Speak American English in 30 Minutes: Advanced Pronunciation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you want to speak with an American English accent? Let's talk about it.

Bạn có muốn nói chuyện với giọng Anh Mỹ không? Hãy nói về chuyện đó.

Have you ever wanted to sound just like Tom Cruise or Ellen DeGeneres or me? Well, the

Bạn đã bao giờ muốn nghe giống như Tom Cruise hay Ellen DeGeneres hay tôi chưa? Chà, điểm chung

only thing that I have in common with Tom Cruise and Ellen DeGeneres is that we speak

duy nhất mà tôi có với Tom Cruise và Ellen DeGeneres là chúng tôi nói chuyện

with a standard American accent. Today, you're going to learn what makes the standard American

với giọng Mỹ chuẩn. Hôm nay, bạn sẽ tìm hiểu điều gì làm cho giọng Mỹ chuẩn

accent different from other English accents and how you can start to speak like an American

khác với các giọng Anh khác và cách bạn có thể bắt đầu nói như một người

yourself. To help you never forget what you're going to learn today, I've created a free

Mỹ. Để giúp bạn không bao giờ quên những gì bạn sẽ học hôm nay, tôi đã tạo một trang

PDF worksheet with all of the American English pronunciation points, sample sentences, and

tính PDF miễn phí với tất cả các điểm phát âm tiếng Anh Mỹ, các câu mẫu và

you can answer a Vanessa's Challenge question at the end of the worksheets. Click on the

bạn có thể trả lời câu hỏi Thử thách của Vanessa ở cuối trang tính. Nhấp vào

link in the description to download the free PDF today.

liên kết trong phần mô tả để tải xuống bản PDF miễn phí ngay hôm nay.

In today's lesson, you'll see three of my most popular American English videos that

Trong bài học hôm nay, bạn sẽ thấy ba video tiếng Anh Mỹ phổ biến nhất của tôi mà

I made many years ago, but they are revived for you today. The first 20 minutes will be

tôi đã thực hiện cách đây nhiều năm, nhưng chúng được phục hồi cho bạn ngày hôm nay. 20 phút đầu tiên sẽ là

an American English speaking practice where you can practice pronunciation and speaking

phần luyện nói tiếng Anh Mỹ, nơi bạn có thể luyện phát âm và

out loud, like an American. And the final 10 minutes of this lesson will be some bonus

nói to như người Mỹ. Và 10 phút cuối cùng của bài học này sẽ là một số

idioms that only Americans use, and you can too. All right, let's get started.

thành ngữ bổ sung mà chỉ người Mỹ sử dụng và bạn cũng có thể sử dụng . Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu.

Have you ever been watching an American movie and thought, "Oh, it would be great if I could

Bạn đã bao giờ xem một bộ phim Mỹ và nghĩ, "Ồ, thật tuyệt nếu tôi có thể

sound like Tom Cruise." Or maybe you've watched one of my videos already and thought, "Mmm,

nói giống như Tom Cruise." Hoặc có thể bạn đã xem một trong những video của tôi và nghĩ, "Mmm,

I would love to sound like Vanessa." Well, today I'm going to give you some tips to help

tôi rất thích nghe như Vanessa". Chà, hôm nay tôi sẽ cung cấp cho bạn một số mẹo để

you make your pronunciation sound more like an American. And by American, I mean the United

giúp bạn phát âm giống người Mỹ hơn. Và bởi người Mỹ, ý tôi là Hợp chủng

States of America. There are a couple things that we need to

quốc Hoa Kỳ. Có một vài điều mà chúng ta cần phải

talk about first though. What in the world is an American accent? Because a lot of people

nói về đầu tiên mặc dù. Điều gì trên thế giới là một giọng Mỹ? Bởi vì rất nhiều người

in the US have different styles of speaking. Here, I'm going to be explaining how to sound

ở Mỹ có phong cách nói khác nhau. Ở đây, tôi sẽ giải thích làm thế nào để nghe

like the most general American accent, which is that of news reporters or Hollywood. When

giống giọng Mỹ chung nhất, đó là giọng của các phóng viên tin tức hoặc Hollywood. Khi

you think about Tom Cruise, this is the accent that I'm talking about. I'm not talking about

bạn nghĩ về Tom Cruise, đây là điểm nhấn mà tôi đang nói đến. Tôi không nói về

a New York accent, a Southern accent, a California accent. I'm talking about standard American

giọng New York, giọng miền Nam, giọng California . Tôi đang nói về

English. Of course, if you want to sound more American,

tiếng Anh Mỹ chuẩn. Tất nhiên, nếu bạn muốn nghe giống người Mỹ hơn,

you need to use American expressions instead of British or Australian expressions. So if

bạn cần sử dụng cách diễn đạt của người Mỹ thay vì cách diễn đạt của người Anh hoặc người Úc. Vì vậy, nếu

you would like to know some differences between these expressions, make sure you check out

bạn muốn biết một số khác biệt giữa các cách diễn đạt này, hãy đảm bảo rằng bạn đã xem

the playlist that I'll link here and in the description.

danh sách phát mà tôi sẽ liên kết ở đây và trong phần mô tả.

And finally, the best way to improve your pronunciation to sound more American, or if

Và cuối cùng, cách tốt nhất để cải thiện cách phát âm của bạn sao cho nghe giống người Mỹ hơn, hoặc nếu

you want to sound more British or Australian, is to shadow. And this means you're imitating

bạn muốn nghe giống người Anh hoặc người Úc hơn, là phát âm. Và điều này có nghĩa là bạn đang bắt chước

word for word everything that that person is saying. You're repeating directly after

từng từ một mọi thứ mà người đó đang nói. Bạn đang lặp lại ngay sau

the speaker. I have a couple videos where I explain the shadowing technique, so be sure

người nói. Tôi có một vài video giải thích kỹ thuật đổ bóng, vì vậy hãy

to click there or in the description to check out those videos.

nhớ nhấp vào đó hoặc trong phần mô tả để xem các video đó.

But it's also great to be able to break down the sounds of a language. And that's what

Nhưng thật tuyệt khi có thể chia nhỏ các âm của một ngôn ngữ. Và đó là những gì

I'm going to do today is talk about four important concepts that you need to include in your

tôi sẽ làm hôm nay là nói về bốn khái niệm quan trọng mà bạn cần đưa vào bài nói của mình

speaking if you want to sound more American. Are you ready? The first way that you can

nếu bạn muốn nghe giống người Mỹ hơn. Bạn đã sẵn sàng chưa? Cách đầu tiên để bạn có thể

sound more American is to change your T sounds to D sounds when they're between two vowels.

nghe giống người Mỹ hơn là thay đổi âm T của bạn thành âm D khi chúng nằm giữa hai nguyên âm.

Let's listen to a sentence that uses a lot of these.

Hãy cùng nghe một câu sử dụng nhiều từ này nhé.

Dan: In New York City, he wore an exciting sweater

Dan: Ở thành phố New York, anh ấy mặc một chiếc áo len thú vị

because that always made him satisfied. In New York City, he wore an exciting sweater

vì điều đó luôn khiến anh ấy hài lòng. Ở thành phố New York, anh ấy mặc một chiếc áo len thú vị

because that always made him satisfied. Vanessa:

vì điều đó luôn khiến anh ấy hài lòng. Va-ni-a:

City. Exciting. Sweater. Here, we have a T between two vowel sounds like I mentioned,

TP. Kích thích. Áo len. Ở đây, chúng ta có chữ T giữa hai nguyên âm như tôi đã đề cập,

and it's changing to a D. It's not a t- sound. It is d-. This also happens between words.

và nó đang chuyển thành chữ D. Nó không phải là âm t-. Đó là đ-. Điều này cũng xảy ra giữa các từ.

