Speak American English in 30 Minutes: Advanced Pronunciation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Merhaba, ben SpeakEnglishWithVanessa.com'dan Vanessa.

Do you want to speak with an American English accent? Let's talk about it.

Amerikan İngilizcesi aksanıyla mı konuşmak istiyorsunuz ? Bunun hakkında konuşalım.

Have you ever wanted to sound just like Tom Cruise or Ellen DeGeneres or me? Well, the

Hiç Tom Cruise, Ellen DeGeneres veya benim gibi ses çıkarmak istedin mi?

only thing that I have in common with Tom Cruise and Ellen DeGeneres is that we speak

Tom Cruise ve Ellen DeGeneres ile tek ortak noktam,

with a standard American accent. Today, you're going to learn what makes the standard American

standart bir Amerikan aksanıyla konuşmamız. Bugün, standart Amerikan

accent different from other English accents and how you can start to speak like an American

aksanını diğer İngiliz aksanlarından neyin farklı kıldığını ve nasıl bir Amerikalı gibi konuşmaya başlayabileceğinizi öğreneceksiniz

yourself. To help you never forget what you're going to learn today, I've created a free

. Bugün öğreneceklerinizi asla unutmamanıza yardımcı olmak için

PDF worksheet with all of the American English pronunciation points, sample sentences, and

tüm Amerikan İngilizcesi telaffuz noktalarını, örnek cümleleri içeren ücretsiz bir PDF çalışma sayfası oluşturdum ve çalışma sayfalarının sonunda

you can answer a Vanessa's Challenge question at the end of the worksheets. Click on the

bir Vanessa's Challenge sorusunu yanıtlayabilirsiniz .

link in the description to download the free PDF today.

Ücretsiz PDF'yi bugün indirmek için açıklamadaki bağlantıya tıklayın .

In today's lesson, you'll see three of my most popular American English videos that

Bugünün dersinde, yıllar önce hazırladığım en popüler Amerikan İngilizcesi videolarımdan üçünü göreceksiniz

I made many years ago, but they are revived for you today. The first 20 minutes will be

, ancak onlar bugün sizin için yeniden canlandırıldı. İlk 20 dakika, bir Amerikalı gibi telaffuz ve yüksek sesle

an American English speaking practice where you can practice pronunciation and speaking

konuşma pratiği yapabileceğiniz bir Amerikan İngilizcesi konuşma pratiği olacak

out loud, like an American. And the final 10 minutes of this lesson will be some bonus

. Ve bu dersin son 10 dakikası

idioms that only Americans use, and you can too. All right, let's get started.

sadece Amerikalıların kullandığı bazı bonus deyimler olacak ve siz de kullanabilirsiniz. Pekala, hadi başlayalım.

Have you ever been watching an American movie and thought, "Oh, it would be great if I could

Hiç bir Amerikan filmi izlerken "Ah,

sound like Tom Cruise." Or maybe you've watched one of my videos already and thought, "Mmm,

Tom Cruise gibi konuşabilseydim harika olurdu" diye düşündüğünüz oldu mu? Ya da belki videolarımdan birini çoktan izlemiş ve "Mmm,

I would love to sound like Vanessa." Well, today I'm going to give you some tips to help

Vanessa gibi konuşmak isterdim" diye düşünmüşsünüzdür. Pekala, bugün size telaffuzunuzu daha çok Amerikalı gibi yapmanıza yardımcı olacak bazı ipuçları vereceğim

you make your pronunciation sound more like an American. And by American, I mean the United

. Amerikalı derken,

States of America. There are a couple things that we need to

Amerika Birleşik Devletleri'ni kastediyorum. Yine de önce konuşmamız gereken birkaç şey var

talk about first though. What in the world is an American accent? Because a lot of people

. Amerikan aksanı da neyin nesi? Çünkü ABD'deki birçok insanın

in the US have different styles of speaking. Here, I'm going to be explaining how to sound

farklı konuşma tarzları var. Burada, nasıl en

like the most general American accent, which is that of news reporters or Hollywood. When

genel Amerikan aksanı gibi ses çıkarılacağını açıklayacağım, bu da haber muhabirlerinin veya Hollywood'unkidir.

you think about Tom Cruise, this is the accent that I'm talking about. I'm not talking about

Tom Cruise'u düşündüğünüzde, bahsettiğim aksan bu .

a New York accent, a Southern accent, a California accent. I'm talking about standard American

New York aksanı, Güney aksanı, California aksanı hakkında konuşmuyorum. Standart Amerikan

English. Of course, if you want to sound more American,

İngilizcesinden bahsediyorum. Elbette, daha Amerikalı görünmek istiyorsanız,

you need to use American expressions instead of British or Australian expressions. So if

İngiliz veya Avustralyalı ifadeler yerine Amerikan ifadeleri kullanmalısınız. Dolayısıyla, bu ifadeler

you would like to know some differences between these expressions, make sure you check out

arasındaki bazı farkları öğrenmek istiyorsanız ,

the playlist that I'll link here and in the description.

burada ve açıklamada bağlantısını vereceğim oynatma listesine göz attığınızdan emin olun .

And finally, the best way to improve your pronunciation to sound more American, or if

Ve son olarak, telaffuzunuzu daha Amerikalı ya da

you want to sound more British or Australian, is to shadow. And this means you're imitating

daha İngiliz ya da Avustralyalı gibi gösterecek şekilde geliştirmenin en iyi yolu gölgelemedir. Ve bu, o kişinin söylediği her şeyi kelimesi kelimesine taklit ettiğiniz anlamına gelir

word for word everything that that person is saying. You're repeating directly after

. Konuşmacıdan hemen sonra tekrar ediyorsunuz

the speaker. I have a couple videos where I explain the shadowing technique, so be sure

. Gölgeleme tekniğini anlattığım birkaç videom var, bu yüzden bu videolara

to click there or in the description to check out those videos.

göz atmak için oraya veya açıklamaya tıkladığınızdan emin olun .

But it's also great to be able to break down the sounds of a language. And that's what

Ancak bir dilin seslerini çözümleyebilmek de harika. Ve

I'm going to do today is talk about four important concepts that you need to include in your

bugün yapacağım şey de,

speaking if you want to sound more American. Are you ready? The first way that you can

daha Amerikan gibi konuşmak istiyorsanız konuşmanıza dahil etmeniz gereken dört önemli kavramdan bahsetmek. Hazır mısın?

sound more American is to change your T sounds to D sounds when they're between two vowels.

Daha fazla Amerikan sesi çıkarmanın ilk yolu, iki sesli harf arasındayken T seslerinizi D sesleriyle değiştirmektir. Bunlardan

Let's listen to a sentence that uses a lot of these.

çok kullanılan bir cümle dinleyelim .

Dan: In New York City, he wore an exciting sweater

Dan: New York'ta heyecan verici bir süveter giyiyordu

because that always made him satisfied. In New York City, he wore an exciting sweater

çünkü bu onu her zaman tatmin etmişti. New York'ta heyecan verici bir süveter giyiyordu

because that always made him satisfied. Vanessa:

çünkü bu onu her zaman tatmin ediyordu. Vanessa:

City. Exciting. Sweater. Here, we have a T between two vowel sounds like I mentioned,

Şehir. Heyecan verici. Kazak. Burada bahsettiğim gibi iki ünlü ses arasında bir T var

and it's changing to a D. It's not a t- sound. It is d-. This also happens between words.

ve D olarak değişiyor. Bu bir t- sesi değil. Bu d-. Bu aynı zamanda kelimeler arasında da olur.

