Speak American English in 30 Minutes: Advanced Pronunciation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: 안녕하세요, 저는 SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다.

Do you want to speak with an American English accent? Let's talk about it.

미국 영어 억양으로 말하고 싶습니까 ? 그것에 대해 이야기합시다.

Have you ever wanted to sound just like Tom Cruise or Ellen DeGeneres or me? Well, the

Tom Cruise나 Ellen DeGeneres 또는 나처럼 들리고 싶었던 적이 있습니까? 음,

only thing that I have in common with Tom Cruise and Ellen DeGeneres is that we speak

내가 Tom Cruise와 Ellen DeGeneres와 공통점이 있는 유일한 것은 우리가

with a standard American accent. Today, you're going to learn what makes the standard American

표준 미국 억양으로 대화한다는 것입니다. 오늘은 표준 미국

accent different from other English accents and how you can start to speak like an American

억양이 다른 영어 억양과 다른 점 과 미국인처럼 말할 수 있는 방법을 배우게 될 것입니다

yourself. To help you never forget what you're going to learn today, I've created a free

. 오늘 배울 내용을 절대 잊지 않도록 돕기 위해

PDF worksheet with all of the American English pronunciation points, sample sentences, and

모든 미국식 영어 발음 포인트, 샘플 문장이 포함된 무료 PDF 워크시트를 만들었습니다. 워크시트 끝에 있는

you can answer a Vanessa's Challenge question at the end of the worksheets. Click on the

Vanessa's Challenge 질문에 답할 수 있습니다 . 오늘

link in the description to download the free PDF today.

무료 PDF를 다운로드하려면 설명에 있는 링크를 클릭하십시오 .

In today's lesson, you'll see three of my most popular American English videos that

오늘 수업에서는 제가 수년 전에 만든 가장 인기 있는 미국 영어 비디오 3개를 보게 될 것입니다

I made many years ago, but they are revived for you today. The first 20 minutes will be

. 처음 20분은

an American English speaking practice where you can practice pronunciation and speaking

미국식 영어 말하기 연습으로 미국인처럼 발음 과 말하기를 연습할 수 있습니다

out loud, like an American. And the final 10 minutes of this lesson will be some bonus

. 그리고 이 수업의 마지막 10분은 미국인들만 사용하는 몇 가지 보너스 관용구가 될 것이며

idioms that only Americans use, and you can too. All right, let's get started.

여러분도 할 수 있습니다 . 좋아, 시작하자.

Have you ever been watching an American movie and thought, "Oh, it would be great if I could

미국 영화를 보면서 "오, 내가

sound like Tom Cruise." Or maybe you've watched one of my videos already and thought, "Mmm,

톰 크루즈처럼 들릴 수 있으면 좋을 텐데."라고 생각한 적이 있습니까? 아니면 이미 내 비디오 중 하나를 보고 "음,

I would love to sound like Vanessa." Well, today I'm going to give you some tips to help

Vanessa처럼 들리고 싶어요."라고 생각했을 수도 있습니다. 자, 오늘 저는 여러분의 발음을 미국인처럼 들리게 만드는 데 도움이 되는 몇 가지 팁을 알려드리려고 합니다

you make your pronunciation sound more like an American. And by American, I mean the United

. 미국인이란

States of America. There are a couple things that we need to

미국을 의미합니다. 그래도 먼저 이야기해야 할 몇 가지 사항이 있습니다

talk about first though. What in the world is an American accent? Because a lot of people

. 도대체 미국식 억양이 뭘까요?

in the US have different styles of speaking. Here, I'm going to be explaining how to sound

미국의 많은 사람들이 말하는 스타일이 다르기 때문입니다. 여기서는

like the most general American accent, which is that of news reporters or Hollywood. When

가장 일반적인 미국 억양, 즉 뉴스 기자나 할리우드의 억양처럼 들리는 방법에 대해 설명하겠습니다.

you think about Tom Cruise, this is the accent that I'm talking about. I'm not talking about

Tom Cruise에 대해 생각할 때 이것이 제가 말하는 악센트입니다. 나는

a New York accent, a Southern accent, a California accent. I'm talking about standard American

뉴욕 악센트, 남부 악센트, 캘리포니아 악센트에 대해 말하는 것이 아닙니다. 나는 표준 미국 영어에 대해 이야기하고 있습니다

English. Of course, if you want to sound more American,

. 물론 좀 더 미국식으로 들리고 싶다면

you need to use American expressions instead of British or Australian expressions. So if

영국식이나 호주식 표현 대신 미국식 표현을 사용해야 합니다. 따라서 이러한 표현의

you would like to know some differences between these expressions, make sure you check out

차이점을 알고 싶다면

the playlist that I'll link here and in the description.

여기와 설명에서 링크할 재생 목록을 확인하십시오 .

And finally, the best way to improve your pronunciation to sound more American, or if

그리고 마지막으로, 더 미국식으로 들리도록 발음을 향상시키거나

you want to sound more British or Australian, is to shadow. And this means you're imitating

더 영국식이나 호주식으로 들리게 하려면 쉐도잉을 하는 것이 가장 좋은 방법입니다. 그리고 이것은 당신이 그 사람이 말하는 모든 것을 말 그대로 모방한다는 것을 의미합니다

word for word everything that that person is saying. You're repeating directly after

. 스피커 바로 뒤에 반복하고 있습니다

the speaker. I have a couple videos where I explain the shadowing technique, so be sure

. 섀도잉 기술을 설명하는 동영상이 몇 개 있으므로

to click there or in the description to check out those videos.

해당 동영상을 확인하려면 해당 동영상을 클릭하거나 설명을 클릭하세요.

But it's also great to be able to break down the sounds of a language. And that's what

하지만 언어의 소리를 분해할 수 있다는 것도 좋습니다 .

I'm going to do today is talk about four important concepts that you need to include in your

오늘 제가 하려는 것은 좀 더 미국인처럼 들리게 하려면 말하기에 포함해야 하는 네 가지 중요한 개념에 대해 이야기하는 것입니다

speaking if you want to sound more American. Are you ready? The first way that you can

. 준비 되었나요? 더 미국적으로 들리는 첫 번째 방법은

sound more American is to change your T sounds to D sounds when they're between two vowels.

두 개의 모음 사이에 있을 때 T 소리를 D 소리로 바꾸는 것입니다. 이것들을

Let's listen to a sentence that uses a lot of these.

많이 사용한 문장을 들어보자 .

Dan: In New York City, he wore an exciting sweater

댄: 뉴욕에서 신나는 스웨터를 입었어요.

because that always made him satisfied. In New York City, he wore an exciting sweater

그게 항상 그를 만족시켰거든요. 뉴욕시에서 그는

because that always made him satisfied. Vanessa:

항상 만족감을 주기 때문에 신나는 스웨터를 입었습니다. 바네사:

City. Exciting. Sweater. Here, we have a T between two vowel sounds like I mentioned,

도시. 신나는. 스웨터. 여기서 말씀드린 것처럼 두 모음 사이에 T가 있고

and it's changing to a D. It's not a t- sound. It is d-. This also happens between words.

D로 바뀌고 있습니다. T-소리가 아닙니다. 디-입니다. 이것은 단어 사이에서도 발생합니다.