So you heard "that always, that always." This isn't always done, but it's often done when

Vì vậy, bạn đã nghe "điều đó luôn luôn, điều đó luôn luôn." Điều này không phải lúc nào cũng được thực hiện, nhưng nó thường được thực hiện khi

native speakers are talking quickly. We link together words by making the final T change

người bản ngữ nói nhanh. Chúng tôi liên kết các từ lại với nhau bằng cách thay đổi chữ T cuối cùng

into a D. That always. Oh, so this can be used in a lot of different

thành chữ D. Điều đó luôn luôn. Ồ, vì vậy điều này có thể được sử dụng trong rất nhiều tình huống khác nhau

situations. A couple years ago, I had a British friend who I always teased because whenever

. Vài năm trước, tôi có một người bạn người Anh mà tôi luôn trêu chọc vì mỗi khi

I asked him to speak in an American accent, the only thing he would say is "water bottle,

tôi yêu cầu anh ấy nói giọng Mỹ, điều duy nhất anh ấy nói là "chai

water bottle, water bottle," again, and again and again. And it was so funny because it

nước, chai nước, chai nước", lặp đi lặp lại. . Và nó thật buồn cười vì nó

really is the perfect example of an American accent. It uses the T changing to a D. Water

thực sự là một ví dụ hoàn hảo về giọng Mỹ . Nó sử dụng chữ T đổi thành chữ D.

bottle, and it also uses one more concept that we're going to talk about a little bit

Chai nước, và nó cũng sử dụng một khái niệm nữa mà chúng ta sẽ nói một chút

later in this video. So now I want to give you a chance to practice

sau trong video này. Vì vậy, bây giờ tôi muốn cho các bạn một cơ hội để thực

this pronunciation, T changing to a D. We're going to listen to that clip one more time

hành cách phát âm này, T đổi thành D. Chúng ta sẽ nghe clip đó một lần nữa

of that sample sentence. And then there's going to be a pause. I want you to read that

về câu mẫu đó. Và sau đó sẽ có một khoảng dừng. Tôi muốn bạn đọc

sentence and try to imitate, try to shadow that pronunciation. Are you ready to use your

câu đó và cố gắng bắt chước, cố gắng bắt chước cách phát âm đó. Bạn đã sẵn sàng sử dụng cơ nói của mình

speaking muscles? Let's do it. Dan:

chưa? Hãy làm nó. Dan:

In New York City, he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.

Ở thành phố New York, anh ấy mặc một chiếc áo len thú vị vì điều đó luôn khiến anh ấy hài lòng.

(silence) Vanessa:

(im lặng) Vanessa:

The second way to sound more American when you speak is to use the colored R. What in

Cách thứ hai để nghe giống người Mỹ hơn khi bạn nói là sử dụng chữ R có màu. Cái quái

the world is that? Well, it's in the middle of the word. When there is an R plus a consonant,

gì vậy? Vâng, nó ở giữa từ. Khi có R cộng với phụ âm,

a consonant is any letter that's not A E I O U. So it might be R S, R D. Any word that

phụ âm là bất kỳ chữ cái nào không phải là A E I O U. Vì vậy, nó có thể là R S, R D. Bất kỳ từ nào

has an R plus a consonant. It's going to sound like, er, er. Let's listen to a sample sentence

có R cộng với phụ âm. Nó sẽ giống như, er, er. Hãy cùng nghe một mẫu câu

that uses this a lot. Dan:

sử dụng this rất nhiều nhé. Dan:

The first word that you learned is the one you heard the most. The first word that you

Từ đầu tiên bạn học là từ bạn nghe nhiều nhất. Từ đầu tiên bạn

learned is the one you heard the most. Vanessa:

học là từ bạn nghe nhiều nhất. Vanessa:

Did you notice something in this sentence? There are a lot of different vowel sounds

Bạn có nhận thấy điều gì đó trong câu này không? Có rất nhiều nguyên âm khác nhau

that change to sound like one sound, er. In the word "first," there is an I. In the word

thay đổi thành âm giống như một âm, er. Trong từ "đầu tiên" có chữ I. Trong từ

"word," there is an O. In the word "heard" and "learned" there's E A, but they all sound

"từ" có chữ O. Trong từ "đã nghe" và "đã học" có chữ E A, nhưng chúng đều phát âm

like er, er. This is the colored R, and it's really typical in American English. Er. Heard.

giống như er, er. Đây là chữ R có màu, và nó rất đặc trưng trong tiếng Anh Mỹ. À. Nghe.

Let's listen to that clip again. And the same as before, I want you to try to imitate and

Hãy cùng nghe lại đoạn clip đó. Và cũng giống như trước đây, tôi muốn bạn cố gắng bắt chước và

shadow that pronunciation style. Test your pronunciation muscles. Try to sound like an

làm theo phong cách phát âm đó. Kiểm tra cơ phát âm của bạn. Cố gắng nói như một

angry dog. First, word, learned. It sounds a little crazy when you're practicing. But

con chó giận dữ. Đầu tiên, từ, đã học. Nghe có vẻ hơi điên rồ khi bạn đang luyện tập.

of course, when you're speaking with other people, you can tone it down, but it's good

Nhưng tất nhiên, khi bạn đang nói chuyện với người khác, bạn có thể giảm âm lượng xuống, nhưng tốt hơn là bạn

to exaggerate when you're practicing pronunciation because you're getting your muscles prepared.

nên phóng đại khi bạn luyện phát âm vì bạn đang chuẩn bị cho cơ bắp của mình.

And then when they're already ready to use those sounds, it will feel more natural. Your

Và sau đó khi họ đã sẵn sàng sử dụng những âm thanh đó, họ sẽ cảm thấy tự nhiên hơn. Cơ bắp của bạn

muscles will know where to go, and then you can kind of tone it down and not sound so

sẽ biết phải đi đâu, và sau đó bạn có thể giảm bớt âm lượng và không nghe có vẻ

crazy when you're speaking with other people. So when you're practicing, don't worry about

điên rồ khi nói chuyện với người khác. Vì vậy, khi bạn đang thực hành, đừng lo lắng về việc

exaggerating. The first word that I learned. Take it easy, try it yourself. And let's listen

phóng đại. Từ đầu tiên mà tôi học được. Bình tĩnh, tự mình thử. Và chúng ta hãy lắng nghe

and pause. And it's your turn to speak. Dan:

và tạm dừng. Và đến lượt bạn nói. Dan:

The first word that you learned is the one you heard the most.

Từ đầu tiên bạn học là từ bạn nghe nhiều nhất.

(silence) Vanessa:

(im lặng) Vanessa

My next tip for sounding American is to include an E-R at the end of your words. Er. This

: Mẹo tiếp theo của tôi để phát âm tiếng Mỹ là thêm E-R vào cuối từ của bạn. À. Đây

is really typical in American English. So before I explain it any further, let's listen

thực sự là điển hình trong tiếng Anh Mỹ. Vì vậy, trước khi tôi giải thích thêm, chúng ta hãy

to a sentence that includes this a couple times.

nghe một câu bao gồm điều này một vài lần.

Dan: In the letter he wrote, remember to water

Đan: Trong thư anh viết nhớ

the flowers. In the letter he wrote, remember to water the flowers.

tưới hoa. Trong thư anh viết nhớ tưới hoa.

Vanessa: When my British friend was saying "water bottle,"

Vanessa: Khi người bạn người Anh của tôi nói "chai nước",

this was the second American sound that he was using. The E-R at the end of the word,

đây là âm Mỹ thứ hai mà anh ấy sử dụng. E-R ở cuối từ,

er. Water. Don't forget to water the flowers. Remember to water the flowers. And this is

er. Nước uống. Đừng quên tưới nước cho hoa. Nhớ tưới nước cho hoa. Và điều này

going to really test your R pronunciation. We used it in the previous tip and now we're

sẽ thực sự kiểm tra cách phát âm R của bạn. Chúng tôi đã sử dụng nó trong mẹo trước và bây giờ chúng tôi đang

using it, er, again. You really need to make sure your R's are strong and powerful. Remember

sử dụng lại nó. Bạn thực sự cần đảm bảo rằng R của bạn mạnh mẽ và uy lực.

to water the flowers. All right, let's listen to that clip one more time. And then we're

Nhớ tưới nước cho hoa. Được rồi, chúng ta hãy nghe clip đó một lần nữa. Và sau đó chúng ta

going to pause and I want you to say it out loud.

sẽ tạm dừng và tôi muốn bạn nói to lên.

