15 Essential Advanced English Phrases: Do you know them?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Merhaba, ben SpeakEnglishWithVanessa.com'dan Vanessa. Kelime

Are you ready to expand your vocabulary?

dağarcığınızı genişletmeye hazır mısınız? Hadi

Let's go.

gidelim.

Vanessa: It's a fact, the more vocabulary you know, the more you can understand natural

Vanessa: Bu bir gerçek, ne kadar çok kelime bilirsen, doğal İngilizce konuşmaları o kadar çok anlayabilirsin

English conversations.

.

So today I'd like to help you understand and use 15 advanced English expressions for daily

Bu yüzden bugün, günlük yaşam için 15 ileri düzey İngilizce ifadeyi anlamanıza ve kullanmanıza yardımcı olmak istiyorum

life.

.

These aren't phrases specifically for business, though of course you could use them in those

Bunlar özellikle iş için ifadeler değildir, ancak elbette bunları bu durumlarda kullanabilirsiniz

situations.

.

These aren't all slang expressions or expressions to make you sound really educated.

Bunların hepsi argo ifadeler veya gerçekten eğitimli görünmenizi sağlayacak ifadeler değil.

No, these are expressions for daily life.

Hayır, bunlar günlük yaşam için ifadelerdir.

They're ones that I use all the time and I hope that you'll be able to integrate into

Bunlar her zaman kullandığım ve

your daily conversations as well.

günlük konuşmalarınıza da entegre edebileceğinizi umuyorum. Bugün

All of the phrases that you're going to learn today are part of my monthly course, The Fearless

öğreneceğiniz tüm ifadeler aylık kursum The Fearless

Fluency Club.

Fluency Club'ın bir parçasıdır.

Some of these expressions I took from lessons in 2018, some are from lessons from 2019,

Bu ifadelerin bir kısmı 2018'deki derslerden, bir kısmı 2019'daki derslerden,

some are from 2020.

bir kısmı 2020'den.

But today they are for you.

Ama bugün onlar senin için. Her ay bunun gibi

If you would like to learn 15 to 20 new expressions just like this every month, feel free to click

15 ila 20 yeni ifade öğrenmek isterseniz ,

up here to learn more about my course, The Fearless Fluency Club.

kursum Korkusuz Akıcılık Kulübü hakkında daha fazla bilgi edinmek için buraya tıklayabilirsiniz .

Vanessa: During today's lesson, I challenge you to try to say all of the sample sentences

Vanessa: Bugünün dersinde, tüm örnek cümleleri

out loud with me.

benimle birlikte yüksek sesle söylemeye çalışman için sana meydan okuyorum.

This is going to help you get used to hearing your voice using the expressions and also

Bu hem sizin sesinizi ifadeleri kullanarak duymaya alışmanıza yardımcı olacak hem de

help your pronunciation muscles, help you have a chance to speak and also help you to

telaffuz kaslarınızı güçlendirecek, konuşma şansı elde etmenize yardımcı olacak ve aynı zamanda onları hatırlamanıza da yardımcı olacak

remember them, which is always a challenging thing with new vocabulary, right?

, ki bu yeni kelime dağarcığıyla her zaman zorlayıcı bir şey, değil mi?

So make sure that you speak out loud today.

Bu yüzden bugün yüksek sesle konuştuğunuzdan emin olun.

Try to repeat some of these sentences with me.

Bu cümlelerden bazılarını benimle tekrar etmeye çalış . İçimde

I have a feeling that some of these expressions are going to be new for you.

bu ifadelerden bazılarının sizin için yeni olacağına dair bir his var.

So let's get started with the first one.

Öyleyse ilkinden başlayalım.

Vanessa: A false sense of security, carrying mace gave me a false sense of security.

Vanessa: Topuz taşımak bana yanlış bir güvenlik duygusu verdi.

Can you guess what this means from the sentence?

Cümleden bunun ne anlama geldiğini tahmin edebilir misiniz?

Carrying mace, which is like pepper spray or a minor weapon, gave me a false sense of

Biber gazı ya da küçük bir silaha benzeyen gürz taşımak bende yanlış bir güvenlik duygusu uyandırdı

security.

. Kendimi

Well, I feel secure, I feel safe, but in reality, danger is near.

güvende hissediyorum, güvende hissediyorum ama gerçekte tehlike yakındır.

If I were in a really dangerous situation, carrying mace or pepper spray is probably

Gerçekten tehlikeli bir durumda olsaydım, topuz veya biber gazı taşımam muhtemelen

not going to help me too much.

bana pek yardımcı olmayacaktı.

It gave me a false sense of security.

Bana sahte bir güvenlik duygusu verdi.

Vanessa: His wife didn't argue with him about his drinking, but this was a false sense of

Vanessa: Karısı, içki içmesi konusunda onunla tartışmadı ama bu yanlış bir

security.

güvenlik duygusuydu.

She would blow up one day.

Bir gün patlayacaktı.

Blow up means get extremely angry.

Blow up, aşırı derecede sinirlenmek demektir.

This is a pretty common thing that happens in relationships unfortunately.

Bu ne yazık ki ilişkilerde olan oldukça yaygın bir şey .

One person has a problem and the other person doesn't say anything about it, so that person

Bir kişinin bir sorunu var ve diğer kişi bu konuda hiçbir şey söylemiyor, bu yüzden o kişi

thinks, "Oh, maybe it's not a problem.

"Ah, belki sorun değil.

Maybe it's fine, maybe he or she doesn't care."

Belki sorun değil, belki umurunda değil" diye düşünüyor.

This is a false sense of security because probably the other person is building up some

Bu yanlış bir güvenlik duygusudur çünkü muhtemelen diğer kişi bazı

strong feelings and will just explode in anger one day.

güçlü duygular geliştiriyor ve bir gün öfkeyle patlayacak.

So make sure that you don't have this false sense of security.

Bu yüzden, bu yanlış güvenlik duygusuna sahip olmadığınızdan emin olun .

All right, let's go to the next expression.

Pekala, bir sonraki ifadeye geçelim.

Vanessa: To bounce ideas off or to bounce ideas off of.

Vanessa: Fikirleri sektirmek veya fikirleri sektirmek.

The word of here is just optional.

Buradaki kelime sadece isteğe bağlıdır.

Let's look at a sample sentence and I want you to guess what you think it means.

Örnek bir cümleye bakalım ve bunun ne anlama geldiğini düşündüğünüzü tahmin etmenizi istiyorum. İş

It's a good idea to bounce ideas off of your coworkers.

arkadaşlarınızdan fikir almak iyi bir fikirdir .

When a ball bounces, it goes down and then it comes back up.

Bir top zıpladığında aşağı iner ve sonra tekrar yukarı çıkar.

Well, when you bounce ideas off of a coworker, you're getting some feedback and opinions

Bir iş arkadaşınızdan fikir alışverişinde bulunduğunuzda, birinden bazı geri bildirimler ve görüşler alıyorsunuz

from someone.

.

You're bouncing ideas off of someone.

Birinden fikir sektiriyorsun.

In the sentence, you can just as naturally say it's a good idea to bounce ideas off your

Cümlede, doğal olarak iş arkadaşlarınızdan fikir sektirmenin iyi bir fikir olduğunu

coworkers or it's a good idea to bounce ideas off of your coworkers.

veya iş arkadaşlarınızın fikrini sektirmenin iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirsiniz .

The word of is completely optional.

kelimesi tamamen isteğe bağlıdır.

Both are correct.

İkisi de doğru.

A common question in business is, can I bounce some ideas off of you?

İş dünyasında sık sorulan bir soru, sizden bazı fikirler alabilir miyim?

And this means that you have some ideas, you would like some feedback about it, especially

Ve bu, bazı fikirleriniz olduğu anlamına gelir, özellikle

if the other person has more experience than you.

diğer kişi sizden daha fazla deneyime sahipse, bu konuda geri bildirim almak istersiniz .

This is a really polite way to say, "Hey, can I ask you some questions and get some

Bu, "Hey, sana bazı sorular sorup

feedback?"

geri bildirim alabilir miyim?" demenin gerçekten kibar bir yolu.

You can just simply say, "Can I bounce some ideas off of you?"

Basitçe, "Senden bazı fikirler alabilir miyim ?" diyebilirsin.

Great.

Harika.

Beautiful sentence.

güzel cümle

Vanessa: The next expression is wise, but this is just a suffix.

Vanessa: Bir sonraki ifade akıllıca ama bu sadece bir sonek.

That means that we put it at the end of another word.

Bu, onu başka bir kelimenin sonuna koyduğumuz anlamına gelir .