So you heard "that always, that always." This isn't always done, but it's often done when

Yani "o her zaman, bu her zaman" sözünü duydunuz. Bu her zaman yapılmaz, ancak genellikle

native speakers are talking quickly. We link together words by making the final T change

ana dili İngilizce olan kişiler hızlı konuşurken yapılır. Son T değişikliğini D'ye çevirerek kelimeleri birbirine bağlarız.

into a D. That always. Oh, so this can be used in a lot of different

Bu her zaman böyledir. Oh, yani bu pek çok farklı

situations. A couple years ago, I had a British friend who I always teased because whenever

durumda kullanılabilir. Birkaç yıl önce, her zaman dalga geçtiğim bir İngiliz arkadaşım vardı çünkü

I asked him to speak in an American accent, the only thing he would say is "water bottle,

ondan ne zaman Amerikan aksanıyla konuşmasını istesem, söylediği tek şey tekrar tekrar "su şişesi,

water bottle, water bottle," again, and again and again. And it was so funny because it

su şişesi, su şişesi" oluyordu. . Ve çok komikti çünkü

really is the perfect example of an American accent. It uses the T changing to a D. Water

gerçekten mükemmel bir Amerikan aksanı örneği. T'nin D'ye dönüşmesini kullanıyor. Su

bottle, and it also uses one more concept that we're going to talk about a little bit

şişesi ve ayrıca bu videoda biraz sonra bahsedeceğimiz bir konsept daha kullanıyor

later in this video. So now I want to give you a chance to practice

. Şimdi size bu telaffuzu uygulama şansı vermek istiyorum

this pronunciation, T changing to a D. We're going to listen to that clip one more time

, T harfi D'ye dönüşüyor. O klibi, o örnek cümleyi bir kez daha dinleyeceğiz

of that sample sentence. And then there's going to be a pause. I want you to read that

. Ve sonra bir duraklama olacak. O

sentence and try to imitate, try to shadow that pronunciation. Are you ready to use your

cümleyi okumanı ve taklit etmeye çalışmanı, o telaffuzu gölgelemeye çalışmanı istiyorum. Konuşma kaslarınızı kullanmaya hazır mısınız

speaking muscles? Let's do it. Dan:

? Hadi yapalım. Dan:

In New York City, he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.

New York'ta heyecan verici bir süveter giyiyordu çünkü bu onu her zaman tatmin etmişti.

(silence) Vanessa:

(sessizlik) Vanessa:

The second way to sound more American when you speak is to use the colored R. What in

Konuşurken kulağa daha Amerikalı gelmenin ikinci yolu, renkli R'yi kullanmaktır. Bu da ne böyle

the world is that? Well, it's in the middle of the word. When there is an R plus a consonant,

? Şey, kelimenin tam ortasında. Bir R artı bir ünsüz olduğunda,

a consonant is any letter that's not A E I O U. So it might be R S, R D. Any word that

bir ünsüz A E I O U olmayan herhangi bir harftir. Yani RS, RD olabilir.

has an R plus a consonant. It's going to sound like, er, er. Let's listen to a sample sentence

R artı bir ünsüz içeren herhangi bir kelime. Kulağa , er, er gibi gelecek. Bunu çokça kullanan örnek bir cümle dinleyelim

that uses this a lot. Dan:

. Dan:

The first word that you learned is the one you heard the most. The first word that you

Öğrendiğin ilk kelime, en çok duyduğun kelimedir. Öğrendiğiniz ilk kelime,

learned is the one you heard the most. Vanessa:

en çok duyduğunuz kelimedir. Vanessa:

Did you notice something in this sentence? There are a lot of different vowel sounds

Bu cümlede bir şey fark ettin mi?

that change to sound like one sound, er. In the word "first," there is an I. In the word

Tek bir ses gibi sese dönüşen birçok farklı ünlü ses var, er. "İlk" kelimesinde bir I var. "Kelime"

"word," there is an O. In the word "heard" and "learned" there's E A, but they all sound

kelimesinde bir O var. "Duydum" ve "öğrendim" kelimesinde EA var ama hepsi

like er, er. This is the colored R, and it's really typical in American English. Er. Heard.

er, er gibi geliyor. Bu renkli R'dir ve Amerikan İngilizcesinde gerçekten tipiktir. Er. Duyulmuş.

Let's listen to that clip again. And the same as before, I want you to try to imitate and

O klibi tekrar dinleyelim. Ve daha önce olduğu gibi,

shadow that pronunciation style. Test your pronunciation muscles. Try to sound like an

bu telaffuz stilini taklit etmeye ve gölgelemeye çalışmanızı istiyorum. Telaffuz kaslarınızı test edin . Kızgın bir köpek gibi konuşmaya çalış

angry dog. First, word, learned. It sounds a little crazy when you're practicing. But

. İlk olarak, kelime, öğrenildi. Pratik yaparken kulağa biraz çılgınca geliyor. Ama

of course, when you're speaking with other people, you can tone it down, but it's good

tabii ki diğer insanlarla konuşurken sesini yumuşatabilirsin ama telaffuz

to exaggerate when you're practicing pronunciation because you're getting your muscles prepared.

alıştırması yaparken abartmak iyidir çünkü kaslarını hazırlamış olursun.

And then when they're already ready to use those sounds, it will feel more natural. Your

Ve o sesleri kullanmaya hazır olduklarında , daha doğal hissedecekler.

muscles will know where to go, and then you can kind of tone it down and not sound so

Kaslarınız nereye gideceğinizi bilecek ve sonra diğer insanlarla konuşurken sesinizi o kadar çılgınca çıkarmadan biraz yumuşatabilirsiniz

crazy when you're speaking with other people. So when you're practicing, don't worry about

. Bu yüzden pratik yaparken abartma konusunda endişelenme

exaggerating. The first word that I learned. Take it easy, try it yourself. And let's listen

. öğrendiğim ilk kelime. Sakin ol, kendin dene. Ve dinleyelim

and pause. And it's your turn to speak. Dan:

ve ara verelim. Ve konuşma sırası sende. Dan:

The first word that you learned is the one you heard the most.

Öğrendiğin ilk kelime, en çok duyduğun kelimedir.

(silence) Vanessa:

(sessizlik) Vanessa:

My next tip for sounding American is to include an E-R at the end of your words. Er. This

Amerikalı gibi görünmek için bir sonraki ipucum, kelimelerin sonuna bir E-R eklemek. Er. Bu

is really typical in American English. So before I explain it any further, let's listen

Amerikan İngilizcesinde gerçekten tipiktir. Daha fazla açıklamadan önce,

to a sentence that includes this a couple times.

bunu içeren bir cümleyi birkaç kez dinleyelim.

Dan: In the letter he wrote, remember to water

Dan: Yazdığı mektupta çiçekleri sulamayı unutma

the flowers. In the letter he wrote, remember to water the flowers.

. Yazdığı mektupta çiçekleri sulamayı unutmayın.

Vanessa: When my British friend was saying "water bottle,"

Vanessa: İngiliz arkadaşım "su şişesi" derken kullandığı

this was the second American sound that he was using. The E-R at the end of the word,

ikinci Amerikan sesiydi . Kelimenin sonundaki E-R,

er. Water. Don't forget to water the flowers. Remember to water the flowers. And this is

er. Su. Çiçekleri sulamayı unutma. Çiçekleri sulamayı unutma. Ve bu

going to really test your R pronunciation. We used it in the previous tip and now we're

gerçekten senin R telaffuzunu test edecek. Önceki ipucunda kullandık ve şimdi

using it, er, again. You really need to make sure your R's are strong and powerful. Remember

tekrar kullanıyoruz. R'lerinizin güçlü ve güçlü olduğundan gerçekten emin olmanız gerekir.

to water the flowers. All right, let's listen to that clip one more time. And then we're

Çiçekleri sulamayı unutma. Pekala, o klibi bir kez daha dinleyelim. Sonra

going to pause and I want you to say it out loud.

ara vereceğiz ve bunu yüksek sesle söylemeni istiyorum.