Dan: In the letter he wrote, remember to water

Đan: Trong thư anh viết nhớ

the flowers. (silence)

tưới hoa. (im lặng)

Vanessa: My fourth and final tip is a specific contrast

Vanessa: Lời khuyên thứ tư và cũng là mẹo cuối cùng của tôi là sự tương phản cụ thể

with British English. It is the ending A-R-Y. Again, we're talking about R, because R is

với tiếng Anh Anh. Đó là đoạn kết A-R-Y. Một lần nữa, chúng ta đang nói về R, bởi vì R

essential in English and it's essential in a lot of different languages. I think oftentimes

rất cần thiết trong tiếng Anh và nó cũng cần thiết trong nhiều ngôn ngữ khác nhau. Tôi nghĩ đôi khi âm

the R is the most challenging sound in other languages because it's so integral. Well,

R là âm thách thức nhất trong các ngôn ngữ khác vì nó quá tách rời. Chà,

in this case, A-R-Y at the end of words is going to indicate that in American English

trong trường hợp này, A-R-Y ở cuối các từ sẽ chỉ ra rằng trong tiếng Anh Mỹ,

we're going to pronounce the full word library, secretary, military. Do you hear that ending?

chúng ta sẽ phát âm từ đầy đủ thư viện, thư ký, quân đội. Bạn có nghe thấy kết thúc đó không?

Ary, ary, ary. Library. Whew! We're going to say the full word. Let's listen to a quick

Ary, ary, ary. Thư viện. Chà! Chúng tôi sẽ nói từ đầy đủ. Chúng ta hãy nghe một

sentence that uses a couple of these examples. Dan:

câu nhanh sử dụng một vài ví dụ này. Dan:

At the library, the secretary read a book about the military. At the library, the secretary

Tại thư viện, thư ký đọc một cuốn sách về quân đội. Tại thư viện, thư ký

read a book about the military. Vanessa:

đọc một cuốn sách về quân đội. Vanessa:

In American English, you're going to pronounce each of the final letters, A-R-Y. Military.

Trong tiếng Anh Mỹ, bạn sẽ phát âm từng chữ cái cuối cùng, A-R-Y. Quân đội.

In British English, they often cut out the A, so instead of military, it would be military.

Trong tiếng Anh của người Anh, họ thường cắt bỏ chữ A, vì vậy thay vì military, nó sẽ là military.

Military. That A is just gone. But in American English, each of those letters are pronounced.

Quân đội. A đó mới biến mất. Nhưng trong tiếng Anh Mỹ, mỗi chữ cái đó đều được phát âm.

Military. Ary. So let's listen to this clip one more time. And then I want to pause and

Quân đội. Ary. Vì vậy, chúng ta hãy nghe clip này một lần nữa. Và sau đó tôi muốn tạm dừng và

let you have a chance to repeat the sentence yourself.

để bạn có cơ hội lặp lại câu đó .

Dan: At the library, the secretary read a book

Dan: Tại thư viện, thư ký đọc một cuốn sách

about the military. (silence)

về quân đội. (im lặng)

Vanessa: So how did you do with these American English

Vanessa: Vậy bạn đã làm thế nào với những câu phát âm tiếng Anh Mỹ này

pronunciation sentences? Did you challenge your pronunciation? Do you think that you

? Bạn đã thách thức phát âm của bạn? Bạn có nghĩ rằng bạn

can sound more American after watching this video? I hope that these tips are useful to

có thể nghe giống người Mỹ hơn sau khi xem video này không? Tôi hy vọng rằng những mẹo này hữu ích cho

you, and let me know in the comments below. Are there any other words that you can use

bạn và hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới. Có bất kỳ từ nào khác mà bạn có thể sử dụng

to sound more American using these four tips? Let me know, and I hope that you enjoyed this

để nghe giống người Mỹ hơn bằng cách sử dụng bốn mẹo này không? Hãy cho tôi biết, và tôi hy vọng rằng bạn thích

lesson. I'll see you the next time. Have you ever wondered, is the American accent

bài học này. Tôi sẽ gặp bạn lần sau. Có bao giờ bạn tự hỏi, giọng Mỹ có

really different from the British accent? The answer is oh, yes, definitely. Last year

thực sự khác với giọng Anh? Câu trả lời là ồ, vâng, chắc chắn. Năm ngoái

I made this video that has now over a million and a half views. It's called Four Secrets

tôi đã làm video này đến nay đã có hơn một triệu rưỡi lượt xem. Nó được gọi là Bốn bí quyết

to the American English Accent. And in this video, we talked about the four essential

để nói giọng Anh Mỹ. Và trong video này, chúng ta đã nói về bốn yếu

elements of the American English accent. But today I think it's time to go beyond those

tố cơ bản của giọng Anh Mỹ. Nhưng hôm nay tôi nghĩ đã đến lúc vượt ra ngoài những

basics and dig a little deeper. Are you ready? We're going to be practicing

điều cơ bản đó và tìm hiểu sâu hơn một chút. Bạn đã sẵn sàng chưa? Chúng ta sẽ luyện tập

four more secrets to the American English accent, and after each section, I want you

thêm bốn bí quyết để nói giọng Anh Mỹ, và sau mỗi phần, tôi muốn bạn

to try to imitate and shadow exactly with my voice. That means that you need to practice,

cố gắng bắt chước và nói giống hệt giọng của tôi. Điều đó có nghĩa là bạn cần luyện tập

and it's a great way to improve your pronunciation. Let's get started.

và đó là một cách tuyệt vời để cải thiện khả năng phát âm của bạn. Bắt đầu nào.

The first secret to an American English accent is the stopped T. Hmm. This is super common.

Bí quyết đầu tiên để nói giọng Anh Mỹ là T. Hmm bị ngắt quãng. Điều này là siêu phổ biến.

It's when there is a T at the end of a word, but we don't exactly say it. Let me give you

Đó là khi có chữ T ở cuối một từ, nhưng chúng ta không nói chính xác từ đó. Hãy để tôi cho bạn

a quick example. How about the word "right?" Did you hear "righ-t?" Nope. Instead, when

một ví dụ nhanh chóng. Làm thế nào về từ "đúng?" Bạn có nghe thấy "phải không?" Không. Thay vào đó, khi

I said that final T my tongue was stopped at the top of my mouth. That's why we call

tôi nói chữ T cuối cùng đó, lưỡi của tôi đã bị chặn lại ở đầu miệng. Đó là lý do tại sao chúng tôi gọi

it a stopped T. Right. Right. Let's look at a sample sentence.

nó là chữ T đã dừng. Đúng. Đúng. Hãy xem xét một câu mẫu.

I thought he wouldn't appreciate the plant. There's a lot of words here that end in T,

Tôi nghĩ anh ấy sẽ không đánh giá cao cái cây. Có rất nhiều từ ở đây kết thúc bằng chữ T

or have a T close to the end. Listen carefully again. Do you hear any of those T's?

hoặc có chữ T ở gần cuối. Hãy lắng nghe cẩn thận một lần nữa. Bạn có nghe thấy bất kỳ chữ T nào trong số đó không?

I thought he wouldn't appreciate the plant. For each of those T's, my tongue is stopped

Tôi nghĩ anh ấy sẽ không đánh giá cao cái cây. Cứ mỗi cái chữ T đó là đầu lưỡi của tôi lại bị chặn lại

at the top of my mouth. Let's look at another sample sentence.

ở miệng. Hãy xem một câu mẫu khác.

I bought some meat and took it outside. Almost each of these words that end in T have

Tôi đã mua một ít thịt và mang nó ra ngoài. Hầu như mỗi từ kết thúc bằng chữ T đều có chữ

a stopped T. Let's listen one more time. I bought some meat and took it outside.

T dừng. Hãy nghe thêm một lần nữa. Tôi đã mua một ít thịt và mang nó ra ngoài.

The word "outside" has a T in the middle, but because this word is kind of two words

Từ "outside" có một chữ T ở giữa, nhưng bởi vì từ này là hai từ

put together, out and side, we're going to have a stopped T here in the middle. This

ghép lại với nhau, bên ngoài và bên cạnh, chúng ta sẽ có một chữ T dừng ở đây ở giữa. Đây

is a little bit of an exception. All right, let's go back to that original sentence, and

là một chút ngoại lệ. Được rồi, chúng ta hãy quay lại câu gốc đó, và

I want you to try to say it out loud with me. Now that you've heard a lot of different

tôi muốn bạn cố gắng nói to điều đó với tôi. Bây giờ bạn đã nghe rất nhiều

examples, I want you to speak out loud, use those pronunciation muscles and speak. Are

ví dụ khác nhau, tôi muốn bạn nói to, sử dụng các cơ phát âm đó và nói. Bạn

you ready? I thought he wouldn't appreciate the plant.