Take a look at this sentence.

Bu cümleye bir göz atın.

Safety-wise, my city is pretty safe, but education-wise, we could use some improvement.

Güvenlik açısından, şehrim oldukça güvenli, ancak eğitim açısından biraz iyileştirme işimize yarayabilir.

You're introducing each category with the word safety, but then you're adding wise to

Her kategoriyi güvenlik kelimesiyle tanıtıyorsunuz ama sonra

show I'm talking about this category.

bu kategoriden bahsettiğimi göstermek için akıllıca bir kelime ekliyorsunuz.

Safety-wise.

Güvenlik açısından.

My city is pretty safe, but education-wise, we could use some improvement.

Benim şehrim oldukça güvenli ama eğitim açısından biraz iyileştirme işimize yarayabilir.

It's not so good.

O kadar iyi değil.

So on the topic of education we could use some improvement.

Yani eğitim konusunda biraz iyileştirme yapabiliriz.

When my friends ask how old my students are.

Arkadaşlarım öğrencilerimin yaşlarını sorduğunda.

Well there is quite a range of ages of people who learn online.

Pekala, çevrimiçi öğrenen oldukça geniş bir yaş aralığı var .

Vanessa: If you teach a class of adults about coding, like how to make software code, you

Vanessa: Bir sınıfa yetişkinlere yazılım kodunun nasıl yapılacağı gibi kodlama hakkında ders verirseniz,

might say, "Well, age-wise," you're introducing this category with the suffix wise.

"Eh, yaşa göre" diyebilirsiniz, bu kategoriyi bilge sonekiyle tanıtmış olursunuz.

"Age-wise my students are around 40 years old."

"Yaş olarak öğrencilerim 40 yaşlarında."

Okay, cool.

Peki tamam.

Or, "Age-wise, my students are generally 18 to 25."

Veya "Yaş bazında öğrencilerim genellikle 18 ila 25 arasındadır."

Okay.

Tamam aşkım.

They're probably right out of high school and they're learning a career path.

Muhtemelen liseyi bitirmişler ve bir kariyer yolu öğreniyorlar.

Age-wise.

Yaş açısından.

This is a little bit tricky, a little bit advanced.

Bu biraz zor, biraz gelişmiş.

That's why I wanted to include this but you'll definitely see this and I use this in daily

O yüzden bunu eklemek istedim ama bunu mutlaka göreceksiniz ve ben bunu günlük

conversation all the time.

konuşmalarda hep kullanırım.

When you want to talk about a category or talk about two different categories like safety-wise.

Bir kategori hakkında konuşmak istediğinizde veya güvenlik açısından iki farklı kategori hakkında konuşmak istediğinizde.

Well, education-wise.

Peki, eğitim açısından.

We can use this for so many different things.

Bunu çok farklı şeyler için kullanabiliriz.

You can talk about kids, "How's your life?"

Çocuklar hakkında konuşabilirsin, "Hayatın nasıl?"

"Well, health-wise, I'm doing pretty fine, but kid-wise I am overwhelmed."

"Sağlık açısından oldukça iyiyim ama çocuklar açısından bunalmış durumdayım."

You can use this for any category.

Bunu herhangi bir kategori için kullanabilirsiniz.

Vanessa: "Are you hungry?"

Vanessa: "Aç mısın?"

"Food-wise, I feel great, but drink-wise, yeah, let's go get a drink."

"Yiyecek açısından harika hissediyorum ama içki açısından, evet, hadi gidip bir şeyler içelim."

Okay.

Tamam aşkım.

You can use this for so many different categories.

Bunu pek çok farklı kategori için kullanabilirsiniz.

I hope to introduce this to you so that you'll start to hear this as you listen to natural

Bunu size doğal İngilizce konuşmaları dinlerken duymaya başlamanız için tanıtmayı umuyorum

English conversations.

.

Let's go to the next one.

Bir sonrakine geçelim.

Vanessa: For the sake of.

Vanessa: İyiliği için.

This expression has two different meanings.

Bu ifadenin iki farklı anlamı vardır.

So let me give you one sample sentence.

O halde size bir örnek cümle vereyim.

A lot of people make art for the sake of making art.

Pek çok insan sanat yapmak için sanat yapıyor .

What do you think this means?

Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun?

We could also say a lot of people make art for the sake of it, and that's just replacing

Pek çok insanın sanat için sanat yaptığını da söyleyebiliriz ve bu sadece

making art.

sanat yapmanın yerini alıyor.

What do you think that means?

Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun?

We're talking about the purpose.

amaçtan bahsediyoruz.

What is their purpose for making art?

Sanat yapmaktaki amaçları nedir?

Well, if they're making art for the sake of making art, it's not for the sake of making

Pekala, eğer sanat yapmak adına sanat yapıyorlarsa , bu

money, for the sake of creative enhancement.

para kazanmak, yaratıcılığı geliştirmek adına değil.

It's just because they like making art.

Sadece sanat yapmayı sevdikleri için.

It's not for a school project.

Bir okul projesi için değil.

It's not a requirement.

Bu bir gereklilik değil.

It's just for the purpose of making art.

Amacı sadece sanat yapmaktır.

Vanessa: Or we could just say for the sake of it.

Vanessa: Veya sırf olsun diye de söyleyebiliriz .

"Why are you learning English?"

"Neden ingilizce öğreniyorsun?"

"Well, I don't need it for my job.

"Şey, işim için buna ihtiyacım yok.

I don't travel that much.

O kadar seyahat etmiyorum.

I don't know many people from other countries.

Diğer ülkelerden pek fazla insan tanımıyorum.

I'm learning English for the sake of it, just because I want to."

İngilizceyi sadece sırf canım istediği için öğreniyorum."

The purpose is, well, just the purpose of learning, for the sake of learning English.

Amaç, İngilizce öğrenmek uğruna sadece öğrenmenin amacıdır.

But there's a second meaning for this expression.

Ancak bu ifadenin ikinci bir anlamı daha var.

Let's take a look at this sentence, for the sake of the people who haven't read the book,

Bu cümleye bir göz atalım, kitabı okumayanlar için

I'll give a quick summary.

kısa bir özet geçeyim. Kitabı

For the sake of the people who haven't read the book.

okumayanlar için .

If you are discussing a book with some friends, but other people in the room haven't read,

Bazı arkadaşlarınızla bir kitap hakkında tartışıyorsanız ve odadaki diğer insanlar okumamışsa, kitabı okumayanların hatırı

it well you could use this expression, for the sake of the people who haven't read the

için bu tabiri kullanabilirsiniz

book.

.

I'll give a quick summary.

Hızlı bir özet geçeceğim.

This is what happened in the story.

Hikayede böyle oldu.

Vanessa: In this situation we're using for the sake of someone to talk about in respect

Vanessa: Bu durumda, biri hakkında konuşmak için

for someone.

birisinin iyiliği için kullanıyoruz. Kitabı

So to respect the people who haven't read the book, so that they aren't completely lost

okumayan insanlara saygı duyalım ki

in our conversation.

sohbetimiz içinde tamamen kaybolmasınlar.

Well, here's a quick summary.

Peki, işte hızlı bir özet.

So you could say, "For the sake of those who have sacrificed a lot, we are going to have

Yani, " Fedakârlık yapanların hatırına, o insanlara hürmetle

a special dinner or a special celebration in respect for those people."

özel bir yemek ya da özel bir kutlama yapacağız " diyebilirsiniz.

All right, so we've got two different ways to use this.

Pekala, bunu kullanmanın iki farklı yolu var .

The purpose of something, "I'm learning English for the sake of my job."

Bir şeyin amacı, " İşim uğruna İngilizce öğreniyorum."

I'm learning English for the sake of it, just because I like learning.

Sırf öğrenmeyi sevdiğim için İngilizce öğreniyorum .

Or for the sake of someone to respect someone.

Ya da birinin iyiliği için birine saygı duymak. Bir

Let's go to the next expression.

sonraki ifadeye geçelim.

Vanessa: Let alone.

Vanessa: Bırakın.

When we think about the word alone, we think about someone who's not with other people,

Yalnız kelimesini düşündüğümüzde, diğer insanlarla birlikte olmayan birini düşünürüz

but erase that idea from your mind.

ama bu fikri aklınızdan sileriz. Şimdi

Let's look at this sample sentence and try to guess what you think it means.

bu örnek cümleye bakalım ve bunun ne anlama geldiğini düşündüğünüzü tahmin etmeye çalışalım.

I've never been to China, let alone seen the Great Wall.

Çin Seddi'ni görmek şöyle dursun, Çin'e hiç gitmedim .

