Speak American English in 30 Minutes: Advanced Pronunciation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you want to speak with an American English accent? Let's talk about it.

Vuoi parlare con un accento inglese americano ? Parliamone.

Have you ever wanted to sound just like Tom Cruise or Ellen DeGeneres or me? Well, the

Hai mai desiderato suonare proprio come Tom Cruise o Ellen DeGeneres o me? Bene, l'

only thing that I have in common with Tom Cruise and Ellen DeGeneres is that we speak

unica cosa che ho in comune con Tom Cruise ed Ellen DeGeneres è che parliamo

with a standard American accent. Today, you're going to learn what makes the standard American

con un accento americano standard. Oggi imparerai cosa rende l'accento americano standard

accent different from other English accents and how you can start to speak like an American

diverso dagli altri accenti inglesi e come puoi iniziare a parlare tu stesso come un americano

yourself. To help you never forget what you're going to learn today, I've created a free

. Per aiutarti a non dimenticare mai quello che imparerai oggi, ho creato un

PDF worksheet with all of the American English pronunciation points, sample sentences, and

foglio di lavoro PDF gratuito con tutti i punti di pronuncia dell'inglese americano, frasi di esempio e

you can answer a Vanessa's Challenge question at the end of the worksheets. Click on the

puoi rispondere a una domanda di Vanessa's Challenge alla fine dei fogli di lavoro. Fare clic sul

link in the description to download the free PDF today.

collegamento nella descrizione per scaricare il PDF gratuito oggi stesso.

In today's lesson, you'll see three of my most popular American English videos that

Nella lezione di oggi, vedrai tre dei miei video in inglese americano più popolari che

I made many years ago, but they are revived for you today. The first 20 minutes will be

ho realizzato molti anni fa, ma oggi vengono riproposti per te. I primi 20 minuti saranno

an American English speaking practice where you can practice pronunciation and speaking

una pratica di lingua inglese americana in cui potrai esercitarti nella pronuncia e parlare

out loud, like an American. And the final 10 minutes of this lesson will be some bonus

ad alta voce, come un americano. E gli ultimi 10 minuti di questa lezione saranno alcuni

idioms that only Americans use, and you can too. All right, let's get started.

idiomi bonus che solo gli americani usano, e puoi farlo anche tu. Va bene, cominciamo.

Have you ever been watching an American movie and thought, "Oh, it would be great if I could

Hai mai guardato un film americano e hai pensato: "Oh, sarebbe fantastico se potessi

sound like Tom Cruise." Or maybe you've watched one of my videos already and thought, "Mmm,

suonare come Tom Cruise". O forse hai già visto uno dei miei video e hai pensato: "Mmm,

I would love to sound like Vanessa." Well, today I'm going to give you some tips to help

mi piacerebbe suonare come Vanessa". Bene, oggi ti darò alcuni suggerimenti per

you make your pronunciation sound more like an American. And by American, I mean the United

aiutarti a rendere la tua pronuncia più simile a quella americana. E per americano intendo gli

States of America. There are a couple things that we need to

Stati Uniti d'America. Ci sono un paio di cose di cui dobbiamo

talk about first though. What in the world is an American accent? Because a lot of people

parlare prima però. Cosa diavolo è un accento americano? Perché molte persone

in the US have different styles of speaking. Here, I'm going to be explaining how to sound

negli Stati Uniti hanno modi di parlare diversi. Qui spiegherò come suonare

like the most general American accent, which is that of news reporters or Hollywood. When

come l'accento americano più generico, che è quello dei giornalisti o di Hollywood. Quando

you think about Tom Cruise, this is the accent that I'm talking about. I'm not talking about

pensi a Tom Cruise, questo è l'accento di cui sto parlando. Non sto parlando di

a New York accent, a Southern accent, a California accent. I'm talking about standard American

un accento di New York, un accento del sud, un accento della California. Sto parlando dell'inglese americano standard

English. Of course, if you want to sound more American,

. Ovviamente, se vuoi sembrare più americano,

you need to use American expressions instead of British or Australian expressions. So if

devi usare espressioni americane invece di espressioni britanniche o australiane. Quindi, se

you would like to know some differences between these expressions, make sure you check out

vuoi conoscere alcune differenze tra queste espressioni, assicurati di dare un'occhiata

the playlist that I'll link here and in the description.

alla playlist che linkerò qui e nella descrizione.

And finally, the best way to improve your pronunciation to sound more American, or if

E infine, il modo migliore per migliorare la tua pronuncia per sembrare più americano, o se

you want to sound more British or Australian, is to shadow. And this means you're imitating

vuoi sembrare più britannico o australiano, è fare ombra. E questo significa che stai imitando

word for word everything that that person is saying. You're repeating directly after

parola per parola tutto ciò che quella persona sta dicendo. Stai ripetendo subito dopo

the speaker. I have a couple videos where I explain the shadowing technique, so be sure

l'oratore. Ho un paio di video in cui spiego la tecnica dell'ombreggiatura, quindi assicurati

to click there or in the description to check out those videos.

di fare clic lì o nella descrizione per dare un'occhiata a quei video.

But it's also great to be able to break down the sounds of a language. And that's what

Ma è anche bello poter abbattere i suoni di una lingua. Ed è quello che

I'm going to do today is talk about four important concepts that you need to include in your

farò oggi: parlare di quattro concetti importanti che devi includere nel tuo

speaking if you want to sound more American. Are you ready? The first way that you can

discorso se vuoi sembrare più americano. Siete pronti? Il primo modo in cui puoi

sound more American is to change your T sounds to D sounds when they're between two vowels.

sembrare più americano è cambiare i suoni T in suoni D quando sono tra due vocali.

Let's listen to a sentence that uses a lot of these.

Ascoltiamo una frase che usa molto di questi.

Dan: In New York City, he wore an exciting sweater

Dan: A New York indossava un maglione eccitante

because that always made him satisfied. In New York City, he wore an exciting sweater

perché lo rendeva sempre soddisfatto. A New York City indossava un maglione eccitante

because that always made him satisfied. Vanessa:

perché lo rendeva sempre soddisfatto. Vanessa:

City. Exciting. Sweater. Here, we have a T between two vowel sounds like I mentioned,

Città. Emozionante. Maglione. Qui, abbiamo una T tra due suoni vocalici come ho detto,

and it's changing to a D. It's not a t- sound. It is d-. This also happens between words.

e sta cambiando in una D. Non è un suono T-. È d-. Questo accade anche tra le parole.