So you heard "that always, that always." This isn't always done, but it's often done when

그래서 당신은 "항상, 항상"을 들었습니다. 항상 그런 것은 아니지만 원어민이 빠르게 말할 때 자주 사용합니다

native speakers are talking quickly. We link together words by making the final T change

. 마지막 T를 D로 변경하여 단어를 연결합니다.

into a D. That always. Oh, so this can be used in a lot of different

항상 그렇습니다. 아, 이것은 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다

situations. A couple years ago, I had a British friend who I always teased because whenever

. 몇 년 전, 영국인 친구가 있었는데, 내가 항상 놀리는 이유는

I asked him to speak in an American accent, the only thing he would say is "water bottle,

내가 그에게 미국식 억양으로 말하라고 할 때마다 그는 "물병,

water bottle, water bottle," again, and again and again. And it was so funny because it

물병, 물병"이라고 말하고, 또, 또, 또, 또 반복해서 말했습니다. . 그리고 그것은

really is the perfect example of an American accent. It uses the T changing to a D. Water

정말 미국 억양의 완벽한 예이기 때문에 너무 웃겼습니다 . T가 D로 바뀌는 것을 사용합니다.

bottle, and it also uses one more concept that we're going to talk about a little bit

물병, 그리고 이 비디오의 뒷부분에서 잠시 이야기할 개념을 하나 더 사용합니다

later in this video. So now I want to give you a chance to practice

. 그래서 이제

this pronunciation, T changing to a D. We're going to listen to that clip one more time

T가 D로 바뀌는 이 발음을 연습할 수 있는 기회를 드리고 싶습니다. 샘플 문장의 해당 클립을 한 번 더 들어보겠습니다

of that sample sentence. And then there's going to be a pause. I want you to read that

. 그리고 잠시 멈춤이 있을 것입니다. 나는 당신이 그 문장을 읽고 모방하고

sentence and try to imitate, try to shadow that pronunciation. Are you ready to use your

그 발음을 따라 해보길 바랍니다. 말하는 근육을 사용할 준비가 되셨나요

speaking muscles? Let's do it. Dan:

? 해보자. 댄:

In New York City, he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.

뉴욕에서 신나는 스웨터를 입었어요. 그게 항상 그를 만족시켰거든요.

(silence) Vanessa:

(침묵) Vanessa: 말할

The second way to sound more American when you speak is to use the colored R. What in

때 좀 더 미국식으로 들리는 두 번째 방법은 유색 R을 사용하는 것입니다.

the world is that? Well, it's in the middle of the word. When there is an R plus a consonant,

대체 저게 뭐죠? 글쎄, 그것은 단어의 중간에 있습니다. R과 자음이 있을 때

a consonant is any letter that's not A E I O U. So it might be R S, R D. Any word that

자음은 A E I O U가 아닌 모든 문자입니다. 따라서 R S, R D가 될 수 있습니다.

has an R plus a consonant. It's going to sound like, er, er. Let's listen to a sample sentence

R과 자음이 있는 모든 단어입니다. 어, 어.

that uses this a lot. Dan:

이것을 많이 사용하는 예문을 들어보자. 댄:

The first word that you learned is the one you heard the most. The first word that you

가장 먼저 배운 단어가 가장 많이 들었던 단어입니다. 가장 먼저

learned is the one you heard the most. Vanessa:

배운 단어는 가장 많이 들었던 단어입니다. Vanessa:

Did you notice something in this sentence? There are a lot of different vowel sounds

이 문장에서 뭔가 눈치채셨나요?

that change to sound like one sound, er. In the word "first," there is an I. In the word

하나의 소리처럼 들리도록 변경되는 다양한 모음 소리가 많이 있습니다. "처음"이라는 단어에는 I가 있습니다. "

"word," there is an O. In the word "heard" and "learned" there's E A, but they all sound

단어"라는 단어에는 O가 있습니다. "들었다" 와 "배웠다"라는 단어에는 E A가 있지만 모두 어

like er, er. This is the colored R, and it's really typical in American English. Er. Heard.

, 어처럼 들립니다. 이것은 유색 R입니다. 미국식 영어에서는 정말 일반적입니다. 어. 들었다.

Let's listen to that clip again. And the same as before, I want you to try to imitate and

그 클립을 다시 들어봅시다. 그리고 이전과 마찬가지로

shadow that pronunciation style. Test your pronunciation muscles. Try to sound like an

그 발음 스타일을 따라하고 따라해보길 바란다. 발음 근육을 테스트하십시오. 화난 개처럼 들리도록 노력하십시오

angry dog. First, word, learned. It sounds a little crazy when you're practicing. But

. 첫째, 단어를 배웠습니다. 연습할 때 약간 미친 소리가 들립니다. 하지만

of course, when you're speaking with other people, you can tone it down, but it's good

물론 다른 사람들과 대화할 때는 톤을 낮출 수 있지만

to exaggerate when you're practicing pronunciation because you're getting your muscles prepared.

발음 연습을 할 때는 근육을 단련시키는 것이기 때문에 과장하는 것이 좋습니다.

And then when they're already ready to use those sounds, it will feel more natural. Your

그런 다음 이미 그 소리를 사용할 준비가 되면 더 자연스럽게 느껴질 것입니다. 당신의

muscles will know where to go, and then you can kind of tone it down and not sound so

근육은 어디로 가야할지 알게 될 것이고, 그러면 당신은

crazy when you're speaking with other people. So when you're practicing, don't worry about

다른 사람들과 이야기할 때 약간 톤을 낮추고 미친 소리를 내지 않을 수 있습니다. 그러니 연습할 때 과장에 대해 걱정하지 마세요

exaggerating. The first word that I learned. Take it easy, try it yourself. And let's listen

. 처음 배운 단어. 진정해, 직접 해봐. 그리고 잠시 멈추고 들어봅시다

and pause. And it's your turn to speak. Dan:

. 그리고 당신이 말할 차례입니다. 댄:

The first word that you learned is the one you heard the most.

가장 먼저 배운 단어가 가장 많이 들었던 단어입니다.

(silence) Vanessa:

(침묵) Vanessa:

My next tip for sounding American is to include an E-R at the end of your words. Er. This

미국인처럼 들리는 다음 팁은 단어 끝에 E-R을 포함하는 것입니다. 어. 이것은

is really typical in American English. So before I explain it any further, let's listen

미국 영어에서 정말 일반적입니다. 그래서 더 설명하기 전에

to a sentence that includes this a couple times.

이것을 포함하는 문장을 몇 번 들어봅시다.

Dan: In the letter he wrote, remember to water

댄: 그가 쓴 편지에서 꽃에 물을 주는 것을 잊지 마세요

the flowers. In the letter he wrote, remember to water the flowers.

. 그가 쓴 편지에서 꽃에 물을 주는 것을 잊지 마십시오.

Vanessa: When my British friend was saying "water bottle,"

Vanessa: 내 영국 친구가 "물병"이라고 말할 때

this was the second American sound that he was using. The E-R at the end of the word,

그가 사용한 두 번째 미국 소리였습니다 . 단어 끝에 있는 E-R,

er. Water. Don't forget to water the flowers. Remember to water the flowers. And this is

er. 물. 꽃에 물 주는 것을 잊지 마세요. 꽃에 물을 주는 것을 잊지 마세요. 그리고 이것은

going to really test your R pronunciation. We used it in the previous tip and now we're

당신의 R 발음을 실제로 테스트할 것입니다. 이전 팁에서 사용했고 지금

using it, er, again. You really need to make sure your R's are strong and powerful. Remember

다시 사용하고 있습니다. R이 강력하고 강력한지 확인해야 합니다.

to water the flowers. All right, let's listen to that clip one more time. And then we're

꽃에 물을 주는 것을 잊지 마세요. 좋아, 그 클립을 한 번 더 들어보자. 그런 다음 잠시

going to pause and I want you to say it out loud.

멈추고 큰 소리로 말씀해 주시기 바랍니다 .

