'apprécierait pas la plante. Pour chacun de ces T, ma langue est arrêtée

at the top of my mouth. Let's look at another sample sentence.

au sommet de ma bouche. Regardons un autre exemple de phrase.

I bought some meat and took it outside. Almost each of these words that end in T have

J'ai acheté de la viande et je l'ai emmenée dehors. Presque chacun de ces mots qui se terminent par T ont

a stopped T. Let's listen one more time. I bought some meat and took it outside.

un T arrêté. Écoutons une fois de plus. J'ai acheté de la viande et je l'ai emmenée dehors.

The word "outside" has a T in the middle, but because this word is kind of two words

Le mot "outside" a un T au milieu, mais parce que ce mot est en quelque sorte deux mots

put together, out and side, we're going to have a stopped T here in the middle. This

mis ensemble, out et side, nous allons avoir un T arrêté ici au milieu.

is a little bit of an exception. All right, let's go back to that original sentence, and

C'est un peu une exception. Très bien, revenons à cette phrase originale, et

I want you to try to say it out loud with me. Now that you've heard a lot of different

je veux que vous essayiez de la dire à haute voix avec moi. Maintenant que vous avez entendu beaucoup d'

examples, I want you to speak out loud, use those pronunciation muscles and speak. Are

exemples différents, je veux que vous parliez à haute voix, que vous utilisiez ces muscles de la prononciation et que vous parliez. Es-

you ready? I thought he wouldn't appreciate the plant.

tu prêt? Je pensais qu'il n'apprécierait pas la plante.

I thought. Is your tongue stopped at the top of your mouth? I hope so.

Je pensais. Votre langue est-elle arrêtée en haut de votre bouche ? Je l'espère.

I thought he wouldn't appreciate the plant. You know what I'm going to do? I'm going to

Je pensais qu'il n'apprécierait pas la plante. Vous savez ce que je vais faire ? Je vais faire une

pause and I want you to say the sentence all by yourself. No matter where you are, I'll

pause et je veux que vous prononciez la phrase tout seul. Peu importe où vous êtes, je

be listening. So make sure you speak out loud. Go ahead.

serai à votre écoute. Assurez-vous donc de parler à haute voix. Poursuivre.

(silence) Great work.

(silence) Excellent travail.

All right. Let's go on to the second secret of having an American English accent. Number

Très bien. Passons au deuxième secret d'avoir un accent anglais américain. Le numéro

two is the glottal T. Oh, we're talking about the letter T again. I've gotten a lot of comments

deux est le T glottal. Oh, nous parlons encore de la lettre T. J'ai reçu beaucoup de commentaires

about how to pronounce the word "sentence." Sentence, or sentence? Ooh, I say "sentence."

sur la façon de prononcer le mot "phrase". Phrase ou phrase ? Ooh, je dis "peine".

And I've gotten so many comments of people saying, "Vanessa, why do you pronounce it

Et j'ai reçu tellement de commentaires de gens disant : « Vanessa, pourquoi tu le prononces

like that? How did you say that?" Well, this is a lovely concept called the glottal T.

comme ça ? Comment as-tu dit ça ? Eh bien, c'est un joli concept appelé le glottal T.

Glottal, glottis, is kind of a scientific term for something in your throat. I don't

Glottal, glotte, est une sorte de terme scientifique pour quelque chose dans votre gorge.

think I can scientifically explain it, but listen to these words and see if you can hear

Je ne pense pas pouvoir l'expliquer scientifiquement, mais écoutez ces mots et voyez si vous pouvez entendre

my throat stopping the T in the middle of the word. Listen carefully.

ma gorge arrêter le T au milieu du mot. Écoute attentivement.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

Le vainqueur des Jeux olympiques internationaux d'hiver a reçu un prix important sur Internet.

There's a lot of T's in the middle of words. Let's break down the sentence a little bit.

Il y a beaucoup de T au milieu des mots. Décomposons un peu la phrase.

There are two different ways to have the glottal T. The first one is with an N-T. So for example,

Il y a deux manières différentes d'avoir le T glottal. La première est avec un N-T. Ainsi, par exemple,

the words "international," "winter," "internet," "sentence." In these words, the T is just

les mots « international », « hiver », « internet », « phrase ». Dans ces mots, le T est juste

gone. So here we have an N-T, usually plus a vowel. And you're going to say "sentence."

parti. Nous avons donc ici un N-T, généralement plus une voyelle. Et vous allez dire "peine".

You can say sentence with a T. It's fine, but you're going to hear native speakers,

Vous pouvez dire une phrase avec un T. C'est bien, mais vous allez entendre des locuteurs natifs,

when we're speaking quickly, you're going to hear us completely cut out that T. Sentence.

quand nous parlons rapidement, vous allez nous entendre complètement couper ce T. Phrase.