Dan: In the letter he wrote, remember to water

Dan: Yazdığı mektupta çiçekleri sulamayı unutma

the flowers. (silence)

. (sessizlik)

Vanessa: My fourth and final tip is a specific contrast

Vanessa: Dördüncü ve son ipucum,

with British English. It is the ending A-R-Y. Again, we're talking about R, because R is

İngiliz İngilizcesi ile özel bir zıtlık. A-R-Y'nin bitişidir. Yine R'den bahsediyoruz, çünkü R

essential in English and it's essential in a lot of different languages. I think oftentimes

İngilizce'de esastır ve pek çok farklı dilde esastır. Çoğu zaman

the R is the most challenging sound in other languages because it's so integral. Well,

R'nin diğer dillerdeki en zorlayıcı ses olduğunu düşünüyorum çünkü çok bütünleyici. Pekala,

in this case, A-R-Y at the end of words is going to indicate that in American English

bu durumda kelimelerin sonundaki A-R-Y, Amerikan İngilizcesinde

we're going to pronounce the full word library, secretary, military. Do you hear that ending?

kütüphane, sekreter, askeri kelimelerini tam olarak telaffuz edeceğimizi gösterecek . O sonu duyuyor musun?

Ary, ary, ary. Library. Whew! We're going to say the full word. Let's listen to a quick

Ari, Ari, Ari. Kütüphane. vay! Sözün tamamını söyleyeceğiz.

sentence that uses a couple of these examples. Dan:

Bu örneklerden birkaçının kullanıldığı kısa bir cümle dinleyelim. Dan:

At the library, the secretary read a book about the military. At the library, the secretary

Kütüphanede sekreter ordu hakkında bir kitap okudu . Kütüphanede sekreter

read a book about the military. Vanessa:

ordu hakkında bir kitap okudu. Vanessa:

In American English, you're going to pronounce each of the final letters, A-R-Y. Military.

Amerikan İngilizcesinde, son harflerin her birini telaffuz edeceksiniz, A-R-Y. Askeri.

In British English, they often cut out the A, so instead of military, it would be military.

İngiliz İngilizcesinde genellikle A harfini keserler, bu nedenle askeri yerine askeri olur.

Military. That A is just gone. But in American English, each of those letters are pronounced.

Askeri. O A gitti. Ancak Amerikan İngilizcesinde bu harflerin her biri telaffuz edilir.

Military. Ary. So let's listen to this clip one more time. And then I want to pause and

Askeri. Ari. Öyleyse bu klibi bir kez daha dinleyelim. Ve sonra duraklamak ve

let you have a chance to repeat the sentence yourself.

cümleyi kendi kendinize tekrar etme şansı vermenizi istiyorum .

Dan: At the library, the secretary read a book

Dan: Kütüphanede sekreter ordu hakkında bir kitap okudu

about the military. (silence)

. (sessizlik)

Vanessa: So how did you do with these American English

Vanessa: Peki bu Amerikan İngilizcesi

pronunciation sentences? Did you challenge your pronunciation? Do you think that you

telaffuz cümlelerini nasıl yaptın? Telaffuzuna meydan okudun mu ?

can sound more American after watching this video? I hope that these tips are useful to

Bu videoyu izledikten sonra daha Amerikalı olduğunu düşünüyor musun ? Umarım bu ipuçları sizin için yararlıdır

you, and let me know in the comments below. Are there any other words that you can use

ve aşağıdaki yorumlarda bana bildirin.

to sound more American using these four tips? Let me know, and I hope that you enjoyed this

Bu dört ipucunu kullanarak daha Amerikalı görünmek için kullanabileceğiniz başka kelimeler var mı? Bana bildirin, umarım bu dersten keyif almışsınızdır

lesson. I'll see you the next time. Have you ever wondered, is the American accent

. Bir dahaki sefere görüşürüz. Hiç merak ettiniz mi, Amerikan aksanı

really different from the British accent? The answer is oh, yes, definitely. Last year

İngiliz aksanından gerçekten farklı mı? Cevap, oh, evet, kesinlikle. Geçen yıl,

I made this video that has now over a million and a half views. It's called Four Secrets

şu anda bir buçuk milyondan fazla izlenen bu videoyu yaptım . Adı

to the American English Accent. And in this video, we talked about the four essential

Amerikan İngilizcesi Aksanının Dört Sırrı. Ve bu videoda

elements of the American English accent. But today I think it's time to go beyond those

Amerikan İngilizcesi aksanının dört temel unsurundan bahsettik. Ama bugün bence bu temellerin ötesine geçme

basics and dig a little deeper. Are you ready? We're going to be practicing

ve biraz daha derine inme zamanı. Hazır mısın?

four more secrets to the American English accent, and after each section, I want you

Amerikan İngilizcesi aksanının dört sırrını daha çalışacağız ve her bölümden sonra,

to try to imitate and shadow exactly with my voice. That means that you need to practice,

tam olarak benim sesimle taklit etmeye ve gölgelemeye çalışmanızı istiyorum . Bu, pratik yapmanız gerektiği anlamına gelir

and it's a great way to improve your pronunciation. Let's get started.

ve bu, telaffuzunuzu geliştirmenin harika bir yoludur. Başlayalım.

The first secret to an American English accent is the stopped T. Hmm. This is super common.

Amerikan İngiliz aksanının ilk sırrı, durdurulan T. Hmm'dir. Bu çok yaygın.

It's when there is a T at the end of a word, but we don't exactly say it. Let me give you

Bir kelimenin sonunda bir T olduğu, ancak onu tam olarak söylemediğimiz zamandır. Size

a quick example. How about the word "right?" Did you hear "righ-t?" Nope. Instead, when

hızlı bir örnek vereyim. "Doğru" kelimesine ne dersiniz? "sağ-t" duydun mu? Hayır. Bunun yerine,

I said that final T my tongue was stopped at the top of my mouth. That's why we call

son T'yi söylediğimde dilim ağzımın tepesinde durdu. Bu yüzden ona

it a stopped T. Right. Right. Let's look at a sample sentence.

durmuş T diyoruz. Sağ. Örnek bir cümleye bakalım.

I thought he wouldn't appreciate the plant. There's a lot of words here that end in T,

Bitkiyi takdir etmeyeceğini düşündüm. Burada T ile biten

or have a T close to the end. Listen carefully again. Do you hear any of those T's?

veya sonuna yakın bir T olan birçok kelime var. Tekrar dikkatlice dinleyin. Şu T'lerden herhangi birini duyuyor musun?

I thought he wouldn't appreciate the plant. For each of those T's, my tongue is stopped

Bitkiyi takdir etmeyeceğini düşündüm. Bu T'lerin her biri için dilim

at the top of my mouth. Let's look at another sample sentence.

ağzımın tepesinde duruyor. Başka bir örnek cümleye bakalım.

I bought some meat and took it outside. Almost each of these words that end in T have

Biraz et aldım ve dışarı çıkardım. T ile biten bu kelimelerin hemen hemen her birinde

a stopped T. Let's listen one more time. I bought some meat and took it outside.

durmuş bir T vardır. Bir kez daha dinleyelim. Biraz et aldım ve dışarı çıkardım.