Dan: In the letter he wrote, remember to water

댄: 그가 쓴 편지에서 꽃에 물을 주는 것을 잊지 마세요

the flowers. (silence)

. (침묵)

Vanessa: My fourth and final tip is a specific contrast

Vanessa: 네 번째이자 마지막 팁은

with British English. It is the ending A-R-Y. Again, we're talking about R, because R is

영국식 영어와 구체적으로 대조되는 것입니다. 엔딩 A-R-Y입니다. 다시 말하지만, 우리는 R에 대해 이야기하고 있습니다. 왜냐하면 R은

essential in English and it's essential in a lot of different languages. I think oftentimes

영어에서 필수적이며 많은 다른 언어에서 필수적이기 때문입니다. 나는 종종

the R is the most challenging sound in other languages because it's so integral. Well,

R이 매우 통합적이기 때문에 다른 언어에서 가장 도전적인 소리라고 생각합니다 . 음,

in this case, A-R-Y at the end of words is going to indicate that in American English

이 경우 단어 끝의 A-R-Y는 미국 영어에서

we're going to pronounce the full word library, secretary, military. Do you hear that ending?

전체 단어 library, secretor, military를 발음할 것임을 나타냅니다. 그 결말이 들리나요?

Ary, ary, ary. Library. Whew! We're going to say the full word. Let's listen to a quick

아리, 아리, 아리. 도서관. 아휴! 우리는 완전한 단어를 말할 것입니다.

sentence that uses a couple of these examples. Dan:

이 두 가지 예를 사용하는 짧은 문장을 들어봅시다. 댄:

At the library, the secretary read a book about the military. At the library, the secretary

도서관에서 비서가 군대에 관한 책을 읽어요. 도서관에서 비서는

read a book about the military. Vanessa:

군대에 관한 책을 읽었다. Vanessa:

In American English, you're going to pronounce each of the final letters, A-R-Y. Military.

미국식 영어에서는 마지막 글자인 A-R-Y를 각각 발음하게 됩니다. 군대.

In British English, they often cut out the A, so instead of military, it would be military.

영국식 영어에서는 A를 생략하는 경우가 많기 때문에 military가 아니라 military가 됩니다.

Military. That A is just gone. But in American English, each of those letters are pronounced.

군대. 그 A는 방금 사라졌습니다. 그러나 미국식 영어에서는 각 문자가 발음됩니다.

Military. Ary. So let's listen to this clip one more time. And then I want to pause and

군대. 아리. 그럼 이 클립을 한 번 더 들어봅시다. 그런 다음 잠시 멈추고 스스로

let you have a chance to repeat the sentence yourself.

문장을 반복할 기회를 드리고 싶습니다 .

Dan: At the library, the secretary read a book

댄: 도서관에서 비서가

about the military. (silence)

군대에 관한 책을 읽어요. (침묵)

Vanessa: So how did you do with these American English

Vanessa: 그래서 이 미국식 영어

pronunciation sentences? Did you challenge your pronunciation? Do you think that you

발음 문장은 어떻게 했나요? 발음에 도전하셨나요 ?

can sound more American after watching this video? I hope that these tips are useful to

이 비디오를 본 후 더 미국적으로 들릴 수 있다고 생각하십니까 ? 이 팁이 도움이 되었기를 바라며

you, and let me know in the comments below. Are there any other words that you can use

아래 의견에 알려주십시오.

to sound more American using these four tips? Let me know, and I hope that you enjoyed this

이 네 가지 팁을 사용하여 더 미국적으로 들리도록 사용할 수 있는 다른 단어가 있습니까? 알려주세요. 이 수업을 즐겼기를 바랍니다

lesson. I'll see you the next time. Have you ever wondered, is the American accent

. 다음에 뵙겠습니다. 미국 억양이

really different from the British accent? The answer is oh, yes, definitely. Last year

영국 억양과 정말 다른지 궁금한 적이 있습니까? 대답은 오, 네, 확실히 입니다. 작년에

I made this video that has now over a million and a half views. It's called Four Secrets

저는 이 비디오를 만들었고 현재 조회수는 150만 회를 넘었습니다 . 그것은 미국 영어 억양에 대한 네 가지 비밀이라고 불립니다

to the American English Accent. And in this video, we talked about the four essential

. 그리고 이번 영상에서는 미국식 영어 억양의 4가지 필수 요소에 대해 이야기를 나눴습니다

elements of the American English accent. But today I think it's time to go beyond those

. 하지만 오늘은 그런

basics and dig a little deeper. Are you ready? We're going to be practicing

기본을 넘어 좀 더 깊이 파고들 때가 된 것 같아요. 준비 되었나요? 우리는

four more secrets to the American English accent, and after each section, I want you

미국식 영어 악센트에 대한 네 가지 비밀을 더 연습할 것입니다 . 각 섹션이 끝나면

to try to imitate and shadow exactly with my voice. That means that you need to practice,

제 목소리를 흉내내고 따라해보세요. 즉, 연습이 필요하며

and it's a great way to improve your pronunciation. Let's get started.

발음을 향상시키는 좋은 방법입니다. 시작하자.

The first secret to an American English accent is the stopped T. Hmm. This is super common.

미국 영어 악센트의 첫 번째 비밀은 멈춤 T입니다. Hmm. 이것은 매우 일반적입니다.

It's when there is a T at the end of a word, but we don't exactly say it. Let me give you

단어 끝에 T가 있지만 정확히 말하지 않는 경우입니다.

a quick example. How about the word "right?" Did you hear "righ-t?" Nope. Instead, when

간단한 예를 들어 보겠습니다. "맞다"라는 단어는 어떻습니까? "맞지?"라고 들었어? 아니요. 대신

I said that final T my tongue was stopped at the top of my mouth. That's why we call

마지막 T를 말할 때 내 혀가 입천장에서 멈췄습니다. 그것이 우리가

it a stopped T. Right. Right. Let's look at a sample sentence.

그것을 정지된 T라고 부르는 이유입니다. 맞습니다. 오른쪽. 예문을 봅시다.

I thought he wouldn't appreciate the plant. There's a lot of words here that end in T,

나는 그가 식물을 감사하지 않을 것이라고 생각했습니다. 여기에는 T로 끝나

or have a T close to the end. Listen carefully again. Do you hear any of those T's?

거나 끝에 T가 있는 단어가 많이 있습니다. 다시 잘 들어보세요 . T가 들리나요?

I thought he wouldn't appreciate the plant. For each of those T's, my tongue is stopped

나는 그가 식물을 감사하지 않을 것이라고 생각했습니다. 각 T에 대해 내 혀는

at the top of my mouth. Let's look at another sample sentence.

입천장에서 멈춥니다. 다른 예문을 봅시다.

I bought some meat and took it outside. Almost each of these words that end in T have

고기를 사서 밖에 나왔어요. T로 끝나는 이 단어들은 거의 모두

a stopped T. Let's listen one more time. I bought some meat and took it outside.

T가 멈췄습니다. 한 번 더 들어봅시다. 고기를 사서 밖에 나왔어요.

The word "outside" has a T in the middle, but because this word is kind of two words

"outside"라는 단어는 중간에 T가 있지만 이 단어는 out과 side라는 두 단어가 합쳐진 종류이기 때문에

put together, out and side, we're going to have a stopped T here in the middle. This

여기 중간에 T가 멈춥니다. 이것은

is a little bit of an exception. All right, let's go back to that original sentence, and

약간의 예외입니다. 자, 원래 문장으로 돌아가서 저와

I want you to try to say it out loud with me. Now that you've heard a lot of different

함께 큰 소리로 말해보셨으면 합니다 . 이제 다양한

examples, I want you to speak out loud, use those pronunciation muscles and speak. Are

예문을 많이 들었으니 큰 소리로 말하고 그 발음 근육을 사용하여 말을 해보길 바랍니다.

you ready? I thought he wouldn't appreciate the plant.