Winter. International. Internet. The other way to use the glottal T is with

Hiver. International. L'Internet. L'autre façon d'utiliser le T glottal est avec des

words that have a T in the middle, not necessarily an N-T, but have a t in the middle. Sometimes

mots qui ont un T au milieu, pas nécessairement un N-T, mais qui ont un t au milieu. Parfois

the double T, sometimes it's not. For example the words, "button," "gotten," "eaten," "important."

le double T, parfois non. Par exemple, les mots « bouton », « obtenu », « mangé », « important ».

Do you notice that my throat is stopping that T sound in the middle of the word? Listen

Avez-vous remarqué que ma gorge arrête ce son T au milieu du mot ? Écoutez

again, "button," "eaten," "gotten," "important." Here, my throat is doing some important work

encore, "bouton", "mangé", "obtenu", "important". Ici, ma gorge fait un travail important

here to make that glottal T sound exactly the way it should.

ici pour que ce T glottal sonne exactement comme il se doit.

Before we practice that sample sentence, sentence again, I want to share what I found when I

Avant de pratiquer cet exemple de phrase, phrase encore, je veux partager ce que j'ai trouvé lorsque je

was doing a little bit of research about where this glottal T came from. I found on Wikipedia

faisais un peu de recherche sur l'origine de ce T glottal. J'ai découvert sur Wikipédia

that it was first mentioned in Scotland in the 1800's and a dialect worker who was doing

qu'il avait été mentionné pour la première fois en Écosse dans les années 1800 et un dialectologue qui faisait

some research about different dialects said, "It's considered a lazy habit and may have

des recherches sur différents dialectes a déclaré : "C'est considéré comme une habitude paresseuse et peut être

been in the dialect for hundreds of years." So it's possible that Americans got this glottal

présent dans le dialecte depuis des centaines d'années." Il est donc possible que les Américains aient obtenu ce

T from Scotland, possibly. I don't know, but in any case, it is kind of considered a lazy

T glottal d'Écosse, peut-être. Je ne sais pas, mais en tout cas, c'est un peu considéré comme une

habit, but Americans have picked up a lot of that in our natural way of speaking.

habitude paresseuse, mais les Américains ont pris beaucoup de cela dans notre façon naturelle de parler.

Okay, let's go back to that sample sentence. And I'm going to say it a couple times. Please

Bon, revenons à cet exemple de phrase. Et je vais le dire plusieurs fois. S'il te plaît,

say it with me because I'm going to pause and you're going to have to say it all by

dis-le avec moi parce que je vais faire une pause et tu vas devoir tout dire par

yourself. So let's practice together. The winner of the international Winter Olympics

toi-même. Alors pratiquons ensemble. Le vainqueur des Jeux olympiques internationaux d'hiver

has gotten an important award on the internet. Let's say it one more time.

a reçu un prix important sur Internet. Disons-le une fois de plus.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

Le vainqueur des Jeux olympiques internationaux d'hiver a reçu un prix important sur Internet.

Okay. I'm going to pause and I want you to try to say this glottal T all by yourself.

D'accord. Je vais faire une pause et je veux que vous essayiez de dire ce T glottal tout seul.

Go ahead. (silence)

Poursuivre. (silence)

Great work. All right. Let's go on to the third secret of having an American English

Excellent travail. Très bien. Passons au troisième secret d'avoir un accent anglais américain

accent. Number three, contractions with "will." There are two ways to pronounce contractions

. Numéro trois, contractions avec "volonté". Il y a deux façons de prononcer les contractions

with "will." There is a clear way, and then there's a relaxed way. Let's look at a quick

avec "will". Il y a une voie claire, et puis il y a une voie détendue. Prenons un

example. Let's take the words "you will." If we want to make a contraction with this,

exemple rapide. Prenons les mots "vous le ferez". Si nous voulons faire une contraction avec cela,

we could say Y-O-U apostrophe L-L. How can we pronounce this? Well, you could say it

nous pourrions dire Y-O-U apostrophe L-L. Comment pouvons- nous prononcer cela? Eh bien, vous pourriez le dire

in a clear way. You'll. Do you hear the full word? You, you'll. Yeah, yeah. I'm saying

de manière claire. Vous le ferez. Entendez-vous le mot complet? Vous, vous le ferez. Yeah Yeah. Je dis

you and then, l-. Just the L-L at the end. But what if we want to say this in a relaxed,

toi et puis, je-. Juste le L-L à la fin. Mais que se passe-t-il si nous voulons dire cela d'une manière détendue,

maybe lazy way? Well, instead you can say you'll, you'll. You're only saying kind of

peut-être paresseuse ? Eh bien, à la place, vous pouvez dire que vous le ferez, vous le ferez. Vous dites seulement un peu

like, Y-U-L-L. You'll, you'll. Let's look at another example. This is kind

comme, Y-U-L-L. Vous allez, vous allez. Prenons un autre exemple. C'est un

of a crazy sentence, but it uses this concept a lot. First, I'm going to say in the clear

peu une phrase folle, mais elle utilise beaucoup ce concept. D'abord, je vais le dire de

way, and then we're going to say it in the relaxed way.

manière claire, puis nous allons le dire de manière détendue.