So you heard "that always, that always." This isn't always done, but it's often done when

Quindi hai sentito "quello sempre, quello sempre". Questo non è sempre fatto, ma è spesso fatto quando i

native speakers are talking quickly. We link together words by making the final T change

madrelingua parlano velocemente. Colleghiamo le parole trasformando la T finale

into a D. That always. Oh, so this can be used in a lot of different

in una D. Quello sempre. Oh, quindi questo può essere usato in molte

situations. A couple years ago, I had a British friend who I always teased because whenever

situazioni diverse. Un paio di anni fa, avevo un amico inglese che prendevo sempre in giro perché ogni volta che

I asked him to speak in an American accent, the only thing he would say is "water bottle,

gli chiedevo di parlare con un accento americano, l'unica cosa che diceva era "bottiglia d'acqua,

water bottle, water bottle," again, and again and again. And it was so funny because it

bottiglia d'acqua, bottiglia d'acqua", ancora, ancora e ancora . Ed è stato così divertente perché

really is the perfect example of an American accent. It uses the T changing to a D. Water

è davvero l'esempio perfetto di accento americano. Usa la T che cambia in una D.

bottle, and it also uses one more concept that we're going to talk about a little bit

Bottiglia d'acqua, e usa anche un altro concetto di cui parleremo un po' più

later in this video. So now I want to give you a chance to practice

avanti in questo video. Quindi ora voglio darti la possibilità di esercitarti con

this pronunciation, T changing to a D. We're going to listen to that clip one more time

questa pronuncia, T che cambia in D. Ascolteremo quel clip ancora una volta

of that sample sentence. And then there's going to be a pause. I want you to read that

di quella frase di esempio. E poi ci sarà una pausa. Voglio che tu legga quella

sentence and try to imitate, try to shadow that pronunciation. Are you ready to use your

frase e provi a imitare, provi a mettere in ombra quella pronuncia. Sei pronto a usare i tuoi

speaking muscles? Let's do it. Dan:

muscoli parlanti? Facciamolo. Dan:

In New York City, he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.

A New York indossava un maglione eccitante perché lo rendeva sempre soddisfatto.

(silence) Vanessa:

(silenzio) Vanessa:

The second way to sound more American when you speak is to use the colored R. What in

Il secondo modo per sembrare più americano quando parli è usare la R colorata. Che

the world is that? Well, it's in the middle of the word. When there is an R plus a consonant,

diavolo è? Bene, è nel mezzo della parola. Quando c'è una R più una consonante,

a consonant is any letter that's not A E I O U. So it might be R S, R D. Any word that

una consonante è qualsiasi lettera che non sia A E I O U. Quindi potrebbe essere R S, R D. Qualsiasi parola che

has an R plus a consonant. It's going to sound like, er, er. Let's listen to a sample sentence

ha una R più una consonante. Suonerà come, ehm, ehm. Ascoltiamo una frase di esempio

that uses this a lot. Dan:

che lo usa molto. Dan:

The first word that you learned is the one you heard the most. The first word that you

La prima parola che hai imparato è quella che hai sentito di più. La prima parola che hai

learned is the one you heard the most. Vanessa:

imparato è quella che hai sentito di più. Vanessa:

Did you notice something in this sentence? There are a lot of different vowel sounds

Hai notato qualcosa in questa frase? Ci sono molti suoni vocalici diversi

that change to sound like one sound, er. In the word "first," there is an I. In the word

che cambiano per suonare come un suono, ehm. Nella parola "primo" c'è una I. Nella parola

"word," there is an O. In the word "heard" and "learned" there's E A, but they all sound

"parola" c'è una O. Nella parola "sentito" e "appreso" c'è E A, ma suonano tutte

like er, er. This is the colored R, and it's really typical in American English. Er. Heard.

come er, er. Questa è la R colorata, ed è davvero tipica dell'inglese americano. Ehm. Sentito.

Let's listen to that clip again. And the same as before, I want you to try to imitate and

Ascoltiamo di nuovo quella clip. E come prima, voglio che tu provi a imitare e ad

shadow that pronunciation style. Test your pronunciation muscles. Try to sound like an

ombreggiare quello stile di pronuncia. Metti alla prova i tuoi muscoli di pronuncia. Cerca di sembrare un

angry dog. First, word, learned. It sounds a little crazy when you're practicing. But

cane arrabbiato. Primo, parola, imparato. Suona un po' strano quando ti alleni. Ma

of course, when you're speaking with other people, you can tone it down, but it's good

ovviamente, quando parli con altre persone, puoi abbassare i toni, ma è bene

to exaggerate when you're practicing pronunciation because you're getting your muscles prepared.

esagerare quando pratichi la pronuncia perché stai preparando i muscoli.

And then when they're already ready to use those sounds, it will feel more natural. Your

E poi, quando saranno già pronti per usare quei suoni, sembrerà più naturale. I tuoi

muscles will know where to go, and then you can kind of tone it down and not sound so

muscoli sapranno dove andare, e poi potrai abbassare i toni e non sembrare così

crazy when you're speaking with other people. So when you're practicing, don't worry about

pazzo quando parli con altre persone. Quindi, quando ti alleni, non preoccuparti di

exaggerating. The first word that I learned. Take it easy, try it yourself. And let's listen

esagerare. La prima parola che ho imparato. Vacci piano, provalo tu stesso. E ascoltiamo

and pause. And it's your turn to speak. Dan:

e fermiamoci. Ed è il tuo turno di parlare. Dan:

The first word that you learned is the one you heard the most.

La prima parola che hai imparato è quella che hai sentito di più.

(silence) Vanessa:

(silenzio) Vanessa: Il

My next tip for sounding American is to include an E-R at the end of your words. Er. This

mio prossimo consiglio per sembrare americano è includere un E-R alla fine delle tue parole. Ehm. Questo

is really typical in American English. So before I explain it any further, let's listen

è davvero tipico dell'inglese americano. Quindi, prima di spiegarlo ulteriormente, ascoltiamo

to a sentence that includes this a couple times.

una frase che include questo un paio di volte.

Dan: In the letter he wrote, remember to water

Dan: Nella lettera che ha scritto, ricordati di annaffiare

the flowers. In the letter he wrote, remember to water the flowers.

i fiori. Nella lettera che ha scritto, ricordati di annaffiare i fiori.

Vanessa: When my British friend was saying "water bottle,"

Vanessa: Quando il mio amico inglese diceva "bottiglia d'acqua",

this was the second American sound that he was using. The E-R at the end of the word,

questo era il secondo suono americano che usava. La E-R alla fine della parola,

er. Water. Don't forget to water the flowers. Remember to water the flowers. And this is

er. Acqua. Non dimenticare di innaffiare i fiori. Ricordati di annaffiare i fiori. E questo

going to really test your R pronunciation. We used it in the previous tip and now we're

metterà davvero alla prova la tua pronuncia R. L'abbiamo usato nel suggerimento precedente e ora

using it, er, again. You really need to make sure your R's are strong and powerful. Remember

lo stiamo usando, ehm, di nuovo. Devi davvero assicurarti che le tue R siano forti e potenti. Ricordati

to water the flowers. All right, let's listen to that clip one more time. And then we're

di annaffiare i fiori. Va bene, ascoltiamo quella clip ancora una volta. E poi

going to pause and I want you to say it out loud.

faremo una pausa e voglio che tu lo dica ad alta voce.