The Great Wall of China is a big tourist attraction and a really cool historical feature in China,

Çin Seddi, Çin'de büyük bir turistik cazibe merkezi ve gerçekten harika bir tarihi özelliktir,

but in my sentence I said I've never been to China, let alone seeing the Great Wall.

ancak cümlemde Çin Seddi'ni görmek şöyle dursun, Çin'e hiç gitmediğimi söyledim.

Yeah, I've seen pictures and videos, but it's not the same as in real life.

Evet, resimler ve videolar gördüm ama gerçek hayattaki gibi değil. Bu durumda

What's an expression that we can substitute in this situation?

yerine koyabileceğimiz bir ifade nedir ?

Vanessa: You could say, "I've never been to China.

Vanessa: "Çin'e hiç gitmedim . Çin

Not to mention seeing the Great Wall."

Seddi'ni görmekten bahsetmiyorum bile" diyebilirsiniz.

Oh, here we have a big category, been to China, and then I'm getting a little bit more specific

Oh, burada büyük bir kategorimiz var, Çin'e gittim ve sonra biraz daha spesifik oluyorum

and saying, seeing the Great Wall.

ve Çin Seddi'ni görerek söylüyorum.

You might also substitute much less.

Ayrıca çok daha az ikame edebilirsiniz.

I've never been to China, much less seen the Great Wall.

Çin Seddi'ni görmek şöyle dursun, Çin'e hiç gitmedim .

So we've got a big category and then we're narrowing it.

Yani büyük bir kategorimiz var ve sonra onu daraltıyoruz.

If I've never done that big category, of course I haven't done that small category too.

O büyük kategoriyi hiç yapmadıysam, tabii ki o küçük kategoriyi de yapmadım.

Let's look at another example.

Başka bir örneğe bakalım.

After the accident, he couldn't walk, let alone play soccer.

Kazadan sonra bırakın futbol oynamayı, yürüyemez hale geldi.

What's the big category here?

Buradaki büyük kategori nedir?

Walking.

Yürüme.

Well, if you can't walk, you probably have a difficult time playing soccer.

Yürüyemiyorsanız, muhtemelen futbol oynamakta zorlanıyorsunuzdur.

So we could say after the accident he couldn't walk much less play soccer.

Yani kazadan sonra futbol oynamak bir yana yürüyemiyor bile diyebiliriz.

After the accident he couldn't walk, not to mention play soccer.

Kazadan sonra yürüyemedi, futbol oynayamadı.

Vanessa: Of course, if he can't walk, he can't play soccer.

Vanessa: Elbette yürüyemezse futbol oynayamaz.

I'm sure there are some exceptions, but in this situation we're going to use let alone.

Eminim bazı istisnalar vardır, ancak bu durumda bırakın kullanacağız.

He couldn't walk, let alone play soccer.

Bırakın futbol oynamayı, yürüyemiyordu.

We're getting more specific.

Daha spesifik hale geliyoruz.

This is a wonderful advanced expression that you're definitely going to hear all the time

Bu, kesinlikle çevrenizde her zaman duyacağınız harika bir gelişmiş ifadedir

around you.

.

Now that you're aware of this expression, you're going to hear it a lot.

Artık bu ifadenin farkında olduğunuza göre, onu çok duyacaksınız.

All right, let's go to the next one.

Pekala, bir sonrakine geçelim.

Vanessa: A whole ‘nother something.

Vanessa: Tam bir 'hiçbir şey'.

A whole ‘nother level.

Tamamen başka bir seviye.

A whole ‘nother thing.

Tamamen 'hiçbir şey.

A whole ‘nother animal.

Tam bir 'hayvan değil'. Bunu

There's a lot of different ways that we can use this, but the main part that's used in

kullanmanın pek çok farklı yolu var , ancak

each of these expressions is a whole ‘nother.

bu ifadelerin her birinde kullanılan ana kısım, tamamen bir 'nother'dır.

What is ‘nother?

'nother' nedir?

Well, let's look at a sample sentence and I want you to guess.

Örnek bir cümleye bakalım ve tahmin etmenizi istiyorum.

We've been dating for two years, but deciding to get married is a whole ‘nother animal.

İki yıldır çıkıyoruz, ama evlenmeye karar vermek tamamen 'hayvan değil'.

Am I getting married to an animal?

Bir hayvanla mı evleniyorum?

No.

Hayır. Bu durumda

We're not really talking about animals in this situation.

gerçekten hayvanlardan bahsetmiyoruz .

We can just substitute thing or level.

Sadece şeyi veya seviyeyi değiştirebiliriz.

Getting married is a whole ‘nother level.

Evlenmek tamamen 'nötr bir seviyedir. Ya

What if I said getting married is another level?

evlenmenin başka bir seviye olduğunu söylesem?

Does that make a little bit more sense to you?

Bu senin için biraz daha mantıklı mı ?

We've been dating for two years, but getting married is another level.

İki yıldır çıkıyoruz ama evlenmek başka bir seviye.

I'm not sure if I'm ready to commit.

Bağlanmaya hazır mıyım emin değilim.

That's more serious.

Bu daha ciddi.

Well, this is pretty much what we're saying here except this is using, if you want to

Pekala, burada söylediğimiz hemen hemen bu, ancak bu kullanmak,

get a little nerdy and grammatical, this is using something called tmesis, which is when

biraz inek ve gramer yapmak istiyorsanız, bu tmesis denen bir şeyi kullanmaktır, bu da

you insert one word into another word.

bir kelimeyi başka bir kelimeye eklediğiniz zamandır.

Vanessa: So look at this expression.

Vanessa: Şu ifadeye bak. Bir

Do you see another and then the word whole splitting it?

başkasını ve sonra onu bölen bir kelime görüyor musunuz ?

Yep.

Evet. Olan bu

That's what's happening.

.

Here we have another, but the word whole has just cut into the middle of that word.

Burada bir tane daha var, ama bütün kelimesi o kelimenin tam ortasına geldi.

Another whole or a whole ‘nother.

Başka bir bütün ya da bütün bir 'hiç'.

When I was thinking about this expression, I had no idea why this actually happened,

Bu tabiri düşünürken aslında neden böyle oldu hiçbir fikrim yoktu

because we use this all the time in daily life, but if you really try to break down,

çünkü günlük hayatta hep bunu kullanırız ama gerçekten yıkmaya çalışırsan

wait, ‘nother?

bekle 'yok mu?

‘Nother is not a word.

'Hiçbir kelime değil.

Why do we say a whole ‘nother?

Neden bir 'hiç' diyoruz? Bu

I had to do a little bit of research about this, because it's so commonly used, but it's

konuda biraz araştırma yapmak zorunda kaldım , çünkü çok yaygın kullanılıyor, ancak

not something that you would write in an essay.

bir denemede yazabileceğiniz bir şey değil.

It's not common grammar from a grammar textbook.

Bir dilbilgisi ders kitabından yaygın dilbilgisi değildir. Bu

So I hope to introduce this to you so that you can hear it everywhere now and you can

yüzden, artık her yerde duyabilmeniz ve

use it yourself.

kendiniz kullanabilmeniz için bunu size tanıtmayı umuyorum.

Let's take a look at another example.

Başka bir örneğe bakalım.

Vanessa: Going to college is relatively easy, but finding a job in your field is a whole

Vanessa: Üniversiteye gitmek nispeten kolaydır, ancak kendi alanınızda bir iş bulmak tamamen '

‘nother thing.

hiçbir şey' değildir.

Here we're talking about something that's a little bit more difficult.

Burada biraz daha zor olan bir şeyden bahsediyoruz.

It's a little bit more challenging, at least in the US, going to college, getting into

En azından ABD'de üniversiteye gitmek,

college.

üniversiteye girmek biraz daha zor.

It's a pretty simple process.

Bu oldukça basit bir süreç.

But it is much more difficult to find a job in the field that you studied.

Ancak okuduğunuz alanda iş bulmanız çok daha zordur .

If you studied History, well, it's going to be pretty difficult to find a career or find

Tarih okuduysanız, o alanda, Tarih alanında bir kariyer veya iş bulmak oldukça zor olacak

a job in that field, in the field of History, so we could say finding a job in your field

, bu nedenle kendi alanınızda bir iş bulmanın

is a whole ‘nother thing.

tamamen 'hiçbir şey' olduğunu söyleyebiliriz.

All of these words that we can add afterwards, a whole ‘nother animal, a whole ‘nother

Daha sonra ekleyebileceğimiz tüm bu kelimeler, tamamen bir "hayvan değil", tamamen "hiçbir

level, a whole ‘nother thing.

seviye", tamamen "hiçbir şey".