He'll go if you'll go and they'll go if we'll go.

Il ira si vous y allez et ils iront si nous y allons.

In each of these contractions, you heard that full pronoun. He, you, they, we. But let's

Dans chacune de ces contractions, vous avez entendu ce pronom complet. Lui, vous, ils, nous. Mais regardons-le

look at it when it's relaxed and this is going to help you sound a little bit more natural,

quand il est détendu et cela vous aidera à paraître un peu plus naturel,

like in American English speaker. He'll go if you'll go and they'll go if we'll

comme chez un anglophone américain. Il ira si vous y allez et ils iront si nous y

go. In all of these, there's an l- sound. He'll

allons. Dans tout cela, il y a un son l-. Il

go if you'll go and they'll go if we'll go. I didn't say we'll go. I just said the first

ira si vous y allez et ils iront si nous y allons. Je n'ai pas dit que nous irons. J'ai juste dit la première

letter, W, plus U-L-L. We'll, we'll. Let's go through each of the contractions that use

lettre, W, plus U-L-L. Bien bien. Passons en revue chacune des contractions qui utilisent

"will" so that you can hear this in a natural way and in a sentence.

"volonté" afin que vous puissiez entendre cela de manière naturelle et dans une phrase.

You'll. You'll get the car. He'll. He'll get the car. She'll. She'll get the car. We'll.

Vous le ferez. Vous aurez la voiture. L'enfer. Il prendra la voiture. Coquille. Elle prendra la voiture. Bien.

We'll get the car. They'll. They'll get the car. Let's say that sample sentence one more

Nous prendrons la voiture. Ils le feront. Ils prendront la voiture. Répétons cet exemple de phrase une

time together. I want you to speak out loud and then you'll have a chance to say it by

fois de plus ensemble. Je veux que vous parliez à haute voix et ensuite vous aurez une chance de le dire par

yourself. He'll go if we'll go and they'll go if you'll

vous-même. Il ira si nous y allons et ils iront si vous y

go. He'll go if we'll go and they'll go if you'll go.

allez. Il ira si nous y allons et ils iront si vous y allez.

Now, it's your turn to say it by yourself. Go ahead.

Maintenant, c'est à vous de le dire par vous-même. Poursuivre.

(silence) Excellent work. Let's go on to the fourth

(silence) Excellent travail. Passons au quatrième

and final secret of having an American English accent. Number four is linking the S plus

et dernier secret d'avoir un accent anglais américain . Le numéro quatre relie le S plus

a vowel. Listen to this sentence. How's it going? How's it going?

une voyelle. Écoutez cette phrase. Comment ça va? Comment ça va?

What about this sentence? There are cars in the sun. There are cars in the sun.

Qu'en est-il de cette phrase ? Il y a des voitures au soleil. Il y a des voitures au soleil.

Both of these sentences have an S and then a vowel. What happens here? In each of these

Ces deux phrases ont un S puis une voyelle. Que se passe t-il ici? Dans chacun de ces

words, the S becomes a Z. How's it going? There are cars in the sun." Common words that

mots, le S devient un Z. Comment ça va ? Il y a des voitures au soleil." Les mots courants avec lesquels

we use this with are "it," how's it going? And also "in," there are cars in the sun.

nous utilisons ceci sont "ça", comment ça va? Et aussi "dans", il y a des voitures au soleil.

That's probably the most common ways that you're going to see this. So let's take a

C'est probablement la façon la plus courante que vous allez voir Alors

look at a couple sentences. He's in the office. He's in the office. He's

regardons quelques phrases. Il est au bureau. Il est au bureau. Il est

in the office. She goes in the theater. She goes in the theater.

au bureau. Elle va au théâtre. Elle va au théâtre.

When he complains, it gets on my nerves. When he complains, it gets on my nerves.

Quand il se plaint, ça me tape sur les nerfs. Quand se plaint-il, ça me tape sur les nerfs.

