15 Essential Advanced English Phrases: Do you know them?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

فانيسا: مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to expand your vocabulary?

هل أنت مستعد لتوسيع مفرداتك؟

Let's go.

دعنا نذهب.

Vanessa: It's a fact, the more vocabulary you know, the more you can understand natural

فانيسا: إنها حقيقة ، فكلما زاد عدد المفردات التي تعرفها ، زاد فهمك

English conversations.

للمحادثات الإنجليزية الطبيعية.

So today I'd like to help you understand and use 15 advanced English expressions for daily

لذا أود اليوم مساعدتك على فهم واستخدام 15 تعبيرًا متقدمًا للغة الإنجليزية في

life.

حياتك اليومية.

These aren't phrases specifically for business, though of course you could use them in those

هذه ليست عبارات خاصة بالعمل ، على الرغم من أنه يمكنك بالطبع استخدامها في تلك

situations.

المواقف.

These aren't all slang expressions or expressions to make you sound really educated.

هذه ليست كل التعبيرات العامية أو التعبيرات التي تجعلك تبدو مثقفًا حقًا.

No, these are expressions for daily life.

لا ، هذه تعابير للحياة اليومية.

They're ones that I use all the time and I hope that you'll be able to integrate into

إنها تلك التي أستخدمها طوال الوقت وآمل أن تتمكن من دمجها في

your daily conversations as well.

محادثاتك اليومية أيضًا.

All of the phrases that you're going to learn today are part of my monthly course, The Fearless

جميع العبارات التي ستتعلمها اليوم هي جزء من دورتي الشهرية ، The Fearless

Fluency Club.

Fluency Club.

Some of these expressions I took from lessons in 2018, some are from lessons from 2019,

بعض هذه التعبيرات التي أخذتها من دروس عام 2018 ، وبعضها من دروس عام 2019 ،

some are from 2020.

وبعضها من عام 2020.

But today they are for you.

لكنها اليوم من أجلك.

If you would like to learn 15 to 20 new expressions just like this every month, feel free to click

إذا كنت ترغب في تعلم 15 إلى 20 تعبيرًا جديدًا مثل هذا كل شهر ، فلا تتردد في

up here to learn more about my course, The Fearless Fluency Club.

النقر هنا لمعرفة المزيد عن الدورة التدريبية الخاصة بي ، The Fearless Fluency Club.

Vanessa: During today's lesson, I challenge you to try to say all of the sample sentences

فانيسا: خلال درس اليوم ، أتحداك أن تحاول نطق جميع نماذج الجمل

out loud with me.

بصوت عالٍ معي.

This is going to help you get used to hearing your voice using the expressions and also

سيساعدك هذا على التعود على سماع صوتك باستخدام التعبيرات ويساعد أيضًا

help your pronunciation muscles, help you have a chance to speak and also help you to

عضلات النطق الخاصة بك ، ويساعدك على الحصول على فرصة للتحدث ويساعدك أيضًا على

remember them, which is always a challenging thing with new vocabulary, right?

تذكرها ، وهو أمر يمثل تحديًا دائمًا بمفردات جديدة ، أليس كذلك؟

So make sure that you speak out loud today.

لذا تأكد من أنك تتحدث بصوت عالٍ اليوم.

Try to repeat some of these sentences with me.

حاول أن تكرر معي بعض هذه الجمل .

I have a feeling that some of these expressions are going to be new for you.

لدي شعور بأن بعض هذه التعبيرات ستكون جديدة بالنسبة لك.

So let's get started with the first one.

لذلك دعونا نبدأ مع أول واحد.

Vanessa: A false sense of security, carrying mace gave me a false sense of security.

فانيسا: شعور زائف بالأمان ، حمل الصولجان أعطاني إحساسًا زائفًا بالأمان.

Can you guess what this means from the sentence?

هل يمكنك تخمين ما يعنيه هذا من الجملة؟

Carrying mace, which is like pepper spray or a minor weapon, gave me a false sense of

أعطاني حمل الصولجان ، الذي يشبه رذاذ الفلفل أو سلاحًا صغيرًا ، إحساسًا زائفًا

security.

بالأمان.

Well, I feel secure, I feel safe, but in reality, danger is near.

حسنًا ، أشعر بالأمان ، أشعر بالأمان ، لكن في الواقع ، الخطر قريب.

If I were in a really dangerous situation, carrying mace or pepper spray is probably

إذا كنت في موقف خطير حقًا ، فربما لن يساعدني حمل الصولجان أو رذاذ الفلفل

not going to help me too much.

كثيرًا.

It gave me a false sense of security.

لقد أعطاني إحساسًا زائفًا بالأمان.

Vanessa: His wife didn't argue with him about his drinking, but this was a false sense of

فانيسا: زوجته لم تجادله بشأن شربه ، لكن هذا كان إحساسًا زائفًا

security.

بالأمان.

She would blow up one day.

سوف تنفجر ذات يوم.

Blow up means get extremely angry.

التفجير يعني الغضب الشديد.

This is a pretty common thing that happens in relationships unfortunately.

هذا شيء شائع جدًا يحدث في العلاقات للأسف.

One person has a problem and the other person doesn't say anything about it, so that person

شخص واحد لديه مشكلة والشخص الآخر لا يقول أي شيء عنها ، لذلك يعتقد ذلك الشخص

thinks, "Oh, maybe it's not a problem.

، "أوه ، ربما لا توجد مشكلة.

Maybe it's fine, maybe he or she doesn't care."

ربما يكون الأمر على ما يرام ، ربما هو أو هي لا يهتم."

This is a false sense of security because probably the other person is building up some

هذا شعور زائف بالأمان لأنه من المحتمل أن يكون لدى الشخص الآخر بعض

strong feelings and will just explode in anger one day.

المشاعر القوية وسوف ينفجر في يوم من الأيام في حالة من الغضب.

So make sure that you don't have this false sense of security.

لذا تأكد من عدم وجود هذا الشعور الزائف بالأمان.

All right, let's go to the next expression.

حسنًا ، لننتقل إلى التعبير التالي.

Vanessa: To bounce ideas off or to bounce ideas off of.

فانيسا: لترتد الأفكار أو ترتد منها.

The word of here is just optional.

كلمة هنا اختيارية فقط.

Let's look at a sample sentence and I want you to guess what you think it means.

دعنا نلقي نظرة على عينة الجملة وأريدك أن تخمن ما تعتقد أنه يعني.

It's a good idea to bounce ideas off of your coworkers.

إنها فكرة جيدة أن ترتد الأفكار عن زملائك في العمل.

When a ball bounces, it goes down and then it comes back up.

عندما ترتد الكرة ، فإنها تنخفض ثم تعود مرة أخرى.

Well, when you bounce ideas off of a coworker, you're getting some feedback and opinions

حسنًا ، عندما ترتد الأفكار من زميل في العمل ، فإنك تحصل على بعض التعليقات والآراء

from someone.

من شخص ما.

You're bouncing ideas off of someone.

أنت ترتد الأفكار من شخص ما.

In the sentence, you can just as naturally say it's a good idea to bounce ideas off your

في الجملة ، يمكنك أن تقول بشكل طبيعي إنها فكرة جيدة أن ترتد الأفكار عن

coworkers or it's a good idea to bounce ideas off of your coworkers.

زملائك في العمل أو أنها فكرة جيدة أن ترتد الأفكار عن زملائك في العمل.

The word of is completely optional.

كلمة اختيارية تمامًا.

Both are correct.

كلاهما صحيح.

A common question in business is, can I bounce some ideas off of you?

السؤال الشائع في مجال الأعمال هو ، هل يمكنني عكس بعض الأفكار منك؟

And this means that you have some ideas, you would like some feedback about it, especially

وهذا يعني أن لديك بعض الأفكار ، وتريد بعض التعليقات عنها ، خاصة

if the other person has more experience than you.

إذا كان لدى الشخص الآخر خبرة أكثر منك.

This is a really polite way to say, "Hey, can I ask you some questions and get some

هذه طريقة مهذبة حقًا للقول ، "مرحبًا ، هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة وأحصل على بعض

feedback?"

التعليقات؟"

You can just simply say, "Can I bounce some ideas off of you?"

يمكنك ببساطة أن تقول ، "هل يمكنني إبعاد بعض الأفكار عنك؟"

Great.

عظيم.

Beautiful sentence.

جملة جميلة.

Vanessa: The next expression is wise, but this is just a suffix.

فانيسا: التعبير التالي حكيم ، لكن هذا مجرد لاحقة.

That means that we put it at the end of another word.

هذا يعني أننا نضعها في نهاية كلمة أخرى.

Take a look at this sentence.

ألق نظرة على هذه الجملة.

Safety-wise, my city is pretty safe, but education-wise, we could use some improvement.

من ناحية السلامة ، مدينتي آمنة تمامًا ، ولكن من ناحية التعليم ، يمكننا استخدام بعض التحسينات.

You're introducing each category with the word safety, but then you're adding wise to

أنت تقدم كل فئة بكلمة أمان ، ولكنك تضيف بعد ذلك حكمة

show I'm talking about this category.