They all have that same meaning, so you can really interchange them however you want.

Hepsinin anlamı aynı, bu yüzden onları gerçekten istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz. Merak ediyorsanız,

A common way to use this grammatical form tmesis if you're curious, is often you'll

bu gramer biçimi tmesis'i kullanmanın yaygın bir yolu , genellikle

hear really casual situations where native speakers will say, "Abso-freaking-lutely."

anadili İngilizce olanların "Kesinlikle-çılgınca" diyeceği gerçekten sıradan durumları duymanızdır.

Well, the expression is absolutely, and the word freaking, which is a polite way to say

Eh, ifade kesinlikle ve kelime ucube, kötü bir kelime söylemenin kibar bir yolu

a bad word, but we often split it.

, ama sık sık bölüyoruz.

Vanessa: If you eat some ice cream, that is unbelievable.

Vanessa: Biraz dondurma yersen, bu inanılmaz.

It is so good.

çok iyi

You could say, "Wow, this ice cream is abso-freaking-lutely amazing."

"Vay canına, bu dondurma kesinlikle inanılmaz" diyebilirsiniz. Kelimeyi

You're splitting the word absolutely with the word freaking.

kesinlikle ucube kelimesiyle bölüyorsun .

You're probably going to hear this commonly in casual conversation, in this situation

Muhtemelen bunu sıradan bir sohbette sık sık duyacaksınız, çünkü bu durumda

because you're using the word freaking, it is really casual, but this idea of tmesis

ucube kelimesini kullanıyorsunuz, bu gerçekten gündelik, ama bu tmesis fikri

is used a lot in English, especially with a whole ‘nother something.

İngilizce'de çokça kullanılıyor, özellikle de 'notherthing' ile. Bu

So I hope to introduce this to you just to expand your mind and hopefully you'll be able

yüzden, sadece fikrinizi genişletmek için bunu size tanıtmayı umuyorum ve umarım

to hear this and use it yourself.

bunu duyabilir ve kendiniz kullanabilirsiniz.

All right, let's go to the next one.

Pekala, bir sonrakine geçelim.

Vanessa: To give it a shot.

Vanessa: Bir şans vermek için.

Are we talking about guns here?

Burada silahlardan mı bahsediyoruz?

Shooting a gun, to give someone a shot?

Birine ateş etmek için silahla ateş etmek mi?

No.

Hayır.

Instead, we're talking about something pretty different.

Bunun yerine oldukça farklı bir şeyden bahsediyoruz .

What about the sample sentence?

Peki ya örnek cümle?

The food looks strange, but I'll give it a shot.

Yemekler garip görünüyor, ama bir şans vereceğim.

Well, we've got two things that should be different from each other, because they're

Pekala, ama kelimesiyle birleştirildikleri için birbirinden farklı olması gereken iki şeyimiz var

combined with the word but.

.

So they should kind of be opposites.

Yani bir nevi karşıt olmalılar.

Vanessa: The food looks strange.

Vanessa: Yemekler tuhaf görünüyor.

We can assume, "Oh, I don't really want to try it, but I'll give it a shot."

"Oh, gerçekten denemek istemiyorum ama bir şans vereceğim" diye varsayabiliriz.

So what's the opposite of that?

Peki bunun tersi nedir?

I'll try it.

Deneyeceğim.

Usually this is with a little bit of hesitation.

Genellikle bu biraz tereddütle olur.

I'll give it a shot.

Bir şans vereceğim.

I don't feel so certain about it, but I'll give it a shot.

Bundan pek emin değilim ama bir şans vereceğim.

Maybe your friend says to you, "You've never sung in karaoke.

Belki arkadaşın sana "Hiç karaokede şarkı söylemedin.

Come on, give it a shot."

Hadi, bir şans ver" diyor.

You're probably going to try it tentatively.

Muhtemelen geçici olarak deneyeceksin.

Try it hesitantly.

Tereddüt etmeden deneyin.

But you're still going to try it.

Ama yine de deneyeceksin.

I'm going to give it a shot.

Bir şans vereceğim.

You could use this for an English course.

Bunu bir İngilizce kursu için kullanabilirsiniz.

Maybe you thought, "I don't really know if I have time or if this course is going to

Belki de " Zamanım var mı ya da bu kurs

be helpful, but okay, I'll give it a shot."

yardımcı olacak mı bilmiyorum ama tamam, bir şans vereceğim" diye düşündünüz.

For example, the course that all of these expressions came from, The Fearless Fluency

Mesela tüm bu ifadelerin geldiği kurs, The Fearless Fluency

Club, it usually costs $35 per month, but I want to give, I always give a $5 price for

Club, genelde aylık 35$ tutuyor ama ben vermek istiyorum, ilk ay için hep 5$ fiyat veririm

the first month.

.

Vanessa: If you write new, N-E-W, in the coupon code box when you purchase the course, that

Vanessa: Kursu satın alırken kupon kodu kutusuna yeni, N-E-W yazarsanız ,

means the first 30 days is only $5.

ilk 30 gün sadece 5 dolar demektir.

This way you can give it a shot.

Bu şekilde bir şans verebilirsiniz.

You can just try the course.

Sadece kursu deneyebilirsiniz.

It's $5.

5 dolar.

And if you cancel before 30 days, then you don't need to pay the full price if it's not

Ve 30 günden önce iptal ederseniz, sizin için uygun değilse tam fiyatı ödemeniz gerekmez

a good fit for you.

.

So it's a good way to try the course if you feel hesitant or tentative.

Bu nedenle, kendinizi tereddütlü veya tereddütlü hissediyorsanız kursu denemek için iyi bir yol .

Well, okay, it's $5, I'll give it a shot.

Pekala, tamam, 5 dolar, bir şans vereceğim.

And I can cancel before 30 days and not pay the $35 monthly fee.

Ve 30 günden önce iptal edebilir ve 35 dolarlık aylık ücreti ödemeyebilirim.

So I hope that this makes it easier for you to give it a shot, to see if it's a good fit

Umarım bu, sizin için uygun olup olmadığını görmek için bir şans vermenizi kolaylaştırır

for you.

.

All right, let's go to the next expression.

Pekala, bir sonraki ifadeye geçelim.

Vanessa: To be under the impression.

Vanessa: İzlenim altında olmak.

What about this sentence?

Peki ya bu cümle?

I was under the impression that being an elementary school teacher was mainly about being fun.

İlkokul öğretmeni olmanın esas olarak eğlenceli olmakla ilgili olduğu izlenimine kapılmıştım.

If I have a fun personality, if we have a fun time together, then I'll be a good teacher.

Eğlenceli bir kişiliğe sahip olursam, birlikte eğlenceli vakit geçirirsek o zaman iyi bir öğretmen olurum.

Do you think that this is true?

Bunun doğru olduğunu düşünüyor musun?

Do you think that the most important characteristic of an elementary school teacher is being fun?

Sizce bir ilkokul öğretmeninin en önemli özelliği eğlenceli olması mıdır?

No.

Hayır.

So this means that you have an idea that is later proven wrong.

Yani bu, daha sonra yanlış olduğu kanıtlanan bir fikriniz olduğu anlamına gelir .

Well, if you think this is true about being an elementary school teacher and you walk

Pekala, ilkokul öğretmeni olmakla ilgili bunun doğru olduğunu düşünüyorsanız ve

into the classroom and there's 20 or 30 6-year-olds and you say, "All right, this year we're going

sınıfa girerseniz ve 20 veya 30 6 yaşında çocuk varsa ve "Pekala, bu yıl

to have a lot of fun.

çok eğleneceğiz" dersiniz. .

Every day is fun."

Her gün eğlencelidir." Sınıfta

You might have some difficulties with the children in the classroom.

çocuklarla bazı zorluklar yaşayabilirsiniz .

They might not listen to you.

Seni dinlemeyebilirler.

It might be disorderly.

Düzensiz olabilir.

You need to have some structure as well.

Bir yapıya da sahip olmanız gerekiyor.

There's a lot of different qualities that are good in elementary school teachers not

İlkokul öğretmenlerinde

just being fun.

sadece eğlenceli olmak dışında iyi olan pek çok farklı nitelik vardır.

Vanessa: So in this situation you have an idea, but because of some experience it is

Vanessa: Yani bu durumda bir fikriniz var , ancak bazı deneyimler nedeniyle bunun

proven wrong.

yanlış olduğu kanıtlandı.

I was under the impression, well, but then I found out the truth.

İzlenim altındaydım, ama sonra gerçeği öğrendim.

Let's look at another example.