Do you see how, when we link here, it helps you to speak a little more quickly. And when

Voyez-vous comment, quand on fait le lien ici, ça aide à parler un peu plus vite. Et quand

you link it together with a Z, it sounds so natural. Don't go to the cliffs. It's too

on fait le lien avec un Z, ça sonne si naturel. N'allez pas au falaises. C'est trop

dangerous. If we have a pause here, you could just say an S don't go to the cliffs. It's

dangereux. Si nous faisons une pause ici, vous pourriez simplement dire un S n'allez pas aux falaises. C'est

too dangerous. But if you say this quickly, and that's kind of our key here, then you're

trop dangereux. Mais si vous dites cela rapidement, et c'est en quelque sorte notre clé ici, alors vous êtes

going to link it together with Z. Don't go to the cliffs, it's too dangerous. Cliffs,

va le lier avec Z. N'allez pas aux falaises, c'est trop dangereux. Falaises,

it's too dangerous. All right, let's say together those two original sentences, please say it

c'est trop dangereux. D'accord, disons ensemble ces deux phrases originales, s'il vous plaît dites-le

with me, use those pronunciation muscles, and then I'm going to pause so that you can

avec moi, utilisez ces prononciations muscles, puis je ferai une pause pour que

have a chance to say it all by yourself. How's it going? How's it going?

vous puissiez tout dire par vous-même. Comment ça va? Comment ça va?

There are cars in the sun. There are cars in the sun.

Il y a des voitures au soleil. Il y a des voitures au soleil.

Okay? Now it's your turn. Say it all by yourself. You got this.

D'accord? Maintenant c'est ton tour. Dites tout par vous-même. Tu as ça.

(silence). Great work. That was a lot of pronunciation

(le silence). Bon travail. C'était beaucoup de pratique de prononciation

practice. But before we go, let's do a quick review. If you'd like to say these sentences

. Mais avant de partir, faisons un petit tour d' horizon. Si vous souhaitez prononcer ces

out loud with me, please do that. That's the best way to improve your pronunciation and

phrases à haute voix avec moi, faites-le. C'est la meilleure façon d'améliorer votre prononciation et

also just to remember these concepts. I thought he wouldn't appreciate the plant.

aussi de vous souvenir de ces concepts. Je pensais qu'il n'apprécierait pas la plante.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

Le vainqueur des Jeux olympiques internationaux d'hiver a reçu un prix important sur Internet.

He'll go if we'll go and they'll go if you'll go.

Il ira si nous y allons et ils iront si vous y allez.

How's it going? There are cars in the sun.

Comment ça va? Il y a des voitures au soleil.

And now I have a question for you. In the comments, let me know what is something that's

Et maintenant j'ai une question pour vous. Dans les commentaires, dites-moi ce qui est

really important to you? I want you to use this word "important" because in the middle

vraiment important pour vous ? Je veux que vous utilisiez ce mot "important" parce qu'au milieu

we have that glottal T. Import- and then at the end we have a stopped T. Important. There's

nous avons ce T glottal. Import- et puis à la fin nous avons un T arrêté. Important. Il n'y a

no T that we actually speak at the end. So if you can say your sample sentence that you

pas de T que nous parlons réellement à la fin. Donc, si vous pouvez dire à haute voix votre exemple de phrase que vous

write in the comments out loud, that will be beautiful practice. You can read each other's

écrivez dans les commentaires, ce sera une belle pratique. Vous pouvez également lire les

sentences as well to see what kind of things are important to people all around the world.

phrases de l'autre pour voir quel genre de choses sont importantes pour les gens du monde entier.

You might be wondering, what in the world is an American idiom? Well, these idioms might

Vous vous demandez peut-être ce qu'est un idiome américain ? Eh bien, ces idiomes peuvent

be understood by people in the UK, but they're most often used by Americans. And if you said

être compris par les Britanniques, mais ils sont le plus souvent utilisés par les Américains. Et si vous disiez l'

one of these to someone from the US they would instantly understand what you meant, and they

une de ces choses à quelqu'un des États-Unis, il comprendrait instantanément ce que vous vouliez dire, et il

wouldn't feel weird at all like you were using an expression that they hadn't heard very

ne se sentirait pas du tout bizarre comme si vous utilisiez une expression qu'il n'avait pas entendue très

often. For each of these idioms, I'm going to tell you a little story, and I want you

souvent. Pour chacun de ces idiomes, je vais vous raconter une petite histoire, et je veux que

to guess what you think the idiom means based on the context.

vous deviniez ce que vous pensez que l'idiome signifie en fonction du contexte.