준비 되었나요? 나는 그가 식물을 감사하지 않을 것이라고 생각했습니다.

I thought. Is your tongue stopped at the top of your mouth? I hope so.

나는 생각했다. 혀가 입천장에서 멈췄습니까 ? 나는 희망한다.

I thought he wouldn't appreciate the plant. You know what I'm going to do? I'm going to

나는 그가 식물을 감사하지 않을 것이라고 생각했습니다. 내가 뭘할지 알아? 나는 잠시

pause and I want you to say the sentence all by yourself. No matter where you are, I'll

멈추고 당신이 스스로 그 문장을 말하길 원합니다 . 당신이 어디에 있든 나는

be listening. So make sure you speak out loud. Go ahead.

듣고 있을 것입니다. 그러니 큰 소리로 말하십시오. 계속하세요.

(silence) Great work.

(침묵) 잘하셨습니다.

All right. Let's go on to the second secret of having an American English accent. Number

괜찮은. 미국식 영어 억양을 갖는 두 번째 비밀에 대해 알아보겠습니다 .

two is the glottal T. Oh, we're talking about the letter T again. I've gotten a lot of comments

두 번째는 성문 T입니다. 오, 우리는 문자 T에 대해 다시 이야기하고 있습니다.

about how to pronounce the word "sentence." Sentence, or sentence? Ooh, I say "sentence."

"sentence"라는 단어를 발음하는 방법에 대한 의견을 많이 받았습니다. 문장인가, 문장인가? 오, 나는 "문장"이라고 말합니다.

And I've gotten so many comments of people saying, "Vanessa, why do you pronounce it

"Vanessa, 왜

like that? How did you say that?" Well, this is a lovely concept called the glottal T.

그렇게 발음합니까? 어떻게 그렇게 말했습니까?" 음, 이것은 성문 T라고 하는 멋진 개념입니다.

Glottal, glottis, is kind of a scientific term for something in your throat. I don't

성문, 성문은 목구멍에 있는 무언가를 가리키는 일종의 과학 용어입니다.

think I can scientifically explain it, but listen to these words and see if you can hear

과학적으로 설명할 수는 없을 것 같지만 이 말을 잘 들어보시고

my throat stopping the T in the middle of the word. Listen carefully.

목이 중간에 T를 멈추는 소리가 들리는지 확인해보세요 . 잘 들어.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

국제 동계 올림픽 우승자는 인터넷에서 중요한 상을 받았습니다.

There's a lot of T's in the middle of words. Let's break down the sentence a little bit.

단어 중간에 T가 많이 있습니다. 문장을 조금 쪼개보자.

There are two different ways to have the glottal T. The first one is with an N-T. So for example,

성문 T를 갖는 방법에는 두 가지가 있습니다. 첫 번째 방법은 N-T를 사용하는 것입니다. 예를 들어

the words "international," "winter," "internet," "sentence." In these words, the T is just

"international", "winter", "internet", "sentence"라는 단어가 있습니다. 이 단어에서 T는 방금

gone. So here we have an N-T, usually plus a vowel. And you're going to say "sentence."

사라졌습니다. 그래서 여기에 N-T가 있고 보통 모음이 더해집니다. 그리고 당신은 "문장"이라고 말할 것입니다.

You can say sentence with a T. It's fine, but you're going to hear native speakers,

T로 문장을 말할 수 있습니다. 괜찮지만 원어민의 말을 듣게 될 것입니다.

when we're speaking quickly, you're going to hear us completely cut out that T. Sentence.

우리가 빨리 말할 때 T. 문장을 완전히 잘라내는 것을 듣게 될 것입니다.

Winter. International. Internet. The other way to use the glottal T is with

겨울. 국제적인. 인터넷. 성문 T를 사용하는 다른 방법은

words that have a T in the middle, not necessarily an N-T, but have a t in the middle. Sometimes

중간에 T가 있는 단어를 사용하는 것입니다. 반드시 N-T는 아니지만 중간에 t가 있습니다. 때로는

the double T, sometimes it's not. For example the words, "button," "gotten," "eaten," "important."

이중 T, 때로는 그렇지 않습니다. 예를 들어 "단추", "얻은", "먹은", "중요한" 단어가 있습니다.

Do you notice that my throat is stopping that T sound in the middle of the word? Listen

내 목이 단어 중간에 T 소리를 멈추는 것을 눈치채셨나요? 다시 들어봐

again, "button," "eaten," "gotten," "important." Here, my throat is doing some important work

, "단추", "먹었다", "얻었다", "중요하다." 여기에서 제 목구멍은

here to make that glottal T sound exactly the way it should.

성문의 T 소리를 정확히 해야 하는 방식으로 만들기 위해 중요한 작업을 하고 있습니다 .

Before we practice that sample sentence, sentence again, I want to share what I found when I

샘플 문장을 다시 연습하기 전에 이 성문 T가 어디에서 왔는지 약간의 연구를 할 때 찾은 것을 공유하고 싶습니다

was doing a little bit of research about where this glottal T came from. I found on Wikipedia

. Wikipedia에서 이 단어가 1800년대

that it was first mentioned in Scotland in the 1800's and a dialect worker who was doing

에 스코틀랜드에서 처음 언급되었고

some research about different dialects said, "It's considered a lazy habit and may have

다른 방언에 대해 조사하던 방언 작업자가 "게으른 습관으로 간주되며

been in the dialect for hundreds of years." So it's possible that Americans got this glottal

수백 년 동안 방언에 있었을 수 있습니다."라고 말했습니다. 그래서 미국인들이 이 성문

T from Scotland, possibly. I don't know, but in any case, it is kind of considered a lazy

T를 스코틀랜드에서 얻었을 가능성이 있습니다. 잘 모르겠지만 어쨌든 그것은 일종의 게으른

habit, but Americans have picked up a lot of that in our natural way of speaking.

습관으로 간주되지만 미국인들은 우리의 자연스러운 말투로 그것을 많이 집어 들었습니다.

Okay, let's go back to that sample sentence. And I'm going to say it a couple times. Please

좋아요, 그 샘플 문장으로 돌아가 봅시다. 그리고 나는 그것을 몇 번 말할 것입니다.

say it with me because I'm going to pause and you're going to have to say it all by

저와 함께 말씀해 주세요. 제가 잠시 멈추고 여러분이 직접 모든 것을 말해야 하기 때문입니다

yourself. So let's practice together. The winner of the international Winter Olympics

. 그러니 함께 연습합시다. 국제 동계 올림픽 우승자는

has gotten an important award on the internet. Let's say it one more time.

인터넷에서 중요한 상을 받았습니다. 한 번 더 말해봅시다.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

국제 동계 올림픽 우승자는 인터넷에서 중요한 상을 받았습니다.

Okay. I'm going to pause and I want you to try to say this glottal T all by yourself.

좋아요. 잠시 멈추고 이 성문 T를 혼자 말해보길 바랍니다.