لتظهر أنني أتحدث عن هذه الفئة.

Safety-wise.

السلامة.

My city is pretty safe, but education-wise, we could use some improvement.

مدينتي آمنة تمامًا ، ولكن من ناحية التعليم ، يمكننا استخدام بعض التحسينات.

It's not so good.

إنه ليس جيدًا.

So on the topic of education we could use some improvement.

لذلك في موضوع التعليم يمكننا استخدام بعض التحسينات.

When my friends ask how old my students are.

عندما يسأل أصدقائي كم عمر طلابي.

Well there is quite a range of ages of people who learn online.

حسنًا ، هناك مجموعة كبيرة من الأشخاص الذين يتعلمون عبر الإنترنت.

Vanessa: If you teach a class of adults about coding, like how to make software code, you

فانيسا: إذا قمت بتدريس فئة من البالغين حول الترميز ، مثل كيفية إنشاء رمز برمجي ،

might say, "Well, age-wise," you're introducing this category with the suffix wise.

فقد تقول ، "حسنًا ، من حيث العمر ،" أنت تقدم هذه الفئة مع اللاحقة الحكيمة.

"Age-wise my students are around 40 years old."

"من ناحية العمر ، يبلغ عمر طلابي حوالي 40 عامًا."

Okay, cool.

حسنًا ، رائع.

Or, "Age-wise, my students are generally 18 to 25."

أو ، "من ناحية العمر ، تتراوح أعمار طلابي عمومًا بين 18 و 25 عامًا".

Okay.

تمام.

They're probably right out of high school and they're learning a career path.

ربما يكونون قد تركوا المدرسة الثانوية مباشرة ويتعلمون مسارًا وظيفيًا.

Age-wise.

العمر.

This is a little bit tricky, a little bit advanced.

هذا معقد قليلاً ، ومتقدم قليلاً.

That's why I wanted to include this but you'll definitely see this and I use this in daily

لهذا السبب أردت تضمين هذا ولكنك سترى هذا بالتأكيد وأنا أستخدمه في

conversation all the time.

المحادثة اليومية طوال الوقت.

When you want to talk about a category or talk about two different categories like safety-wise.

عندما تريد التحدث عن فئة أو التحدث عن فئتين مختلفتين مثل السلامة.

Well, education-wise.

حسنًا ، من ناحية التعليم.

We can use this for so many different things.

يمكننا استخدام هذا للعديد من الأشياء المختلفة.

You can talk about kids, "How's your life?"

يمكنك التحدث عن الأطفال ، "كيف هي حياتك؟"

"Well, health-wise, I'm doing pretty fine, but kid-wise I am overwhelmed."

"حسنًا ، من الناحية الصحية ، أنا أبلي بلاءً حسنًا ، لكن بالنسبة للأطفال ، أشعر بالارتباك."

You can use this for any category.

يمكنك استخدام هذا لأي فئة.

Vanessa: "Are you hungry?"

فانيسا: "هل أنت جائعة؟"

"Food-wise, I feel great, but drink-wise, yeah, let's go get a drink."

"من ناحية الطعام ، أشعر بشعور رائع ، لكن من ناحية تناول المشروبات الكحولية ، نعم ، لنذهب لنشرب."

Okay.

تمام.

You can use this for so many different categories.

يمكنك استخدام هذا للعديد من الفئات المختلفة.

I hope to introduce this to you so that you'll start to hear this as you listen to natural

آمل أن أقدم لكم هذا حتى تبدأوا في سماع هذا بينما تستمعون إلى

English conversations.

المحادثات الإنجليزية الطبيعية.

Let's go to the next one.

دعنا ننتقل إلى المرحلة التالية.

Vanessa: For the sake of.

فانيسا: من أجل.

This expression has two different meanings.

هذا التعبير له معنيان مختلفان.

So let me give you one sample sentence.

لذا اسمحوا لي أن أعطيك جملة نموذجية واحدة.

A lot of people make art for the sake of making art.

كثير من الناس يصنعون الفن من أجل الفن.

What do you think this means?

ما رأيك يعني هذا؟

We could also say a lot of people make art for the sake of it, and that's just replacing

يمكننا أيضًا أن نقول أن الكثير من الناس يصنعون الفن من أجله ، وهذا مجرد استبدال

making art.

الفن. في

What do you think that means?

رأيك مامعنى هذا؟

We're talking about the purpose.

نحن نتحدث عن الغرض.

What is their purpose for making art?

ما هو الغرض من صنع الفن؟

Well, if they're making art for the sake of making art, it's not for the sake of making

حسنًا ، إذا كانوا يصنعون الفن من أجل صنع الفن ، فهذا ليس من أجل كسب

money, for the sake of creative enhancement.

المال ، من أجل التعزيز الإبداعي.

It's just because they like making art.

هذا فقط لأنهم يحبون صنع الفن.

It's not for a school project.

إنه ليس لمشروع مدرسي.

It's not a requirement.

ليس شرطا.

It's just for the purpose of making art.

إنه فقط لغرض صنع الفن.

Vanessa: Or we could just say for the sake of it.

فانيسا: أو يمكننا أن نقول فقط من أجل ذلك.

"Why are you learning English?"

"لماذا تتعلم الانجليزية؟"

"Well, I don't need it for my job.

"حسنًا ، لست بحاجة إليها من أجل وظيفتي.

I don't travel that much.

أنا لا أسافر كثيرًا.

I don't know many people from other countries.

لا أعرف الكثير من الأشخاص من بلدان أخرى.

I'm learning English for the sake of it, just because I want to."

أنا أتعلم اللغة الإنجليزية من أجلها ، فقط لأنني أريد ذلك."

The purpose is, well, just the purpose of learning, for the sake of learning English.

الغرض ، حسنًا ، هو مجرد الغرض من التعلم ، من أجل تعلم اللغة الإنجليزية.

But there's a second meaning for this expression.

لكن هناك معنى آخر لهذا التعبير.

Let's take a look at this sentence, for the sake of the people who haven't read the book,

دعنا نلقي نظرة على هذه الجملة ، من أجل الأشخاص الذين لم يقرأوا الكتاب ،

I'll give a quick summary.

سأقدم ملخصًا سريعًا.

For the sake of the people who haven't read the book.

من أجل الناس الذين لم يقرأوا الكتاب.

If you are discussing a book with some friends, but other people in the room haven't read,

إذا كنت تناقش كتابًا مع بعض الأصدقاء ، لكن أشخاصًا آخرين في الغرفة لم يقرؤوا ،

it well you could use this expression, for the sake of the people who haven't read the

فمن الجيد أن تستخدم هذا التعبير ، من أجل الأشخاص الذين لم يقرؤوا

book.

الكتاب.

I'll give a quick summary.

سأقدم ملخصًا سريعًا.

This is what happened in the story.

هذا ما حدث في القصة.

Vanessa: In this situation we're using for the sake of someone to talk about in respect

فانيسا: في هذه الحالة نستخدمها من أجل شخص ما للتحدث عنه فيما يتعلق

for someone.

بشخص ما.

So to respect the people who haven't read the book, so that they aren't completely lost

لذلك نحترم الأشخاص الذين لم يقرؤوا الكتاب ، حتى لا يضيعوا تمامًا

in our conversation.

في محادثتنا.

Well, here's a quick summary.

حسنًا ، إليك ملخص سريع.

So you could say, "For the sake of those who have sacrificed a lot, we are going to have

لذا يمكنك أن تقول ، "من أجل أولئك الذين ضحوا كثيرًا ، سنقيم

a special dinner or a special celebration in respect for those people."

عشاءًا خاصًا أو احتفالًا خاصًا على شرف هؤلاء الأشخاص".

All right, so we've got two different ways to use this.

حسنًا ، لدينا طريقتان مختلفتان لاستخدام هذا.

The purpose of something, "I'm learning English for the sake of my job."

الغرض من شيء ما ، "أنا أتعلم اللغة الإنجليزية من أجل وظيفتي."

I'm learning English for the sake of it, just because I like learning.

أنا أتعلم اللغة الإنجليزية من أجلها ، فقط لأنني أحب التعلم.

Or for the sake of someone to respect someone.

أو من أجل احترام شخص ما.

Let's go to the next expression.

دعنا ننتقل إلى التعبير التالي.

Vanessa: Let alone.

فانيسا: ناهيك.

When we think about the word alone, we think about someone who's not with other people,

عندما نفكر في الكلمة وحدها ، نفكر في شخص ليس مع أشخاص آخرين ،

but erase that idea from your mind.

ولكنه يمحو هذه الفكرة من عقلك.

Let's look at this sample sentence and try to guess what you think it means.

دعنا نلقي نظرة على هذه الجملة النموذجية ونحاول تخمين ما تعتقد أنه يعني.

I've never been to China, let alone seen the Great Wall.

لم أزر الصين أبدًا ، ناهيك عن رؤية سور الصين العظيم.

The Great Wall of China is a big tourist attraction and a really cool historical feature in China,

سور الصين العظيم هو معلم سياحي كبير وميزة تاريخية رائعة حقًا في الصين ،

but in my sentence I said I've never been to China, let alone seeing the Great Wall.