Dan: In the letter he wrote, remember to water

Dan: Nella lettera che ha scritto, ricordati di annaffiare

the flowers. (silence)

i fiori. (silenzio)

Vanessa: My fourth and final tip is a specific contrast

Vanessa: Il mio quarto e ultimo suggerimento è un contrasto specifico

with British English. It is the ending A-R-Y. Again, we're talking about R, because R is

con l'inglese britannico. È il finale A-R-Y. Ancora una volta, stiamo parlando di R, perché R è

essential in English and it's essential in a lot of different languages. I think oftentimes

essenziale in inglese ed è essenziale in molte lingue diverse. Penso che spesso

the R is the most challenging sound in other languages because it's so integral. Well,

la R sia il suono più impegnativo in altre lingue perché è così integrale. Bene,

in this case, A-R-Y at the end of words is going to indicate that in American English

in questo caso, A-R-Y alla fine delle parole indicherà che in inglese americano

we're going to pronounce the full word library, secretary, military. Do you hear that ending?

pronunceremo la parola completa biblioteca, segretario, militare. Hai sentito quel finale?

Ary, ary, ary. Library. Whew! We're going to say the full word. Let's listen to a quick

Aria, aria, aria. Biblioteca. Accidenti! Diremo la parola intera. Ascoltiamo una breve

sentence that uses a couple of these examples. Dan:

frase che utilizza un paio di questi esempi. Dan:

At the library, the secretary read a book about the military. At the library, the secretary

In biblioteca, la segretaria ha letto un libro sui militari. In biblioteca, la segretaria

read a book about the military. Vanessa:

ha letto un libro sui militari. Vanessa:

In American English, you're going to pronounce each of the final letters, A-R-Y. Military.

In inglese americano, pronuncerai ciascuna delle lettere finali, A-R-Y. Militare.

In British English, they often cut out the A, so instead of military, it would be military.

Nell'inglese britannico, spesso tagliano la A, quindi invece di militare, sarebbe militare.

Military. That A is just gone. But in American English, each of those letters are pronounced.

Militare. Quella A è appena andata. Ma nell'inglese americano , ciascuna di queste lettere è pronunciata.

Military. Ary. So let's listen to this clip one more time. And then I want to pause and

Militare. Aria. Quindi ascoltiamo questa clip ancora una volta. E poi voglio fare una pausa e

let you have a chance to repeat the sentence yourself.

darti la possibilità di ripetere tu stesso la frase.

Dan: At the library, the secretary read a book

Dan: In biblioteca, la segretaria ha letto un libro

about the military. (silence)

sui militari. (silenzio)

Vanessa: So how did you do with these American English

Vanessa: Allora come te la sei cavata con queste

pronunciation sentences? Did you challenge your pronunciation? Do you think that you

frasi di pronuncia in inglese americano? Hai sfidato la tua pronuncia? Pensi di

can sound more American after watching this video? I hope that these tips are useful to

poter sembrare più americano dopo aver visto questo video? Spero che questi suggerimenti ti siano utili

you, and let me know in the comments below. Are there any other words that you can use

e fammelo sapere nei commenti qui sotto. Ci sono altre parole che puoi usare

to sound more American using these four tips? Let me know, and I hope that you enjoyed this

per sembrare più americano usando questi quattro suggerimenti? Fammi sapere e spero che questa lezione ti sia piaciuta

lesson. I'll see you the next time. Have you ever wondered, is the American accent

. Ci vediamo la prossima volta. Ti sei mai chiesto, l'accento americano è

really different from the British accent? The answer is oh, yes, definitely. Last year

davvero diverso dall'accento britannico? La risposta è oh, sì, sicuramente. L'anno scorso ho

I made this video that has now over a million and a half views. It's called Four Secrets

realizzato questo video che ora ha più di un milione e mezzo di visualizzazioni. Si chiama Four Secrets

to the American English Accent. And in this video, we talked about the four essential

to the American English Accent. E in questo video abbiamo parlato dei quattro

elements of the American English accent. But today I think it's time to go beyond those

elementi essenziali dell'accento inglese americano. Ma oggi penso sia giunto il momento di andare oltre quelle

basics and dig a little deeper. Are you ready? We're going to be practicing

basi e scavare un po' più a fondo. Siete pronti? Faremo pratica con

four more secrets to the American English accent, and after each section, I want you

altri quattro segreti dell'accento inglese americano e, dopo ogni sezione, voglio che

to try to imitate and shadow exactly with my voice. That means that you need to practice,

provi a imitare e ombreggiare esattamente con la mia voce. Ciò significa che devi esercitarti

and it's a great way to improve your pronunciation. Let's get started.

ed è un ottimo modo per migliorare la tua pronuncia. Iniziamo.

The first secret to an American English accent is the stopped T. Hmm. This is super common.

Il primo segreto per un accento inglese americano è la T interrotta. Hmm. Questo è super comune.

It's when there is a T at the end of a word, but we don't exactly say it. Let me give you

È quando c'è una T alla fine di una parola, ma non la diciamo esattamente. Lasciate che vi faccia

a quick example. How about the word "right?" Did you hear "righ-t?" Nope. Instead, when

un rapido esempio. Che ne dici della parola "giusto?" Hai sentito "giusto?" No. Invece, quando

I said that final T my tongue was stopped at the top of my mouth. That's why we call

ho detto quella T finale, la mia lingua si era fermata in cima alla bocca. Ecco perché

it a stopped T. Right. Right. Let's look at a sample sentence.

la chiamiamo T ferma. Giusto. Giusto. Diamo un'occhiata a una frase di esempio.

I thought he wouldn't appreciate the plant. There's a lot of words here that end in T,

Pensavo che non avrebbe apprezzato la pianta. Ci sono molte parole qui che finiscono in T,

or have a T close to the end. Listen carefully again. Do you hear any of those T's?

o hanno una T vicino alla fine. Ascolta di nuovo attentamente. Senti qualcuna di quelle T?

I thought he wouldn't appreciate the plant. For each of those T's, my tongue is stopped

Pensavo che non avrebbe apprezzato la pianta. Per ognuna di quelle T, la mia lingua è ferma

at the top of my mouth. Let's look at another sample sentence.

in cima alla mia bocca. Diamo un'occhiata a un'altra frase di esempio.

I bought some meat and took it outside. Almost each of these words that end in T have

Ho comprato della carne e l'ho portata fuori. Quasi ognuna di queste parole che finiscono in T ha

a stopped T. Let's listen one more time. I bought some meat and took it outside.

una T ferma. Ascoltiamo ancora una volta. Ho comprato della carne e l'ho portata fuori.