Go ahead. (silence)

계속하세요. (침묵)

Great work. All right. Let's go on to the third secret of having an American English

잘하셨습니다. 괜찮은. 미국식 영어 억양을 갖는 세 번째 비밀에 대해 알아보겠습니다

accent. Number three, contractions with "will." There are two ways to pronounce contractions

. 세 번째, "will"의 축약형입니다. "will"을 축약형으로 발음하는 방법에는 두 가지가 있습니다

with "will." There is a clear way, and then there's a relaxed way. Let's look at a quick

. 분명한 길이 있고 그 다음에는 편안한 길이 있습니다. 간단한 예를 살펴보겠습니다

example. Let's take the words "you will." If we want to make a contraction with this,

. "당신은 할 것입니다"라는 단어를 보자. 이것으로 축약하고 싶다면

we could say Y-O-U apostrophe L-L. How can we pronounce this? Well, you could say it

Y-O-U 아포스트로피 L-L이라고 말할 수 있습니다. 우리는 이것을 어떻게 발음할 수 있습니까? 글쎄, 당신은 그것을

in a clear way. You'll. Do you hear the full word? You, you'll. Yeah, yeah. I'm saying

명확하게 말할 수 있습니다. 당신은. 전체 단어가 들리나요 ? 당신은 할 것입니다. 그래, 그래. 나는

you and then, l-. Just the L-L at the end. But what if we want to say this in a relaxed,

당신을 말하고 있습니다. 마지막에 L-L만. 그러나 우리가 이것을 편안하고

maybe lazy way? Well, instead you can say you'll, you'll. You're only saying kind of

어쩌면 게으른 방식으로 말하고 싶다면 어떨까요? 글쎄, 대신 당신은 당신이 할 것이라고 말할 수 있습니다 . 당신은

like, Y-U-L-L. You'll, you'll. Let's look at another example. This is kind

Y-U-L-L과 같은 말을 하고 있을 뿐입니다. 당신은 할 것입니다. 다른 예를 살펴보겠습니다. 이것은

of a crazy sentence, but it uses this concept a lot. First, I'm going to say in the clear

일종의 미친 문장이지만 이 개념을 많이 사용합니다 . 처음에는 명료하게 말할 것이고

way, and then we're going to say it in the relaxed way.

그 다음에는 느긋하게 말할 것입니다.

He'll go if you'll go and they'll go if we'll go.

당신이 가면 그는 갈 것이고 우리가 가면 그들은 갈 것입니다.

In each of these contractions, you heard that full pronoun. He, you, they, we. But let's

이러한 각 축약형에서 전체 대명사를 들었습니다. 그, 당신, 그들, 우리. 하지만

look at it when it's relaxed and this is going to help you sound a little bit more natural,

편안한 상태에서 봅시다. 이것은 미국식 영어 화자처럼 좀 더 자연스럽게 들리도록 도와줄 것입니다

like in American English speaker. He'll go if you'll go and they'll go if we'll

. 당신이 가면 그는 갈 것이고 우리가

go. In all of these, there's an l- sound. He'll

가면 그들은 갈 것입니다. 이 모든 것에는 l-소리가 있습니다.

go if you'll go and they'll go if we'll go. I didn't say we'll go. I just said the first

당신이 가면 그는 갈 것이고 우리가 가면 그들은 갈 것입니다. 나는 우리가 갈 것이라고 말하지 않았다. 방금 첫

letter, W, plus U-L-L. We'll, we'll. Let's go through each of the contractions that use

글자 W에 U-L-L을 더한 것입니다. 우리는 할 것입니다.

"will" so that you can hear this in a natural way and in a sentence.

자연스러운 방식과 문장으로 들을 수 있도록 "will"을 사용하는 각 축약형을 살펴보겠습니다 .

You'll. You'll get the car. He'll. He'll get the car. She'll. She'll get the car. We'll.

당신은. 당신은 차를 얻을 것이다. 지옥. 그는 차를 가져올 것이다 . 껍데기. 그녀는 차를 얻을 것이다. 잘.

We'll get the car. They'll. They'll get the car. Let's say that sample sentence one more

우리는 차를 얻을 것이다. 그들은 할 것이다. 그들은 차를 얻을 것입니다. 그 예문을 함께 한 번 더 말해 봅시다

time together. I want you to speak out loud and then you'll have a chance to say it by

. 나는 당신이 큰 소리로 말하기를 원합니다. 그러면 당신은 스스로 말할 기회를 갖게 될 것입니다

yourself. He'll go if we'll go and they'll go if you'll

. 우리가 가면 그는 갈 것이고 당신이 가면 그들은 갈 것입니다

go. He'll go if we'll go and they'll go if you'll go.

. 우리가 가면 그는 갈 것이고 당신이 가면 그들은 갈 것입니다.

Now, it's your turn to say it by yourself. Go ahead.

이제 당신이 직접 말할 차례입니다. 계속하세요.

(silence) Excellent work. Let's go on to the fourth

(침묵) 잘하셨습니다.

and final secret of having an American English accent. Number four is linking the S plus

미국식 영어 억양을 갖는 네 번째이자 마지막 비밀에 대해 알아보겠습니다 . 네 번째는 S와 모음을 연결하는 것입니다

a vowel. Listen to this sentence. How's it going? How's it going?

. 이 문장을 들어보세요. 어떻게되고 있습니까? 어떻게되고 있습니까?

What about this sentence? There are cars in the sun. There are cars in the sun.

이 문장은 어떻습니까? 태양 아래에는 자동차가 있습니다 . 태양 아래에는 자동차가 있습니다.

Both of these sentences have an S and then a vowel. What happens here? In each of these

이 두 문장 모두 S와 모음이 있습니다. 여기서 무슨 일이 일어날까요? 각

words, the S becomes a Z. How's it going? There are cars in the sun." Common words that

단어에서 S는 Z가 됩니다. 어떻게 지내나요? There are cars in the sun."

we use this with are "it," how's it going? And also "in," there are cars in the sun.

우리가 이것을 사용하는 일반적인 단어는 "it"입니다. 어떻게 지내나요? 또한 "in"은 태양 속에 자동차가 있습니다.

That's probably the most common ways that you're going to see this. So let's take a

아마 여러분이 보게 될 가장 일반적인 방법일 것입니다. 그래서

look at a couple sentences. He's in the office. He's in the office. He's

몇 개의 문장을 봅시다. 그는 사무실에 있습니다. 그는 사무실에 있습니다. 그는

in the office. She goes in the theater. She goes in the theater.

사무실에 있습니다. 그녀는 극장에 갑니다. 그녀는 극장에 갑니다. 그가

When he complains, it gets on my nerves. When he complains, it gets on my nerves.

불평하면 신경이 쓰입니다. 언제 그는 불평합니다. 신경이 거슬립니다.

Do you see how, when we link here, it helps you to speak a little more quickly. And when

여기 연결하면 좀 더 빨리 말하는 데 어떻게 도움이 되는지 아시겠습니까? 그리고

you link it together with a Z, it sounds so natural. Don't go to the cliffs. It's too

Z와 함께 연결하면 매우 자연스럽게 들립니다. 가지 마세요. 절벽. 너무

dangerous. If we have a pause here, you could just say an S don't go to the cliffs. It's

위험해. 여기서 잠시 쉬는 시간이 있으면 S라고 하면 절벽으로 가지마

too dangerous. But if you say this quickly, and that's kind of our key here, then you're

going to link it together with Z. Don't go to the cliffs, it's too dangerous. Cliffs,

Z로 연결해보겠습니다 낭떠러지 가지마 너무 위험해 낭떠러지 너무

it's too dangerous. All right, let's say together those two original sentences, please say it

위험해 좋아 그 두 원문을 같이 말하자

with me, use those pronunciation muscles, and then I'm going to pause so that you can

나랑 같이 말해줘 그 발음을 써 근육, 그리고 당신이

have a chance to say it all by yourself. How's it going? How's it going?

혼자 말할 기회를 가질 수 있도록 잠시 멈출 것입니다. 어떻게되고 있습니까? 어떻게되고 있습니까?

There are cars in the sun. There are cars in the sun.

태양 아래에는 자동차가 있습니다. 태양 아래에는 자동차가 있습니다.

Okay? Now it's your turn. Say it all by yourself. You got this.

좋아요? 이제 당신의 차례입니다. 직접 말하십시오. 당신은 이것을 얻었다.