đã sẵn sàng chưa? Tôi nghĩ anh ấy sẽ không đánh giá cao cái cây.

I thought. Is your tongue stopped at the top of your mouth? I hope so.

Tôi đã nghĩ. Là lưỡi của bạn dừng lại ở đầu miệng của bạn? Tôi cũng mong là như vậy.

I thought he wouldn't appreciate the plant. You know what I'm going to do? I'm going to

Tôi nghĩ anh ấy sẽ không đánh giá cao cái cây. Bạn biết những gì tôi sẽ làm gì? Tôi sẽ

pause and I want you to say the sentence all by yourself. No matter where you are, I'll

tạm dừng và tôi muốn bạn nói câu đó một mình. Không có vấn đề bạn đang ở đâu, tôi sẽ

be listening. So make sure you speak out loud. Go ahead.

được lắng nghe. Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn nói to. Tiến lên.

(silence) Great work.

(im lặng) Làm tốt lắm.

All right. Let's go on to the second secret of having an American English accent. Number

Được rồi. Hãy tiếp tục với bí quyết thứ hai để có giọng Anh Mỹ. Số

two is the glottal T. Oh, we're talking about the letter T again. I've gotten a lot of comments

hai là chữ T. Ồ, chúng ta lại đang nói về chữ T. Tôi đã nhận được rất nhiều ý kiến

about how to pronounce the word "sentence." Sentence, or sentence? Ooh, I say "sentence."

về cách phát âm của từ "sentence". Câu đối, hay câu đối? Ồ, tôi nói "câu".

And I've gotten so many comments of people saying, "Vanessa, why do you pronounce it

Và tôi đã nhận được rất nhiều bình luận của mọi người rằng, "Vanessa, tại sao bạn lại phát âm

like that? How did you say that?" Well, this is a lovely concept called the glottal T.

như vậy? Làm thế nào mà bạn lại nói như vậy?" Chà, đây là một khái niệm đáng yêu được gọi là thanh hầu T. Thanh

Glottal, glottis, is kind of a scientific term for something in your throat. I don't

môn, glottis, là một thuật ngữ khoa học cho thứ gì đó trong cổ họng của bạn. Tôi không

think I can scientifically explain it, but listen to these words and see if you can hear

nghĩ rằng tôi có thể giải thích nó một cách khoa học, nhưng hãy lắng nghe những từ này và xem liệu bạn có thể nghe

my throat stopping the T in the middle of the word. Listen carefully.

thấy cổ họng tôi dừng chữ T ở giữa từ đó không. Lắng nghe một cách cẩn thận.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

Người chiến thắng Thế vận hội mùa đông quốc tế đã nhận được một giải thưởng quan trọng trên internet.

There's a lot of T's in the middle of words. Let's break down the sentence a little bit.

Có rất nhiều chữ T ở giữa các từ. Hãy chia nhỏ câu một chút.

There are two different ways to have the glottal T. The first one is with an N-T. So for example,

Có hai cách khác nhau để có thanh hầu T. Cách thứ nhất là với chữ N-T. Vì vậy, ví dụ,

the words "international," "winter," "internet," "sentence." In these words, the T is just

các từ "quốc tế," "mùa đông," "internet," "sentence." Trong những từ này, chữ T

gone. So here we have an N-T, usually plus a vowel. And you're going to say "sentence."

đã biến mất. Vì vậy, ở đây chúng ta có một N-T, thường cộng với một nguyên âm. Và bạn sẽ nói "câu".

You can say sentence with a T. It's fine, but you're going to hear native speakers,

Bạn có thể nói câu có chữ T. Điều đó không sao, nhưng bạn sẽ nghe thấy người bản ngữ,

when we're speaking quickly, you're going to hear us completely cut out that T. Sentence.

khi chúng tôi nói nhanh, bạn sẽ nghe thấy chúng tôi cắt bỏ hoàn toàn câu chữ T đó.

Winter. International. Internet. The other way to use the glottal T is with

Mùa đông. Quốc tế. Internet. Một cách khác để sử dụng T thanh hầu là với

words that have a T in the middle, not necessarily an N-T, but have a t in the middle. Sometimes

những từ có T ở giữa, không nhất thiết phải là N-T, nhưng có t ở giữa. Đôi

the double T, sometimes it's not. For example the words, "button," "gotten," "eaten," "important."

khi chữ T đôi, đôi khi không. Ví dụ: các từ "nút", "đã nhận", "đã ăn", "quan trọng".

Do you notice that my throat is stopping that T sound in the middle of the word? Listen

Bạn có để ý rằng cổ họng của tôi đang dừng âm T ở giữa từ không? Nghe

again, "button," "eaten," "gotten," "important." Here, my throat is doing some important work

lại, "nút," "ăn," "nhận," "quan trọng." Ở đây, cổ họng của tôi đang thực hiện một số công việc quan trọng

here to make that glottal T sound exactly the way it should.

ở đây để làm cho thanh hầu đó phát ra âm thanh chính xác như bình thường.

Before we practice that sample sentence, sentence again, I want to share what I found when I

Trước khi chúng ta thực hành câu mẫu đó, câu này một lần nữa, tôi muốn chia sẻ những gì tôi đã tìm thấy khi

was doing a little bit of research about where this glottal T came from. I found on Wikipedia

thực hiện một nghiên cứu nhỏ về nguồn gốc của chữ T thanh hầu này. Tôi tìm thấy trên Wikipedia

that it was first mentioned in Scotland in the 1800's and a dialect worker who was doing

rằng nó được đề cập lần đầu tiên ở Scotland vào những năm 1800 và một nhân viên phương ngữ đang thực hiện

some research about different dialects said, "It's considered a lazy habit and may have

một số nghiên cứu về các phương ngữ khác nhau đã nói: "Đó được coi là một thói quen lười biếng và có thể đã

been in the dialect for hundreds of years." So it's possible that Americans got this glottal

tồn tại trong phương ngữ hàng trăm năm." Vì vậy, có thể người Mỹ đã nhận được chữ T thanh hầu này

T from Scotland, possibly. I don't know, but in any case, it is kind of considered a lazy

từ Scotland. Tôi không biết, nhưng trong mọi trường hợp, nó được coi là một

habit, but Americans have picked up a lot of that in our natural way of speaking.

thói quen lười biếng, nhưng người Mỹ đã tiếp thu rất nhiều điều đó trong cách nói chuyện tự nhiên của chúng tôi.

Okay, let's go back to that sample sentence. And I'm going to say it a couple times. Please

Được rồi, chúng ta hãy quay lại câu mẫu đó. Và tôi sẽ nói điều đó một vài lần. Hãy

say it with me because I'm going to pause and you're going to have to say it all by

nói điều đó với tôi vì tôi sẽ tạm dừng và bạn sẽ phải nói tất cả một

yourself. So let's practice together. The winner of the international Winter Olympics

mình. Vậy chúng ta hãy cùng nhau luyện tập. Người chiến thắng Thế vận hội mùa đông quốc tế

has gotten an important award on the internet. Let's say it one more time.

đã nhận được một giải thưởng quan trọng trên internet. Hãy nói lại một lần nữa.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

Người chiến thắng Thế vận hội mùa đông quốc tế đã nhận được một giải thưởng quan trọng trên internet.

Okay. I'm going to pause and I want you to try to say this glottal T all by yourself.

Được chứ. Tôi sẽ tạm dừng và tôi muốn bạn cố gắng tự mình nói chữ T ngông cuồng này.