The word "outside" has a T in the middle, but because this word is kind of two words

La parola "fuori" ha una T nel mezzo, ma poiché questa parola è una specie di due parole

put together, out and side, we're going to have a stopped T here in the middle. This

messe insieme, fuori e di lato, avremo una T ferma qui nel mezzo. Questa

is a little bit of an exception. All right, let's go back to that original sentence, and

è un po' un'eccezione. Va bene, torniamo alla frase originale e

I want you to try to say it out loud with me. Now that you've heard a lot of different

voglio che provi a dirla ad alta voce con me. Ora che hai ascoltato molti

examples, I want you to speak out loud, use those pronunciation muscles and speak. Are

esempi diversi, voglio che parli ad alta voce, usi i muscoli della pronuncia e parli.

you ready? I thought he wouldn't appreciate the plant.

Siete pronti? Pensavo che non avrebbe apprezzato la pianta. Ho

I thought. Is your tongue stopped at the top of your mouth? I hope so.

pensato. La tua lingua è ferma in cima alla bocca? Lo spero.

I thought he wouldn't appreciate the plant. You know what I'm going to do? I'm going to

Pensavo che non avrebbe apprezzato la pianta. Sai cosa farò? Farò una

pause and I want you to say the sentence all by yourself. No matter where you are, I'll

pausa e voglio che tu dica la frase da solo. Non importa dove tu sia, ti

be listening. So make sure you speak out loud. Go ahead.

ascolterò. Quindi assicurati di parlare ad alta voce. Andare avanti.

(silence) Great work.

(silenzio) Ottimo lavoro.

All right. Let's go on to the second secret of having an American English accent. Number

Va bene. Passiamo al secondo segreto per avere un accento inglese americano. Il numero

two is the glottal T. Oh, we're talking about the letter T again. I've gotten a lot of comments

due è la T glottale. Oh, stiamo parlando di nuovo della lettera T. Ho ricevuto molti commenti

about how to pronounce the word "sentence." Sentence, or sentence? Ooh, I say "sentence."

su come pronunciare la parola "sentenza". Sentenza o sentenza? Ooh, dico "frase".

And I've gotten so many comments of people saying, "Vanessa, why do you pronounce it

E ho ricevuto così tanti commenti di persone che dicono: "Vanessa, perché la pronunci

like that? How did you say that?" Well, this is a lovely concept called the glottal T.

così? Come l'hai detta?" Bene, questo è un bel concetto chiamato T glottale.

Glottal, glottis, is kind of a scientific term for something in your throat. I don't

Glottal, glottide, è una specie di termine scientifico per qualcosa nella tua gola. Non

think I can scientifically explain it, but listen to these words and see if you can hear

credo di poterlo spiegare scientificamente, ma ascolta queste parole e vedi se riesci a sentire

my throat stopping the T in the middle of the word. Listen carefully.

la mia gola che ferma la T nel mezzo della parola. Ascolta attentamente.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

Il vincitore delle Olimpiadi invernali internazionali ha ottenuto un importante riconoscimento su Internet.

There's a lot of T's in the middle of words. Let's break down the sentence a little bit.

Ci sono molte T in mezzo alle parole. Analizziamo un po' la frase.

There are two different ways to have the glottal T. The first one is with an N-T. So for example,

Ci sono due modi diversi per avere la T glottale. Il primo è con una N-T. Quindi, ad esempio,

the words "international," "winter," "internet," "sentence." In these words, the T is just

le parole "internazionale", "inverno", "internet", "frase". In queste parole, la T è appena

gone. So here we have an N-T, usually plus a vowel. And you're going to say "sentence."

sparita. Quindi qui abbiamo una N-T, di solito più una vocale. E dirai "sentenza".

You can say sentence with a T. It's fine, but you're going to hear native speakers,

Puoi pronunciare una frase con una T. Va bene, ma sentirai dei madrelingua,

when we're speaking quickly, you're going to hear us completely cut out that T. Sentence.

quando parleremo velocemente, ci sentirai tagliare completamente quella T. Frase.

Winter. International. Internet. The other way to use the glottal T is with

Inverno. Internazionale. Internet. L'altro modo di usare la T glottale è con

words that have a T in the middle, not necessarily an N-T, but have a t in the middle. Sometimes

parole che hanno una T nel mezzo, non necessariamente una N-T, ma hanno una t nel mezzo. A volte

the double T, sometimes it's not. For example the words, "button," "gotten," "eaten," "important."

la doppia T, a volte no. Ad esempio le parole "bottone", "ottenuto", "mangiato", "importante".

Do you notice that my throat is stopping that T sound in the middle of the word? Listen

Hai notato che la mia gola sta fermando quel suono T nel mezzo della parola? Ascolta

again, "button," "eaten," "gotten," "important." Here, my throat is doing some important work

di nuovo, "bottone", "mangiato", "ottenuto", "importante". Qui, la mia gola sta facendo un lavoro importante

here to make that glottal T sound exactly the way it should.

qui per far suonare quella T glottale esattamente come dovrebbe.

Before we practice that sample sentence, sentence again, I want to share what I found when I

Prima di esercitarci con quella frase di esempio, frase di nuovo, voglio condividere ciò che ho scoperto quando

was doing a little bit of research about where this glottal T came from. I found on Wikipedia

stavo facendo un po' di ricerca sulla provenienza di questa T glottale. Ho scoperto su Wikipedia

that it was first mentioned in Scotland in the 1800's and a dialect worker who was doing

che è stato menzionato per la prima volta in Scozia nel 1800 e un lavoratore dialettale che stava facendo

some research about different dialects said, "It's considered a lazy habit and may have

delle ricerche sui diversi dialetti ha detto: "È considerata un'abitudine pigra e potrebbe essere

been in the dialect for hundreds of years." So it's possible that Americans got this glottal

stata nel dialetto per centinaia di anni". Quindi è possibile che gli americani abbiano ricevuto questa

T from Scotland, possibly. I don't know, but in any case, it is kind of considered a lazy

T glottale dalla Scozia, forse. Non lo so, ma in ogni caso è considerata un'abitudine pigra

habit, but Americans have picked up a lot of that in our natural way of speaking.

, ma gli americani ne hanno preso molto nel nostro modo naturale di parlare.

Okay, let's go back to that sample sentence. And I'm going to say it a couple times. Please

Ok, torniamo a quella frase di esempio. E lo dirò un paio di volte. Per favore,

say it with me because I'm going to pause and you're going to have to say it all by

dillo con me perché farò una pausa e dovrai dirlo tutto da

yourself. So let's practice together. The winner of the international Winter Olympics

solo. Quindi esercitiamoci insieme. Il vincitore delle Olimpiadi invernali internazionali

has gotten an important award on the internet. Let's say it one more time.

ha ottenuto un importante riconoscimento su internet. Diciamolo ancora una volta.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

Il vincitore delle Olimpiadi invernali internazionali ha ottenuto un importante riconoscimento su internet.

Okay. I'm going to pause and I want you to try to say this glottal T all by yourself.

Va bene. Farò una pausa e voglio che tu provi a dire questa T glottale da solo.