(silence). Great work. That was a lot of pronunciation

(고요). 훌륭한 일. 그것은 많은 발음

practice. But before we go, let's do a quick review. If you'd like to say these sentences

연습이었습니다. 하지만 가기 전에 간단히 검토해 보겠습니다. 저와 함께 이 문장들을 소리내어 말하고 싶으시다면

out loud with me, please do that. That's the best way to improve your pronunciation and

그렇게 해주세요. 이것이 발음을 향상시키고

also just to remember these concepts. I thought he wouldn't appreciate the plant.

이러한 개념을 기억하는 가장 좋은 방법입니다. 나는 그가 식물을 감사하지 않을 것이라고 생각했습니다.

The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

국제 동계 올림픽 우승자는 인터넷에서 중요한 상을 받았습니다.

He'll go if we'll go and they'll go if you'll go.

우리가 가면 그는 갈 것이고 당신이 가면 그들은 갈 것입니다 .

How's it going? There are cars in the sun.

어떻게되고 있습니까? 태양 아래에는 자동차가 있습니다.

And now I have a question for you. In the comments, let me know what is something that's

이제 질문이 있습니다. 댓글에서

really important to you? I want you to use this word "important" because in the middle

당신에게 정말 중요한 것이 무엇인지 알려주세요. "important"라는 단어를 사용하시기 바랍니다. 중간에

we have that glottal T. Import- and then at the end we have a stopped T. Important. There's

성문 T. Import-가 있고 마지막에 중지된 T. Important가 있기 때문입니다.

no T that we actually speak at the end. So if you can say your sample sentence that you

마지막에 우리가 실제로 말하는 T는 없습니다. 따라서

write in the comments out loud, that will be beautiful practice. You can read each other's

댓글에 작성한 샘플 문장을 큰 소리로 말할 수 있다면 그것은 아름다운 연습이 될 것입니다. 서로의 문장을 읽고

sentences as well to see what kind of things are important to people all around the world.

전 세계 사람들에게 어떤 것들이 중요한지 확인할 수 있습니다.

You might be wondering, what in the world is an American idiom? Well, these idioms might

도대체 미국 관용구가 무엇인지 궁금하실 것입니다. 음, 이 관용구는

be understood by people in the UK, but they're most often used by Americans. And if you said

영국 사람들이 이해할 수도 있지만 미국인이 가장 자주 사용합니다. 그리고 당신이

one of these to someone from the US they would instantly understand what you meant, and they

미국에서 온 누군가에게 이 중 하나를 말하면 그들은 당신이 의미하는 바를 즉시 이해할 것이고, 그들은

wouldn't feel weird at all like you were using an expression that they hadn't heard very

당신이 그들이 자주 듣지 못한 표현을 사용하는 것처럼 전혀 이상하게 느끼지 않을 것입니다

often. For each of these idioms, I'm going to tell you a little story, and I want you

. 이 관용구 각각에 대해 약간의 이야기를 들려드릴 것입니다. 문맥에

to guess what you think the idiom means based on the context.

따라 관용구가 무엇을 의미한다고 생각하는지 추측해 보시기 바랍니다 .

So for our first idiom, I want to tell you a quick story about last week. One of my friends

첫 관용구로 지난 주에 대한 짧은 이야기를 들려드리고 싶습니다.

who has a small baby, we were going to get together. And in the morning when we were

어린 아기가 있는 친구 중 한 명이 함께 모일 예정이었습니다 . 그리고 아침에 우리가

about to get together, she called me and said, "Hey, Vanessa, I'm sorry. I've got to take

모이려고 했을 때 그녀는 저에게 전화를 걸어 말했습니다.

a rain check because my baby is not feeling too well, so I want to just relax at home

그냥 집에서 쉬고

and maybe we can get together next week." What do you think this idiom, "take a rain

다음 주에 모일 수 있을지도 몰라." "take a rain check"라는 관용구가 무엇을 의미한다고 생각하세요

check" means? Take a rain check. Think about it for a moment.

? 비를 확인하십시오. 잠시 생각해 보십시오.

In this context, we were going to get together, but we needed to change some plans because

이런 맥락에서 우리는 함께 모일 예정이었지만

her baby wasn't feeling well. That's exactly what this idiom means. Change your plans.

그녀의 아기가 몸이 좋지 않아 일부 계획을 변경해야 했습니다. 이것이 바로 이 관용구의 의미입니다. 계획을 변경하십시오.

We need to delay or just push back our plans because something happened. Maybe you just

어떤 일이 발생했기 때문에 계획을 연기하거나 미뤄야 합니다. 단순히

are feeling tired or you're feeling sick, so you need to change your plans. You could

피곤하거나 몸이 좋지 않아 계획을 변경해야 할 수도 있습니다. 당신은

say, "I need to take a rain check," or "let's take a rain check and do our event next week."

"난 레인 체크를 받아야 해" 또는 " 레인 체크를 받고 다음 주에 이벤트를 하자"라고 말할 수 있습니다.

Let's take a rain check. It's easy to remember this expression if you

비를 확인합시다. 기본 단어인 rain을 기억할 수 있다면 이 표현을 기억하기 쉽습니다

can remember the base word rain. Let's imagine you're trying to have some kind of event outside.

. 밖에서 어떤 종류의 이벤트를 열려고 한다고 상상해 봅시다. 나처럼

Maybe you're trying to get married outside like I was, and it rains like it was on my

밖에서 결혼하려고 하는데 내 결혼식 때처럼 비가 내린다

wedding. Well, you can't have the event outside. You have to go inside. So you need to change

. 글쎄, 당신은 외부에서 이벤트를 가질 수 없습니다. 안으로 들어가야 합니다. 따라서

your plans because of the weather. So this is kind of the origin of the expression, but

날씨 때문에 계획을 변경해야 합니다. 그래서 이것은 일종의 표현의 기원이지만 계획을 변경하는

we can use it in any situation where you're changing plans.

모든 상황에서 사용할 수 있습니다 .

The second American idiom is "to shoot the breeze." Let me tell you a quick story so

두 번째 미국 관용구는 " 바람을 쏘다"입니다.

you can guess the meaning. In a couple days, I'm getting together with a childhood friend

의미를 추측할 수 있도록 간단한 이야기를 들려드리겠습니다. 며칠 후면

who I haven't seen for a while. And when I told my husband that I was going to get together

한동안 못 본 소꿉친구와 만날 예정이다. 그리고 내가 그녀와 함께 할 것이라고 남편에게 말했을 때

with her, he said, "What are you going to do? You haven't seen her for a long time."

, 그는 "어떻게 할 건가요 ? 당신은 오랫동안 그녀를 보지 못했습니다. "라고 말했습니다.

And I said, "Hmm, I don't know. Shoot the breeze. Just sit together, we'll figure out

그래서 저는 "음, 잘 모르겠습니다. 바람을 쐬세요 . 그냥 같이 앉아 있으면

something." What do you think from this quick story that

뭔가 알아낼 겁니다."라고 말했습니다. "바람을 쏘다"가 의미하는 이 짧은 이야기에서 어떻게 생각하세요

"shoot the breeze" means? Well, we can imagine the word "breeze" means a small wind. We can

? 글쎄, 우리는 "breeze"라는 단어가 작은 바람을 의미한다고 상상할 수 있습니다. 우리는 당신이 말할 때

imagine a breeze coming out of your mouth when you're talking. So, shooting the breeze

입에서 미풍이 나오는 것을 상상할 수 있습니다 . 따라서 바람을 쏘는

means just to chit chat together, to talk about daily life, nothing too deep or important,

것은 그저 잡담을 나누는 것, 일상에 대해 이야기하는 것, 너무 깊거나 중요하지 않은 것,

just to chat. So I said, "I'm going to just shoot the breeze with her." I'm not going

그냥 수다를 나누는 것입니다. 그래서 나는 "그냥 그녀와 바람을 쏘겠다"고 말했다. 나는

to take a gun and shoot the wind. That would be a pretty crazy activity together. But instead

총을 들고 바람을 쏘지 않을 것입니다. 그것은 함께 꽤 미친 활동이 될 것입니다. 하지만 대신

we just talked. So there was wind coming out of our mouths, breeze. And this means we didn't

우리는 이야기만 했습니다. 그래서 우리 입에서 바람이 나왔습니다. 미풍. 그리고 이것은 우리가

really talk about anything serious or substantial, just chit chat, just chatted.