So for our first idiom, I want to tell you a quick story about last week. One of my friends

Donc, pour notre premier idiome, je veux vous raconter une histoire rapide sur la semaine dernière. Une de mes amies

who has a small baby, we were going to get together. And in the morning when we were

qui a un petit bébé, on allait se mettre ensemble. Et le matin, alors que nous étions

about to get together, she called me and said, "Hey, Vanessa, I'm sorry. I've got to take

sur le point de nous réunir, elle m'a appelé et m'a dit : « Hé, Vanessa, je suis désolée.

a rain check because my baby is not feeling too well, so I want to just relax at home

détendez-vous à la maison

and maybe we can get together next week." What do you think this idiom, "take a rain

et peut-être que nous pourrons nous réunir la semaine prochaine." Que pensez-vous que signifie cet idiome, "prenez un

check" means? Take a rain check. Think about it for a moment.

chèque de pluie" ? Prenez un chèque de pluie. Pensez- y un instant.

In this context, we were going to get together, but we needed to change some plans because

Dans ce contexte, nous allions nous réunir, mais nous devions changer certains plans car

her baby wasn't feeling well. That's exactly what this idiom means. Change your plans.

son bébé ne se sentait pas bien. C'est exactement ce que signifie cet idiome. Changez vos plans.

We need to delay or just push back our plans because something happened. Maybe you just

Nous devons retarder ou simplement repousser nos plans parce que quelque chose s'est passé. Peut-être que vous vous sentez simplement

are feeling tired or you're feeling sick, so you need to change your plans. You could

fatigué ou que vous vous sentez malade , vous devez donc changer vos plans. Vous pourriez

say, "I need to take a rain check," or "let's take a rain check and do our event next week."

dire : « Je dois faire un chèque de pluie » ou « Faisons un chèque de pluie et organisons notre événement la semaine prochaine ».

Let's take a rain check. It's easy to remember this expression if you

Prenons un chèque de pluie. Il est facile de se souvenir de cette expression si vous

can remember the base word rain. Let's imagine you're trying to have some kind of event outside.

vous souvenez du mot de base pluie. Imaginons que vous essayez d'avoir une sorte d'événement à l'extérieur.

Maybe you're trying to get married outside like I was, and it rains like it was on my

Peut-être que tu essaies de te marier dehors comme je l'étais, et qu'il pleut comme à mon

wedding. Well, you can't have the event outside. You have to go inside. So you need to change

mariage. Eh bien, vous ne pouvez pas organiser l'événement à l'extérieur. Vous devez entrer. Vous devez donc modifier

your plans because of the weather. So this is kind of the origin of the expression, but

vos plans en raison de la météo. C'est donc un peu l'origine de l'expression, mais

we can use it in any situation where you're changing plans.

nous pouvons l'utiliser dans n'importe quelle situation où vous changez de plan.

The second American idiom is "to shoot the breeze." Let me tell you a quick story so

Le deuxième idiome américain est "to shoot the brise". Laissez-moi vous raconter une histoire rapide afin que

you can guess the meaning. In a couple days, I'm getting together with a childhood friend

vous puissiez en deviner le sens. Dans quelques jours, je retrouve un ami d'enfance

who I haven't seen for a while. And when I told my husband that I was going to get together

que je n'ai pas vu depuis un moment. Et quand j'ai dit à mon mari que j'allais sortir

with her, he said, "What are you going to do? You haven't seen her for a long time."

avec elle, il m'a dit : « Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu ne l'as pas vue depuis longtemps.

And I said, "Hmm, I don't know. Shoot the breeze. Just sit together, we'll figure out

Et j'ai dit: "Hmm, je ne sais pas. Tirez sur la brise. Asseyez-vous simplement ensemble, nous trouverons

something." What do you think from this quick story that

quelque chose." Que pensez-vous de cette histoire rapide que

"shoot the breeze" means? Well, we can imagine the word "breeze" means a small wind. We can

signifie "tirer la brise" ? Eh bien, nous pouvons imaginer que le mot "brise" signifie un petit vent. Nous pouvons

imagine a breeze coming out of your mouth when you're talking. So, shooting the breeze

imaginer une brise sortant de votre bouche lorsque vous parlez. Donc, tirer sur la brise

means just to chit chat together, to talk about daily life, nothing too deep or important,

signifie juste bavarder ensemble, parler de la vie quotidienne, rien de trop profond ou important,

just to chat. So I said, "I'm going to just shoot the breeze with her." I'm not going

juste pour discuter. Alors j'ai dit: "Je vais juste tirer la brise avec elle." Je ne vais

to take a gun and shoot the wind. That would be a pretty crazy activity together. But instead

pas prendre une arme à feu et tirer sur le vent. Ce serait une activité assez folle ensemble. Mais à la place,

we just talked. So there was wind coming out of our mouths, breeze. And this means we didn't

nous avons juste parlé. Il y avait donc du vent qui sortait de nos bouches, de la brise. Et cela signifie que nous n'avons pas

really talk about anything serious or substantial, just chit chat, just chatted.

vraiment parlé de quoi que ce soit de sérieux ou de substantiel , juste bavardé, juste bavardé.