Go ahead. (silence)

Tiến lên. (im lặng) Làm tốt

Great work. All right. Let's go on to the third secret of having an American English

lắm. Được rồi. Hãy tiếp tục với bí quyết thứ ba để có giọng Anh Mỹ

accent. Number three, contractions with "will." There are two ways to pronounce contractions

. Thứ ba, rút ​​gọn với "will." Có hai cách để phát âm các cơn co thắt

with "will." There is a clear way, and then there's a relaxed way. Let's look at a quick

với "will." Có một cách rõ ràng, và sau đó là một cách thoải mái. Hãy xem xét một

example. Let's take the words "you will." If we want to make a contraction with this,

ví dụ nhanh. Hãy lấy từ "bạn sẽ." Nếu chúng ta muốn rút gọn với từ này,

we could say Y-O-U apostrophe L-L. How can we pronounce this? Well, you could say it

chúng ta có thể nói Y-O-U dấu nháy đơn L-L. Làm thế nào chúng ta có thể phát âm này? Vâng, bạn có thể nói

in a clear way. You'll. Do you hear the full word? You, you'll. Yeah, yeah. I'm saying

nó một cách rõ ràng. Bạn sẽ. Bạn có nghe thấy từ đầy đủ không? Bạn, bạn sẽ. Tuyệt. Tôi đang nói

you and then, l-. Just the L-L at the end. But what if we want to say this in a relaxed,

bạn và sau đó, l-. Chỉ L-L ở cuối. Nhưng nếu chúng ta muốn nói điều này một cách thoải mái,

maybe lazy way? Well, instead you can say you'll, you'll. You're only saying kind of

có thể lười biếng thì sao? Chà, thay vào đó bạn có thể nói you'll, you'll. Bạn chỉ đang nói đại loại

like, Y-U-L-L. You'll, you'll. Let's look at another example. This is kind

như, Y-U-L-L. Bạn sẽ, bạn sẽ. Hãy xem xét một ví dụ khác. Đây

of a crazy sentence, but it uses this concept a lot. First, I'm going to say in the clear

là một câu điên rồ, nhưng nó sử dụng khái niệm này rất nhiều. Đầu tiên, tôi sẽ nói một cách rõ ràng

way, and then we're going to say it in the relaxed way.

, và sau đó chúng ta sẽ nói một cách thoải mái.

He'll go if you'll go and they'll go if we'll go.

Anh ấy sẽ đi nếu bạn đi và họ sẽ đi nếu chúng ta đi.

In each of these contractions, you heard that full pronoun. He, you, they, we. But let's

Trong mỗi cơn co thắt này, bạn đã nghe thấy đại từ đầy đủ đó. Anh ấy, bạn, họ, chúng tôi. Nhưng hãy

look at it when it's relaxed and this is going to help you sound a little bit more natural,

xem nó khi nó thư giãn và điều này sẽ giúp bạn phát âm tự nhiên hơn một chút,

like in American English speaker. He'll go if you'll go and they'll go if we'll

giống như người nói tiếng Anh Mỹ. Anh ấy sẽ đi nếu bạn đi và họ sẽ đi nếu chúng ta

go. In all of these, there's an l- sound. He'll

đi. Trong tất cả những từ này, có một âm l-. Anh ấy sẽ

go if you'll go and they'll go if we'll go. I didn't say we'll go. I just said the first

đi nếu bạn đi và họ sẽ đi nếu chúng ta đi. Tôi không nói chúng ta sẽ đi. Tôi chỉ nói chữ cái đầu tiên

letter, W, plus U-L-L. We'll, we'll. Let's go through each of the contractions that use

, W, cộng với U-L-L. Chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ. Chúng ta hãy xem qua từng dạng rút gọn sử dụng

"will" so that you can hear this in a natural way and in a sentence.

"will" để bạn có thể nghe điều này một cách tự nhiên và trong một câu.

You'll. You'll get the car. He'll. He'll get the car. She'll. She'll get the car. We'll.

Bạn sẽ. Bạn sẽ nhận được chiếc xe. Địa ngục. Anh sẽ lấy xe. Vỏ bọc. Cô ấy sẽ lấy xe. Tốt.

We'll get the car. They'll. They'll get the car. Let's say that sample sentence one more

Chúng ta sẽ lấy xe. Họ sẽ. Họ sẽ lấy xe. Hãy cùng nhau nói câu mẫu đó một lần nữa

time together. I want you to speak out loud and then you'll have a chance to say it by

. Tôi muốn bạn nói to và sau đó bạn sẽ có cơ hội nói điều đó một

yourself. He'll go if we'll go and they'll go if you'll

mình. Anh ấy sẽ đi nếu chúng ta đi và họ sẽ đi nếu bạn

go. He'll go if we'll go and they'll go if you'll go.

đi. Anh ấy sẽ đi nếu chúng ta đi và họ sẽ đi nếu bạn đi.

Now, it's your turn to say it by yourself. Go ahead.

Bây giờ, đến lượt bạn tự nói điều đó. Tiến lên.

(silence) Excellent work. Let's go on to the fourth

(im lặng) Công việc tuyệt vời. Hãy tiếp tục với

and final secret of having an American English accent. Number four is linking the S plus

bí quyết thứ tư và cũng là bí quyết cuối cùng để có giọng Anh Mỹ . Số bốn là liên kết S cộng với

a vowel. Listen to this sentence. How's it going? How's it going?

một nguyên âm. Hãy nghe câu này. Thế nào rồi? Thế nào rồi?

What about this sentence? There are cars in the sun. There are cars in the sun.

Còn câu này thì sao? Có những chiếc xe trong ánh mặt trời. Có những chiếc xe trong ánh mặt trời.

Both of these sentences have an S and then a vowel. What happens here? In each of these

Cả hai câu này đều có chữ S và sau đó là nguyên âm. chuyện gì xảy ra ở đây thế? Trong mỗi từ này

words, the S becomes a Z. How's it going? There are cars in the sun." Common words that

, chữ S trở thành chữ Z. Mọi chuyện thế nào rồi? There are cars in the sun." Những từ phổ biến mà

we use this with are "it," how's it going? And also "in," there are cars in the sun.

chúng ta sử dụng cụm từ này là "nó," mọi việc thế nào rồi? Và cả "in," có những chiếc xe dưới ánh nắng mặt trời.

That's probably the most common ways that you're going to see this. So let's take a

Đó có lẽ là những cách phổ biến nhất mà bạn sẽ thấy cái này. Vì vậy, chúng ta hãy

look at a couple sentences. He's in the office. He's in the office. He's

xem một vài câu. Anh ấy đang ở văn phòng. Anh ấy đang ở văn phòng. Anh ấy đang

in the office. She goes in the theater. She goes in the theater.

ở văn phòng. Cô ấy đi xem phim. Cô ấy đi xem phim.

When he complains, it gets on my nerves. When he complains, it gets on my nerves.

Khi anh ấy phàn nàn, điều đó khiến tôi lo lắng. Khi nào anh ấy phàn nàn, nó làm tôi bực mình.

Do you see how, when we link here, it helps you to speak a little more quickly. And when

Bạn có thấy không, khi chúng ta liên kết ở đây, nó giúp bạn nói nhanh hơn một chút. Và khi

you link it together with a Z, it sounds so natural. Don't go to the cliffs. It's too

bạn liên kết nó với chữ Z, nó nghe rất tự nhiên. Đừng đi đến vách đá. Nó quá

dangerous. If we have a pause here, you could just say an S don't go to the cliffs. It's

nguy hiểm. Nếu chúng ta tạm dừng ở đây, bạn có thể nói chữ S đừng đi đến vách đá. Nó

too dangerous. But if you say this quickly, and that's kind of our key here, then you're

quá nguy hiểm. Nhưng nếu bạn nói điều này một cách nhanh chóng, và đó là loại chìa khóa của chúng tôi ở đây, thì bạn sẽ

going to link it together with Z. Don't go to the cliffs, it's too dangerous. Cliffs,

sẽ liên kết nó với Z. Đừng đi đến vách đá, nó quá nguy hiểm. Vách đá,

it's too dangerous. All right, let's say together those two original sentences, please say it

nó quá nguy hiểm. Được rồi, hãy cùng nói hai câu gốc đó, hãy nói

with me, use those pronunciation muscles, and then I'm going to pause so that you can

với tôi, sử dụng những cách phát âm đó cơ bắp, và sau đây tôi sẽ tạm dừng để bạn

have a chance to say it all by yourself. How's it going? How's it going?

có cơ hội nói hết một mình. Thế nào rồi? Thế nào rồi?

There are cars in the sun. There are cars in the sun.

Có những chiếc xe trong ánh mặt trời. Có những chiếc xe trong ánh mặt trời.

Okay? Now it's your turn. Say it all by yourself. You got this.