Başka bir örneğe bakalım. Onun iyi

She was under the impression that he was a nice guy, she was wrong.

bir adam olduğu izlenimine kapılmıştı , yanılıyordu.

This means that maybe after their first date she thought he was pretty nice.

Bu, belki de ilk buluşmalarından sonra onun oldukça iyi olduğunu düşündüğü anlamına gelir.

But then after the second date she realized, "Oh, this guy is a little bit strange.

Ama ikinci randevudan sonra, "Ah, bu adam biraz tuhaf.

He's got some strange characteristics."

Bazı tuhaf özellikleri var" diye fark etti.

Her original idea was later proven wrong because of her experience.

Orijinal fikrinin daha sonra tecrübesi nedeniyle yanlış olduğu kanıtlandı . Onun iyi

She was under the impression that he was a nice guy, but she was wrong.

bir adam olduğu izlenimine kapılmıştı ama yanılıyordu.

You don't even need to add that final part, because this expression already implies that

O son kısmı eklemenize bile gerek yok çünkü bu ifade zaten

your idea is later going to be changed.

fikrinizin daha sonra değiştirileceğini ima ediyor.

So you could just say, "Yeah, I was under the impression that he was a nice guy."

Yani, "Evet, onun iyi bir adam olduğu izlenimine kapılmıştım" diyebilirsiniz.

And it means, "Yeah, but later I found out that he wasn't."

Bu da "Evet ama sonra öyle olmadığını öğrendim" anlamına geliyor.

But initially, at the beginning, early on, I thought that he was, but really he wasn't.

Ama başlangıçta, başlangıçta, onun öyle olduğunu düşünmüştüm ama aslında öyle değildi.

All right, let's go to the next expression.

Pekala, bir sonraki ifadeye geçelim.

Vanessa: To nip it in the bud.

Vanessa: Tomurcuğa sokmak için.

We can imagine nip is like to cut and there is a flower that is opening.

Kıstırmanın kesmek gibi olduğunu ve açılan bir çiçek olduğunu hayal edebiliriz.

It is almost going to open.

Neredeyse açılacak.

It is called a bud before it opens.

Açmadan önce tomurcuk denir.

If you see a rose or a tulip or some flower that's still closed, before it opens, this

Bir gül, bir lale ya da bir çiçeğin henüz kapalı olduğunu görürseniz, buna

is called a bud, a flower bud.

tomurcuk, çiçek tomurcuğu denir.

If you cut the flower before it opens, you are nipping it in the bud literally.

Çiçeği açmadan önce keserseniz, kelimenin tam anlamıyla tomurcuğu kıstırırsınız.

But we often use this figuratively.

Ancak bunu genellikle mecazi anlamda kullanırız.

So take a look at a sample sentence and try to guess what it means in a figurative sense.

Öyleyse örnek bir cümleye bakın ve bunun mecazi anlamda ne anlama geldiğini tahmin etmeye çalışın.

The moment that my daughter started lying, I knew I needed to nip it in the bud.

Kızım yalan söylemeye başladığı an, onu daha en başından kesmem gerektiğini biliyordum.

Am I cutting my daughter?

Kızımı mı kesiyorum?

No.

Hayır.

She has some bad behavior, which is lying, not telling the truth.

Bazı kötü davranışları var, yalan söylüyor, doğruyu söylemiyor.

The moment that my daughter started lying, I knew I needed to nip it in the bud.

Kızım yalan söylemeye başladığı an, onu daha en başından kesmem gerektiğini biliyordum.

This means to stop some bad behavior before it becomes too big, before it becomes a habit

Bu, bazı kötü davranışları çok büyümeden, bir alışkanlığa

or uncontrollable.

veya kontrol edilemez hale gelmeden önce durdurmak anlamına gelir.

We often use this for habits of young people.

Bunu genellikle gençlerin alışkanlıkları için kullanırız.

Vanessa: Well, I saw that my son started smoking.

Vanessa: Oğlumun sigaraya başladığını gördüm.

Well, I think we need to nip it in the bud because he might become addicted.

Şey, bence daha en başından kesmemiz gerekiyor çünkü bağımlı hale gelebilir.

He might have some health problems.

Bazı sağlık sorunları olabilir. Çok büyümeden

We need to stop this bad behavior before it becomes too big.

önce bu kötü davranışı durdurmalıyız .

We need to nip it in the bud.

Onu tomurcuk halinde kıstırmamız gerekiyor.

What is it in this expression?

Bu ifadede ne var?

We always say it.

Biz her zaman söylüyoruz.

You could say we need to nip her lying in the bud.

Onu tomurcuk halindeyken kesmemiz gerektiğini söyleyebilirsin .

We need to nip his smoking in the bud.

Sigarasını tomurcuk halinde kesmemiz gerekiyor.

But we hardly ever say that.

Ama bunu neredeyse hiç söylemiyoruz.

Instead, we always say it because we know the context already.

Bunun yerine, bağlamı zaten bildiğimiz için her zaman söyleriz . Yalan

We know that lying is the problem or smoking is the problem, so it is the bad behavior.

söylemenin problem olduğunu ya da sigara içmenin problem olduğunu biliyoruz, bu yüzden kötü davranış.

Vanessa: If you have, I think we all have these with different languages.

Vanessa: Varsa, sanırım hepimizde farklı dillerde bunlar var.

If you have some bad habits with English grammar that have built up over time, you always use

İngilizce dilbilgisi ile ilgili zamanla oluşan bazı kötü alışkanlıklarınız varsa , her zaman

since instead of for or something like this, you might say, "Okay, I need to nip it in

for yerine bunun gibi bir şey kullanırsınız, " Tamam, bunu daha tomurcuklanmadan bitirmem gerekiyor

the bud.

.

I need to learn which one is correct and I need to stop using it in an incorrect way

Hangisini öğrenmem gerekiyor?" diyebilirsiniz. doğru ve yanlış bir şekilde kullanmayı bırakmam gerekiyor

because this is a bad habit that could become a big problem.

çünkü bu büyük bir soruna

It could become a habit that I can't stop in the future, so I need to nip it in the

dönüşebilecek kötü bir alışkanlık.

bud."

."

Vanessa: Let's look at another sentence.

Vanessa: Başka bir cümleye bakalım.

If your dog jumps up on strangers in the park, you need to nip it in the bud.

Köpeğiniz parkta yabancıların üzerine atlarsa, onu daha en başından kesmeniz gerekir.

Don't tolerate it.

Hoşgörü gösterme.

I have cats.

kedilerim var

I've never had dogs, so I'm not really a dog person, but something that I really don't

Hiç köpeğim olmadı, bu yüzden gerçekten köpek insanı değilim ama gerçekten sevmediğim bir şey

like.

.

Maybe people who have dogs tolerate it.

Belki köpeği olan insanlar buna tahammül edebilir.

I don't know.

Bilmiyorum.

But when a dog is walking in the park with its owner, even if it's on a leash, if it

Ama bir köpek sahibiyle parkta yürürken , tasmalı da olsa

jumps up on me, I don't want that.

üzerime atlarsa bunu istemem.

I don't know your dog, your dog is dirty.

Köpeğini bilmiyorum, köpeğin pis.

Don't touch my clothes with your dog's dirty paws.

Köpeğinizin kirli patileriyle kıyafetlerime dokunma .

An owner needs to nip this behavior in the bud.

Bir sahibin bu davranışı tomurcuk halinde kıstırması gerekir .

The moment that your dog does that, you need to teach your dog that that's not good behavior.

Köpeğiniz bunu yaptığı anda, köpeğinize bunun iyi bir davranış olmadığını öğretmeniz gerekir.

Don't tolerate it.

Hoşgörü gösterme.

Don't think it's cute.

Şirin olduğunu düşünme.

No one wants that.

Bunu kimse istemez.

So you could say the moment your dog jumps up on someone, you need to nip it in the bud.

Yani, köpeğiniz birinin üzerine atladığı anda onu daha en başından kesmeniz gerektiğini söyleyebilirsiniz.

Do not let this bad behavior become something big.

Bu kötü davranışın büyük bir şey olmasına izin vermeyin .

All right, let's go to the next expression.

Pekala, bir sonraki ifadeye geçelim.

Vanessa: To serve me well.

Vanessa: Bana iyi hizmet etmek için.

Are we talking about a restaurant?

Bir restorandan mı bahsediyoruz?

A server served me well.

Bir sunucu bana iyi hizmet etti.

The waiter served me well.

Garson bana iyi hizmet etti.

No.

Hayır.

Look at this sentence.