심각하거나 실질적인 것에 대해 실제로 이야기하지 않았음을 의미합니다. 그냥 잡담을 나누었습니다.

The third American idiom is "to plead the fifth." Let me tell you a quick story so you

세 번째 미국 관용구는 "to plead the five"입니다.

can guess what it means. Let's imagine that your friend comes over to your house. And

그것이 무엇을 의미하는지 짐작할 수 있도록 간단한 이야기를 들려 드리겠습니다. 당신의 친구가 당신의 집에 왔다고 상상해 봅시다.

he says, "Oh man, I just went on a date with Sarah yesterday. It was so great." And then

"오 이런, 어제 Sarah와 데이트를 했어요 . 정말 좋았어요."

you say, "Oh, did you kiss her?" And he might say, "I plead the fifth." What does this mean?

"오, 그녀에게 키스했어?" 그리고 그는 "나는 다섯 번째를 간청합니다. "라고 말할 것입니다. 이것은 무엇을 의미 하는가?

Why did he say "I plead the fifth?" Well, the word "plead" means I beg, "Please, please,

왜 그는 "나는 다섯 번째를 간청합니까?"라고 말했습니까? 음, "plead"라는 단어는 내가 간청한다는 뜻입니다. "제발, 제발,

I'm begging." And "the fifth," what in the world is the fifth? Why not the fourth? The

간청합니다." 그리고 "다섯 번째", 도대체 다섯 번째가 뭐죠? 네 번째는 왜 안되나요?

10th? Why is there a number here? Well, this is referencing the Constitution of the United

10일? 왜 여기에 숫자가 있습니까? 음, 이것은 미국 헌법을 언급하고 있습니다

States. In the constitution, the Fifth Amendment says you don't need to say anything that is

. 헌법에서 수정헌법 제5조는

going to incriminate you in court. But when your friend was talking to you about kissing

법정에서 당신을 유죄로 만드는 어떤 말도 할 필요가 없다고 말합니다. 하지만 당신의 친구가 데이트에서 여자와 키스하는 것에 대해 이야기할 때 법정에

a girl on a date, was he worried about going to court or going to jail? No.

가거나 감옥에 가는 것에 대해 걱정했습니까 ? 아니요.

So let's talk about the original meaning of this expression, the political meaning and

그럼 이 표현의 원래 의미인 정치적 의미에 대해 이야기하고 일상 대화에서

then we'll talk about how it got interpreted in daily conversation. Well, let's imagine

어떻게 해석되었는지 이야기해 봅시다 . 글쎄요,

that you're driving really fast and a policeman pulls you over and you roll down your window.

당신이 정말 빨리 운전하고 있는데 경찰이 당신을 세웠고 당신이 창문을 내렸다고 상상해 봅시다.

And he says, "Excuse me, have you been drinking alcohol? Have you been smoking weed? Have

"실례합니다. 술을 마셨습니까? 대마초를 피우셨습니까?

you been doing drugs?" You could say, "I plead the fifth." And this means, you know that

마약을 하셨습니까?" "나는 다섯 번째를 간청합니다."라고 말할 수 있습니다. 그리고 이것은 당신이 그것이 법이라는 것을 안다는 것을 의미합니다

it's the law. You don't have to say anything to him that could make you get in trouble

. 나중에 법정에서 문제를 일으킬 수 있는 말을 그에게 할 필요가 없습니다

with the court later. If he's going to take you to court, you're going to say it in the

. 그가 당신을 법정으로 데려가려고 한다면, 당신은 법정에서 그것을 말할 것입니다

court. You're not going to say it in this informal area in your car. You want to make

. 당신은 당신 차의 이 비공식적인 공간에서 그것을 말하지 않을 것입니다.

sure that there's a lawyer. You want to make sure that it is done the right way. So you

변호사가 있는지 확인하고 싶습니다. 올바른 방법으로 수행되었는지 확인하고 싶습니다. 그래서 당신은

could say, "I plead the fifth," because that Fifth Amendment of the constitution says you

"나는 다섯 번째를 주장합니다."라고 말할 수 있습니다. 헌법의 다섯 번째 수정안이 당신이

don't need to answer his questions. You don't need to say that.

그의 질문에 답할 필요가 없다고 말하고 있기 때문입니다. 당신은 그렇게 말할 필요가 없습니다.

In daily life, we often use this when we don't want to answer a question. So you asked your

일상생활에서 우리는 질문에 대답하고 싶지 않을 때 이것을 자주 사용합니다 . 그래서

friend, "Did you kiss her?" And he said, "I plead the fifth." This means he doesn't want

친구에게 "키스했어?"라고 물었습니다. 그리고 그는 "나는 다섯 번째를 간청합니다. "라고 말했습니다. 이것은 그가 당신의 질문에 대답하고 싶지 않다는 것을 의미합니다

to answer your question. He doesn't say "Legally, I don't have to answer your question." No,

. 그는 "법적으로, 나는 당신의 질문에 답할 필요가 없습니다. "라고 말하지 않습니다. 아니요,

this is just colloquially. He's saying, "I don't want to answer your question."

이것은 단지 구어체입니다. 그는 "나는 당신의 질문에 대답하고 싶지 않습니다."라고 말하고 있습니다.

But there is a subtle meaning here. When you use this in daily conversation, it means "I

그러나 여기에는 미묘한 의미가 있습니다. 일상 대화에서 사용하면 "

don't want to tell you, but your answer is correct." So he said, "Did you kiss her?"

말하고 싶지 않지만 당신의 대답이 맞습니다."라는 뜻입니다. 그래서 그는 "키스 했어? "라고 말했습니다.

And he said, "I plead the fifth." Really, it means "Yes, but I don't want to tell you."

그리고 그는 "나는 다섯 번째를 간청합니다. "라고 말했습니다. 실제로는 "예, 하지만 말하고 싶지 않습니다."를 의미합니다.

So if you use this expression, you're not really hiding the truth. You're telling them

따라서 이 표현을 사용한다면 진실을 숨기고 있는 것이 아닙니다. 당신은

what they already know, but you just don't want to say it.

그들이 이미 알고 있는 것을 그들에게 말하고 있지만, 당신은 그것을 말하고 싶지 않을 뿐입니다.