لكن في جملتي قلت إنني لم أزور الصين أبدًا ، ناهيك عن رؤية سور الصين العظيم.

Yeah, I've seen pictures and videos, but it's not the same as in real life.

نعم ، لقد رأيت صورًا ومقاطع فيديو ، لكنها ليست كما في الحياة الواقعية.

What's an expression that we can substitute in this situation?

ما هو التعبير الذي يمكننا استبداله في هذه الحالة؟

Vanessa: You could say, "I've never been to China.

فانيسا: يمكنك أن تقول ، "لم أذهب إلى الصين من قبل.

Not to mention seeing the Great Wall."

ناهيك عن رؤية سور الصين العظيم."

Oh, here we have a big category, been to China, and then I'm getting a little bit more specific

أوه ، هنا لدينا فئة كبيرة ، ذهبنا إلى الصين ، وبعد ذلك أصبحت أكثر تحديدًا

and saying, seeing the Great Wall.

وأقول ، رؤية سور الصين العظيم.

You might also substitute much less.

يمكنك أيضًا استبدال أقل من ذلك بكثير.

I've never been to China, much less seen the Great Wall.

لم أزر الصين من قبل ، ناهيك عن رؤية سور الصين العظيم.

So we've got a big category and then we're narrowing it.

إذن لدينا فئة كبيرة ثم نقوم بتضييقها.

If I've never done that big category, of course I haven't done that small category too.

إذا لم أقم بهذه الفئة الكبيرة من قبل ، فبالطبع لم أفعل هذه الفئة الصغيرة أيضًا.

Let's look at another example.

لنلق نظرة على مثال آخر.

After the accident, he couldn't walk, let alone play soccer.

بعد الحادث ، لم يستطع المشي ، ناهيك عن لعب كرة القدم.

What's the big category here?

ما هي الفئة الكبيرة هنا؟

Walking.

المشي.

Well, if you can't walk, you probably have a difficult time playing soccer.

حسنًا ، إذا كنت لا تستطيع المشي ، فربما تواجه صعوبة في لعب كرة القدم.

So we could say after the accident he couldn't walk much less play soccer.

لذلك يمكننا القول بعد الحادث إنه لم يستطع المشي كثيرًا بلعب كرة القدم.

After the accident he couldn't walk, not to mention play soccer.

بعد الحادث لم يستطع المشي ، ناهيك عن لعب كرة القدم.

Vanessa: Of course, if he can't walk, he can't play soccer.

فانيسا: بالطبع ، إذا كان لا يستطيع المشي ، لا يمكنه لعب كرة القدم.

I'm sure there are some exceptions, but in this situation we're going to use let alone.

أنا متأكد من وجود بعض الاستثناءات ، لكن في هذه الحالة سنستخدمها ناهيك عن ذلك.

He couldn't walk, let alone play soccer.

لم يستطع المشي ، ناهيك عن لعب كرة القدم. لقد

We're getting more specific.

أصبحنا أكثر تحديدًا.

This is a wonderful advanced expression that you're definitely going to hear all the time

هذا تعبير متقدم رائع ستسمعه بالتأكيد طوال الوقت من

around you.

حولك.

Now that you're aware of this expression, you're going to hear it a lot.

الآن بعد أن أدركت هذا التعبير ، ستسمعه كثيرًا.

All right, let's go to the next one.

حسنًا ، دعنا ننتقل إلى المرحلة التالية.

Vanessa: A whole ‘nother something.

فانيسا: شيء كامل.

A whole ‘nother level.

مستوى آخر كامل.

A whole ‘nother thing.

شيء كامل.

A whole ‘nother animal.

حيوان آخر كامل.

There's a lot of different ways that we can use this, but the main part that's used in

هناك الكثير من الطرق المختلفة التي يمكننا من خلالها استخدام هذا ، ولكن الجزء الرئيسي المستخدم في

each of these expressions is a whole ‘nother.

كل تعبير من هذه التعبيرات هو "nother" بالكامل.

What is ‘nother?

ما هو "نثر؟

Well, let's look at a sample sentence and I want you to guess.

حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على جملة نموذجية وأريدك أن تخمنها.

We've been dating for two years, but deciding to get married is a whole ‘nother animal.

نحن نتواعد منذ عامين ، لكن قرار الزواج هو حيوان كامل.

Am I getting married to an animal?

هل سأتزوج من حيوان؟

No.

لا ،

We're not really talking about animals in this situation.

نحن لا نتحدث حقًا عن الحيوانات في هذه الحالة.

We can just substitute thing or level.

يمكننا فقط استبدال الشيء أو المستوى.

Getting married is a whole ‘nother level.

الزواج هو مستوى مختلف تمامًا.

What if I said getting married is another level?

ماذا لو قلت أن الزواج مستوى آخر؟

Does that make a little bit more sense to you?

هل هذا أكثر منطقية بالنسبة لك؟

We've been dating for two years, but getting married is another level.

نحن نتواعد منذ عامين ، لكن الزواج مستوى آخر.

I'm not sure if I'm ready to commit.

لست متأكدًا مما إذا كنت مستعدًا للالتزام.

That's more serious.

هذا أكثر جدية.

Well, this is pretty much what we're saying here except this is using, if you want to

حسنًا ، هذا إلى حد كبير ما نقوله هنا باستثناء استخدام هذا ، إذا كنت ترغب في

get a little nerdy and grammatical, this is using something called tmesis, which is when

الحصول على القليل من الحكمة والنحوية ، فهذا باستخدام شيء يسمى tmesis ، وهو عندما

you insert one word into another word.

تقوم بإدخال كلمة واحدة في كلمة أخرى.

Vanessa: So look at this expression.

فانيسا: لذا انظروا إلى هذا التعبير.

Do you see another and then the word whole splitting it?

هل ترى أخرى ثم كلمة كاملة تقسمها؟

Yep.

نعم.

That's what's happening.

هذا ما يحدث.

Here we have another, but the word whole has just cut into the middle of that word.

هنا لدينا كلمة أخرى ، لكن الكلمة "كاملة" قد اقتطعت للتو من منتصف تلك الكلمة.

Another whole or a whole ‘nother.

جزء آخر كامل أو كلي.

When I was thinking about this expression, I had no idea why this actually happened,

عندما كنت أفكر في هذا التعبير ، لم يكن لدي أي فكرة عن سبب حدوث ذلك بالفعل ،

because we use this all the time in daily life, but if you really try to break down,

لأننا نستخدم هذا طوال الوقت في الحياة اليومية ، ولكن إذا كنت تحاول حقًا الانهيار ،

wait, ‘nother?

فانتظر ، "لا شيء؟

‘Nother is not a word.

"لا شيء ليس بكلمة.

Why do we say a whole ‘nother?

لماذا نقول "نوثر كامل"؟

I had to do a little bit of research about this, because it's so commonly used, but it's

اضطررت إلى إجراء القليل من البحث حول هذا ، لأنه شائع الاستخدام ، لكنه

not something that you would write in an essay.

ليس شيئًا تكتبه في مقال.

It's not common grammar from a grammar textbook.

إنها ليست قواعد نحوية شائعة من كتاب قواعد اللغة.

So I hope to introduce this to you so that you can hear it everywhere now and you can

لذلك آمل أن أقدم لكم هذا حتى يمكنك سماعه في كل مكان الآن ويمكنك

use it yourself.

استخدامه بنفسك.

Let's take a look at another example.

دعنا نلقي نظرة على مثال آخر.

Vanessa: Going to college is relatively easy, but finding a job in your field is a whole

فانيسا: يعد الالتحاق بالجامعة أمرًا سهلاً نسبيًا ، ولكن العثور على وظيفة في مجالك ليس

‘nother thing.

شيئًا آخر تمامًا.

Here we're talking about something that's a little bit more difficult.

نحن هنا نتحدث عن شيء أصعب قليلاً.

It's a little bit more challenging, at least in the US, going to college, getting into

إنه أمر أكثر صعوبة ، على الأقل في الولايات المتحدة ، الذهاب إلى الكلية ، الالتحاق

college.

بالجامعة.

It's a pretty simple process.

إنها عملية بسيطة جدًا.

But it is much more difficult to find a job in the field that you studied.

لكن من الأصعب بكثير العثور على وظيفة في المجال الذي درسته.

If you studied History, well, it's going to be pretty difficult to find a career or find

إذا درست التاريخ ، حسنًا ، سيكون من الصعب جدًا العثور على وظيفة أو العثور على

a job in that field, in the field of History, so we could say finding a job in your field

وظيفة في هذا المجال ، في مجال التاريخ ، لذلك يمكننا القول إن العثور على وظيفة في مجالك

is a whole ‘nother thing.

هو أمر "مختلف تمامًا".

All of these words that we can add afterwards, a whole ‘nother animal, a whole ‘nother

كل هذه الكلمات التي يمكننا إضافتها بعد ذلك ، " حيوان آخر" كامل ،

level, a whole ‘nother thing.

مستوى "آخر" كامل ، شيء "آخر" كامل.