The word "outside" has a T in the middle, but because this word is kind of two words

"Dışarıda" kelimesinin ortasında bir T var, ama bu kelime bir tür iki kelimenin yan

put together, out and side, we're going to have a stopped T here in the middle. This

yana konması olduğu için, dışarı ve yan, burada ortada durmuş bir T olacak. Bu

is a little bit of an exception. All right, let's go back to that original sentence, and

biraz istisna. Pekala, orijinal cümleye geri dönelim ve

I want you to try to say it out loud with me. Now that you've heard a lot of different

bunu benimle birlikte yüksek sesle söylemeni istiyorum . Artık birçok farklı

examples, I want you to speak out loud, use those pronunciation muscles and speak. Are

örnek duyduğuna göre, yüksek sesle konuşmanı, telaffuz kaslarını kullanmanı ve konuşmanı istiyorum.

you ready? I thought he wouldn't appreciate the plant.

Hazır mısın? Bitkiyi takdir etmeyeceğini düşündüm.

I thought. Is your tongue stopped at the top of your mouth? I hope so.

Düşündüm. Dilin ağzının üst kısmında mı durdu ? Umarım.

I thought he wouldn't appreciate the plant. You know what I'm going to do? I'm going to

Bitkiyi takdir etmeyeceğini düşündüm. Ne yapacağım biliyor musun?

pause and I want you to say the sentence all by yourself. No matter where you are, I'll

Duraklatacağım ve cümleyi tek başına söylemeni istiyorum . Nerede olursan ol seni

be listening. So make sure you speak out loud. Go ahead.

dinliyor olacağım. Bu yüzden yüksek sesle konuştuğunuzdan emin olun. Devam etmek.

(silence) Great work.

(sessizlik) Harika iş.

All right. Let's go on to the second secret of having an American English accent. Number

Elbette. Amerikan İngiliz aksanına sahip olmanın ikinci sırrına geçelim.

two is the glottal T. Oh, we're talking about the letter T again. I've gotten a lot of comments

İki numara gırtlaksı T. Oh, yine T harfinden bahsediyoruz. "

about how to pronounce the word "sentence." Sentence, or sentence? Ooh, I say "sentence."

Cümle" kelimesinin nasıl telaffuz edildiğine dair birçok yorum aldım. Cümle mi, cümle mi? Ooh, "cümle" diyorum.

And I've gotten so many comments of people saying, "Vanessa, why do you pronounce it

Ve insanlardan "Vanessa, neden böyle telaffuz ediyorsun

like that? How did you say that?" Well, this is a lovely concept called the glottal T.

? Bunu nasıl söyledin?" diyen çok sayıda yorum aldım. Pekala, bu gırtlaksı T denilen hoş bir kavram.

Glottal, glottis, is kind of a scientific term for something in your throat. I don't

Glottal, glottis, boğazınızdaki bir şey için bir tür bilimsel terim.

think I can scientifically explain it, but listen to these words and see if you can hear

Bilimsel olarak açıklayabileceğimi sanmıyorum ama bu kelimeleri dinle ve kelimenin

my throat stopping the T in the middle of the word. Listen carefully.

ortasındaki T'yi durduran gırtlağımı duyabiliyor musun bir bak . Dikkatli dinle.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

Uluslararası Kış Olimpiyatları'nın galibi internette önemli bir ödülün sahibi oldu.

There's a lot of T's in the middle of words. Let's break down the sentence a little bit.

Kelimelerin ortasında bir sürü T var. Cümleyi biraz açalım.

There are two different ways to have the glottal T. The first one is with an N-T. So for example,

Gırtlaksı T'ye sahip olmanın iki farklı yolu vardır. İlki bir N-T'dir. Yani örneğin

the words "international," "winter," "internet," "sentence." In these words, the T is just

"uluslararası", "kış", "internet", " cümle" kelimeleri. Bu sözlerde, T

gone. So here we have an N-T, usually plus a vowel. And you're going to say "sentence."

gitti. Yani burada bir N-T'ye sahibiz, genellikle artı bir sesli harf. Ve "cümle" diyeceksin.

You can say sentence with a T. It's fine, but you're going to hear native speakers,

T ile cümle söyleyebilirsin. Sorun değil, ama anadili İngilizce olan kişiler duyacaksın,

when we're speaking quickly, you're going to hear us completely cut out that T. Sentence.

hızlı konuştuğumuzda, T. Cümlesini tamamen kestiğimizi duyacaksın.

Winter. International. Internet. The other way to use the glottal T is with

Kış. Uluslararası. İnternet. Gırtlaksı T'yi kullanmanın diğer yolu,

words that have a T in the middle, not necessarily an N-T, but have a t in the middle. Sometimes

ortasında T olan, ille de N-T olması gerekmeyen, ancak ortasında t olan kelimelerdir. Bazen

the double T, sometimes it's not. For example the words, "button," "gotten," "eaten," "important."

çift T, bazen değil. Örneğin , "düğme", "elde edilen", "yenilen", "önemli" sözcükleri. Kelimenin ortasındaki o T sesini

Do you notice that my throat is stopping that T sound in the middle of the word? Listen

boğazımın kestiğini fark ettin mi ?

again, "button," "eaten," "gotten," "important." Here, my throat is doing some important work

Tekrar dinleyin, "düğme", "yenilen", "alınan", "önemli." Burada, boğazım

here to make that glottal T sound exactly the way it should.

gırtlaksı T sesini tam olması gerektiği gibi yapmak için bazı önemli işler yapıyor.

Before we practice that sample sentence, sentence again, I want to share what I found when I

Bu örnek cümleyi tekrar uygulamadan önce , bu gırtlaksı T'nin

was doing a little bit of research about where this glottal T came from. I found on Wikipedia

nereden geldiğine dair biraz araştırma yaparken bulduğum şeyi paylaşmak istiyorum . Wikipedia'da

that it was first mentioned in Scotland in the 1800's and a dialect worker who was doing

bunun ilk olarak 1800'lerde İskoçya'da bahsedildiğini ve farklı lehçeler hakkında araştırma yapan bir lehçe çalışanının

some research about different dialects said, "It's considered a lazy habit and may have

"Bu tembel bir alışkanlık olarak görülüyor ve

been in the dialect for hundreds of years." So it's possible that Americans got this glottal

yüzlerce yıldır lehçede olabilir" dediğini buldum. Yani Amerikalılar muhtemelen bu gırtlaksı

T from Scotland, possibly. I don't know, but in any case, it is kind of considered a lazy

T'yi İskoçya'dan almış olabilir. Bilmiyorum, ama her halükarda, bu biraz tembel bir alışkanlık olarak görülüyor

habit, but Americans have picked up a lot of that in our natural way of speaking.

, ama Amerikalılar bunu doğal konuşma tarzımızda çokça kapmış durumda.

Okay, let's go back to that sample sentence. And I'm going to say it a couple times. Please

Tamam, o örnek cümleye geri dönelim. Ve birkaç kez söyleyeceğim. Lütfen

say it with me because I'm going to pause and you're going to have to say it all by

benimle birlikte söyle çünkü ben ara vereceğim ve sen tek başına söylemek zorunda kalacaksın

yourself. So let's practice together. The winner of the international Winter Olympics

. Öyleyse birlikte pratik yapalım. Uluslararası Kış Olimpiyatları'nın galibi

has gotten an important award on the internet. Let's say it one more time.

internette önemli bir ödülün sahibi oldu. Bir kez daha söyleyelim.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

Uluslararası Kış Olimpiyatları'nın galibi internette önemli bir ödülün sahibi oldu.

Okay. I'm going to pause and I want you to try to say this glottal T all by yourself.

Tamam aşkım. Duracağım ve bu gırtlaksı T'yi tek başına söylemeye çalışmanı istiyorum.