The third American idiom is "to plead the fifth." Let me tell you a quick story so you

Le troisième idiome américain est "de plaider le cinquième". Laissez-moi vous raconter une histoire rapide afin que vous

can guess what it means. Let's imagine that your friend comes over to your house. And

puissiez deviner ce que cela signifie. Imaginons que votre ami vient chez vous. Et

he says, "Oh man, I just went on a date with Sarah yesterday. It was so great." And then

il dit: "Oh mec, je viens d'aller à un rendez-vous avec Sarah hier. C'était tellement génial." Et puis

you say, "Oh, did you kiss her?" And he might say, "I plead the fifth." What does this mean?

tu dis, "Oh, tu l'as embrassée ?" Et il pourrait dire : "Je plaide le cinquième." Qu'est-ce que ça veut dire?

Why did he say "I plead the fifth?" Well, the word "plead" means I beg, "Please, please,

Pourquoi a-t-il dit "Je plaide la quinte ?" Eh bien, le mot "plaider" signifie que je supplie, "S'il vous plaît, s'il vous plaît,

I'm begging." And "the fifth," what in the world is the fifth? Why not the fourth? The

je vous supplie." Et "le cinquième", qu'est-ce que c'est que le cinquième ? Pourquoi pas le quatrième ? Le

10th? Why is there a number here? Well, this is referencing the Constitution of the United

10 ? Pourquoi y a-t-il un numéro ici ? Eh bien, cela fait référence à la Constitution des États-

States. In the constitution, the Fifth Amendment says you don't need to say anything that is

Unis. Dans la constitution, le cinquième amendement dit que vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit

going to incriminate you in court. But when your friend was talking to you about kissing

qui puisse vous incriminer devant un tribunal. Mais quand votre ami vous parlait d'embrasser

a girl on a date, was he worried about going to court or going to jail? No.

une fille à un rendez-vous, craignait-il d'aller au tribunal ou d'aller en prison ? Non

So let's talk about the original meaning of this expression, the political meaning and

. Parlons donc du sens originel de cette expression, le sens politique et

then we'll talk about how it got interpreted in daily conversation. Well, let's imagine

ensuite nous parlerons de la façon dont elle a été interprétée dans la conversation quotidienne. Eh bien, imaginons

that you're driving really fast and a policeman pulls you over and you roll down your window.

que vous conduisez très vite et qu'un policier vous arrête et que vous baissez votre vitre.

And he says, "Excuse me, have you been drinking alcohol? Have you been smoking weed? Have

Et il dit : "Excusez-moi, avez-vous bu de l' alcool ? Avez-vous fumé de l'herbe ? Avez-

you been doing drugs?" You could say, "I plead the fifth." And this means, you know that

vous consommé de la drogue ?" Vous pourriez dire : « Je plaide la cinquième ». Et cela signifie que vous savez que

it's the law. You don't have to say anything to him that could make you get in trouble

c'est la loi. Vous n'avez pas à lui dire quoi que ce soit qui pourrait vous causer des ennuis

with the court later. If he's going to take you to court, you're going to say it in the

avec le tribunal plus tard. S'il va vous traîner en justice, vous allez le dire devant le

court. You're not going to say it in this informal area in your car. You want to make

tribunal. Vous n'allez pas le dire dans cette zone informelle de votre voiture. Vous voulez vous

sure that there's a lawyer. You want to make sure that it is done the right way. So you

assurer qu'il y a un avocat. Vous voulez vous assurer qu'il est fait de la bonne façon. Ainsi, vous

could say, "I plead the fifth," because that Fifth Amendment of the constitution says you

pourriez dire : « Je plaide le cinquième », parce que ce cinquième amendement de la constitution dit que vous

don't need to answer his questions. You don't need to say that.

n'avez pas besoin de répondre à ses questions. Vous n'avez pas besoin de dire cela.

In daily life, we often use this when we don't want to answer a question. So you asked your

Dans la vie quotidienne, nous l'utilisons souvent lorsque nous ne voulons pas répondre à une question. Alors tu as demandé à ton

friend, "Did you kiss her?" And he said, "I plead the fifth." This means he doesn't want

amie, "L'as-tu embrassée ?" Et il a dit: «Je plaide le cinquième.» Cela signifie qu'il ne veut

to answer your question. He doesn't say "Legally, I don't have to answer your question." No,

pas répondre à votre question. Il ne dit pas "Légalement, je n'ai pas à répondre à votre question." Non

this is just colloquially. He's saying, "I don't want to answer your question."