They all have that same meaning, so you can really interchange them however you want.

لديهم جميعًا نفس المعنى ، لذا يمكنك حقًا تبادلهم بالطريقة التي تريدها.

A common way to use this grammatical form tmesis if you're curious, is often you'll

طريقة شائعة لاستخدام هذا النموذج النحوي إذا كنت فضوليًا ، غالبًا ما

hear really casual situations where native speakers will say, "Abso-freaking-lutely."

تسمع مواقف عرضية حيث يقول المتحدثون الأصليون ، "Abso-freaking-lately".

Well, the expression is absolutely, and the word freaking, which is a polite way to say

حسنًا ، التعبير مطلق ، وكلمة freaking ، وهي طريقة مهذبة لقول

a bad word, but we often split it.

كلمة سيئة ، لكننا غالبًا ما نقسمها.

Vanessa: If you eat some ice cream, that is unbelievable.

فانيسا: إذا كنت تأكل بعض الآيس كريم ، فهذا أمر لا يصدق.

It is so good.

انه جيد جدا.

You could say, "Wow, this ice cream is abso-freaking-lutely amazing."

يمكنك أن تقول ، "واو ، هذا الآيس كريم مذهل للغاية."

You're splitting the word absolutely with the word freaking.

أنت تقسم الكلمة تمامًا بكلمة غريب. من

You're probably going to hear this commonly in casual conversation, in this situation

المحتمل أن تسمع هذا بشكل شائع في محادثة غير رسمية ، في هذا الموقف

because you're using the word freaking, it is really casual, but this idea of tmesis

لأنك تستخدم كلمة freaking ، إنها عرضية حقًا ، ولكن

is used a lot in English, especially with a whole ‘nother something.

يتم استخدام فكرة tmesis كثيرًا في اللغة الإنجليزية ، خاصةً مع " شيء آخر".

So I hope to introduce this to you just to expand your mind and hopefully you'll be able

لذلك آمل أن أقدم لكم هذا فقط لتوسيع عقلك وآمل أن تتمكن من

to hear this and use it yourself.

سماع ذلك واستخدامه بنفسك.

All right, let's go to the next one.

حسنًا ، دعنا ننتقل إلى المرحلة التالية.

Vanessa: To give it a shot.

فانيسا: لإعطائها رصاصة.

Are we talking about guns here?

هل نتحدث هنا عن البنادق؟

Shooting a gun, to give someone a shot?

إطلاق النار من مسدس ، لإعطاء شخص ما رصاصة؟

No.

لا.

Instead, we're talking about something pretty different.

بدلاً من ذلك ، نحن نتحدث عن شيء مختلف تمامًا.

What about the sample sentence?

ماذا عن الجملة النموذجية؟

The food looks strange, but I'll give it a shot.

يبدو الطعام غريبًا ، لكنني سأعطيه فرصة.

Well, we've got two things that should be different from each other, because they're

حسنًا ، لدينا شيئين يجب أن يكونا مختلفين عن بعضهما البعض ، لأنهما

combined with the word but.

مرتبطان بالكلمة ولكن.

So they should kind of be opposites.

لذلك يجب أن يكونوا نوعًا من الأضداد.

Vanessa: The food looks strange.

فانيسا: الغذاء يبدو غريبا.

We can assume, "Oh, I don't really want to try it, but I'll give it a shot."

يمكننا أن نفترض ، "أوه ، أنا لا أريد حقًا أن أجربها ، لكنني سأعطيها فرصة."

So what's the opposite of that?

إذن ما هو عكس ذلك؟

I'll try it.

سأحاول ذلك.

Usually this is with a little bit of hesitation.

عادة ما يكون هذا مع قليل من التردد.

I'll give it a shot.

أنا سوف إعطائها بالرصاص.

I don't feel so certain about it, but I'll give it a shot.

لا أشعر باليقين حيال ذلك ، لكنني سأعطيها فرصة.

Maybe your friend says to you, "You've never sung in karaoke.

ربما يقول لك صديقك ، "لم تغني مطلقًا في الكاريوكي.

Come on, give it a shot."

تعال ، جربها."

You're probably going to try it tentatively.

ربما ستجربه مبدئيًا.

Try it hesitantly.

جربها بتردد.

But you're still going to try it.

لكنك ما زلت تحاول ذلك.

I'm going to give it a shot.

سأعطيها فرصة.

You could use this for an English course.

يمكنك استخدام هذا لدورة اللغة الإنجليزية.

Maybe you thought, "I don't really know if I have time or if this course is going to

ربما فكرت ، "لا أعرف حقًا ما إذا كان لدي وقت أو ما إذا كانت هذه الدورة التدريبية ستكون

be helpful, but okay, I'll give it a shot."

مفيدة ، ولكن حسنًا ، سأعطيها فرصة."

For example, the course that all of these expressions came from, The Fearless Fluency

على سبيل المثال ، الدورة التي أتت منها كل هذه التعبيرات ، The Fearless Fluency

Club, it usually costs $35 per month, but I want to give, I always give a $5 price for

Club ، عادة ما تكلف 35 دولارًا شهريًا ، لكنني أريد أن أقدم ، دائمًا ما أعطي 5 دولارات

the first month.

للشهر الأول.

Vanessa: If you write new, N-E-W, in the coupon code box when you purchase the course, that

فانيسا: إذا كتبت جديدًا ، N-E-W ، في مربع رمز القسيمة عند شراء الدورة ، فهذا

means the first 30 days is only $5.

يعني أن أول 30 يومًا هي 5 دولارات فقط. بهذه

This way you can give it a shot.

الطريقة يمكنك تصويرها.

You can just try the course.

يمكنك فقط تجربة الدورة.

It's $5.

إنها 5 دولارات.

And if you cancel before 30 days, then you don't need to pay the full price if it's not

وإذا قمت بالإلغاء قبل 30 يومًا ، فلن تحتاج إلى دفع السعر الكامل إذا لم يكن ذلك

a good fit for you.

مناسبًا لك.

So it's a good way to try the course if you feel hesitant or tentative.

لذلك فهي طريقة جيدة لتجربة الدورة التدريبية إذا كنت تشعر بالتردد أو التردد.

Well, okay, it's $5, I'll give it a shot.

حسنًا ، حسنًا ، إنها 5 دولارات ، سأعطيها فرصة.

And I can cancel before 30 days and not pay the $35 monthly fee.

ويمكنني الإلغاء قبل 30 يومًا وعدم دفع الرسوم الشهرية البالغة 35 دولارًا.

So I hope that this makes it easier for you to give it a shot, to see if it's a good fit

لذلك آمل أن يسهل هذا الأمر عليك أن تجربها ، لترى ما إذا كانت مناسبة

for you.

لك.

All right, let's go to the next expression.

حسنًا ، لننتقل إلى التعبير التالي.

Vanessa: To be under the impression.

فانيسا: أن تكون تحت الانطباع.

What about this sentence?

ماذا عن هذه الجملة؟

I was under the impression that being an elementary school teacher was mainly about being fun.

كان لدي انطباع بأن كونك مدرسًا في مدرسة ابتدائية كان يتعلق بشكل أساسي بالمتعة.

If I have a fun personality, if we have a fun time together, then I'll be a good teacher.

إذا كانت لدي شخصية مرحة ، وإذا قضينا وقتًا ممتعًا معًا ، فسأكون مدرسًا جيدًا.

Do you think that this is true?

هل تعتقد أن هذا صحيح؟

Do you think that the most important characteristic of an elementary school teacher is being fun?

هل تعتقد أن أهم ما يميز معلم مدرسة ابتدائية هو المتعة؟

No.

لا ،

So this means that you have an idea that is later proven wrong.

هذا يعني أن لديك فكرة ثبت خطأها لاحقًا.

Well, if you think this is true about being an elementary school teacher and you walk

حسنًا ، إذا كنت تعتقد أن هذا صحيح فيما يتعلق بكونك مدرسًا في مدرسة ابتدائية

into the classroom and there's 20 or 30 6-year-olds and you say, "All right, this year we're going

ودخلت الفصل الدراسي وكان هناك 20 أو 30 تلميذًا بعمر 6 سنوات وتقول ، "حسنًا ، سنستمتع كثيرًا هذا العام

to have a lot of fun.

Every day is fun."

كل يوم ممتع ".

You might have some difficulties with the children in the classroom.

قد تواجه بعض الصعوبات مع الأطفال في الفصل.

They might not listen to you.

قد لا يستمعون إليك.

It might be disorderly.

قد يكون غير منظم.

You need to have some structure as well.

أنت بحاجة إلى بعض الهيكل أيضًا.

There's a lot of different qualities that are good in elementary school teachers not

هناك الكثير من الصفات المختلفة التي تعتبر جيدة في معلمي المدارس الابتدائية وليست

just being fun.

مجرد متعة.

Vanessa: So in this situation you have an idea, but because of some experience it is

فانيسا: إذن لديك فكرة في هذه الحالة ، ولكن بسبب بعض الخبرة

proven wrong.

ثبت أنها خاطئة.

I was under the impression, well, but then I found out the truth.