Şu cümleye bak. Yürüyüşümde bir ayı

The hiking stick served me well when I saw a bear on my hike.

gördüğümde yürüyüş sopası bana çok yardımcı oldu .

The hiking stick served me well.

Yürüyüş sopası bana iyi hizmet etti.

What do you think this means?

Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun? Bu,

It's something that's been helpful to have or to know.

sahip olunması veya bilinmesi yararlı olan bir şeydir .

It was helpful to have a hiking stick, when I saw the bear, I could lift it above my head

Bir yürüyüş sopamın olması yardımcı oldu, ayıyı gördüğümde onu başımın üzerine kaldırabildim

and the bear just got a little scared and walked away.

ve ayı biraz korktu ve uzaklaştı.

At least bears in my area are not aggressive.

En azından benim bölgemdeki ayılar saldırgan değil.

So if you have a hiking stick, which is always a good idea when you're hiking, at least in

Bu nedenle, yürüyüş yaparken her zaman iyi bir fikir olan bir yürüyüş bastonunuz varsa , en azından

this area, you can just make some loud noises or you can lift it above your head and say,

bu alanda, sadece bazı yüksek sesler çıkarabilir veya başınızın üzerine kaldırıp

"Ah," and the bear will most likely, nine times out of 10, or more, just go away because

"Ah" diyebilirsiniz ve ayı büyük olasılıkla, 10 kişiden dokuzu veya daha fazlası,

they don't care about you.

sizi umursamadıkları için uzaklaşacaktır.

They just happen to see you.

Sadece seni görüyorlar.

Vanessa: So we could say the hiking stick served me well.

Vanessa: Yani yürüyüş sopasının bana iyi hizmet ettiğini söyleyebiliriz. Sahip

It was helpful to have, or we could use this not necessarily in a physical way, but we

olmak yararlıydı ya da bunu fiziksel bir şekilde kullanmayabilirdik ama

could use it about knowledge.

bilgi konusunda kullanabilirdik.

Something that's helpful to know.

Bilmek faydalı olacak bir şey.

You could say knowing English has served me well in my job.

İngilizce bilmenin işimde bana çok faydası oldu diyebilirsiniz .

Maybe you didn't think that you would need English for your job, but then you got a new

Belki işiniz için İngilizceye ihtiyacınız olacağını düşünmediniz, ancak sonra yeni bir

position and now you need to write emails every day in English.

pozisyon aldınız ve şimdi her gün İngilizce e-posta yazmanız gerekiyor .

Okay, so you're glad you already have a base in English, you could say, "Knowing English

Tamam, zaten bir İngilizce temeline sahip olduğun için mutlusun , şöyle diyebilirsin, "İngilizce bilmek

has served me well.

bana çok

It's been helpful to have this knowledge so that I can use it in my job and I'm not scrambling

yardımcı oldu. Bu bilgiyi işimde kullanabilmem için bana yardımcı oldu ve denemek için çabalamıyorum. ne

trying to figure out what to say.

söyleyeceğimi bulmak için.

No, I have this knowledge and it's helpful to have.

Hayır, bu bilgiye sahibim ve sahip olmak bana yardımcı oluyor.

It served me well."

Bana çok yardımcı oldu."

Vanessa: The next expression is to think twice.

Vanessa: Bir sonraki ifade, iki kez düşünmektir.

Why would you need to think twice about something?

Neden bir şey hakkında iki kez düşünmeniz gerekiyor?

Look at this sample sentence.

Şu örnek cümleye bakın.

Americans don't think twice about tipping in a restaurant.

Amerikalılar bir restoranda bahşiş vermeyi iki kez düşünmezler .

Tipping means adding usually 20% extra on their bill.

Bahşiş vermek, faturalarına genellikle %20 fazladan eklemek anlamına gelir .

If your bill is $20 you need to add $4 to give to the server.

Faturanız 20 $ ise, sunucuya vermek için 4 $ eklemeniz gerekir .

It can be on your check, it could be cash, but for Americans, this is obvious, we always

Çekinizde olabilir, nakit olabilir ama Amerikalılar için bu çok açık, biz

do this.

bunu hep yaparız.

We don't need to think twice about this.

Bunun hakkında iki kez düşünmemize gerek yok.

So can you guess what this means?

Peki bunun ne anlama geldiğini tahmin edebiliyor musunuz?

It means that you're consciously considering or thinking about something.

Bu, bilinçli olarak bir şey düşündüğünüz veya düşündüğünüz anlamına gelir.

For Americans, we don't need to consider the idea of should I tip, should I not?

Amerikalılar için, bahşiş vermeli miyim fikrini düşünmemize gerek yok, değil mi?

No.

Hayır.

We always do, because this is just part of American culture.

Her zaman yaparız çünkü bu Amerikan kültürünün bir parçasıdır.

Vanessa: If your service has been okay, the server was adequate, then you should give

Vanessa: Hizmetiniz iyiyse, sunucu yeterliyse,

at least 15%, probably 20% as a tip.

bahşiş olarak en az %15, muhtemelen %20 vermelisiniz.

This expression, to think twice, is often used for negative situations.

Bu ifade, iki kere düşünmek, genellikle olumsuz durumlar için kullanılır.

When you're warning someone about something, so you might say, "You should think twice

Birini bir konuda uyarırken şöyle diyebilirsiniz: "Gece

about walking in that neighborhood alone at night.

o mahallede tek başına dolaşırken iki kere düşün .

That neighborhood is not so safe.

O mahalle o kadar güvenli değil.

So before you walk to your friend's house in that neighborhood at night, think twice

O yüzden gece o mahalledeki arkadaşının evine gitmeden önce bir düşün

about it."

Bu konuda iki kez."

It just means carefully consider, is this a good idea?

Bu sadece dikkatlice düşünmek anlamına gelir, bu iyi bir fikir mi?

Maybe I should drive there.

Belki de oraya gitmeliyim.

Maybe it's close by and you can ride your bike, which is a little faster.

Belki yakındadır ve biraz daha hızlı olan bisikletinizi sürebilirsiniz.

You should think twice about this.

Bu konuda iki kez düşünmelisin.

Okay.

Tamam aşkım.

You can also say this in other English-type situations.

Bunu diğer İngilizce türü durumlarda da söyleyebilirsin .

Maybe you're thinking about just living in the US.

Belki de sadece ABD'de yaşamayı düşünüyorsun .

Well, that's a big, a big deal.

Bu büyük bir olay.

You might say, "I should think twice about living in the US.

" ABD'de yaşamayı iki kez düşünmeliyim.

Yeah, the idea is good, but I need to leave my family, my friends, my culture.

Evet, fikir güzel ama ailemi, arkadaşlarımı, kültürümü bırakmam gerekiyor.

Okay.

Tamam.

I'm going to think twice about it.

Bunu iki kez düşüneceğim.

I need to think twice about this because it's a big deal."

İhtiyacım var" diyebilirsiniz. Bunun hakkında iki kez düşünmek, çünkü bu büyük bir anlaşma."

Vanessa: All right.

Vanessa: Pekala. Bir

Let's go to the next phrase.

sonraki cümleye geçelim. Bir

The next expression is the big picture.

sonraki ifade büyük resimdir.

Are we talking about taking a picture and then printing it to be giant on your wall?

Bir fotoğraf çekip sonra duvarınıza dev olarak basmaktan mı bahsediyoruz?

No.

Hayır.

This is a more figurative expression.

Bu daha mecazi bir ifadedir.

What if I said this to you, what would you think it means?

Ya bunu sana söyleseydim, bunun ne anlama geldiğini düşünürdün?

I often don't think about the big picture, instead I just think about the little details.

Genelde büyük resmi düşünmem, bunun yerine sadece küçük detayları düşünürüm.

The big picture of what?

Neyin büyük resmi?

What do you think I'm talking about here?

Burada neden bahsettiğimi sanıyorsun?

This is the big picture of life.

Bu hayatın büyük resmidir.

I don't think about 10 years in the future, 20 years in the future.

10 yıl sonrasını düşünmüyorum, 20 yıl sonrasını.

How this will impact a broader spectrum of people.

Bunun daha geniş bir insan yelpazesini nasıl etkileyeceği .

No, I just think about the details.

Hayır, sadece detayları düşünüyorum.

So the big picture means a broad, overall perspective.

Yani büyük resim, geniş, genel bir bakış açısı anlamına gelir.

And this can be used to talk about life, the big picture of life, or it can be used to

Ve bu hayat hakkında, hayatın büyük resmi hakkında konuşmak için kullanılabilir veya

talk about other things.

başka şeyler hakkında konuşmak için kullanılabilir.