Go ahead. (silence)

Andare avanti. (silenzio)

Great work. All right. Let's go on to the third secret of having an American English

Ottimo lavoro. Va bene. Passiamo al terzo segreto per avere un accento inglese americano

accent. Number three, contractions with "will." There are two ways to pronounce contractions

. Numero tre, contrazioni con "volontà". Ci sono due modi per pronunciare le contrazioni

with "will." There is a clear way, and then there's a relaxed way. Let's look at a quick

con "will". C'è un modo chiaro, e poi c'è un modo rilassato. Diamo un'occhiata a un rapido

example. Let's take the words "you will." If we want to make a contraction with this,

esempio. Prendiamo le parole "lo farai". Se vogliamo fare una contrazione con questo,

we could say Y-O-U apostrophe L-L. How can we pronounce this? Well, you could say it

potremmo dire Y-O-U apostrofo L-L. Come possiamo pronunciare questo? Beh, potresti dirlo

in a clear way. You'll. Do you hear the full word? You, you'll. Yeah, yeah. I'm saying

in modo chiaro. Lo farai. Senti la parola completa? Tu, lo farai. Yeah Yeah. Sto dicendo

you and then, l-. Just the L-L at the end. But what if we want to say this in a relaxed,

te e poi, io-. Solo la L-L alla fine. Ma cosa succede se vogliamo dirlo in modo rilassato,

maybe lazy way? Well, instead you can say you'll, you'll. You're only saying kind of

forse pigro? Beh, invece puoi dire che lo farai, lo farai. Stai solo dicendo un po'

like, Y-U-L-L. You'll, you'll. Let's look at another example. This is kind

come, Y-U-L-L. Lo farai, lo farai. Diamo un'occhiata a un altro esempio. Questa è

of a crazy sentence, but it uses this concept a lot. First, I'm going to say in the clear

una specie di frase folle, ma usa molto questo concetto . Prima dirò in

way, and then we're going to say it in the relaxed way.

modo chiaro e poi lo dirò in modo rilassato.

He'll go if you'll go and they'll go if we'll go.

Lui andrà se tu andrai e loro andranno se noi andremo.

In each of these contractions, you heard that full pronoun. He, you, they, we. But let's

In ciascuna di queste contrazioni, hai sentito quel pronome completo. Lui, tu, loro, noi. Ma

look at it when it's relaxed and this is going to help you sound a little bit more natural,

guardiamolo quando è rilassato e questo ti aiuterà a sembrare un po' più naturale,

like in American English speaker. He'll go if you'll go and they'll go if we'll

come nell'inglese americano. Lui andrà se tu andrai e loro andranno se noi

go. In all of these, there's an l- sound. He'll

andremo. In tutti questi, c'è un suono l-. Lui

go if you'll go and they'll go if we'll go. I didn't say we'll go. I just said the first

andrà se tu andrai e loro andranno se noi andremo. Non ho detto che andremo. Ho appena detto la prima

letter, W, plus U-L-L. We'll, we'll. Let's go through each of the contractions that use

lettera, W, più U-L-L. Bene bene. Esaminiamo ciascuna delle contrazioni che usano

"will" so that you can hear this in a natural way and in a sentence.

"will" in modo che tu possa ascoltarla in modo naturale e in una frase.

You'll. You'll get the car. He'll. He'll get the car. She'll. She'll get the car. We'll.

Lo farai. Avrai la macchina. Inferno. Prenderà la macchina. Conchiglia. Prenderà la macchina. BENE.

We'll get the car. They'll. They'll get the car. Let's say that sample sentence one more

Prendiamo la macchina. Lo faranno. Prenderanno la macchina. Diciamo quella frase di esempio ancora una

time together. I want you to speak out loud and then you'll have a chance to say it by

volta insieme. Voglio che tu parli ad alta voce e poi avrai la possibilità di dirlo da

yourself. He'll go if we'll go and they'll go if you'll

solo. Lui andrà se andremo noi e loro andranno se tu

go. He'll go if we'll go and they'll go if you'll go.

andrai. Lui andrà se andremo noi e loro andranno se tu andrai.

Now, it's your turn to say it by yourself. Go ahead.

Ora tocca a te dirlo da solo. Andare avanti.

(silence) Excellent work. Let's go on to the fourth

(silenzio) Ottimo lavoro. Passiamo al quarto

and final secret of having an American English accent. Number four is linking the S plus

e ultimo segreto per avere un accento inglese americano . Il numero quattro collega la S più

a vowel. Listen to this sentence. How's it going? How's it going?

una vocale. Ascolta questa frase. Come va? Come va?

What about this sentence? There are cars in the sun. There are cars in the sun.

E questa frase? Ci sono macchine al sole. Ci sono macchine al sole.

Both of these sentences have an S and then a vowel. What happens here? In each of these

Entrambe queste frasi hanno una S e poi una vocale. Che succede qui? In ognuna di queste

words, the S becomes a Z. How's it going? There are cars in the sun." Common words that

parole la S diventa una Z. Come va? Ci sono macchine al sole". Le parole comuni

we use this with are "it," how's it going? And also "in," there are cars in the sun.

con cui lo usiamo sono "esso", come va? E anche "dentro", ci sono macchine al sole.

That's probably the most common ways that you're going to see this. So let's take a

Questo è probabilmente il modo più comune in cui vedrai questo. Diamo

look at a couple sentences. He's in the office. He's in the office. He's

un'occhiata a un paio di frasi. Lui è in ufficio. Lui è in ufficio. Lui è

in the office. She goes in the theater. She goes in the theater.

in ufficio. Lei va a teatro. Lei va a teatro.

When he complains, it gets on my nerves. When he complains, it gets on my nerves.

Quando lui si lamenta, mi dà sui nervi. Quando si lamenta, mi dà sui nervi.

Do you see how, when we link here, it helps you to speak a little more quickly. And when

Vedi come, quando ci colleghiamo qui, ti aiuta a parlare un po' più velocemente. E quando

you link it together with a Z, it sounds so natural. Don't go to the cliffs. It's too

lo colleghi con una Z, suona così naturale. Non andare al scogliere. È troppo

dangerous. If we have a pause here, you could just say an S don't go to the cliffs. It's

pericoloso. Se facciamo una pausa qui, potresti semplicemente dire una S non andare sulle scogliere. È

too dangerous. But if you say this quickly, and that's kind of our key here, then you're

troppo pericoloso. Ma se lo dici in fretta, e questa è una specie di nostra chiave qui, allora sei

going to link it together with Z. Don't go to the cliffs, it's too dangerous. Cliffs,

lo collegherò con Z. Non andare sulle scogliere, è troppo pericoloso. Scogliere,

it's too dangerous. All right, let's say together those two original sentences, please say it

è troppo pericoloso. Va bene, diciamo insieme quelle due frasi originali, per favore dillo

with me, use those pronunciation muscles, and then I'm going to pause so that you can

con me, usa quei muscoli di pronuncia, e poi Farò una pausa in modo che tu possa

have a chance to say it all by yourself. How's it going? How's it going?

avere la possibilità di dire tutto da solo. Come va? Come va?