كنت تحت الانطباع ، حسنًا ، لكن بعد ذلك اكتشفت الحقيقة.

Let's look at another example.

لنلق نظرة على مثال آخر.

She was under the impression that he was a nice guy, she was wrong.

كان لديها انطباع بأنه رجل لطيف ، وكانت مخطئة.

This means that maybe after their first date she thought he was pretty nice.

هذا يعني أنه ربما بعد تاريخهم الأول اعتقدت أنه كان لطيفًا جدًا.

But then after the second date she realized, "Oh, this guy is a little bit strange.

ولكن بعد الموعد الثاني أدركت ، "أوه ، هذا الرجل غريب بعض الشيء.

He's got some strange characteristics."

لديه بعض الخصائص الغريبة."

Her original idea was later proven wrong because of her experience.

ثبت فيما بعد أن فكرتها الأصلية كانت خاطئة بسبب تجربتها.

She was under the impression that he was a nice guy, but she was wrong.

كان لديها انطباع بأنه رجل لطيف ، لكنها كانت مخطئة.

You don't even need to add that final part, because this expression already implies that

لا تحتاج حتى إلى إضافة هذا الجزء الأخير ، لأن هذا التعبير يعني بالفعل أنه

your idea is later going to be changed.

سيتم تغيير فكرتك لاحقًا.

So you could just say, "Yeah, I was under the impression that he was a nice guy."

لذلك يمكنك أن تقول فقط ، "نعم ، كان لدي انطباع بأنه رجل لطيف."

And it means, "Yeah, but later I found out that he wasn't."

وتعني ، "نعم ، لكنني اكتشفت لاحقًا أنه لم يكن كذلك."

But initially, at the beginning, early on, I thought that he was, but really he wasn't.

لكن في البداية ، في البداية ، في وقت مبكر ، اعتقدت أنه كان كذلك ، لكنه في الحقيقة لم يكن كذلك.

All right, let's go to the next expression.

حسنًا ، لننتقل إلى التعبير التالي.

Vanessa: To nip it in the bud.

فانيسا: لقرصها في مهدها.

We can imagine nip is like to cut and there is a flower that is opening.

يمكننا أن نتخيل أن القضم يشبه القطع وهناك زهرة تفتح. على

It is almost going to open.

وشك الافتتاح.

It is called a bud before it opens.

يطلق عليه برعم قبل أن يفتح.

If you see a rose or a tulip or some flower that's still closed, before it opens, this

إذا رأيت وردة أو خزامى أو بعض الزهور لا تزال مغلقة ، قبل أن تفتح ، فهذا

is called a bud, a flower bud.

يسمى برعم ، برعم زهرة.

If you cut the flower before it opens, you are nipping it in the bud literally.

إذا قطعت الزهرة قبل أن تفتح ، فأنت تقضمها في البرعم حرفيًا.

But we often use this figuratively.

لكننا غالبًا ما نستخدم هذا بشكل مجازي.

So take a look at a sample sentence and try to guess what it means in a figurative sense.

لذا ألقِ نظرة على جملة نموذجية وحاول تخمين ما تعنيه بالمعنى المجازي. في

The moment that my daughter started lying, I knew I needed to nip it in the bud.

اللحظة التي بدأت فيها ابنتي بالكذب ، عرفت أنني بحاجة إلى أن أقضمه في مهده.

Am I cutting my daughter?

هل أقوم بتقطيع ابنتي؟

No.

لا.

She has some bad behavior, which is lying, not telling the truth.

لديها بعض السلوك السيئ ، وهو الكذب وعدم قول الحقيقة. في

The moment that my daughter started lying, I knew I needed to nip it in the bud.

اللحظة التي بدأت فيها ابنتي بالكذب ، عرفت أنني بحاجة إلى أن أقضمه في مهده.

This means to stop some bad behavior before it becomes too big, before it becomes a habit

هذا يعني إيقاف بعض السلوكيات السيئة قبل أن تصبح كبيرة جدًا ، قبل أن تصبح عادة

or uncontrollable.

أو لا يمكن السيطرة عليها.

We often use this for habits of young people.

غالبًا ما نستخدم هذا لعادات الشباب.

Vanessa: Well, I saw that my son started smoking.

فانيسا: حسنًا ، رأيت أن ابني بدأ في التدخين.

Well, I think we need to nip it in the bud because he might become addicted.

حسنًا ، أعتقد أننا بحاجة إلى التخلص منه في مهده لأنه قد يصبح مدمنًا.

He might have some health problems.

قد يكون لديه بعض المشاكل الصحية.

We need to stop this bad behavior before it becomes too big.

نحن بحاجة لوقف هذا السلوك السيئ قبل أن يصبح كبيرًا جدًا.

We need to nip it in the bud.

نحن بحاجة إلى القضاء عليه في مهده.

What is it in this expression?

ما هو في هذا التعبير؟

We always say it.

نحن دائما نقول ذلك.

You could say we need to nip her lying in the bud.

يمكنك القول إننا بحاجة إلى قضمها وهي مستلقية في مهدها.

We need to nip his smoking in the bud.

نحن بحاجة إلى القضاء على تدخينه في مهده.

But we hardly ever say that.

لكننا نادرا ما نقول ذلك.

Instead, we always say it because we know the context already.

بدلاً من ذلك ، نقولها دائمًا لأننا نعرف السياق بالفعل.

We know that lying is the problem or smoking is the problem, so it is the bad behavior.

نعلم أن الكذب هو المشكلة أو التدخين هو المشكلة ، لذا فهو السلوك السيئ.

Vanessa: If you have, I think we all have these with different languages.

فانيسا: إذا كان لديك ، أعتقد أننا جميعًا لدينا لغات مختلفة.

If you have some bad habits with English grammar that have built up over time, you always use

إذا كانت لديك بعض العادات السيئة في قواعد اللغة الإنجليزية التي تراكمت بمرور الوقت ، فأنت تستخدم دائمًا

since instead of for or something like this, you might say, "Okay, I need to nip it in

لأنه بدلاً من for أو شيء من هذا القبيل ، قد تقول ، "حسنًا ، أحتاج إلى التخلص منها في

the bud.

مهدها.

I need to learn which one is correct and I need to stop using it in an incorrect way

أحتاج إلى معرفة أي منها صحيح وأحتاج إلى التوقف عن استخدامه بطريقة غير صحيحة

because this is a bad habit that could become a big problem.

لأن هذه عادة سيئة قد تصبح مشكلة كبيرة.

It could become a habit that I can't stop in the future, so I need to nip it in the

يمكن أن تصبح عادة لا يمكنني التوقف عنها في المستقبل ، لذلك أحتاج إلى التخلص منها في

bud."

مهدها . "

Vanessa: Let's look at another sentence.

فانيسا: دعونا نلقي نظرة على جملة أخرى.

If your dog jumps up on strangers in the park, you need to nip it in the bud.

إذا قفز كلبك على الغرباء في الحديقة ، فأنت بحاجة إلى قضمه في مهده.

Don't tolerate it.

لا تتسامح مع ذلك.

I have cats.

لدي قطط.

I've never had dogs, so I'm not really a dog person, but something that I really don't

لم أمتلك كلابًا من قبل ، لذا فأنا لست كلبًا حقًا ، لكني شيء لا

like.

أحبه حقًا.

Maybe people who have dogs tolerate it.

ربما الناس الذين لديهم كلاب يتسامحون معها.

I don't know.

لا أعرف.

But when a dog is walking in the park with its owner, even if it's on a leash, if it

لكن عندما يسير كلب في الحديقة مع صاحبه ، حتى لو كان مقيدًا ، إذا

jumps up on me, I don't want that.

قفز علي ، لا أريد ذلك.

I don't know your dog, your dog is dirty.

أنا لا أعرف كلبك ، كلبك قذر.

Don't touch my clothes with your dog's dirty paws.

لا تلمس ملابسي بمخالب كلبك القذرة .

An owner needs to nip this behavior in the bud.

يحتاج المالك إلى القضاء على هذا السلوك في مهده.

The moment that your dog does that, you need to teach your dog that that's not good behavior.

في اللحظة التي يقوم فيها كلبك بذلك ، عليك أن تعلم كلبك أن هذا ليس سلوكًا جيدًا.

Don't tolerate it.

لا تتسامح مع ذلك.

Don't think it's cute.

لا أعتقد أنه لطيف.

No one wants that.

لا أحد يريد ذلك.

So you could say the moment your dog jumps up on someone, you need to nip it in the bud.

لذلك يمكنك أن تقول في اللحظة التي يقفز فيها كلبك على شخص ما ، عليك أن تقضمه في مهده.

Do not let this bad behavior become something big.

لا تدع هذا السلوك السيئ يصبح شيئًا كبيرًا.

All right, let's go to the next expression.

حسنًا ، لننتقل إلى التعبير التالي.

Vanessa: To serve me well.

فانيسا: لخدمتني بشكل جيد.

Are we talking about a restaurant?

هل نتحدث عن مطعم؟

A server served me well.

خدمني الخادم جيدًا.

The waiter served me well.

خدمني النادل جيدًا.

No.