Được chứ? Bây giờ đến lượt của bạn. Nói tất cả một mình. Bạn hiểu rồi đấy.

(silence). Great work. That was a lot of pronunciation

(Im lặng). Công việc tuyệt vời. Đó là rất nhiều thực hành phát âm

practice. But before we go, let's do a quick review. If you'd like to say these sentences

. Nhưng trước khi đi, chúng ta hãy đánh giá nhanh. Nếu bạn muốn nói to những câu này

out loud with me, please do that. That's the best way to improve your pronunciation and

với tôi, hãy làm điều đó. Đó là cách tốt nhất để cải thiện cách phát âm của bạn và

also just to remember these concepts. I thought he wouldn't appreciate the plant.

cũng chỉ để ghi nhớ những khái niệm này. Tôi nghĩ anh ấy sẽ không đánh giá cao cái cây.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

Người chiến thắng Thế vận hội mùa đông quốc tế đã nhận được một giải thưởng quan trọng trên internet.

He'll go if we'll go and they'll go if you'll go.

Anh ấy sẽ đi nếu chúng ta đi và họ sẽ đi nếu bạn đi.

How's it going? There are cars in the sun.

Thế nào rồi? Có những chiếc xe trong ánh mặt trời.

And now I have a question for you. In the comments, let me know what is something that's

Và bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn. Trong phần bình luận, hãy cho tôi biết điều gì

really important to you? I want you to use this word "important" because in the middle

thực sự quan trọng với bạn? Tôi muốn bạn sử dụng từ "quan trọng" này bởi vì ở giữa

we have that glottal T. Import- and then at the end we have a stopped T. Important. There's

chúng ta có chữ T. Nhập khẩu thanh hầu đó- và sau đó ở cuối chúng ta có chữ T dừng lại. Quan trọng. Không

no T that we actually speak at the end. So if you can say your sample sentence that you

có T mà chúng tôi thực sự nói ở cuối. Vì vậy, nếu bạn có thể nói to câu mẫu mà bạn

write in the comments out loud, that will be beautiful practice. You can read each other's

viết trong phần nhận xét, thì đó sẽ là một cách luyện tập hay. Bạn cũng có thể đọc

sentences as well to see what kind of things are important to people all around the world.

câu của nhau để xem loại điều gì là quan trọng đối với mọi người trên khắp thế giới.

You might be wondering, what in the world is an American idiom? Well, these idioms might

Bạn có thể tự hỏi, thành ngữ Mỹ là gì trên thế giới? Chà, những thành ngữ này có thể

be understood by people in the UK, but they're most often used by Americans. And if you said

được hiểu bởi những người ở Vương quốc Anh, nhưng chúng thường được sử dụng bởi người Mỹ. Và nếu bạn nói

one of these to someone from the US they would instantly understand what you meant, and they

một trong những điều này với ai đó từ Mỹ, họ sẽ hiểu ngay ý của bạn và họ

wouldn't feel weird at all like you were using an expression that they hadn't heard very

sẽ không cảm thấy kỳ lạ chút nào giống như bạn đang sử dụng một cách diễn đạt mà họ không mấy khi nghe

often. For each of these idioms, I'm going to tell you a little story, and I want you

thấy. Đối với mỗi thành ngữ này, tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện nhỏ, và tôi muốn

to guess what you think the idiom means based on the context.

bạn đoán xem bạn nghĩ thành ngữ đó có nghĩa gì dựa trên ngữ cảnh.

So for our first idiom, I want to tell you a quick story about last week. One of my friends

Vì vậy, đối với thành ngữ đầu tiên của chúng ta, tôi muốn kể cho bạn một câu chuyện ngắn về tuần trước. Một trong những người bạn của tôi

who has a small baby, we were going to get together. And in the morning when we were

có con nhỏ, chúng tôi định đến với nhau. Và vào buổi sáng khi chúng tôi

about to get together, she called me and said, "Hey, Vanessa, I'm sorry. I've got to take

chuẩn bị gặp nhau, cô ấy gọi cho tôi và nói: "Này, Vanessa, tôi xin lỗi. Tôi phải đi

a rain check because my baby is not feeling too well, so I want to just relax at home

kiểm tra mưa vì con tôi không được khỏe lắm, vì vậy tôi muốn chỉ cần thư giãn ở nhà

and maybe we can get together next week." What do you think this idiom, "take a rain

và có lẽ chúng ta có thể gặp nhau vào tuần tới." Bạn nghĩ thành ngữ này, "take a rain

check" means? Take a rain check. Think about it for a moment.

check" có nghĩa là gì? Hãy kiểm tra mưa. Nghĩ về nó ngay lúc này.

In this context, we were going to get together, but we needed to change some plans because

Trong bối cảnh này, chúng tôi sẽ gặp nhau, nhưng chúng tôi cần thay đổi một số kế hoạch vì

her baby wasn't feeling well. That's exactly what this idiom means. Change your plans.

em bé của cô ấy không được khỏe. Đó chính xác là ý nghĩa của thành ngữ này. Thay đổi kế hoạch của bạn.

We need to delay or just push back our plans because something happened. Maybe you just

Chúng ta cần trì hoãn hoặc đẩy lùi kế hoạch của mình vì có điều gì đó đã xảy ra. Có thể

are feeling tired or you're feeling sick, so you need to change your plans. You could

bạn chỉ cảm thấy mệt mỏi hoặc bị ốm, vì vậy bạn cần thay đổi kế hoạch của mình. Bạn có thể

say, "I need to take a rain check," or "let's take a rain check and do our event next week."

nói, "Tôi cần kiểm tra mưa" hoặc "hãy kiểm tra mưa và tổ chức sự kiện của chúng ta vào tuần tới."

Let's take a rain check. It's easy to remember this expression if you

Hãy kiểm tra mưa. Thật dễ dàng để nhớ biểu thức này nếu bạn

can remember the base word rain. Let's imagine you're trying to have some kind of event outside.

có thể nhớ từ cơ sở mưa. Hãy tưởng tượng bạn đang cố gắng tổ chức một số loại sự kiện bên ngoài.

Maybe you're trying to get married outside like I was, and it rains like it was on my

Chắc các bạn cũng đang muốn làm đám cưới ngoài trời như tôi, và trời mưa như hôm

wedding. Well, you can't have the event outside. You have to go inside. So you need to change

đám cưới của tôi. Chà, bạn không thể tổ chức sự kiện bên ngoài. Bạn phải đi vào bên trong. Vì vậy, bạn cần thay

your plans because of the weather. So this is kind of the origin of the expression, but

đổi kế hoạch của mình vì thời tiết. Vì vậy, đây là nguồn gốc của biểu thức, nhưng

we can use it in any situation where you're changing plans.

chúng ta có thể sử dụng nó trong bất kỳ tình huống nào mà bạn đang thay đổi kế hoạch.

The second American idiom is "to shoot the breeze." Let me tell you a quick story so

Thành ngữ thứ hai của Mỹ là "to bắn gió." Để tôi kể cho bạn nghe một câu chuyện ngắn gọn để

you can guess the meaning. In a couple days, I'm getting together with a childhood friend

bạn có thể đoán nghĩa. Trong vài ngày tới, tôi sẽ gặp lại một người bạn thời thơ ấu

who I haven't seen for a while. And when I told my husband that I was going to get together

mà tôi đã lâu không gặp. Và khi tôi nói với chồng tôi rằng tôi sẽ đến

with her, he said, "What are you going to do? You haven't seen her for a long time."

với cô ấy, anh ấy nói: "Anh định làm gì vậy? Lâu rồi anh không gặp cô ấy."