, c'est juste familièrement. Il dit : « Je ne veux pas répondre à votre question.

But there is a subtle meaning here. When you use this in daily conversation, it means "I

Mais il y a une signification subtile ici. Lorsque vous l' utilisez dans une conversation quotidienne, cela signifie "Je

don't want to tell you, but your answer is correct." So he said, "Did you kiss her?"

ne veux pas vous le dire, mais votre réponse est correcte". Alors il a dit: "L'as-tu embrassée?"

And he said, "I plead the fifth." Really, it means "Yes, but I don't want to tell you."

Et il a dit: "Je plaide le cinquième." Vraiment, cela signifie "Oui, mais je ne veux pas te le dire."

So if you use this expression, you're not really hiding the truth. You're telling them

Donc, si vous utilisez cette expression, vous ne cachez pas vraiment la vérité. Vous leur dites

what they already know, but you just don't want to say it.

ce qu'ils savent déjà, mais vous ne voulez tout simplement pas le dire.

So let me give you one other quick situation. The other day I was sneakily eating a piece

Alors permettez-moi de vous donner une autre situation rapide. L'autre jour, je mangeais sournoisement un morceau

of chocolate in the kitchen. And Dan, my husband, walked into the kitchen and said, "Did you

de chocolat dans la cuisine. Et Dan, mon mari, est entré dans la cuisine et a dit : « As-tu

eat the last piece of chocolate?" Well, I had eaten the last piece of chocolate and

mangé le dernier morceau de chocolat ? Eh bien, j'avais mangé le dernier morceau de chocolat et

I said, "I plead the fifth." And this means I don't want to tell you, but it's true. I

j'ai dit: "Je plaide le cinquième." Et ça veut dire que je ne veux pas te le dire, mais c'est vrai.

did eat the last piece of chocolate. So even though I didn't say "I ate the last piece,"

J'ai mangé le dernier morceau de chocolat. Donc, même si je n'ai pas dit "j'ai mangé le dernier morceau",

yes, you are correct. It is implied when you use this expression. If you use it with a

oui, vous avez raison. Il est sous-entendu lorsque vous utilisez cette expression. Si vous l'utilisez avec un

police officer, he's going to be suspicious because you're not answering his question,

policier, il va se méfier parce que vous ne répondez pas à sa question,

but this is the legal situation, so it's okay to use it. It doesn't mean "Yes, I was drinking

mais c'est la situation légale, donc vous pouvez l' utiliser. Cela ne veut pas dire "Oui, je buvais de l'

alcohol. Yes, I was smoking. Yes. I was doing drugs." No, it doesn't imply that in the legal

alcool. Oui, je fumais. Oui. Je prenais de la drogue." Non, cela n'implique pas cela dans la

situation, but in the colloquial situation, it does. It implies, "Yes, I did that thing

situation juridique, mais dans la situation familière, c'est le cas. Cela sous-entend : "Oui, j'ai fait ce

that you're accusing me of, but I don't want to say it."

dont vous m'accusez, mais je ne veux pas le dire."

The fourth American idiom is "to give props to someone." Let me tell you a quick story.

Le quatrième idiome américain est "donner des accessoires à quelqu'un". Laissez-moi vous raconter une histoire rapide.

Let's imagine that you want to study abroad in the US and you'd like to get your Master's

Imaginons que vous souhaitiez étudier à l'étranger aux États-Unis et que vous souhaitiez obtenir votre

degree at Harvard. Well, your goal is to get your Master's degree, but you think, "Why

maîtrise à Harvard. Eh bien, votre objectif est d'obtenir votre maîtrise, mais vous pensez : « Pourquoi

not? I'm going to try to apply to Harvard because they have a great reputation." So

pas ? Je vais essayer de postuler à Harvard parce qu'ils ont une excellente réputation. Alors

you try to get into Harvard and you don't make it. Then your friend asks you, "Hey,

vous essayez d'entrer à Harvard et vous n'y arrivez pas. Puis votre ami vous demande : "Hé,

how did it go? Did you get a reply? Did you make it into Harvard?" And you probably say,

comment ça s'est passé ? As-tu eu une réponse ? Es-tu arrivé à Harvard ?" Et vous direz probablement,

"Mm, no, I didn't make it." They would say to you, "Well, I give you props for trying."

"Mm, non, je n'ai pas réussi." Ils vous diraient : "Eh bien, je vous donne des accessoires pour essayer."