رقم

Look at this sentence.

انظر إلى هذه الجملة.

The hiking stick served me well when I saw a bear on my hike.

خدمتني عصا المشي بشكل جيد عندما رأيت دبًا في نزهة.

The hiking stick served me well.

خدمتني عصا المشي بشكل جيد.

What do you think this means?

ما رأيك يعني هذا؟

It's something that's been helpful to have or to know.

إنه شيء كان من المفيد امتلاكه أو معرفته.

It was helpful to have a hiking stick, when I saw the bear, I could lift it above my head

كان من المفيد أن يكون لديّ عصا للمشي لمسافات طويلة ، عندما رأيت الدب ، كان بإمكاني رفعه فوق رأسي

and the bear just got a little scared and walked away.

وأصبح الدب خائفًا قليلاً وابتعد.

At least bears in my area are not aggressive.

على الأقل الدببة في منطقتي ليست عدوانية.

So if you have a hiking stick, which is always a good idea when you're hiking, at least in

لذا ، إذا كان لديك عصا للتنزه ، وهي فكرة جيدة دائمًا عند التنزه ، على الأقل في

this area, you can just make some loud noises or you can lift it above your head and say,

هذه المنطقة ، يمكنك فقط إصدار بعض الأصوات الصاخبة أو يمكنك رفعها فوق رأسك وقول

"Ah," and the bear will most likely, nine times out of 10, or more, just go away because

"آه" و على الأرجح ، تسع مرات من أصل 10 أو أكثر ، سيذهب بعيدًا فقط لأنهم

they don't care about you.

لا يهتمون بك. لقد

They just happen to see you.

صادف أنهم رأوك فقط.

Vanessa: So we could say the hiking stick served me well.

فانيسا: لذلك يمكننا القول أن عصا التنزه خدمتني جيدًا.

It was helpful to have, or we could use this not necessarily in a physical way, but we

كان من المفيد أن يكون لدينا ، أو يمكننا استخدام هذا ليس بالضرورة بطريقة مادية ، لكن

could use it about knowledge.

يمكننا استخدامه في المعرفة.

Something that's helpful to know.

شيء من المفيد معرفته.

You could say knowing English has served me well in my job.

يمكنك القول إن معرفة اللغة الإنجليزية قد خدمني جيدًا في وظيفتي.

Maybe you didn't think that you would need English for your job, but then you got a new

ربما لم تكن تعتقد أنك ستحتاج إلى اللغة الإنجليزية لعملك ، ولكن بعد ذلك حصلت على

position and now you need to write emails every day in English.

منصب جديد وتحتاج الآن إلى كتابة رسائل بريد إلكتروني كل يوم باللغة الإنجليزية.

Okay, so you're glad you already have a base in English, you could say, "Knowing English

حسنًا ، لذلك أنت سعيد لأن لديك بالفعل قاعدة في اللغة الإنجليزية ، يمكنك أن تقول ، "لقد ساعدتني معرفة اللغة الإنجليزية

has served me well.

جيدًا.

It's been helpful to have this knowledge so that I can use it in my job and I'm not scrambling

كان من المفيد الحصول على هذه المعرفة حتى أتمكن من استخدامها في وظيفتي ولا أجد صعوبة في

trying to figure out what to say.

المحاولة لمعرفة ما أقول.

No, I have this knowledge and it's helpful to have.

لا ، لدي هذه المعرفة ومن المفيد أن أحصل عليها.

It served me well."

لقد ساعدتني جيدًا. "

Vanessa: The next expression is to think twice.

فانيسا: التعبير التالي التفكير مرتين.

Why would you need to think twice about something?

لماذا تحتاج إلى التفكير مرتين في شيء ما؟

Look at this sample sentence.

انظر إلى هذه الجملة النموذجية.

Americans don't think twice about tipping in a restaurant.

لا يفكر الأمريكيون مرتين في البقشيش في المطعم.

Tipping means adding usually 20% extra on their bill.

الإكرامية تعني إضافة 20٪ إضافية على فاتورتهم.

If your bill is $20 you need to add $4 to give to the server.

إذا كانت فاتورتك 20 دولارًا ، فأنت بحاجة إلى إضافة 4 دولارات لتقديمها إلى الخادم.

It can be on your check, it could be cash, but for Americans, this is obvious, we always

يمكن أن يكون على شيك ، قد يكون نقديًا ، لكن بالنسبة للأمريكيين ، هذا واضح ، نحن

do this.

نفعل هذا دائمًا.

We don't need to think twice about this.

لا نحتاج إلى التفكير مرتين في هذا الأمر.

So can you guess what this means?

فهل يمكنك تخمين ماذا يعني هذا؟

It means that you're consciously considering or thinking about something.

هذا يعني أنك تفكر بوعي أو تفكر في شيء ما.

For Americans, we don't need to consider the idea of should I tip, should I not?

بالنسبة للأميركيين ، لسنا بحاجة إلى التفكير في فكرة هل يجب علي تقديم إكرامية ، أليس كذلك؟

No.

لا.

We always do, because this is just part of American culture.

نحن نفعل ذلك دائمًا ، لأن هذا مجرد جزء من الثقافة الأمريكية.

Vanessa: If your service has been okay, the server was adequate, then you should give

فانيسا: إذا كانت خدمتك على ما يرام ، كان الخادم مناسبًا ، فيجب عليك تقديم

at least 15%, probably 20% as a tip.

15٪ على الأقل ، وربما 20٪ كنصيحة.

This expression, to think twice, is often used for negative situations.

غالبًا ما يستخدم هذا التعبير ، للتفكير مرتين ، في المواقف السلبية.

When you're warning someone about something, so you might say, "You should think twice

عندما تحذر شخصًا ما من شيء ما ، يمكنك أن تقول ، "يجب أن تفكر مليًا

about walking in that neighborhood alone at night.

في المشي في هذا الحي بمفردك في الليل.

That neighborhood is not so safe.

هذا الحي ليس آمنًا.

So before you walk to your friend's house in that neighborhood at night, think twice

لذا قبل أن تمشي إلى منزل صديقك في ذلك الحي ليلاً ، فكر مرتين

about it."

عن ذلك ".

It just means carefully consider, is this a good idea?

هذا يعني فقط التفكير بعناية ، هل هذه فكرة جيدة؟

Maybe I should drive there.

ربما يجب أن أقود هناك.

Maybe it's close by and you can ride your bike, which is a little faster.

ربما يكون قريبًا ويمكنك ركوب دراجتك ، وهي أسرع قليلاً.

You should think twice about this.

يجب أن تفكر مرتين في هذا الأمر.

Okay.

تمام.

You can also say this in other English-type situations.

يمكنك أيضًا قول هذا في مواقف أخرى من النوع الإنجليزي .

Maybe you're thinking about just living in the US.

ربما تفكر في العيش في الولايات المتحدة فقط.

Well, that's a big, a big deal.

حسنًا ، هذه مشكلة كبيرة.

You might say, "I should think twice about living in the US.

قد تقول ، "يجب أن أفكر مرتين في العيش في الولايات المتحدة.

Yeah, the idea is good, but I need to leave my family, my friends, my culture.

نعم ، الفكرة جيدة ، لكنني بحاجة إلى ترك عائلتي وأصدقائي وثقافتي.

Okay.

حسنًا.

I'm going to think twice about it.

سأفكر مرتين في الأمر.

I need to think twice about this because it's a big deal."

أحتاج للتفكير مليًا في هذا الأمر لأنه مشكلة كبيرة ".

Vanessa: All right.

فانيسا: حسنًا.

Let's go to the next phrase.

دعنا ننتقل إلى العبارة التالية.

The next expression is the big picture.

التعبير التالي هو الصورة الكبيرة.

Are we talking about taking a picture and then printing it to be giant on your wall?

هل نتحدث عن التقاط صورة ثم طباعتها لتكون عملاقة على الحائط الخاص بك؟

No.

لا ،

This is a more figurative expression.

هذا تعبير رمزي أكثر.

What if I said this to you, what would you think it means?

ماذا لو قلت لك هذا ، ماذا تعتقد أنه يعني؟

I often don't think about the big picture, instead I just think about the little details.

غالبًا لا أفكر في الصورة الكبيرة ، لكني أفكر فقط في التفاصيل الصغيرة.

The big picture of what?

الصورة الكبيرة لماذا؟

What do you think I'm talking about here?

ما رأيك أتحدث عنه هنا؟

This is the big picture of life.

هذه هي الصورة الكبيرة للحياة.

I don't think about 10 years in the future, 20 years in the future.

لا أفكر في 10 سنوات في المستقبل ، 20 سنة في المستقبل.

How this will impact a broader spectrum of people.

كيف سيؤثر هذا على نطاق أوسع من الناس.

No, I just think about the details.

لا ، أنا أفكر في التفاصيل فقط.

So the big picture means a broad, overall perspective.

لذا فإن الصورة الكبيرة تعني منظورًا شاملاً وواسعًا.

And this can be used to talk about life, the big picture of life, or it can be used to

ويمكن استخدام هذا للحديث عن الحياة ، أو الصورة الكبيرة للحياة ، أو يمكن استخدامه

talk about other things.