Vanessa: If you're playing a board game with some friends or a video game, any kind of

Vanessa: Arkadaşlarınla ​​tahta oyunu ya da video oyunu, herhangi bir

game, you could say, "Before you learn the rules of the game, you need to understand

oyun oynuyorsan, "Oyunun kurallarını öğrenmeden önce ,

the big picture."

büyük resmi anlaman gerekir" diyebilirsin.

Okay.

Tamam aşkım.

You need to know how do you win.

Nasıl kazanacağınızı bilmeniz gerekiyor.

What is the overall broad perspective of the game.

Oyunun genel geniş perspektifi nedir?

How do you win.

Nasıl kazanırsın?

What are the main goals of the game.

Oyunun ana hedefleri nelerdir?

That's the big picture.

Büyük resim bu.

And then you can go back and learn all of the little rules, but it's good to start with

Ve sonra geri dönüp tüm küçük kuralları öğrenebilirsiniz, ancak

learning the big picture of the game.

oyunun büyük resmini öğrenmekle başlamak iyidir.

All right, let's go to the next expression.

Pekala, bir sonraki ifadeye geçelim.

Vanessa: Back in the day.

Vanessa: Eskiden.

The day?

Gün?

Back in the day?

Gün içinde mi?

When is the day?

gün ne zaman

What if I said to you, we used to hang out a lot back in the day.

Ya sana desem, eskiden çok takılırdık. Eskiden

We used to hang out a lot, that means spend time together, back in the day.

çok takılırdık, yani birlikte vakit geçirirdik, eskiden.

Does this mean yesterday?

Bu dün anlamına mı geliyor?

No, this just means generally a long time ago.

Hayır, bu sadece genellikle uzun zaman önce anlamına gelir .

It's a little bit odd because we can use this to talk about hundreds of years ago, thousands

Bu biraz garip çünkü bunu yüzlerce yıl öncesinden, binlerce

of years ago, or we could use this to talk about 20 years ago.

yıl öncesinden bahsetmek için kullanabiliriz veya bunu 20 yıl öncesinden bahsetmek için kullanabiliriz.

So it all depends on how much you want to exaggerate with this.

Yani her şey bununla ne kadar abartmak istediğinize bağlı .

I feel like the main feeling of this expression is hundreds of years ago, thousands of years

Bu ifadenin ana hissinin yüzlerce yıl önce, binlerce yıl

ago, something that feels like a long time ago.

önce olduğunu hissediyorum, çok uzun zaman önceymiş gibi hissettiren bir şey .

Vanessa: But we often use this for our daily lives.

Vanessa: Ama bunu günlük hayatımızda sıklıkla kullanırız .

If you had a friend in high school and now you're 50 years old, well, maybe you see that

Lisede bir arkadaşınız olsaydı ve şimdi 50 yaşındaysanız, belki o

friend very, very rarely now.

arkadaşınızı artık çok ama çok nadiren görüyorsunuzdur.

You could say, "Yeah, we used to hang out a lot back in the day."

"Evet, eskiden çok takılırdık" diyebilirsin.

Which means in high school, so maybe 30 years ago, it's not thousands of years ago, but

Bu da lisede demek, yani belki 30 yıl önce, binlerce yıl önce değil ama çok

it feels like a long time ago.

uzun zaman önceymiş gibi geliyor.

So that's the sense here.

Yani buradaki anlam bu.

Or you might say, "Back in the day, women used to spend all day doing laundry."

Ya da "Eskiden kadınlar bütün gün çamaşır yıkardı" diyebilirsiniz.

It was laundry day.

Çamaşır günüydü.

They spent the entire day doing laundry.

Bütün günü çamaşır yıkayarak geçirdiler.

It was really physically intensive, really difficult.

Gerçekten fiziksel olarak yoğundu, gerçekten zordu.

And that's not really happening that often nowadays.

Ve bu günümüzde pek sık olmuyor . O

So we could say back in the day, I don't know exactly when, I don't have a specific date

zamanlar şöyle diyebilirdik, tam olarak ne zaman olduğunu bilmiyorum, sizin için belirli bir tarihim yok

for you, but I'm talking about something that was a long time ago.

ama uzun zaman önce olan bir şeyden bahsediyorum.

Vanessa: This expression is pretty casual, so I don't really recommend using this in

Vanessa: Bu ifade oldukça sıradan, bu yüzden bunu bir iş sunumunda kullanmanızı pek önermiyorum

a business presentation.

.

You wouldn't really say, "Oh, back in the day our company was selling five units and

"Oh, eskiden şirketimiz beş birim satıyordu ve

nowadays we are selling 300."

bugünlerde 300 birim satıyoruz" diyemezsiniz.

It's a little too casual for that situation.

Bu durum için biraz fazla sıradan.

You might just say, "In 2005."

"2005'te" diyebilirsiniz.

You might talk about the past in a little bit more of a specific way in a business situation.

Bir iş durumunda geçmiş hakkında biraz daha spesifik bir şekilde konuşabilirsiniz.

But this is great for daily conversations, which is the point of this video, to help

Ancak bu, günlük ifadelerde size yardımcı olmak için bu videonun amacı olan günlük konuşmalar için harika

you with daily expressions.

.

So back in the day, something that happened a long time ago, or it felt like a long time

Eskiden, çok uzun zaman önce olan bir şey ya da çok uzun zaman önce gibi hissettiren bir şey

ago, let's go to the next one.

, hadi bir sonrakine geçelim.

Vanessa: To be in over your head, to be in.

Vanessa: Kendini aşmak, işin içinde olmak.

Where are you in?

Neredesin?

To be in over your head.

Başının üstünde olmak. Bu

There's a lot of prepositions going on in this expression.

ifadede birçok edat var .

What if I said this to you?

Bunu sana söylesem ne dersin?

When he joined the basketball tournament, he was in over his head.

Basketbol turnuvasına katıldığında, başının üstündeydi.

Do you think that he's an amazing basketball player and he knows what he's doing and he's

Onun harika bir basketbolcu olduğunu, ne yaptığını bildiğini, kendinden

confident and prepared?

emin ve hazırlıklı olduğunu düşünüyor musunuz?

Nope.

Hayır. Bunun

Instead, in this situation, he is less prepared and probably less skilled than the other people

yerine, bu durumda, turnuvadaki diğer insanlardan daha az hazırlıklı ve muhtemelen daha az yeteneklidir

in the tournament.

.

So when he joined the basketball tournament, he was in over his head.

Bu yüzden basketbol turnuvasına katıldığında kendini aşmıştı.

We never add, he was in the tournament over his head.

Asla eklemeyiz, turnuvada başını aşardı.

We never add that word there, but we're talking about in this situation, whatever that situation

O kelimeyi oraya hiç eklemiyoruz ama bu durumda bahsediyoruz, o durum her neyse

is, he is overwhelmed.

, bunalmış durumda.

We can imagine jumping into a swimming pool and the water covers your head.

Bir yüzme havuzuna atladığınızı ve suyun başınızı kapladığını hayal edebiliriz.

You are in the water and it is over your head.

Suyun içindesin ve su başının üstünde.

You are overwhelmed because you are probably less skilled and less prepared than the other

Bunalmışsınız çünkü muhtemelen diğer insanlardan daha az yetenekli ve daha az hazırlıklısınız

people.

.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa: Başka bir örneğe bakalım. Öğretmen

I was in over my head on my first day as a teacher.

olarak ilk günümde başımı belaya soktum .

Maybe you thought you were prepared, but really you were completely overwhelmed.

Belki hazırlıklı olduğunuzu düşündünüz, ama aslında tamamen bunalmıştınız.

You were in over your head.

Başının üstündeydin. Tüm bu durumlarda

Notice how the subject and the pronoun match in all of these situations.

özne ve zamirin nasıl eşleştiğine dikkat edin .

I was in over my head.

Başımın üstündeydim.

He was in over his head.

Başının üstündeydi.

We never say I was in over his head.

Asla onun kafasını aştığımı söylemeyiz.

He was in over her head.

Onun başının üstündeydi.

That's not possible with this expression, so make sure that they match.

Bu ifadeyle bu mümkün değil, bu yüzden eşleştiklerinden emin olun.

We were in over our heads.

Başımızın üstündeydik.

They were in over their head.

Başlarının üstündeydiler.

I was in over my head.

Başımın üstündeydim.

I was overwhelmed.

Şaşkına dönmüştüm.

I was less prepared, less skilled than other people, and I felt really overwhelmed.

Diğer insanlardan daha az hazırlıklıydım, daha az yetenekliydim ve gerçekten bunalmış hissettim.

All right, let's look at the next expression.