Go ahead. (silence)

Devam etmek. (sessizlik)

Great work. All right. Let's go on to the third secret of having an American English

Harika iş. Elbette. Amerikan İngiliz aksanına sahip olmanın üçüncü sırrına geçelim

accent. Number three, contractions with "will." There are two ways to pronounce contractions

. Üç numara, "irade" ile kasılmalar. Kasılmaları

with "will." There is a clear way, and then there's a relaxed way. Let's look at a quick

"irade" ile telaffuz etmenin iki yolu vardır. Net bir yol var ve sonra rahat bir yol var. Hızlı bir

example. Let's take the words "you will." If we want to make a contraction with this,

örneğe bakalım. "Yapacaksın" kelimesini ele alalım. Bununla bir kısaltma yapmak istersek,

we could say Y-O-U apostrophe L-L. How can we pronounce this? Well, you could say it

Y-O-U kesme işareti L-L diyebiliriz. Bunu nasıl telaffuz edebiliriz? Pekala, bunu

in a clear way. You'll. Do you hear the full word? You, you'll. Yeah, yeah. I'm saying

açık bir şekilde söyleyebilirsin. yapacaksın Sözün tamamını duyuyor musun ? Sen, yapacaksın. Evet evet.

you and then, l-. Just the L-L at the end. But what if we want to say this in a relaxed,

Sen diyorum ve sonra, ben-. Sondaki sadece L-L. Peki ya bunu rahat,

maybe lazy way? Well, instead you can say you'll, you'll. You're only saying kind of

belki de tembel bir şekilde söylemek istersek? Bunun yerine yapacaksın, yapacaksın diyebilirsin. Sadece

like, Y-U-L-L. You'll, you'll. Let's look at another example. This is kind

Y-U-L-L gibi bir şey söylüyorsun. Yapacaksın, yapacaksın. Başka bir örneğe bakalım. Bu

of a crazy sentence, but it uses this concept a lot. First, I'm going to say in the clear

biraz çılgınca bir cümle ama bu kavramı çok kullanıyor. Önce açık bir

way, and then we're going to say it in the relaxed way.

şekilde söyleyeceğim ve sonra bunu rahat bir şekilde söyleyeceğiz.

He'll go if you'll go and they'll go if we'll go.

Sen gidersen gidecek, biz gidersek onlar da gidecek .

In each of these contractions, you heard that full pronoun. He, you, they, we. But let's

Bu kasılmaların her birinde, o tam zamiri duydunuz. O, sen, onlar, biz. Ama

look at it when it's relaxed and this is going to help you sound a little bit more natural,

rahatlamışken bir bakalım ve bu, Amerikan İngilizcesindeki gibi konuşmanın biraz daha doğal olmasına yardımcı olacak

like in American English speaker. He'll go if you'll go and they'll go if we'll

. Sen gidersen gidecek, biz gidersek onlar da gidecek

go. In all of these, there's an l- sound. He'll

. Bunların hepsinde bir l- sesi var. Sen

go if you'll go and they'll go if we'll go. I didn't say we'll go. I just said the first

gidersen gidecek, biz gidersek onlar da gidecek. gideceğimizi söylemedim Az önce ilk

letter, W, plus U-L-L. We'll, we'll. Let's go through each of the contractions that use

harf olan W artı U-L-L'yi söyledim. Güzel güzel.

"will" so that you can hear this in a natural way and in a sentence.

Bunu doğal bir şekilde ve bir cümle içinde duyabilmeniz için "will" kullanan kasılmaların her birini inceleyelim.

You'll. You'll get the car. He'll. He'll get the car. She'll. She'll get the car. We'll.

yapacaksın Arabayı alacaksın. Cehennem. Arabayı alacak. Kabuk. Arabayı alacak. Kuyu.

We'll get the car. They'll. They'll get the car. Let's say that sample sentence one more

Arabayı alacağız. Acaklar. Arabayı alacaklar . O örnek cümleyi bir

time together. I want you to speak out loud and then you'll have a chance to say it by

kez daha birlikte söyleyelim. Yüksek sesle konuşmanı istiyorum ve sonra kendi başına söyleme şansın olacak

yourself. He'll go if we'll go and they'll go if you'll

. Biz gidersek o da gidecek, sen gidersen onlar da gidecek

go. He'll go if we'll go and they'll go if you'll go.

. Biz gidersek o da gidecek, sen gidersen onlar da gidecek.

Now, it's your turn to say it by yourself. Go ahead.

Şimdi kendi kendine söyleme sırası sende. Devam etmek.

(silence) Excellent work. Let's go on to the fourth

(sessizlik) Mükemmel iş.

and final secret of having an American English accent. Number four is linking the S plus

Amerikan İngiliz aksanına sahip olmanın dördüncü ve son sırrına geçelim . Dört numara, S artı

a vowel. Listen to this sentence. How's it going? How's it going?

bir sesli harfi birbirine bağlıyor. Bu cümleyi dinle. Nasıl gidiyor? Nasıl gidiyor?

What about this sentence? There are cars in the sun. There are cars in the sun.

Peki ya bu cümle? Güneşte arabalar var . Güneşte arabalar var.

Both of these sentences have an S and then a vowel. What happens here? In each of these

Bu cümlelerin her ikisinde de bir S ve ardından bir sesli harf vardır. Burada ne olur? Bu kelimelerin her birinde

words, the S becomes a Z. How's it going? There are cars in the sun." Common words that

S, Z oluyor. Nasıl gidiyor? Güneşte arabalar var." Bunu kullandığımız yaygın kelimeler

we use this with are "it," how's it going? And also "in," there are cars in the sun.

"o", nasıl gidiyor? Ve ayrıca "içeride", güneşte arabalar var.

That's probably the most common ways that you're going to see this. So let's take a

Bu muhtemelen göreceğiniz en yaygın yollardır. Bu. O halde

look at a couple sentences. He's in the office. He's in the office. He's

birkaç cümleye bir göz atalım. O ofiste O ofiste O ofiste O tiyatroya gidiyor O

in the office. She goes in the theater. She goes in the theater.

tiyatroya gidiyor O

When he complains, it gets on my nerves. When he complains, it gets on my nerves.

şikayet edince sinirlerim bozuluyor. diye şikayet ediyor, sinirlerim bozuluyor.

Do you see how, when we link here, it helps you to speak a little more quickly. And when

Burada bağlantı kurduğumuzda, biraz daha hızlı konuşmanıza yardımcı olduğunu görüyor musunuz? Ve

you link it together with a Z, it sounds so natural. Don't go to the cliffs. It's too

Z ile birleştirdiğinizde, kulağa çok doğal geliyor. uçurumlar. Bu çok

dangerous. If we have a pause here, you could just say an S don't go to the cliffs. It's

tehlikeli. Burada bir duraklama yaparsak, sadece bir S'nin kayalıklara gitmediğini söyleyebilirsin. Bu

too dangerous. But if you say this quickly, and that's kind of our key here, then you're

çok tehlikeli. Ama bunu hızlı bir şekilde söylersen ve bu bizim buradaki anahtarımız gibi, o zaman sen

going to link it together with Z. Don't go to the cliffs, it's too dangerous. Cliffs,

Z ile bağlayacağım uçurumlara gitme çok tehlikeli uçurumlar çok

it's too dangerous. All right, let's say together those two original sentences, please say it

tehlikeli tamam o iki orijinal cümleyi birlikte söyleyelim lütfen

with me, use those pronunciation muscles, and then I'm going to pause so that you can

benimle söyle telaffuz kaslarını kullan ve sonra

have a chance to say it all by yourself. How's it going? How's it going?