There are cars in the sun. There are cars in the sun.

Ci sono macchine al sole. Ci sono macchine al sole.

Okay? Now it's your turn. Say it all by yourself. You got this.

Va bene? Ora è il tuo turno. Dillo tutto da solo. L'hai capito .

(silence). Great work. That was a lot of pronunciation

(silenzio). Ottimo lavoro. È stata molta

practice. But before we go, let's do a quick review. If you'd like to say these sentences

pratica di pronuncia. Ma prima di andare, facciamo un rapido ripasso. Se vuoi dire queste frasi

out loud with me, please do that. That's the best way to improve your pronunciation and

ad alta voce con me, per favore fallo. Questo è il modo migliore per migliorare la tua pronuncia e

also just to remember these concepts. I thought he wouldn't appreciate the plant.

anche solo per ricordare questi concetti. Pensavo che non avrebbe apprezzato la pianta.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

Il vincitore delle Olimpiadi invernali internazionali ha ottenuto un importante riconoscimento su internet.

He'll go if we'll go and they'll go if you'll go.

Lui andrà se andremo noi e loro andranno se tu andrai.

How's it going? There are cars in the sun.

Come va? Ci sono macchine al sole.

And now I have a question for you. In the comments, let me know what is something that's

E ora ho una domanda per te. Nei commenti, fammi sapere qual è qualcosa che è

really important to you? I want you to use this word "important" because in the middle

veramente importante per te? Voglio che tu usi questa parola "importante" perché nel mezzo

we have that glottal T. Import- and then at the end we have a stopped T. Important. There's

abbiamo quella T. glottale Import- e poi alla fine abbiamo una T. Importante. Non c'è

no T that we actually speak at the end. So if you can say your sample sentence that you

nessuna T che diciamo effettivamente alla fine. Quindi, se riesci a pronunciare ad alta voce la tua frase di esempio che

write in the comments out loud, that will be beautiful practice. You can read each other's

scrivi nei commenti, sarà un bellissimo esercizio. Puoi anche leggere le frasi degli altri

sentences as well to see what kind of things are important to people all around the world.

per vedere che tipo di cose sono importanti per le persone di tutto il mondo.

You might be wondering, what in the world is an American idiom? Well, these idioms might

Forse ti starai chiedendo, cosa diavolo è un idioma americano? Bene, questi idiomi potrebbero

be understood by people in the UK, but they're most often used by Americans. And if you said

essere compresi dalle persone nel Regno Unito, ma sono usati più spesso dagli americani. E se dici

one of these to someone from the US they would instantly understand what you meant, and they

uno di questi a qualcuno dagli Stati Uniti capirebbero immediatamente cosa intendi e

wouldn't feel weird at all like you were using an expression that they hadn't heard very

non si sentirebbero affatto strani come se stessi usando un'espressione che non avevano sentito molto

often. For each of these idioms, I'm going to tell you a little story, and I want you

spesso. Per ognuno di questi modi di dire, ti racconterò una piccola storia e voglio che tu indovini

to guess what you think the idiom means based on the context.

cosa pensi che significhi il modo di dire in base al contesto.

So for our first idiom, I want to tell you a quick story about last week. One of my friends

Quindi, per il nostro primo linguaggio, voglio raccontarvi una breve storia della scorsa settimana. Uno dei miei amici

who has a small baby, we were going to get together. And in the morning when we were

che ha un bambino piccolo, stavamo per stare insieme. E la mattina, quando

about to get together, she called me and said, "Hey, Vanessa, I'm sorry. I've got to take

stavamo per incontrarci, mi ha chiamato e mi ha detto: "Ehi, Vanessa, mi dispiace. Devo fare

a rain check because my baby is not feeling too well, so I want to just relax at home

un controllo della pioggia perché il mio bambino non si sente molto bene, quindi voglio rilassati a casa

and maybe we can get together next week." What do you think this idiom, "take a rain

e magari possiamo vederci la prossima settimana". Cosa pensi che significhi questo modo di dire "prendi un

check" means? Take a rain check. Think about it for a moment.

controllo della pioggia"? Controlla se piove. Pensaci un attimo.

In this context, we were going to get together, but we needed to change some plans because

In questo contesto, ci saremmo ritrovati insieme, ma avevamo bisogno di cambiare alcuni piani perché il

her baby wasn't feeling well. That's exactly what this idiom means. Change your plans.

suo bambino non si sentiva bene. Questo è esattamente ciò che significa questo idioma. Cambia i tuoi piani.

We need to delay or just push back our plans because something happened. Maybe you just

Dobbiamo ritardare o semplicemente rimandare i nostri piani perché è successo qualcosa. Forse ti

are feeling tired or you're feeling sick, so you need to change your plans. You could

senti solo stanco o ti senti male, quindi devi cambiare i tuoi piani. Potresti

say, "I need to take a rain check," or "let's take a rain check and do our event next week."

dire "Devo fare un controllo della pioggia" o " Facciamo un controllo della pioggia e facciamo il nostro evento la prossima settimana".

Let's take a rain check. It's easy to remember this expression if you

Facciamo un controllo della pioggia. È facile ricordare questa espressione se

can remember the base word rain. Let's imagine you're trying to have some kind of event outside.

riesci a ricordare la parola base pioggia. Immaginiamo che tu stia cercando di organizzare un qualche tipo di evento all'aperto.

Maybe you're trying to get married outside like I was, and it rains like it was on my

Forse stai cercando di sposarti fuori come me, e piove come se fosse al mio

wedding. Well, you can't have the event outside. You have to go inside. So you need to change

matrimonio. Beh, non puoi tenere l'evento fuori. Devi entrare. Quindi devi cambiare

your plans because of the weather. So this is kind of the origin of the expression, but

i tuoi piani a causa del tempo. Quindi questa è un po' l'origine dell'espressione, ma

we can use it in any situation where you're changing plans.

possiamo usarla in ogni situazione in cui stai cambiando programma.

The second American idiom is "to shoot the breeze." Let me tell you a quick story so

Il secondo modo di dire americano è "sparare al vento". Lascia che ti racconti una breve storia in modo che

you can guess the meaning. In a couple days, I'm getting together with a childhood friend

tu possa indovinare il significato. Tra un paio di giorni mi ritroverò con un amico d'infanzia

who I haven't seen for a while. And when I told my husband that I was going to get together

che non vedo da un po'. E quando ho detto a mio marito che stavo per stare

with her, he said, "What are you going to do? You haven't seen her for a long time."

con lei, ha detto: "Cosa hai intenzione di fare? Non la vedi da molto tempo".