Pekala, bir sonraki ifadeye bakalım.

Vanessa: To ease into it.

Vanessa: Rahatlamak için.

To ease into it.

Kolaylaştırmak için.

Do you sense that the word ease comes from the word easy, smooth?

Kolaylık kelimesinin kolay, pürüzsüz kelimesinden geldiğini hissediyor musunuz?

Yeah.

Evet. Ya

What if I said this sentence?

bu cümleyi söyleseydim?

You need to ease into the water of the swimming pool because it's really cold.

Yüzme havuzunun suyuna yavaş yavaş girmelisiniz çünkü hava gerçekten soğuk.

You need to ease into the water.

Suya rahat girmelisiniz.

Oh, does this mean you need to jump in, go off the diving board and just get completely

Ah, bu atlama tahtasından inmeniz ve

wet immediately?

hemen tamamen ıslanmanız gerektiği anlamına mı geliyor?

Some people like to do that if it's cold, but in the sentence, we're talking about slowly

Bazı insanlar hava soğuksa bunu yapmayı sever ama cümlede bir şeyi yavaş yavaş

doing something, doing something cautiously, maybe preparing a little bit.

yapmaktan, dikkatli bir şekilde yapmaktan, belki biraz hazırlanmaktan bahsediyoruz.

You are easing into the water.

Suya yavaş yavaş giriyorsun. Yakın zamanda çocukluk derslerinizden

If you just started relearning English after your childhood classes recently, well, don't

sonra İngilizceyi yeniden öğrenmeye başladıysanız ,

give a speech in English tomorrow.

yarın İngilizce konuşma yapmayın.

You need to ease into it.

İçini rahatlatmalısın. Her gün

You need to practice English a little bit every day.

biraz İngilizce pratik yapmalısın .

You need to give yourself maybe a couple months of preparation before you give a 30-minute

30 dakikalık İngilizce bir konuşma yapmadan önce kendinize belki birkaç aylık bir hazırlık yapmalısınız

speech in English.

.

You need to ease into it.

İçini rahatlatmalısın.

Vanessa: Notice that there's always a noun after this expression.

Vanessa: Bu ifadeden sonra her zaman bir isim olduğuna dikkat edin .

It means a speech.

Bir konuşma anlamına gelir.

You need to ease into it.

İçini rahatlatmalısın.

Don't give a speech right away.

Hemen konuşma yapmayın.

You need to ease into it.

İçini rahatlatmalısın.

Or we could say you need to ease into the water.

Ya da suya dalmanız gerektiğini söyleyebiliriz .

That's the noun.

İsim bu.

You're going slowly into the water.

Yavaş yavaş suya giriyorsun.

We can use it in a physical way, going slowly into the water.

Yavaşça suya girerek fiziksel bir şekilde kullanabiliriz .

Or in a more metaphorical way, slowly prepare to give a 30-minute speech in English.

Ya da daha mecazi bir şekilde, 30 dakikalık İngilizce bir konuşma yapmaya yavaşça hazırlanın.

You need to ease into it.

İçini rahatlatmalısın.

Great work with these 15 new phrases.

Bu 15 yeni kelime öbeği ile harika bir çalışma. Bu ifadelerin her biri

Let's go through and review one sentence for each of these phrases.

için bir cümleyi inceleyelim ve gözden geçirelim .

Vanessa: What I want you to do is I want you to try to say them out loud with me.

Vanessa: Yapmanı istediğim şey, bunları benimle yüksek sesle söylemeni istiyorum.

Repeat.

Tekrarlamak.

Use your pronunciation muscles.

Telaffuz kaslarınızı kullanın. Başta da belirttiğim

It's going to help you remember them, as I mentioned at the beginning, so just try to

gibi, onları hatırlamana yardımcı olacak , o yüzden

speak with me.

benimle konuşmayı dene.

All right.

Elbette.

Let's start with the first one.

İlki ile başlayalım.

Carrying Mace gave me a false sense of security.

Mace'i taşımak bende sahte bir güvenlik duygusu uyandırdı.

It's a good idea to bounce ideas off of your coworkers before starting a new project.

Yeni bir projeye başlamadan önce iş arkadaşlarınızdan fikir almak iyi bir fikirdir.

Safety-wise, my city is pretty safe, but education-wise, I think the schools could improve.

Güvenlik açısından, şehrim oldukça güvenli, ancak eğitim açısından okulların gelişebileceğini düşünüyorum.

A lot of people make art for the sake of making art.

Pek çok insan sanat yapmak için sanat yapıyor .

I've never been to China, let alone seeing the Great Wall.

Çin Seddi'ni görmeyi bırakın, Çin'e hiç gitmedim .

We've been dating for two years, but deciding to get married is a whole ‘nother animal.

İki yıldır çıkıyoruz, ama evlenmeye karar vermek tamamen 'hayvan değil'.

The food looks strange, but I guess I'll give it a shot.

Yemekler garip görünüyor, ama sanırım bir şans vereceğim.

I was under the impression that being a good elementary school teacher was mainly about

İyi bir ilkokul öğretmeni olmanın esas olarak

being fun.

eğlenceli olmakla ilgili olduğu izlenimine kapılmıştım.

The moment that my daughter started lying, I knew I needed to nip it in the bud.

Kızım yalan söylemeye başladığı an, onu daha en başından kesmem gerektiğini biliyordum.

Vanessa: The walking stick served me well when I saw a bear on my hike.

Vanessa: Yürüyüşümde bir ayı gördüğümde baston bana iyi geldi .

Americans don't think twice about tipping at a restaurant.

Amerikalılar bir restoranda bahşiş vermeyi iki kez düşünmezler .

I usually don't think about the big picture of my life, only the daily details.

Genelde hayatımın büyük resmini düşünmem , sadece günlük detayları düşünürüm.

We used to hang out a lot back in the day.

Eskiden çok takılırdık. Basketbol turnuvasına

He was really in over his head when he joined the basketball tournament.

katıldığında gerçekten başının üstündeydi . Çok soğuk

I had to ease into the water because it was really cold.

olduğu için suya girmek zorunda kaldım .

Vanessa: Great work with these 15 phrases.

Vanessa: Bu 15 cümleyle harika iş çıkardın.

I hope you had a chance to learn something new.

Umarım yeni bir şeyler öğrenme şansın olmuştur . Kelime

Expand your vocabulary.

dağarcığınızı genişletin.

I'm sure that you will hear these around you as you surround yourself with English, that's

Kendinizi İngilizce ile çevrelediğinizde bunları çevrenizde duyacağınıza eminim, bu

the first step to recognize them.

onları tanımanın ilk adımıdır.

Then you'll be able to understand them, and after some time you'll be able to use them

O zaman onları anlayabileceksiniz ve bir süre sonra onları

yourself.

kendiniz kullanabileceksiniz.

So feel free to repeat this lesson, go back and review some of these expressions so that

Bu dersi tekrarlamaktan çekinmeyin, geri dönün ve günlük yaşamınıza ekleyebilmek için bu ifadelerden bazılarını gözden geçirin

you can add them to your daily life.

.

Vanessa: Well, now I have a question for you.

Vanessa: Pekala, şimdi sana bir sorum var. İki kez

I want to know what is something that you should think twice about?

düşünmeniz gereken bir şeyin ne olduğunu bilmek istiyorum.

Give us some advice.

Bize biraz tavsiye ver.

You should think twice before you go there on vacation.

Oraya tatile gitmeden önce iki kez düşünmelisiniz .

You should think twice before you eat that.

Onu yemeden önce iki kez düşünmelisin.

Give us some good sentences in the comments and make sure you read each other's sentences

Yorumlarda bize güzel cümleler verin ve tüm bu harika ifadelere daha

as well, just to get a broader perspective of all of these wonderful expressions.

geniş bir bakış açısı kazandırmak için birbirinizin cümlelerini de okuduğunuzdan emin olun . Benimle

Well, thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

İngilizce öğrendiğin için çok teşekkürler ve önümüzdeki Cuma

for a new lesson here on my YouTube channel.

YouTube kanalımda yeni bir ders için tekrar görüşürüz.

Bye.

Hoşçakal.

Vanessa: The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: Bir sonraki adım, ücretsiz e-kitabım olan Kendine Güvenen Bir İngilizce Konuşmacısı Olmak İçin Beş Adım'ı indirmek

English Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Kendinden emin ve akıcı bir şekilde konuşmak için ne yapman gerektiğini öğreneceksin.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Daha fazla ücretsiz ders için YouTube kanalıma abone olmayı unutmayın.

Thanks so much.

Çok teşekkürler.

Bye.

Hoşçakal.