Hepsini tek başına söyleme şansın olsun diye ara vereceğim. Nasıl gidiyor? Nasıl gidiyor?

There are cars in the sun. There are cars in the sun.

Güneşte arabalar var. Güneşte arabalar var .

Okay? Now it's your turn. Say it all by yourself. You got this.

Tamam aşkım? Şimdi senin sıran. Hepsini kendin söyle. Yapabilirsin.

(silence). Great work. That was a lot of pronunciation

(sessizlik). Harika iş. Bu çok fazla telaffuz

practice. But before we go, let's do a quick review. If you'd like to say these sentences

pratiğiydi. Ama gitmeden önce, hızlı bir inceleme yapalım. Bu cümleleri

out loud with me, please do that. That's the best way to improve your pronunciation and

benimle yüksek sesle söylemek isterseniz, lütfen bunu yapın. Telaffuzunuzu geliştirmenin ve

also just to remember these concepts. I thought he wouldn't appreciate the plant.

aynı zamanda sadece bu kavramları hatırlamanın en iyi yolu budur. Bitkiyi takdir etmeyeceğini düşündüm.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

Uluslararası Kış Olimpiyatları'nın galibi internette önemli bir ödülün sahibi oldu. Biz

He'll go if we'll go and they'll go if you'll go.

gidersek o da gidecek, sen gidersen onlar da gidecek .

How's it going? There are cars in the sun.

Nasıl gidiyor? Güneşte arabalar var.

And now I have a question for you. In the comments, let me know what is something that's

Ve şimdi size bir sorum var. Yorumlarda, sizin için gerçekten önemli olan bir şeyin ne olduğunu bana bildirin.

really important to you? I want you to use this word "important" because in the middle

Bu "önemli" kelimesini kullanmanızı istiyorum çünkü ortada

we have that glottal T. Import- and then at the end we have a stopped T. Important. There's

o gırtlaksı T. İthalat var ve sonunda durmuş bir T. Önemli var.

no T that we actually speak at the end. So if you can say your sample sentence that you

Sonunda konuştuğumuz bir T yok. O yüzden yorumlara yazdığınız örnek cümleyi sesli söylerseniz

write in the comments out loud, that will be beautiful practice. You can read each other's

güzel bir pratik olur. Dünyanın her yerindeki insanlar için

sentences as well to see what kind of things are important to people all around the world.

ne tür şeylerin önemli olduğunu görmek için birbirinizin cümlelerini de okuyabilirsiniz .

You might be wondering, what in the world is an American idiom? Well, these idioms might

Bir Amerikan deyiminin ne olduğunu merak ediyor olabilirsiniz. Bu deyimler

be understood by people in the UK, but they're most often used by Americans. And if you said

Birleşik Krallık'taki insanlar tarafından anlaşılabilir, ancak çoğunlukla Amerikalılar tarafından kullanılır. Ve

one of these to someone from the US they would instantly understand what you meant, and they

bunlardan birini ABD'den birine söylerseniz, ne demek istediğinizi anında anlarlar ve çok sık duymadıkları bir ifade

wouldn't feel weird at all like you were using an expression that they hadn't heard very

kullanıyormuşsunuz gibi hiç de garip hissetmezler

often. For each of these idioms, I'm going to tell you a little story, and I want you

. Bu deyimlerin her biri için size küçük bir hikaye anlatacağım ve bağlama

to guess what you think the idiom means based on the context.

göre deyimin ne anlama geldiğini düşündüğünüzü tahmin etmenizi istiyorum .

So for our first idiom, I want to tell you a quick story about last week. One of my friends

İlk deyimimiz için size geçen hafta hakkında kısa bir hikaye anlatmak istiyorum.

who has a small baby, we were going to get together. And in the morning when we were

Küçük bebeği olan bir arkadaşım, bir araya gelecektik. Ve sabah

about to get together, she called me and said, "Hey, Vanessa, I'm sorry. I've got to take

birlikte olmak üzereyken beni aradı ve "Hey Vanessa, üzgünüm.

a rain check because my baby is not feeling too well, so I want to just relax at home

Bebeğim kendini pek iyi hissetmediği için yağmur kontrolü yapmam gerekiyor , bu yüzden istiyorum" dedi. sadece evde rahatla

and maybe we can get together next week." What do you think this idiom, "take a rain

ve belki haftaya bir araya gelebiliriz." Bu "yağmur kontrolü yap" deyiminin ne

check" means? Take a rain check. Think about it for a moment.

anlama geldiğini düşünüyorsun? Bir yağmur kontrolü yapın. Bir an için düşünün.

In this context, we were going to get together, but we needed to change some plans because

Bu bağlamda bir araya gelecektik ama bebeği kendini iyi hissetmediği için bazı planlarımızı değiştirmemiz gerekti

her baby wasn't feeling well. That's exactly what this idiom means. Change your plans.

. Bu deyimin anlamı tam olarak budur. Planlarını değiştir. Bir şey olduğu için

We need to delay or just push back our plans because something happened. Maybe you just

planlarımızı ertelememiz veya ertelememiz gerekiyor . Belki sadece

are feeling tired or you're feeling sick, so you need to change your plans. You could

yorgun hissediyorsun ya da hasta hissediyorsun, bu yüzden planlarını değiştirmelisin.

say, "I need to take a rain check," or "let's take a rain check and do our event next week."

"Yağmur kontrolü yapmam gerekiyor" veya "Hadi yağmur kontrolü yapalım ve önümüzdeki hafta etkinliğimizi yapalım" diyebilirsiniz.

Let's take a rain check. It's easy to remember this expression if you

Yağmur kontrolü yapalım. Temel kelime yağmurunu hatırlayabilirseniz, bu ifadeyi hatırlamanız kolaydır

can remember the base word rain. Let's imagine you're trying to have some kind of event outside.

. Diyelim ki dışarıda bir tür etkinlik düzenlemeye çalışıyorsunuz.

Maybe you're trying to get married outside like I was, and it rains like it was on my

Belki de benim gibi dışarıda evlenmeye çalışıyorsun ve benim düğünümde olduğu gibi yağmur yağıyor

wedding. Well, you can't have the event outside. You have to go inside. So you need to change

. Etkinliği dışarıda yapamazsınız. İçeri girmelisin. Yani

your plans because of the weather. So this is kind of the origin of the expression, but

hava şartlarından dolayı planlarınızı değiştirmeniz gerekiyor. Yani bu bir nevi ifadenin kökeni, ama

we can use it in any situation where you're changing plans.

onu plan değiştirdiğiniz herhangi bir durumda kullanabiliriz .

The second American idiom is "to shoot the breeze." Let me tell you a quick story so

İkinci Amerikan deyimi "esintiyi vurmak " tır. Anlamını tahmin edebilmeniz için size kısa bir hikaye anlatayım

you can guess the meaning. In a couple days, I'm getting together with a childhood friend

. Birkaç gün sonra uzun zamandır görmediğim bir çocukluk arkadaşımla buluşacağım

who I haven't seen for a while. And when I told my husband that I was going to get together

. Ben de kocama onunla buluşacağımı söylediğimde

with her, he said, "What are you going to do? You haven't seen her for a long time."

, "Ne yapacaksın? Onu uzun zamandır görmedin" dedi.

And I said, "Hmm, I don't know. Shoot the breeze. Just sit together, we'll figure out

Ben de, "Hmm, bilmiyorum. Sakin ol . Birlikte oturun,

something." What do you think from this quick story that

bir şeyler buluruz" dedim.