And I said, "Hmm, I don't know. Shoot the breeze. Just sit together, we'll figure out

Và tôi nói, "Hừm, tôi không biết . Cứ chém gió đi. Cứ ngồi lại với nhau, chúng ta sẽ tìm ra

something." What do you think from this quick story that

điều gì đó." Bạn nghĩ gì từ câu chuyện ngắn gọn mà

"shoot the breeze" means? Well, we can imagine the word "breeze" means a small wind. We can

"bắn gió" này có nghĩa là gì? Chà, chúng ta có thể hình dung từ “breeze” có nghĩa là cơn gió nhỏ. Chúng ta có thể

imagine a breeze coming out of your mouth when you're talking. So, shooting the breeze

tưởng tượng một luồng gió thổi ra từ miệng bạn khi bạn đang nói. Vì vậy, chém gió

means just to chit chat together, to talk about daily life, nothing too deep or important,

nghĩa là chỉ để cùng nhau tán gẫu, nói về cuộc sống hàng ngày, không có gì quá sâu sắc hay quan trọng,

just to chat. So I said, "I'm going to just shoot the breeze with her." I'm not going

chỉ để tán gẫu. Vì vậy, tôi nói, "Tôi sẽ chỉ chém gió với cô ấy." Tôi sẽ không

to take a gun and shoot the wind. That would be a pretty crazy activity together. But instead

lấy súng và bắn gió. Đó sẽ là một hoạt động khá điên rồ cùng nhau. Nhưng thay vào đó

we just talked. So there was wind coming out of our mouths, breeze. And this means we didn't

chúng tôi chỉ nói chuyện. Vì vậy, có gió thoát ra từ miệng của chúng tôi, gió nhẹ. Và điều này có nghĩa là chúng tôi đã không

really talk about anything serious or substantial, just chit chat, just chatted.

thực sự nói về bất cứ điều gì nghiêm trọng hay quan trọng, chỉ tán gẫu, tán gẫu thôi.

The third American idiom is "to plead the fifth." Let me tell you a quick story so you

Thành ngữ thứ ba của Mỹ là "to nài nỉ thứ năm." Để tôi kể cho bạn nghe một câu chuyện ngắn để bạn

can guess what it means. Let's imagine that your friend comes over to your house. And

có thể đoán ý nghĩa của nó. Hãy tưởng tượng rằng bạn của bạn đến nhà bạn. Và

he says, "Oh man, I just went on a date with Sarah yesterday. It was so great." And then

anh ấy nói, "Ôi trời, tôi mới hẹn hò với Sarah hôm qua. Thật tuyệt." Và sau đó

you say, "Oh, did you kiss her?" And he might say, "I plead the fifth." What does this mean?

bạn nói, "Ồ, bạn đã hôn cô ấy?" Và anh ta có thể nói, "Tôi cầu xin điều thứ năm." Điều đó có nghĩa là gì?

Why did he say "I plead the fifth?" Well, the word "plead" means I beg, "Please, please,

Tại sao anh ta nói "Tôi cầu xin thứ năm?" À , từ "cầu xin" có nghĩa là tôi cầu xin, "Làm ơn, làm ơn,

I'm begging." And "the fifth," what in the world is the fifth? Why not the fourth? The

tôi đang ăn xin." Và "thứ năm", thứ năm là gì trên thế giới? Tại sao không phải là thứ tư?

10th? Why is there a number here? Well, this is referencing the Constitution of the United

Mùng 10? Tại sao lại có số ở đây? Vâng, đây là tài liệu tham khảo Hiến pháp của Hoa

States. In the constitution, the Fifth Amendment says you don't need to say anything that is

Kỳ. Trong hiến pháp, Tu chính án thứ năm nói rằng bạn không cần phải nói bất cứ điều gì

going to incriminate you in court. But when your friend was talking to you about kissing

sẽ buộc tội bạn trước tòa. Nhưng khi bạn của bạn nói chuyện với bạn về việc hôn

a girl on a date, was he worried about going to court or going to jail? No.

một cô gái trong buổi hẹn hò, anh ấy có lo lắng về việc ra tòa hay vào tù không? Không.

So let's talk about the original meaning of this expression, the political meaning and

Vì vậy, hãy nói về ý nghĩa ban đầu của thành ngữ này, ý nghĩa chính trị và

then we'll talk about how it got interpreted in daily conversation. Well, let's imagine

sau đó chúng ta sẽ nói về cách nó được giải thích trong cuộc trò chuyện hàng ngày. Chà, hãy tưởng tượng

that you're driving really fast and a policeman pulls you over and you roll down your window.

rằng bạn đang lái xe rất nhanh và một cảnh sát kéo bạn vào lề và bạn kéo kính xe xuống.

And he says, "Excuse me, have you been drinking alcohol? Have you been smoking weed? Have

Và anh ta nói, "Xin lỗi, bạn có uống rượu không? Bạn có hút cần sa không? Bạn

you been doing drugs?" You could say, "I plead the fifth." And this means, you know that

có dùng ma túy không?" Bạn có thể nói, "Tôi cầu xin điều thứ năm." Và điều này có nghĩa là, bạn biết

it's the law. You don't have to say anything to him that could make you get in trouble

đó là luật. Bạn không cần phải nói bất cứ điều gì với anh ta mà có thể khiến bạn gặp rắc rối

with the court later. If he's going to take you to court, you're going to say it in the

với tòa án sau này. Nếu anh ta định đưa bạn ra tòa, bạn sẽ nói điều đó trước

court. You're not going to say it in this informal area in your car. You want to make

tòa. Bạn sẽ không nói điều đó trong khu vực thân mật này trong ô tô của bạn. Bạn muốn

sure that there's a lawyer. You want to make sure that it is done the right way. So you

chắc chắn rằng có một luật sư. Bạn muốn chắc chắn rằng nó được thực hiện đúng cách. Vì vậy, bạn

could say, "I plead the fifth," because that Fifth Amendment of the constitution says you

có thể nói, "Tôi cầu xin điều thứ năm," bởi vì Tu chính án thứ năm của hiến pháp nói rằng bạn

don't need to answer his questions. You don't need to say that.

không cần phải trả lời câu hỏi của anh ta. Bạn không cần phải nói điều đó.

In daily life, we often use this when we don't want to answer a question. So you asked your

Trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta thường sử dụng thì này khi không muốn trả lời một câu hỏi. Vì vậy, bạn hỏi bạn của

friend, "Did you kiss her?" And he said, "I plead the fifth." This means he doesn't want

bạn, "Bạn đã hôn cô ấy?" Và anh ấy nói, "Tôi cầu xin điều thứ năm." Điều này có nghĩa là anh ấy không muốn

to answer your question. He doesn't say "Legally, I don't have to answer your question." No,

trả lời câu hỏi của bạn. Anh ấy không nói "Về mặt pháp lý, tôi không phải trả lời câu hỏi của bạn." Không,

this is just colloquially. He's saying, "I don't want to answer your question."

đây chỉ là thông tục. Anh ấy đang nói, "Tôi không muốn trả lời câu hỏi của bạn."

But there is a subtle meaning here. When you use this in daily conversation, it means "I

Nhưng có một ý nghĩa tinh tế ở đây. Khi bạn sử dụng điều này trong cuộc trò chuyện hàng ngày, nó có nghĩa là "Tôi

don't want to tell you, but your answer is correct." So he said, "Did you kiss her?"

không muốn nói với bạn, nhưng câu trả lời của bạn là chính xác." Vì vậy, anh ấy nói, "Bạn đã hôn cô ấy?"

And he said, "I plead the fifth." Really, it means "Yes, but I don't want to tell you."

Và anh ấy nói, "Tôi cầu xin điều thứ năm." Thực sự, nó có nghĩa là "Có, nhưng tôi không muốn nói với bạn."

So if you use this expression, you're not really hiding the truth. You're telling them

Vì vậy, nếu bạn sử dụng cách diễn đạt này, bạn không thực sự đang che giấu sự thật. Bạn đang nói với họ

what they already know, but you just don't want to say it.

những gì họ đã biết, nhưng bạn không muốn nói điều đó.