What does this mean? I give you props for trying. This expression, "props," means proper

Qu'est-ce que ça veut dire? Je vous donne des accessoires pour essayer. Cette expression, "accessoires", signifie un

respect, but it's just been shortened over time. And if you ask most Americans, "What

respect approprié, mais elle vient d'être raccourcie au fil du temps. Et si vous demandez à la plupart des Américains, "Que

does props mean?" They probably wouldn't be able to tell you. I just looked it up online

signifient les accessoires ?" Ils ne seraient probablement pas en mesure de vous le dire. Je viens de chercher sur internet

because I was curious. But we can imagine from this full expression,

car j'étais curieux. Mais nous pouvons imaginer à partir de cette expression complète,

"I'm giving you my proper respect for trying to get into Harvard. Even though you didn't

"Je vous donne mon respect pour avoir essayé d'entrer à Harvard. Même si vous n'y êtes

make it, you tried hard. I give you my respect." Well, we can shorten this expression to say,

pas parvenu, vous avez fait de gros efforts. Je vous donne mon respect." Eh bien, nous pouvons raccourcir cette expression pour dire :

"I give you props for trying to get into Harvard." I give you props for something that you did.

"Je vous donne des accessoires pour essayer d'entrer à Harvard." Je te donne des accessoires pour quelque chose que tu as fait.

So when you want to show that someone didn't succeed, but you still are respecting them

Ainsi, lorsque vous voulez montrer que quelqu'un n'a pas réussi, mais que vous le respectez toujours

because they tried, this is a great expression to use.

parce qu'il a essayé, c'est une excellente expression à utiliser.

And you know what? You can even give yourself props. So let's imagine that you see a lost

Et tu sais quoi? Vous pouvez même vous donner des accessoires. Alors imaginons que vous voyez un

foreign traveler in your city, and you want to try to speak English with them, but you

voyageur étranger perdu dans votre ville, et que vous vouliez essayer de parler anglais avec lui, mais que vous vous

feel a little nervous, but you do it anyway. You go to them, they ask you some questions.

sentiez un peu nerveux, mais que vous le fassiez quand même. Tu vas vers eux, ils te posent des questions.

You didn't understand everything, but you tried your best. You could say, "Well, I give

Tu n'as pas tout compris, mais tu as fait de ton mieux. Vous pourriez dire : « Eh bien, je me donne des

myself props for trying. I give myself props for approaching them and trying to speak English."

accessoires pour essayer. Je me donne des accessoires pour les approcher et essayer de parler anglais.

You did it, maybe it wasn't perfect, but you tried. So you can use this as encouragement

Tu l'as fait, ce n'était peut-être pas parfait, mais tu as essayé. Vous pouvez donc l'utiliser comme encouragement

for yourself. So now it's your turn. I want to know. Have

pour vous-même. Alors maintenant c'est à ton tour. Je veux savoir. Avez-

you ever needed to plead the fifth? Did you ever need to take a rain check or maybe give

vous déjà eu besoin de plaider la quinte ? Avez-vous déjà eu besoin de faire un chèque de pluie ou peut-être de donner des

props to someone? Who do you like to shoot the breeze with? Let me know in the comments

accessoires à quelqu'un ? Avec qui aimes-tu tirer la brise ? Faites-le moi savoir dans les commentaires

below. Try to use these expressions and expand your vocabulary.

ci-dessous. Essayez d'utiliser ces expressions et élargissez votre vocabulaire.

Congratulations on practicing your American English pronunciation and vocabulary. Don't

Félicitations pour avoir pratiqué votre prononciation et votre vocabulaire en anglais américain.

forget to download the free PDF worksheet so that you never forget what you've learned

N'oubliez pas de télécharger la feuille de travail PDF gratuite afin de ne jamais oublier ce que vous avez appris

today, and you can start speaking confidently and with an American accent. Click on the

aujourd'hui et de pouvoir commencer à parler avec confiance et avec un accent américain. Cliquez sur le

link in the description to download it now. Well, thanks so much for learning English

lien dans la description pour le télécharger maintenant. Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris l'anglais

with me, and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

avec moi, et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube.

Bye. The next step is to download the free PDF

Au revoir. L'étape suivante consiste à télécharger la

worksheet for this lesson. With this free PDF, you will master today's lesson and never

feuille de travail PDF gratuite pour cette leçon. Avec ce PDF gratuit, vous maîtriserez la leçon d'aujourd'hui et

forget what you have learned. You can be a confident English speaker. Don't forget to

n'oublierez jamais ce que vous avez appris. Vous pouvez être un anglophone confiant. N'oubliez pas de

subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday. Bye.

vous abonner à ma chaîne YouTube pour un cours d'anglais gratuit tous les vendredis. Au revoir.