So let me give you one other quick situation. The other day I was sneakily eating a piece

다른 빠른 상황을 알려 드리겠습니다. 얼마 전 나는 부엌에서 살금살금 초콜릿 한 조각을 먹고 있었다

of chocolate in the kitchen. And Dan, my husband, walked into the kitchen and said, "Did you

. 그리고 남편 Dan이 부엌으로 걸어가서 말했습니다. "

eat the last piece of chocolate?" Well, I had eaten the last piece of chocolate and

마지막 초콜릿은 먹었니?" 글쎄요, 저는 마지막 초콜릿 한 조각을 먹고

I said, "I plead the fifth." And this means I don't want to tell you, but it's true. I

"다섯 번째를 간청합니다."라고 말했습니다. 그리고 이것은 내가 당신에게 말하고 싶지 않다는 것을 의미하지만 그것은 사실입니다. 나는

did eat the last piece of chocolate. So even though I didn't say "I ate the last piece,"

마지막 초콜릿 조각을 먹었다. 그래서 내가 "마지막 조각을 먹었다"고 말하지 않았지만

yes, you are correct. It is implied when you use this expression. If you use it with a

네, 맞습니다. 이 표현을 사용할 때 암시됩니다. 경찰관과 함께 사용하면

police officer, he's going to be suspicious because you're not answering his question,

질문에 대답하지 않기 때문에 의심을 하겠지만,

but this is the legal situation, so it's okay to use it. It doesn't mean "Yes, I was drinking

이것은 법적 상황이므로 사용해도 괜찮습니다 . "예,

alcohol. Yes, I was smoking. Yes. I was doing drugs." No, it doesn't imply that in the legal

술을 마셨습니다. 예, 담배를 피우고 있었습니다. 예, 마약을 하고 있었습니다 ."라는 뜻이 아닙니다. 아니요, 법적 상황에서는 그런 의미가

situation, but in the colloquial situation, it does. It implies, "Yes, I did that thing

아니라 구어체 상황에서는 그렇습니다. 그것은 "네,

that you're accusing me of, but I don't want to say it."

당신이 저를 비난하는 그 일을 했습니다. 하지만 말하고 싶지는 않습니다 ."

The fourth American idiom is "to give props to someone." Let me tell you a quick story.

네 번째 미국 관용구는 "to give props to someone."입니다. 간단한 이야기를 들려드리겠습니다.

Let's imagine that you want to study abroad in the US and you'd like to get your Master's

당신이 미국에서 공부하고 싶고

degree at Harvard. Well, your goal is to get your Master's degree, but you think, "Why

하버드에서 석사 학위를 받고 싶다고 상상해 봅시다. 음, 당신의 목표는 석사 학위를 취득하는 것이지만 "왜

not? I'm going to try to apply to Harvard because they have a great reputation." So

안 되겠습니까? 하버드가 좋은 평판을 가지고 있기 때문에 지원하려고 노력할 것입니다." 그래서

you try to get into Harvard and you don't make it. Then your friend asks you, "Hey,

당신은 하버드에 들어가려고 노력하지만 성공하지 못합니다 . 그런 다음 친구가 묻습니다. "이봐,

how did it go? Did you get a reply? Did you make it into Harvard?" And you probably say,

어땠어? 답장은 받았어? 하버드에 들어갔어?" 그리고 당신은 아마도

"Mm, no, I didn't make it." They would say to you, "Well, I give you props for trying."

"음, 난 성공하지 못했어."라고 말할 것입니다. 그들은 당신에게 "글쎄, 나는 당신에게 노력에 대한 소품을 줄 것입니다. "라고 말할 것입니다.

What does this mean? I give you props for trying. This expression, "props," means proper

이것은 무엇을 의미 하는가? 나는 당신에게 노력에 대한 소품을 제공합니다 . 이 "props"라는 표현은 적절한

respect, but it's just been shortened over time. And if you ask most Americans, "What

존경을 의미하지만 시간이 지남에 따라 단축되었습니다 . 그리고 대부분의 미국인에게 묻는다면 "

does props mean?" They probably wouldn't be able to tell you. I just looked it up online

소품이 무슨 뜻인가요?" 그들은 아마 당신에게 말할 수 없을 것입니다. 궁금해서 인터넷으로 찾아봤습니다

because I was curious. But we can imagine from this full expression,

. 하지만 우리는 이 완전한 표현에서 상상할 수 있습니다.

"I'm giving you my proper respect for trying to get into Harvard. Even though you didn't

"하버드에 들어가기 위해 노력한 것에 대해 적절한 존경심을 표합니다 . 당신은 성공하지 못했지만

make it, you tried hard. I give you my respect." Well, we can shorten this expression to say,

열심히 노력했습니다. 나는 당신에게 존경을 표합니다." 음, 우리는 이 표현을 줄여서 이렇게 말할 수 있습니다

"I give you props for trying to get into Harvard." I give you props for something that you did.

. 나는 당신이 한 일에 대한 소품을 제공합니다.

So when you want to show that someone didn't succeed, but you still are respecting them

따라서 누군가가 성공하지 못했지만 시도했기 때문에 여전히 존경하고 있음을 보여주고 싶을 때 사용하기에

because they tried, this is a great expression to use.

좋은 표현입니다 .

And you know what? You can even give yourself props. So let's imagine that you see a lost

그리고 그거 알아? 자신에게 소품을 줄 수도 있습니다. 그래서 당신이

foreign traveler in your city, and you want to try to speak English with them, but you

당신의 도시에서 길 잃은 외국인 여행자를 보고 그들과 영어로 대화를 시도하고 싶지만

feel a little nervous, but you do it anyway. You go to them, they ask you some questions.

약간 긴장되지만 어쨌든 그렇게 한다고 상상해 봅시다. 당신은 그들에게 가서 그들은 당신에게 몇 가지 질문을합니다.

You didn't understand everything, but you tried your best. You could say, "Well, I give

당신은 모든 것을 이해하지 못했지만 최선을 다했습니다. "글쎄요, 저는

myself props for trying. I give myself props for approaching them and trying to speak English."

노력한 것에 대해 제 자신에게 도움이 됩니다. 저는 그들에게 접근하고 영어를 말하려고 노력하는 것에 대해 제 자신에게 도움을 줍니다."라고 말할 수 있습니다.

You did it, maybe it wasn't perfect, but you tried. So you can use this as encouragement

완벽하지 않았을 수도 있지만 시도했습니다. 따라서 이것을 자신을 위한 격려로 사용할 수 있습니다

for yourself. So now it's your turn. I want to know. Have

. 이제 당신의 차례입니다. 나는 알고 싶다.

you ever needed to plead the fifth? Did you ever need to take a rain check or maybe give

다섯 번째를 간청해야 했던 적이 있습니까? 레인 체크를 가져가거나

props to someone? Who do you like to shoot the breeze with? Let me know in the comments

누군가에게 소품을 제공해야 했던 적이 있습니까? 누구와 함께 바람을 쏘고 싶습니까 ? 아래 댓글로 알려주세요

below. Try to use these expressions and expand your vocabulary.

. 이 표현을 사용하고 어휘를 확장하십시오.

Congratulations on practicing your American English pronunciation and vocabulary. Don't

미국식 영어 발음과 어휘를 연습하신 것을 축하합니다.

forget to download the free PDF worksheet so that you never forget what you've learned

무료 PDF 워크시트를 다운로드하는 것을 잊지 마세요. 오늘 배운 내용을 절대 잊지 않고 미국 억양으로

today, and you can start speaking confidently and with an American accent. Click on the

자신감 있게 말할 수 있습니다 .

link in the description to download it now. Well, thanks so much for learning English

설명에 있는 링크를 클릭하여 지금 다운로드하십시오. 저와 함께 영어를 배워주셔서 정말 감사합니다

with me, and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

. 다음 주 금요일에 제 YouTube 채널에서 새로운 수업을 위해 다시 뵙겠습니다.

Bye. The next step is to download the free PDF

안녕. 다음 단계는 이 수업을 위한 무료 PDF 워크시트를 다운로드하는 것입니다

worksheet for this lesson. With this free PDF, you will master today's lesson and never

. 이 무료 PDF를 사용하면 오늘 수업을 마스터하고

forget what you have learned. You can be a confident English speaker. Don't forget to

배운 내용을 절대 잊지 못할 것입니다. 자신감 있는 영어 구사자가 될 수 있습니다. 매주 금요일

subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday. Bye.

무료 영어 수업을 위해 제 유튜브 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요 . 안녕.