"shoot the breeze" means? Well, we can imagine the word "breeze" means a small wind. We can

"Esintiyi vur" un ne anlama geldiği bu hızlı hikayeden ne düşünüyorsun? Pekala, "esinti" kelimesinin küçük bir rüzgar anlamına geldiğini hayal edebiliyoruz. Konuşurken

imagine a breeze coming out of your mouth when you're talking. So, shooting the breeze

ağzınızdan bir esinti çıktığını hayal edebiliyoruz . Yani, esintiyi çekmek,

means just to chit chat together, to talk about daily life, nothing too deep or important,

sadece birlikte sohbet etmek, günlük yaşam hakkında konuşmak, çok derin veya önemli bir şey değil,

just to chat. So I said, "I'm going to just shoot the breeze with her." I'm not going

sadece sohbet etmek anlamına gelir. Ben de " Onunla esintiyi vuracağım" dedim.

to take a gun and shoot the wind. That would be a pretty crazy activity together. But instead

Silahımı alıp rüzgara ateş etmeyeceğim. Bu birlikte oldukça çılgınca bir aktivite olurdu. Ama bunun yerine

we just talked. So there was wind coming out of our mouths, breeze. And this means we didn't

sadece konuştuk. Yani ağzımızdan rüzgar çıkıyordu , meltem. Ve bu,

really talk about anything serious or substantial, just chit chat, just chatted.

gerçekten ciddi veya önemli bir şey hakkında konuşmadığımız, sadece gevezelik ettiğimiz, sadece sohbet ettiğimiz anlamına gelir.

The third American idiom is "to plead the fifth." Let me tell you a quick story so you

Üçüncü Amerikan deyimi "beşinciyi savunmak " tır. Ne anlama geldiğini tahmin edebilmeniz için size kısa bir hikaye anlatayım

can guess what it means. Let's imagine that your friend comes over to your house. And

. Bir arkadaşınızın evinize geldiğini düşünelim.

he says, "Oh man, I just went on a date with Sarah yesterday. It was so great." And then

O da, "Aman Tanrım, dün Sarah'la çıktım. Çok güzeldi" diyor. Sonra da

you say, "Oh, did you kiss her?" And he might say, "I plead the fifth." What does this mean?

"Oh, onu öptün mü?" diyorsun. Ve "Beşinciyi savunuyorum" diyebilir. Bu ne anlama gelir?

Why did he say "I plead the fifth?" Well, the word "plead" means I beg, "Please, please,

Neden "beşinciyi savunuyorum" dedi? Pekala, "yalvarmak" kelimesi yalvarıyorum anlamına gelir, "Lütfen, lütfen,

I'm begging." And "the fifth," what in the world is the fifth? Why not the fourth? The

yalvarıyorum." Ve "beşinci", beşinci nedir ki? Neden dördüncü değil?

10th? Why is there a number here? Well, this is referencing the Constitution of the United

10'uncu mu? Neden burada bir numara var? Pekala, bu Amerika Birleşik Devletleri Anayasasına atıfta bulunuyor

States. In the constitution, the Fifth Amendment says you don't need to say anything that is

. Anayasanın Beşinci Değişikliği, mahkemede sizi suçlayacak hiçbir şey söylemenize gerek olmadığını söylüyor

going to incriminate you in court. But when your friend was talking to you about kissing

. Ama arkadaşın seninle

a girl on a date, was he worried about going to court or going to jail? No.

bir randevuda bir kızı öpmekten bahsederken mahkemeye gitmekten mi yoksa hapse girmekten mi endişeleniyordu? Hayır.

So let's talk about the original meaning of this expression, the political meaning and

O zaman bu ifadenin orijinal anlamından, politik anlamından bahsedelim ve

then we'll talk about how it got interpreted in daily conversation. Well, let's imagine

ardından günlük konuşmada nasıl yorumlandığından bahsedelim .

that you're driving really fast and a policeman pulls you over and you roll down your window.

Çok hızlı gittiğinizi ve bir polisin sizi kenara çektiğini ve camınızı indirdiğinizi hayal edelim. O da

And he says, "Excuse me, have you been drinking alcohol? Have you been smoking weed? Have

"Affedersiniz, alkol mü aldınız? Ot mu içtiniz?

you been doing drugs?" You could say, "I plead the fifth." And this means, you know that

Uyuşturucu mu kullandınız?" " Beşinciyi savunuyorum" diyebilirsiniz. Ve bu,

it's the law. You don't have to say anything to him that could make you get in trouble

bunun yasa olduğunu bildiğiniz anlamına gelir. Ona daha sonra mahkemede başını belaya sokabilecek hiçbir şey söylemene gerek yok

with the court later. If he's going to take you to court, you're going to say it in the

. Seni mahkemeye verecekse, mahkemede söyleyeceksin

court. You're not going to say it in this informal area in your car. You want to make

. Bunu arabanızdaki bu gayri resmi alanda söylemeyeceksiniz.

sure that there's a lawyer. You want to make sure that it is done the right way. So you

Bir avukat olduğundan emin olmak istiyorsun. Doğru şekilde yapıldığından emin olmak istersiniz. Yani

could say, "I plead the fifth," because that Fifth Amendment of the constitution says you

, "Beşinciyi savunuyorum" diyebilirsiniz, çünkü anayasanın Beşinci Değişikliği,

don't need to answer his questions. You don't need to say that.

onun sorularını yanıtlamanıza gerek olmadığını söylüyor. Bunu söylemene gerek yok.

In daily life, we often use this when we don't want to answer a question. So you asked your

Günlük hayatta, bir soruyu cevaplamak istemediğimizde bunu sıklıkla kullanırız.

friend, "Did you kiss her?" And he said, "I plead the fifth." This means he doesn't want

Arkadaşına "Onu öptün mü?" diye sordun. O da, " Beşinciyi savunuyorum" dedi. Bu, sorunuzu cevaplamak istemediği anlamına gelir

to answer your question. He doesn't say "Legally, I don't have to answer your question." No,

. "Yasal olarak sorunuza cevap vermek zorunda değilim" demiyor. Hayır,

this is just colloquially. He's saying, "I don't want to answer your question."

bu sadece konuşma dilinde. " Sorunuza cevap vermek istemiyorum" diyor.

But there is a subtle meaning here. When you use this in daily conversation, it means "I

Ama burada ince bir anlam var. Bunu günlük konuşmada kullandığınızda "Size

don't want to tell you, but your answer is correct." So he said, "Did you kiss her?"

söylemek istemiyorum ama cevabınız doğru" anlamına gelir. "Onu öptün mü?" O

And he said, "I plead the fifth." Really, it means "Yes, but I don't want to tell you."

da, "Beşinciyi savunuyorum" dedi. Gerçekten, "Evet, ama sana söylemek istemiyorum" anlamına geliyor.

So if you use this expression, you're not really hiding the truth. You're telling them

Yani bu ifadeyi kullanırsan, aslında gerçeği saklamıyorsun. Onlara

what they already know, but you just don't want to say it.

zaten bildiklerini söylüyorsun ama söylemek istemiyorsun.