And I said, "Hmm, I don't know. Shoot the breeze. Just sit together, we'll figure out

E ho detto: "Hmm, non lo so. Spara al vento. Siediti insieme, troveremo una

something." What do you think from this quick story that

soluzione". Cosa ne pensi da questa breve storia che

"shoot the breeze" means? Well, we can imagine the word "breeze" means a small wind. We can

significa "sparare al vento"? Bene, possiamo immaginare che la parola "brezza" significhi un piccolo vento. Possiamo

imagine a breeze coming out of your mouth when you're talking. So, shooting the breeze

immaginare una brezza che esce dalla tua bocca mentre parli. Quindi, girare la brezza

means just to chit chat together, to talk about daily life, nothing too deep or important,

significa solo chiacchierare insieme, parlare della vita quotidiana, niente di troppo profondo o importante,

just to chat. So I said, "I'm going to just shoot the breeze with her." I'm not going

solo chiacchierare. Così ho detto: "Vado a fare due chiacchiere con lei". Non

to take a gun and shoot the wind. That would be a pretty crazy activity together. But instead

prenderò una pistola e sparerò al vento. Sarebbe un'attività piuttosto folle insieme. Invece

we just talked. So there was wind coming out of our mouths, breeze. And this means we didn't

abbiamo solo parlato. Quindi c'era vento che usciva dalle nostre bocche, brezza. E questo significa che non abbiamo

really talk about anything serious or substantial, just chit chat, just chatted.

davvero parlato di nulla di serio o sostanziale, solo chiacchiere, solo chiacchierate.

The third American idiom is "to plead the fifth." Let me tell you a quick story so you

Il terzo modo di dire americano è "perorare il quinto". Lascia che ti racconti una breve storia in modo che tu

can guess what it means. Let's imagine that your friend comes over to your house. And

possa indovinare cosa significa. Immaginiamo che il tuo amico venga a casa tua. E

he says, "Oh man, I just went on a date with Sarah yesterday. It was so great." And then

lui dice: "Oh amico, sono appena uscito con Sarah ieri. È stato fantastico." E poi

you say, "Oh, did you kiss her?" And he might say, "I plead the fifth." What does this mean?

dici: "Oh, l'hai baciata?" E potrebbe dire: "Mi appello al quinto". Cosa significa questo?

Why did he say "I plead the fifth?" Well, the word "plead" means I beg, "Please, please,

Perché ha detto "Mi appello il quinto?" Ebbene, la parola "supplicare" significa implorare: "Per favore, per favore,

I'm begging." And "the fifth," what in the world is the fifth? Why not the fourth? The

sto implorando". E "il quinto", cosa diavolo è il quinto? Perché non il quarto? Il

10th? Why is there a number here? Well, this is referencing the Constitution of the United

10? Perché c'è un numero qui? Bene, questo fa riferimento alla Costituzione degli

States. In the constitution, the Fifth Amendment says you don't need to say anything that is

Stati Uniti. Nella costituzione, il quinto emendamento dice che non c'è bisogno di dire nulla che

going to incriminate you in court. But when your friend was talking to you about kissing

possa incriminarti in tribunale. Ma quando il tuo amico ti parlava di baciare

a girl on a date, was he worried about going to court or going to jail? No.

una ragazza ad un appuntamento, era preoccupato di andare in tribunale o andare in prigione? No.

So let's talk about the original meaning of this expression, the political meaning and

Quindi parliamo del significato originale di questa espressione, il significato politico e

then we'll talk about how it got interpreted in daily conversation. Well, let's imagine

poi parleremo di come è stata interpretata nella conversazione quotidiana. Bene, immaginiamo

that you're driving really fast and a policeman pulls you over and you roll down your window.

che stai guidando molto velocemente e un poliziotto ti ferma e tu abbassi il finestrino.

And he says, "Excuse me, have you been drinking alcohol? Have you been smoking weed? Have

E lui dice: "Scusa, hai bevuto alcolici? Hai fumato erba? Ti sei

you been doing drugs?" You could say, "I plead the fifth." And this means, you know that

drogato?" Potresti dire: "Mi appello al quinto". E questo significa che sai che

it's the law. You don't have to say anything to him that could make you get in trouble

è la legge. Non devi dirgli niente che possa metterti nei guai

with the court later. If he's going to take you to court, you're going to say it in the

con il tribunale in seguito. Se ti porterà in tribunale, lo dirai in

court. You're not going to say it in this informal area in your car. You want to make

tribunale. Non lo dirai in questa zona informale in macchina. Vuoi

sure that there's a lawyer. You want to make sure that it is done the right way. So you

assicurarti che ci sia un avvocato. Vuoi assicurarti che sia fatto nel modo giusto. Quindi

could say, "I plead the fifth," because that Fifth Amendment of the constitution says you

potresti dire: "Mi appello al quinto", perché quel quinto emendamento della costituzione dice che

don't need to answer his questions. You don't need to say that.

non devi rispondere alle sue domande. Non c'è bisogno che tu lo dica.

In daily life, we often use this when we don't want to answer a question. So you asked your

Nella vita quotidiana, lo usiamo spesso quando non vogliamo rispondere a una domanda. Quindi hai chiesto alla tua

friend, "Did you kiss her?" And he said, "I plead the fifth." This means he doesn't want

amica: "L'hai baciata?" E lui disse: "Mi appello al quinto". Questo significa che non vuole

to answer your question. He doesn't say "Legally, I don't have to answer your question." No,

rispondere alla tua domanda. Non dice "Legalmente, non sono tenuto a rispondere alla tua domanda". No,

this is just colloquially. He's saying, "I don't want to answer your question."

questo è solo colloquiale. Sta dicendo: " Non voglio rispondere alla tua domanda".

But there is a subtle meaning here. When you use this in daily conversation, it means "I

Ma c'è un significato sottile qui. Quando lo usi nella conversazione quotidiana, significa "

don't want to tell you, but your answer is correct." So he said, "Did you kiss her?"

Non voglio dirtelo, ma la tua risposta è corretta". Così disse: "L'hai baciata?"

And he said, "I plead the fifth." Really, it means "Yes, but I don't want to tell you."

E lui disse: "Mi appello al quinto". In realtà significa "Sì, ma non voglio dirtelo".

So if you use this expression, you're not really hiding the truth. You're telling them

Quindi, se usi questa espressione, non stai davvero nascondendo la verità. Stai dicendo loro

what they already know, but you just don't want to say it.

quello che già sanno, ma semplicemente non vuoi dirlo.