للتحدث عن أشياء أخرى.

Vanessa: If you're playing a board game with some friends or a video game, any kind of

فانيسا: إذا كنت تلعب لعبة لوحية مع بعض الأصدقاء أو لعبة فيديو ، أي نوع من

game, you could say, "Before you learn the rules of the game, you need to understand

الألعاب ، يمكنك أن تقول ، "قبل أن تتعلم قواعد اللعبة ، عليك أن تفهم

the big picture."

الصورة الكبيرة."

Okay.

تمام.

You need to know how do you win.

عليك أن تعرف كيف تربح.

What is the overall broad perspective of the game.

ما هو المنظور العام الواسع للعبة.

How do you win.

كيف تكسب.

What are the main goals of the game.

ما هي الأهداف الرئيسية للعبة.

That's the big picture.

هذه هي الصورة الكبيرة.

And then you can go back and learn all of the little rules, but it's good to start with

وبعد ذلك يمكنك العودة وتعلم كل القواعد الصغيرة ، ولكن من الجيد أن تبدأ

learning the big picture of the game.

بتعلم الصورة الكبيرة للعبة.

All right, let's go to the next expression.

حسنًا ، لننتقل إلى التعبير التالي.

Vanessa: Back in the day.

فانيسا: مرة أخرى في اليوم.

The day?

اليوم؟

Back in the day?

قديما؟

When is the day?

ما هو اليوم؟

What if I said to you, we used to hang out a lot back in the day.

ماذا لو قلت لك ، لقد اعتدنا أن نتسكع كثيرًا في اليوم.

We used to hang out a lot, that means spend time together, back in the day.

اعتدنا أن نتسكع كثيرًا ، وهذا يعني قضاء الوقت معًا في اليوم.

Does this mean yesterday?

هل هذا يعني البارحة؟

No, this just means generally a long time ago.

لا ، هذا يعني بشكل عام منذ وقت طويل .

It's a little bit odd because we can use this to talk about hundreds of years ago, thousands

إنه غريب بعض الشيء لأنه يمكننا استخدام هذا للحديث عن مئات السنين ،

of years ago, or we could use this to talk about 20 years ago.

منذ آلاف السنين ، أو يمكننا استخدام هذا للحديث منذ حوالي 20 عامًا.

So it all depends on how much you want to exaggerate with this.

لذلك كل هذا يتوقف على مدى رغبتك في المبالغة في هذا الأمر.

I feel like the main feeling of this expression is hundreds of years ago, thousands of years

أشعر أن الشعور الرئيسي لهذا التعبير هو منذ مئات السنين ، منذ آلاف السنين

ago, something that feels like a long time ago.

، وهو شعور منذ زمن بعيد.

Vanessa: But we often use this for our daily lives.

فانيسا: لكننا غالبًا ما نستخدم هذا في حياتنا اليومية.

If you had a friend in high school and now you're 50 years old, well, maybe you see that

إذا كان لديك صديق في المدرسة الثانوية وعمرك الآن 50 عامًا ، حسنًا ، ربما ترى هذا

friend very, very rarely now.

الصديق نادرًا جدًا الآن.

You could say, "Yeah, we used to hang out a lot back in the day."

يمكنك أن تقول ، "نعم ، كنا نتسكع كثيرًا في اليوم."

Which means in high school, so maybe 30 years ago, it's not thousands of years ago, but

مما يعني أنه في المدرسة الثانوية ، ربما قبل 30 عامًا ، لم يكن ذلك منذ آلاف السنين ، لكنه

it feels like a long time ago.

يبدو منذ وقت طويل.

So that's the sense here.

إذن هذا هو المعنى هنا.

Or you might say, "Back in the day, women used to spend all day doing laundry."

أو قد تقول ، "في الماضي ، اعتادت النساء على قضاء اليوم كله في غسيل الملابس."

It was laundry day.

كان يوم الغسيل.

They spent the entire day doing laundry.

أمضوا اليوم بأكمله في غسيل الملابس.

It was really physically intensive, really difficult.

لقد كان مكثفًا بدنيًا حقًا ، وكان صعبًا حقًا.

And that's not really happening that often nowadays.

وهذا لا يحدث كثيرًا في الوقت الحاضر.

So we could say back in the day, I don't know exactly when, I don't have a specific date

لذلك يمكننا أن نقول مرة أخرى في اليوم ، لا أعرف بالضبط متى ، ليس لدي تاريخ محدد

for you, but I'm talking about something that was a long time ago.

لك ، لكنني أتحدث عن شيء كان منذ وقت طويل.

Vanessa: This expression is pretty casual, so I don't really recommend using this in

فانيسا: هذا التعبير غير رسمي إلى حد ما ، لذلك لا أوصي حقًا باستخدامه في

a business presentation.

عرض تقديمي للأعمال.

You wouldn't really say, "Oh, back in the day our company was selling five units and

لن تقول حقًا ، "أوه ، في اليوم الذي كانت فيه شركتنا تبيع خمس وحدات

nowadays we are selling 300."

والآن نبيع 300."

It's a little too casual for that situation.

إنه أمر غير رسمي إلى حد ما بالنسبة لهذا الموقف.

You might just say, "In 2005."

قد تقول فقط ، "في 2005."

You might talk about the past in a little bit more of a specific way in a business situation.

قد تتحدث عن الماضي بشكل أكثر تحديدًا في حالة العمل.

But this is great for daily conversations, which is the point of this video, to help

لكن هذا رائع للمحادثات اليومية ، وهو الهدف من هذا الفيديو ،

you with daily expressions.

لمساعدتك في التعبيرات اليومية.

So back in the day, something that happened a long time ago, or it felt like a long time

لذا بالعودة إلى اليوم ، حدث شيء منذ وقت طويل ، أو شعرت به منذ زمن طويل

ago, let's go to the next one.

، دعنا ننتقل إلى المرحلة التالية.

Vanessa: To be in over your head, to be in.

فانيسا: أن تكون فوق رأسك ، لتكون في.

Where are you in?

أين أنت؟

To be in over your head.

لتكون فوق رأسك.

There's a lot of prepositions going on in this expression.

هناك الكثير من حروف الجر تحدث في هذا التعبير.

What if I said this to you?

ماذا لو قلت لك هذا؟

When he joined the basketball tournament, he was in over his head.

عندما انضم إلى بطولة كرة السلة ، كان فوق رأسه.

Do you think that he's an amazing basketball player and he knows what he's doing and he's

هل تعتقد أنه لاعب كرة سلة رائع ويعرف ما يفعله وهو

confident and prepared?

واثق ومستعد؟

Nope.

لا.

Instead, in this situation, he is less prepared and probably less skilled than the other people

بدلاً من ذلك ، في هذه الحالة ، يكون أقل استعدادًا وربما أقل مهارة من الآخرين

in the tournament.

في البطولة.

So when he joined the basketball tournament, he was in over his head.

لذلك عندما انضم إلى بطولة كرة السلة ، كان يتفوق على رأسه.

We never add, he was in the tournament over his head.

لم نضيف أبدًا ، لقد كان في البطولة فوق رأسه.

We never add that word there, but we're talking about in this situation, whatever that situation

نحن لا نضيف هذه الكلمة هناك أبدًا ، لكننا نتحدث عنها في هذا الموقف ، مهما كان هذا الموقف

is, he is overwhelmed.

، فهو غارق في الذهن.

We can imagine jumping into a swimming pool and the water covers your head.

يمكننا أن نتخيل القفز في حمام سباحة والماء يغطي رأسك.

You are in the water and it is over your head.

أنت في الماء وهو فوق رأسك.

You are overwhelmed because you are probably less skilled and less prepared than the other

تشعر بالارتباك لأنك ربما تكون أقل مهارة وأقل استعدادًا من

people.

الآخرين.

Vanessa: Let's look at another example.

فانيسا: دعونا نلقي نظرة على مثال آخر.

I was in over my head on my first day as a teacher.

كنت في أول يوم لي كمدرس.

Maybe you thought you were prepared, but really you were completely overwhelmed.

ربما كنت تعتقد أنك مستعد ، لكنك في الحقيقة غارقة تمامًا.

You were in over your head.

كنت فوق رأسك.

Notice how the subject and the pronoun match in all of these situations.

لاحظ كيف يتطابق الفاعل والضمير في كل هذه المواقف.

I was in over my head.

كنت في رأسي.

He was in over his head.

كان فوق رأسه.

We never say I was in over his head.

لا نقول أبدًا أنني كنت فوق رأسه.

He was in over her head.

كان فوق رأسها.

That's not possible with this expression, so make sure that they match.

هذا غير ممكن مع هذا التعبير ، لذا تأكد من تطابقهما.

We were in over our heads.

كنا في فوق رؤوسنا.

They were in over their head.

كانوا في رؤوسهم.

I was in over my head.

كنت في رأسي. وقد

I was overwhelmed.

طغت.

I was less prepared, less skilled than other people, and I felt really overwhelmed.

كنت أقل استعدادًا ، وأقل مهارة من الآخرين ، وشعرت بالإرهاق حقًا.