So let me give you one other quick situation. The other day I was sneakily eating a piece

O halde size hızlı bir durum daha vereyim. Geçen gün mutfakta sinsice bir parça

of chocolate in the kitchen. And Dan, my husband, walked into the kitchen and said, "Did you

çikolata yiyordum. Ve kocam Dan mutfağa girdi ve "

eat the last piece of chocolate?" Well, I had eaten the last piece of chocolate and

Son çikolata parçasını da yedin mi?" dedi. Şey, son çikolata parçasını da yemiştim ve

I said, "I plead the fifth." And this means I don't want to tell you, but it's true. I

"Beşinciyi rica ediyorum" dedim. Bu da sana söylemek istemediğim anlamına geliyor ama bu doğru.

did eat the last piece of chocolate. So even though I didn't say "I ate the last piece,"

Son çikolata parçasını yedim. Yani "son parçayı yedim" demedim ama

yes, you are correct. It is implied when you use this expression. If you use it with a

evet haklısın. Bu ifadeyi kullandığınızda ima edilir. Bir

police officer, he's going to be suspicious because you're not answering his question,

polis memuru ile kullanırsanız, sorusuna cevap vermediğiniz için şüphelenecektir,

but this is the legal situation, so it's okay to use it. It doesn't mean "Yes, I was drinking

ancak yasal durum bu, bu nedenle kullanmanızda bir sakınca yoktur . Bu, "Evet,

alcohol. Yes, I was smoking. Yes. I was doing drugs." No, it doesn't imply that in the legal

alkol kullanıyordum. Evet, sigara içiyordum. Evet, uyuşturucu kullanıyordum" anlamına gelmez. Hayır, yasal durumda bunu ima etmez

situation, but in the colloquial situation, it does. It implies, "Yes, I did that thing

, ancak konuşma dilinde ima eder. "Evet,

that you're accusing me of, but I don't want to say it."

beni suçladığın şeyi yaptım ama söylemek istemiyorum" anlamına gelir.

The fourth American idiom is "to give props to someone." Let me tell you a quick story.

Dördüncü Amerikan deyimi "birine destek vermek "tir. Size kısa bir hikaye anlatayım. ABD'de

Let's imagine that you want to study abroad in the US and you'd like to get your Master's

yurt dışında okumak istediğinizi ve Harvard'da Master derecenizi almak istediğinizi düşünelim

degree at Harvard. Well, your goal is to get your Master's degree, but you think, "Why

. Pekala, amacınız yüksek lisans yapmak ama "Neden

not? I'm going to try to apply to Harvard because they have a great reputation." So

olmasın? Harvard'a başvurmaya çalışacağım çünkü çok iyi bir üne sahipler" diye düşünüyorsunuz. Yani

you try to get into Harvard and you don't make it. Then your friend asks you, "Hey,

Harvard'a girmeye çalışıyorsun ve başaramıyorsun. Sonra arkadaşınız size "Hey,

how did it go? Did you get a reply? Did you make it into Harvard?" And you probably say,

nasıl gitti? Bir yanıt aldınız mı? Harvard'a girdiniz mi?" Ve muhtemelen

"Mm, no, I didn't make it." They would say to you, "Well, I give you props for trying."

"Mm, hayır, başaramadım" diyeceksiniz. Sana, "Pekala, denediğin için sana destek veriyorum" derlerdi.

What does this mean? I give you props for trying. This expression, "props," means proper

Bu ne anlama gelir? Denemen için sana destek veriyorum . Bu "destek" ifadesi, uygun saygı anlamına gelir

respect, but it's just been shortened over time. And if you ask most Americans, "What

, ancak zamanla kısaltılmıştır . Ve çoğu Amerikalıya sorarsanız, "

does props mean?" They probably wouldn't be able to tell you. I just looked it up online

Sahne donanımı ne anlama geliyor?" Muhtemelen sana söyleyemezler.

because I was curious. But we can imagine from this full expression,

Merak ettiğim için internetten baktım. Ancak bu tam ifadeden şunu hayal edebiliriz:

"I'm giving you my proper respect for trying to get into Harvard. Even though you didn't

"Harvard'a girmeye çalıştığınız için size hak ettiğim saygıyı gösteriyorum . Başaramasanız da

make it, you tried hard. I give you my respect." Well, we can shorten this expression to say,

çok uğraştınız. Size saygılarımı sunuyorum." Pekala, bu ifadeyi

"I give you props for trying to get into Harvard." I give you props for something that you did.

"Harvard'a girmeye çalışman için sana destek veriyorum" şeklinde kısaltabiliriz. Yaptığın bir şey için sana destek veriyorum.

So when you want to show that someone didn't succeed, but you still are respecting them

Bu yüzden, birinin başaramadığını göstermek istediğinizde , ama

because they tried, this is a great expression to use.

denedikleri için onlara saygı duyduğunuzu göstermek istediğinizde, bu kullanmak için harika bir ifadedir .

And you know what? You can even give yourself props. So let's imagine that you see a lost

Ve biliyor musun? Kendinize sahne bile verebilirsiniz . Öyleyse, şehrinizde kaybolmuş bir

foreign traveler in your city, and you want to try to speak English with them, but you

yabancı gezgin gördüğünüzü ve onunla İngilizce konuşmayı denemek istediğinizi, ancak

feel a little nervous, but you do it anyway. You go to them, they ask you some questions.

biraz gergin hissettiğinizi ama yine de yaptığınızı düşünelim. Onlara gidiyorsun, sana bazı sorular soruyorlar.

You didn't understand everything, but you tried your best. You could say, "Well, I give

Her şeyi anlamadın ama elinden gelenin en iyisini yaptın. "

myself props for trying. I give myself props for approaching them and trying to speak English."

Denediğim için kendime destek veriyorum. Onlara yaklaştığım ve İngilizce konuşmaya çalıştığım için kendime destek veriyorum" diyebilirsiniz.

You did it, maybe it wasn't perfect, but you tried. So you can use this as encouragement

Başardın, belki mükemmel değildi ama denedin. Böylece bunu kendiniz için bir teşvik olarak kullanabilirsiniz

for yourself. So now it's your turn. I want to know. Have

. Şimdi sıra sende. Bilmek istiyorum.

you ever needed to plead the fifth? Did you ever need to take a rain check or maybe give

Hiç beşinciyi savunma ihtiyacı duydun mu? Hiç yağmur kontrolü yapmaya ya da belki

props to someone? Who do you like to shoot the breeze with? Let me know in the comments

birine sahne malzemesi vermeye ihtiyacınız oldu mu? Rüzgarı kiminle çekmeyi seversin ? Aşağıdaki yorumlarda bana bildirin

below. Try to use these expressions and expand your vocabulary.

. Bu ifadeleri kullanmaya çalışın ve kelime dağarcığınızı genişletin.

Congratulations on practicing your American English pronunciation and vocabulary. Don't

Amerikan İngilizcesi telaffuzunuzu ve kelime dağarcığınızı uyguladığınız için tebrikler.

forget to download the free PDF worksheet so that you never forget what you've learned

Ücretsiz PDF çalışma sayfasını indirmeyi unutmayın, böylece bugün öğrendiklerinizi asla unutmaz

today, and you can start speaking confidently and with an American accent. Click on the

ve kendinize güvenerek ve Amerikan aksanıyla konuşmaya başlayabilirsiniz.

link in the description to download it now. Well, thanks so much for learning English

Hemen indirmek için açıklamadaki linke tıklayın. Benimle İngilizce öğrendiğin için çok teşekkürler

with me, and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

, gelecek Cuma YouTube kanalımda yeni bir ders için tekrar görüşürüz.

Bye. The next step is to download the free PDF

Hoşçakal. Bir sonraki adım,

worksheet for this lesson. With this free PDF, you will master today's lesson and never

bu ders için ücretsiz PDF çalışma sayfasını indirmektir. Bu ücretsiz PDF ile bugünün dersinde ustalaşacak ve

forget what you have learned. You can be a confident English speaker. Don't forget to

öğrendiklerinizi asla unutmayacaksınız. Kendine güvenen bir İngilizce konuşmacısı olabilirsiniz. Her Cuma

subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday. Bye.

ücretsiz İngilizce dersi için YouTube kanalıma abone olmayı unutmayın . Hoşçakal.