So let me give you one other quick situation. The other day I was sneakily eating a piece

Quindi lascia che ti dia un'altra situazione veloce. L'altro giorno stavo mangiando di nascosto un pezzo

of chocolate in the kitchen. And Dan, my husband, walked into the kitchen and said, "Did you

di cioccolato in cucina. E Dan, mio ​​marito, è entrato in cucina e ha detto: "Hai

eat the last piece of chocolate?" Well, I had eaten the last piece of chocolate and

mangiato l'ultimo pezzo di cioccolato?" Bene, avevo mangiato l'ultimo pezzo di cioccolato e

I said, "I plead the fifth." And this means I don't want to tell you, but it's true. I

ho detto: "Mi appello al quinto". E questo significa che non voglio dirtelo, ma è vero.

did eat the last piece of chocolate. So even though I didn't say "I ate the last piece,"

Ho mangiato l'ultimo pezzo di cioccolato. Quindi, anche se non ho detto "ho mangiato l'ultimo pezzo",

yes, you are correct. It is implied when you use this expression. If you use it with a

sì, hai ragione. È implicito quando usi questa espressione. Se lo usi con un

police officer, he's going to be suspicious because you're not answering his question,

agente di polizia, sarà sospettoso perché non stai rispondendo alla sua domanda,

but this is the legal situation, so it's okay to use it. It doesn't mean "Yes, I was drinking

ma questa è la situazione legale, quindi va bene usarlo. Non significa "Sì, bevevo

alcohol. Yes, I was smoking. Yes. I was doing drugs." No, it doesn't imply that in the legal

alcol. Sì, fumavo. Sì. Facevo uso di droghe". No, non lo implica nella

situation, but in the colloquial situation, it does. It implies, "Yes, I did that thing

situazione legale, ma nella situazione colloquiale sì. Implica: "Sì, ho fatto quella cosa di

that you're accusing me of, but I don't want to say it."

cui mi stai accusando, ma non voglio dirlo".

The fourth American idiom is "to give props to someone." Let me tell you a quick story.

Il quarto modo di dire americano è "dare sostegno a qualcuno". Lascia che ti racconti una breve storia.

Let's imagine that you want to study abroad in the US and you'd like to get your Master's

Immaginiamo che tu voglia studiare all'estero negli Stati Uniti e ti piacerebbe ottenere il tuo Master

degree at Harvard. Well, your goal is to get your Master's degree, but you think, "Why

ad Harvard. Bene, il tuo obiettivo è ottenere il tuo master, ma pensi: "Perché no

not? I'm going to try to apply to Harvard because they have a great reputation." So

? Proverò a fare domanda ad Harvard perché hanno un'ottima reputazione". Quindi

you try to get into Harvard and you don't make it. Then your friend asks you, "Hey,

cerchi di entrare ad Harvard e non ce la fai. Poi il tuo amico ti chiede: "Ehi,

how did it go? Did you get a reply? Did you make it into Harvard?" And you probably say,

come è andata? Hai ricevuto una risposta? Sei arrivato ad Harvard?" E probabilmente dirai:

"Mm, no, I didn't make it." They would say to you, "Well, I give you props for trying."

"Mm, no, non ce l'ho fatta". Ti direbbero: "Beh, ti do degli oggetti di scena per provare".

What does this mean? I give you props for trying. This expression, "props," means proper

Cosa significa questo? Ti do gli oggetti di scena per averci provato. Questa espressione, "oggetti di scena", significa giusto

respect, but it's just been shortened over time. And if you ask most Americans, "What

rispetto, ma è stata solo accorciata nel tempo. E se chiedi alla maggior parte degli americani: "Cosa

does props mean?" They probably wouldn't be able to tell you. I just looked it up online

significa oggetti di scena?" Probabilmente non sarebbero in grado di dirtelo. L'ho cercato online

because I was curious. But we can imagine from this full expression,

perché ero curioso. Ma possiamo immaginare da questa espressione completa:

"I'm giving you my proper respect for trying to get into Harvard. Even though you didn't

"Ti sto dando il mio giusto rispetto per aver cercato di entrare ad Harvard. Anche se non ce l'hai

make it, you tried hard. I give you my respect." Well, we can shorten this expression to say,

fatta, ci hai provato duramente. Ti do il mio rispetto". Bene, possiamo abbreviare questa espressione per dire:

"I give you props for trying to get into Harvard." I give you props for something that you did.

"Ti do i sostegni per cercare di entrare ad Harvard". Ti do gli oggetti di scena per qualcosa che hai fatto.

So when you want to show that someone didn't succeed, but you still are respecting them

Quindi, quando vuoi dimostrare che qualcuno non ha avuto successo, ma lo stai comunque rispettando

because they tried, this is a great expression to use.

perché ci ha provato, questa è un'ottima espressione da usare.

And you know what? You can even give yourself props. So let's imagine that you see a lost

E tu sai cosa? Puoi persino darti oggetti di scena. Quindi immaginiamo di vedere un

foreign traveler in your city, and you want to try to speak English with them, but you

viaggiatore straniero smarrito nella tua città e di voler provare a parlare inglese con loro, ma ti

feel a little nervous, but you do it anyway. You go to them, they ask you some questions.

senti un po' nervoso, ma lo fai comunque. Vai da loro, ti fanno delle domande.

You didn't understand everything, but you tried your best. You could say, "Well, I give

Non hai capito tutto, ma hai fatto del tuo meglio. Potresti dire: "Bene, mi do

myself props for trying. I give myself props for approaching them and trying to speak English."

degli oggetti di scena per provare. Mi do degli oggetti di scena per avvicinarmi a loro e provare a parlare inglese".

You did it, maybe it wasn't perfect, but you tried. So you can use this as encouragement

Ci sei riuscito, forse non era perfetto, ma ci hai provato. Quindi puoi usarlo come incoraggiamento

for yourself. So now it's your turn. I want to know. Have

per te stesso. Quindi adesso tocca a te. Voglio sapere.

you ever needed to plead the fifth? Did you ever need to take a rain check or maybe give

Hai mai avuto bisogno di far valere il quinto? Hai mai avuto bisogno di fare un controllo della pioggia o magari dare

props to someone? Who do you like to shoot the breeze with? Let me know in the comments

oggetti di scena a qualcuno? Con chi ti piace sparare al vento? Fammi sapere nei commenti qui

below. Try to use these expressions and expand your vocabulary.

sotto. Prova a usare queste espressioni ed espandi il tuo vocabolario.

Congratulations on practicing your American English pronunciation and vocabulary. Don't

Congratulazioni per aver praticato la pronuncia e il vocabolario dell'inglese americano. Non

forget to download the free PDF worksheet so that you never forget what you've learned

dimenticare di scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito in modo da non dimenticare mai ciò che hai imparato

today, and you can start speaking confidently and with an American accent. Click on the

oggi e puoi iniziare a parlare con sicurezza e con un accento americano. Clicca sul

link in the description to download it now. Well, thanks so much for learning English

link nella descrizione per scaricarlo ora. Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese

with me, and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

con me, e ci vediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye. The next step is to download the free PDF

Ciao. Il prossimo passo è scaricare il

worksheet for this lesson. With this free PDF, you will master today's lesson and never

foglio di lavoro PDF gratuito per questa lezione. Con questo PDF gratuito, padroneggerai la lezione di oggi e non

forget what you have learned. You can be a confident English speaker. Don't forget to

dimenticherai mai ciò che hai imparato. Puoi essere un madrelingua inglese fiducioso. Non dimenticare di

subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday. Bye.

iscriverti al mio canale YouTube per una lezione di inglese gratuita ogni venerdì. Ciao.