So let me give you one other quick situation. The other day I was sneakily eating a piece

Vì vậy, hãy để tôi cung cấp cho bạn một tình huống nhanh chóng khác. Hôm nọ, tôi lén lút ăn một

of chocolate in the kitchen. And Dan, my husband, walked into the kitchen and said, "Did you

miếng sô cô la trong bếp. Và Dan, chồng tôi, bước vào bếp và nói: "Em đã

eat the last piece of chocolate?" Well, I had eaten the last piece of chocolate and

ăn miếng sô cô la cuối cùng chưa?" Chà, tôi đã ăn miếng sô cô la cuối cùng và

I said, "I plead the fifth." And this means I don't want to tell you, but it's true. I

tôi nói, "Tôi cầu xin miếng thứ năm." Và điều này có nghĩa là tôi không muốn nói với bạn, nhưng đó là sự thật. Tôi

did eat the last piece of chocolate. So even though I didn't say "I ate the last piece,"

đã ăn miếng sô cô la cuối cùng. Vì vậy, mặc dù tôi không nói "Tôi đã ăn miếng cuối cùng"

yes, you are correct. It is implied when you use this expression. If you use it with a

, vâng, bạn đã đúng. Nó được ngụ ý khi bạn sử dụng biểu thức này. Nếu bạn sử dụng nó với

police officer, he's going to be suspicious because you're not answering his question,

cảnh sát, anh ta sẽ nghi ngờ vì bạn không trả lời câu hỏi của anh ta,

but this is the legal situation, so it's okay to use it. It doesn't mean "Yes, I was drinking

nhưng đây là tình huống pháp lý nên bạn có thể sử dụng nó. Nó không có nghĩa là "Vâng, tôi đã uống

alcohol. Yes, I was smoking. Yes. I was doing drugs." No, it doesn't imply that in the legal

rượu. Vâng, tôi đã hút thuốc. Vâng. Tôi đã sử dụng ma túy." Không, nó không ngụ ý rằng trong tình huống pháp lý

situation, but in the colloquial situation, it does. It implies, "Yes, I did that thing

, nhưng trong tình huống thông tục, nó có. Nó ngụ ý, "Vâng, tôi đã làm điều

that you're accusing me of, but I don't want to say it."

mà bạn đang buộc tội tôi, nhưng tôi không muốn nói ra."

The fourth American idiom is "to give props to someone." Let me tell you a quick story.

Thành ngữ Mỹ thứ tư là "to give props to someone." Hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện nhanh chóng.

Let's imagine that you want to study abroad in the US and you'd like to get your Master's

Hãy tưởng tượng rằng bạn muốn đi du học ở Mỹ và bạn muốn lấy bằng Thạc

degree at Harvard. Well, your goal is to get your Master's degree, but you think, "Why

sĩ tại Harvard. Chà, mục tiêu của bạn là lấy bằng Thạc sĩ, nhưng bạn nghĩ, "Tại sao

not? I'm going to try to apply to Harvard because they have a great reputation." So

không? Mình sẽ cố gắng nộp đơn vào Harvard vì họ có danh tiếng tốt." Vì vậy,

you try to get into Harvard and you don't make it. Then your friend asks you, "Hey,

bạn cố gắng vào Harvard và bạn không vượt qua được. Sau đó, bạn của bạn hỏi bạn, "Này, mọi

how did it go? Did you get a reply? Did you make it into Harvard?" And you probably say,

chuyện thế nào rồi? Bạn có nhận được hồi âm không? Bạn có đỗ vào Harvard không?" Và bạn có thể nói,

"Mm, no, I didn't make it." They would say to you, "Well, I give you props for trying."

"Mm, không, tôi không làm được." Họ sẽ nói với bạn, "Chà, tôi cho bạn cơ sở để cố gắng."

What does this mean? I give you props for trying. This expression, "props," means proper

Điều đó có nghĩa là gì? Tôi cung cấp cho bạn đạo cụ để thử. Thành ngữ này, "đạo cụ", có nghĩa là

respect, but it's just been shortened over time. And if you ask most Americans, "What

sự tôn trọng thích hợp, nhưng nó chỉ được rút ngắn theo thời gian. Và nếu bạn hỏi hầu hết người Mỹ, "

does props mean?" They probably wouldn't be able to tell you. I just looked it up online

Đạo cụ nghĩa là gì?" Họ có thể sẽ không thể nói với bạn. Tôi chỉ tìm kiếm nó trên mạng

because I was curious. But we can imagine from this full expression,

vì tôi tò mò. Nhưng chúng ta có thể hình dung từ cách diễn đạt đầy đủ này,

"I'm giving you my proper respect for trying to get into Harvard. Even though you didn't

"Tôi dành cho bạn sự tôn trọng đúng đắn của tôi vì đã cố gắng vào Harvard. Mặc dù bạn không vào được

make it, you tried hard. I give you my respect." Well, we can shorten this expression to say,

nhưng bạn đã cố gắng rất nhiều. Tôi dành sự tôn trọng cho bạn." Chà, chúng ta có thể rút gọn cụm từ này để nói,

"I give you props for trying to get into Harvard." I give you props for something that you did.

"Tôi cho bạn điểm để cố gắng vào Harvard." Tôi cung cấp cho bạn đạo cụ cho một cái gì đó mà bạn đã làm.

So when you want to show that someone didn't succeed, but you still are respecting them

Vì vậy, khi bạn muốn thể hiện rằng ai đó đã không thành công, nhưng bạn vẫn tôn trọng họ

because they tried, this is a great expression to use.

vì họ đã cố gắng, đây là một cách diễn đạt tuyệt vời để sử dụng.

And you know what? You can even give yourself props. So let's imagine that you see a lost

Và bạn biết những gì? Bạn thậm chí có thể cung cấp cho mình đạo cụ. Vì vậy, hãy tưởng tượng rằng bạn nhìn thấy một

foreign traveler in your city, and you want to try to speak English with them, but you

du khách nước ngoài bị lạc trong thành phố của mình và bạn muốn cố gắng nói tiếng Anh với họ, nhưng bạn

feel a little nervous, but you do it anyway. You go to them, they ask you some questions.

cảm thấy hơi lo lắng, nhưng bạn vẫn làm điều đó. Bạn đến gặp họ, họ hỏi bạn một số câu hỏi.

You didn't understand everything, but you tried your best. You could say, "Well, I give

Bạn không hiểu tất cả mọi thứ, nhưng bạn đã cố gắng hết sức. Bạn có thể nói, "Chà, tôi

myself props for trying. I give myself props for approaching them and trying to speak English."

tự cho mình cơ hội để cố gắng. Tôi tự cho mình cơ hội để tiếp cận họ và cố gắng nói tiếng Anh."

You did it, maybe it wasn't perfect, but you tried. So you can use this as encouragement

Bạn đã làm được, có thể nó không hoàn hảo, nhưng bạn đã cố gắng. Vì vậy, bạn có thể sử dụng điều này như sự khích lệ

for yourself. So now it's your turn. I want to know. Have

cho chính mình. Vì vậy, bây giờ đến lượt bạn. Tôi muốn biết. Bạn

you ever needed to plead the fifth? Did you ever need to take a rain check or maybe give

đã bao giờ cần cầu xin thứ năm chưa? Bạn đã bao giờ cần kiểm tra mưa hoặc có thể đưa

props to someone? Who do you like to shoot the breeze with? Let me know in the comments

đạo cụ cho ai đó chưa? Bạn thích chém gió với ai? Hãy cho tôi biết trong các ý kiến

below. Try to use these expressions and expand your vocabulary.

dưới đây. Cố gắng sử dụng những cách diễn đạt này và mở rộng vốn từ vựng của bạn.

Congratulations on practicing your American English pronunciation and vocabulary. Don't

Chúc mừng bạn đã luyện phát âm và từ vựng tiếng Anh Mỹ. Đừng

forget to download the free PDF worksheet so that you never forget what you've learned

quên tải xuống bảng tính PDF miễn phí để bạn không bao giờ quên những gì bạn đã học

today, and you can start speaking confidently and with an American accent. Click on the

ngày hôm nay và bạn có thể bắt đầu nói một cách tự tin với giọng Mỹ. Nhấp vào

link in the description to download it now. Well, thanks so much for learning English

liên kết trong phần mô tả để tải xuống ngay bây giờ. Vâng, cảm ơn rất nhiều vì đã học tiếng Anh

with me, and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

với tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới cho một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye. The next step is to download the free PDF

Từ biệt. Bước tiếp theo là tải xuống bảng tính PDF miễn phí

worksheet for this lesson. With this free PDF, you will master today's lesson and never

cho bài học này. Với bản PDF miễn phí này , bạn sẽ nắm vững bài học hôm nay và không bao giờ

forget what you have learned. You can be a confident English speaker. Don't forget to

quên những gì đã học. Bạn có thể là một người nói tiếng Anh tự tin. Đừng quên

subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday. Bye.

đăng ký kênh YouTube của tôi để được học tiếng Anh miễn phí vào thứ Sáu hàng tuần. Từ biệt.