All right, let's look at the next expression.

حسنًا ، لنلق نظرة على التعبير التالي.

Vanessa: To ease into it.

فانيسا: للتخفيف من حدته.

To ease into it.

للتخفيف من حدته.

Do you sense that the word ease comes from the word easy, smooth?

هل تشعر أن كلمة سهولة تأتي من كلمة سهل وسلس؟

Yeah.

نعم.

What if I said this sentence?

ماذا لو قلت هذه الجملة؟

You need to ease into the water of the swimming pool because it's really cold.

تحتاج إلى الاسترخاء في ماء حمام السباحة لأنه بارد حقًا.

You need to ease into the water.

تحتاج إلى التخفيف في الماء.

Oh, does this mean you need to jump in, go off the diving board and just get completely

أوه ، هل هذا يعني أنك بحاجة إلى القفز ، والخروج من لوحة الغوص والبلل تمامًا

wet immediately?

على الفور؟

Some people like to do that if it's cold, but in the sentence, we're talking about slowly

يحب بعض الناس القيام بذلك إذا كان الجو باردًا ، ولكن في الجملة ، نتحدث عن

doing something, doing something cautiously, maybe preparing a little bit.

القيام بشيء ببطء ، والقيام بشيء بحذر ، وربما الاستعداد قليلاً.

You are easing into the water.

أنت تهدر في الماء.

If you just started relearning English after your childhood classes recently, well, don't

إذا كنت قد بدأت للتو في إعادة تعلم اللغة الإنجليزية بعد دروس طفولتك مؤخرًا ، فلا

give a speech in English tomorrow.

تُلقي خطابًا باللغة الإنجليزية غدًا.

You need to ease into it.

تحتاج إلى التخفيف من ذلك.

You need to practice English a little bit every day.

تحتاج إلى ممارسة اللغة الإنجليزية قليلاً كل يوم.

You need to give yourself maybe a couple months of preparation before you give a 30-minute

عليك أن تمنح نفسك ربما شهرين من التحضير قبل أن تلقي خطابًا مدته 30 دقيقة

speech in English.

باللغة الإنجليزية.

You need to ease into it.

تحتاج إلى التخفيف من ذلك.

Vanessa: Notice that there's always a noun after this expression.

فانيسا: لاحظ أن هناك دائمًا اسمًا بعد هذا التعبير.

It means a speech.

إنه يعني خطاب.

You need to ease into it.

تحتاج إلى التخفيف من ذلك.

Don't give a speech right away.

لا تقم بإلقاء خطاب على الفور.

You need to ease into it.

تحتاج إلى التخفيف من ذلك.

Or we could say you need to ease into the water.

أو يمكننا القول أنك بحاجة إلى الاسترخاء في الماء.

That's the noun.

هذا هو الاسم.

You're going slowly into the water.

أنت تسير ببطء في الماء.

We can use it in a physical way, going slowly into the water.

يمكننا استخدامه بطريقة مادية ، بالذهاب ببطء في الماء.

Or in a more metaphorical way, slowly prepare to give a 30-minute speech in English.

أو بطريقة مجازية ، استعد ببطء لإلقاء خطاب مدته 30 دقيقة باللغة الإنجليزية.

You need to ease into it.

تحتاج إلى التخفيف من ذلك.

Great work with these 15 new phrases.

عمل رائع مع هذه العبارات الـ 15 الجديدة.

Let's go through and review one sentence for each of these phrases.

دعنا نراجع ونراجع جملة واحدة لكل من هذه العبارات.

Vanessa: What I want you to do is I want you to try to say them out loud with me.

فانيسا: ما أريدك أن تفعله هو أن تحاول أن تقولها بصوت عالٍ معي.

Repeat.

يكرر.

Use your pronunciation muscles.

استخدم عضلات النطق الخاصة بك.

It's going to help you remember them, as I mentioned at the beginning, so just try to

سيساعدك ذلك على تذكرهم ، كما ذكرت في البداية ، لذا فقط حاول

speak with me.

التحدث معي.

All right.

حسنًا.

Let's start with the first one.

لنبدأ بالأول. أعطاني

Carrying Mace gave me a false sense of security.

حمل الصولجان إحساسًا زائفًا بالأمان. من

It's a good idea to bounce ideas off of your coworkers before starting a new project.

الجيد أن ترتد الأفكار عن زملائك في العمل قبل بدء مشروع جديد. من

Safety-wise, my city is pretty safe, but education-wise, I think the schools could improve.

ناحية السلامة ، مدينتي آمنة جدًا ، ولكن من ناحية التعليم ، أعتقد أن المدارس يمكن أن تتحسن.

A lot of people make art for the sake of making art.

كثير من الناس يصنعون الفن من أجل الفن.

I've never been to China, let alone seeing the Great Wall.

لم أزر الصين أبدًا ، ناهيك عن رؤية سور الصين العظيم.

We've been dating for two years, but deciding to get married is a whole ‘nother animal.

نحن نتواعد منذ عامين ، لكن قرار الزواج هو حيوان كامل.

The food looks strange, but I guess I'll give it a shot.

يبدو الطعام غريبًا ، لكني أعتقد أنني سأعطيها فرصة.

I was under the impression that being a good elementary school teacher was mainly about

كان لدي انطباع بأن كونك مدرسًا جيدًا في مدرسة ابتدائية كان يتعلق أساسًا

being fun.

بالمتعة. في

The moment that my daughter started lying, I knew I needed to nip it in the bud.

اللحظة التي بدأت فيها ابنتي بالكذب ، عرفت أنني بحاجة إلى أن أقضمه في مهده.

Vanessa: The walking stick served me well when I saw a bear on my hike.

فانيسا: لقد خدمتني عصا المشي جيدًا عندما رأيت دبًا في طريقي.

Americans don't think twice about tipping at a restaurant.

لا يفكر الأمريكيون مرتين في البقشيش في المطعم.

I usually don't think about the big picture of my life, only the daily details.

عادة لا أفكر في الصورة الكبيرة لحياتي ، فقط التفاصيل اليومية.

We used to hang out a lot back in the day.

كنا نتسكع كثيرًا في اليوم. لقد

He was really in over his head when he joined the basketball tournament.

كان حقًا فوق رأسه عندما انضم إلى بطولة كرة السلة.

I had to ease into the water because it was really cold.

اضطررت إلى الاسترخاء في الماء لأنه كان باردًا حقًا.

Vanessa: Great work with these 15 phrases.

فانيسا: عمل رائع مع هذه العبارات الـ 15.

I hope you had a chance to learn something new.

أتمنى أن تكون قد حصلت على فرصة لتعلم شيء جديد.

Expand your vocabulary.

قم بتوسيع مفرداتك.

I'm sure that you will hear these around you as you surround yourself with English, that's

أنا متأكد من أنك ستسمع هذه الأشياء من حولك وأنت تحيط نفسك باللغة الإنجليزية ، فهذه هي

the first step to recognize them.

الخطوة الأولى للتعرف عليها.

Then you'll be able to understand them, and after some time you'll be able to use them

ستتمكن بعد ذلك من فهمها ، وبعد مرور بعض الوقت ستتمكن من استخدامها

yourself.

بنفسك.

So feel free to repeat this lesson, go back and review some of these expressions so that

لذا لا تتردد في تكرار هذا الدرس ، وارجع إلى الوراء وراجع بعض هذه التعبيرات حتى

you can add them to your daily life.

تتمكن من إضافتها إلى حياتك اليومية.

Vanessa: Well, now I have a question for you.

فانيسا: حسنًا ، لدي الآن سؤال لك.

I want to know what is something that you should think twice about?

أريد أن أعرف ما هو الشيء الذي يجب أن تفكر فيه مرتين؟

Give us some advice.

قدم لنا بعض النصائح.

You should think twice before you go there on vacation.

يجب أن تفكر مرتين قبل أن تذهب إلى هناك في إجازة.

You should think twice before you eat that.

يجب أن تفكر مرتين قبل أن تأكل ذلك.

Give us some good sentences in the comments and make sure you read each other's sentences

قدم لنا بعض الجمل الجيدة في التعليقات وتأكد من قراءة جمل بعضكما البعض

as well, just to get a broader perspective of all of these wonderful expressions.

أيضًا ، فقط للحصول على منظور أوسع لكل هذه التعبيرات الرائعة.

Well, thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

حسنًا ، شكرًا جزيلاً لتعلم اللغة الإنجليزية معي وسأراكم مرة أخرى يوم الجمعة القادم

for a new lesson here on my YouTube channel.

للحصول على درس جديد هنا على قناتي على YouTube.

Bye.

الوداع.

Vanessa: The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident

فانيسا: الخطوة التالية هي تنزيل كتابي الإلكتروني المجاني ، خمس خطوات لتصبح

English Speaker.

متحدثًا واثقًا للغة الإنجليزية.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

ستتعلم ما عليك القيام به للتحدث بثقة وطلاقة.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube لمزيد من الدروس المجانية.

Thanks so much.

ًشكراً جزيلا.

Bye.

الوداع.