15 Essential Advanced English Phrases: Do you know them?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa : Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to expand your vocabulary?

Êtes-vous prêt à élargir votre vocabulaire ?

Let's go.

Allons-y.

Vanessa: It's a fact, the more vocabulary you know, the more you can understand natural

Vanessa : C'est un fait, plus vous connaissez de vocabulaire, plus vous pouvez comprendre les

English conversations.

conversations en anglais naturel.

So today I'd like to help you understand and use 15 advanced English expressions for daily

Alors aujourd'hui, j'aimerais vous aider à comprendre et à utiliser 15 expressions anglaises avancées pour la

life.

vie quotidienne.

These aren't phrases specifically for business, though of course you could use them in those

Ce ne sont pas des expressions spécifiquement destinées aux entreprises, bien que vous puissiez bien sûr les utiliser dans ces

situations.

situations.

These aren't all slang expressions or expressions to make you sound really educated.

Ce ne sont pas toutes des expressions d'argot ou des expressions pour vous faire paraître vraiment éduqué.

No, these are expressions for daily life.

Non, ce sont des expressions de la vie quotidienne.

They're ones that I use all the time and I hope that you'll be able to integrate into

Ce sont ceux que j'utilise tout le temps et j'espère que vous pourrez également les intégrer dans

your daily conversations as well.

vos conversations quotidiennes.

All of the phrases that you're going to learn today are part of my monthly course, The Fearless

Toutes les phrases que vous allez apprendre aujourd'hui font partie de mon cours mensuel, The Fearless

Fluency Club.

Fluency Club.

Some of these expressions I took from lessons in 2018, some are from lessons from 2019,

Certaines de ces expressions que j'ai tirées des leçons de 2018, certaines des leçons de 2019,

some are from 2020.

d'autres de 2020.

But today they are for you.

Mais aujourd'hui, elles sont pour vous.

If you would like to learn 15 to 20 new expressions just like this every month, feel free to click

Si vous souhaitez apprendre 15 à 20 nouvelles expressions comme celle-ci chaque mois, n'hésitez pas à

up here to learn more about my course, The Fearless Fluency Club.

cliquer ici pour en savoir plus sur mon cours, The Fearless Fluency Club.

Vanessa: During today's lesson, I challenge you to try to say all of the sample sentences

Vanessa : Au cours de la leçon d'aujourd'hui, je vous mets au défi d'essayer de dire tous les exemples de

out loud with me.

phrases à haute voix avec moi.

This is going to help you get used to hearing your voice using the expressions and also

Cela va vous aider à vous habituer à entendre votre voix en utilisant les expressions et aussi à

help your pronunciation muscles, help you have a chance to speak and also help you to

aider vos muscles de prononciation, vous aider à avoir une chance de parler et aussi vous aider à vous en

remember them, which is always a challenging thing with new vocabulary, right?

souvenir, ce qui est toujours difficile avec un nouveau vocabulaire, n'est-ce pas ?

So make sure that you speak out loud today.

Assurez-vous donc de parler à haute voix aujourd'hui.

Try to repeat some of these sentences with me.

Essayez de répéter certaines de ces phrases avec moi.

I have a feeling that some of these expressions are going to be new for you.

J'ai le sentiment que certaines de ces expressions vont être nouvelles pour vous.

So let's get started with the first one.

Commençons donc par le premier.

Vanessa: A false sense of security, carrying mace gave me a false sense of security.

Vanessa : Un faux sentiment de sécurité, porter une masse m'a donné un faux sentiment de sécurité.

Can you guess what this means from the sentence?

Pouvez-vous deviner ce que cela signifie à partir de la phrase?

Carrying mace, which is like pepper spray or a minor weapon, gave me a false sense of

Porter du macis, qui est comme du gaz poivré ou une arme mineure, m'a donné un faux sentiment de

security.

sécurité.

Well, I feel secure, I feel safe, but in reality, danger is near.

Eh bien, je me sens en sécurité, je me sens en sécurité, mais en réalité, le danger est proche.

If I were in a really dangerous situation, carrying mace or pepper spray is probably

Si j'étais dans une situation vraiment dangereuse, porter du macis ou du gaz poivré

not going to help me too much.

ne m'aiderait probablement pas trop.

It gave me a false sense of security.

Cela m'a donné un faux sentiment de sécurité.

Vanessa: His wife didn't argue with him about his drinking, but this was a false sense of

Vanessa : Sa femme ne s'est pas disputée avec lui au sujet de sa consommation d'alcool, mais c'était un faux sentiment de

security.

sécurité.

She would blow up one day.

Elle exploserait un jour.

Blow up means get extremely angry.

Exploser signifie se mettre extrêmement en colère.

This is a pretty common thing that happens in relationships unfortunately.

C'est une chose assez courante qui se produit malheureusement dans les relations.

One person has a problem and the other person doesn't say anything about it, so that person

Une personne a un problème et l'autre personne n'en dit rien, alors cette personne

thinks, "Oh, maybe it's not a problem.

pense : « Oh, peut-être que ce n'est pas un problème.

Maybe it's fine, maybe he or she doesn't care."

Peut-être que ça va, peut-être qu'elle s'en fiche.

This is a false sense of security because probably the other person is building up some

C'est un faux sentiment de sécurité parce que l'autre personne accumule probablement

strong feelings and will just explode in anger one day.

des sentiments forts et explosera de colère un jour.

So make sure that you don't have this false sense of security.

Assurez-vous donc que vous n'avez pas ce faux sentiment de sécurité.

All right, let's go to the next expression.

Très bien, passons à l'expression suivante.

Vanessa: To bounce ideas off or to bounce ideas off of.

Vanessa : Pour faire rebondir des idées ou faire rebondir des idées.

The word of here is just optional.

Le mot d'ici est simplement facultatif.

Let's look at a sample sentence and I want you to guess what you think it means.

Regardons un exemple de phrase et je veux que vous deviniez ce que vous pensez que cela signifie.

It's a good idea to bounce ideas off of your coworkers.

C'est une bonne idée de faire rebondir les idées de vos collègues.

When a ball bounces, it goes down and then it comes back up.

Quand une balle rebondit, elle redescend puis remonte.

Well, when you bounce ideas off of a coworker, you're getting some feedback and opinions

Eh bien, lorsque vous échangez des idées avec un collègue, vous obtenez des commentaires et des opinions

from someone.

de quelqu'un.

You're bouncing ideas off of someone.

Vous lancez des idées sur quelqu'un.

In the sentence, you can just as naturally say it's a good idea to bounce ideas off your

Dans la phrase, vous pouvez tout aussi naturellement dire que c'est une bonne idée de faire rebondir les idées de vos

coworkers or it's a good idea to bounce ideas off of your coworkers.

collègues ou que c'est une bonne idée de faire rebondir les idées de vos collègues.

The word of is completely optional.

Le mot de est complètement facultatif.

Both are correct.

Les deux sont corrects.

A common question in business is, can I bounce some ideas off of you?

Une question courante dans les affaires est la suivante : puis-je vous soumettre des idées ?

And this means that you have some ideas, you would like some feedback about it, especially

Et cela signifie que vous avez des idées, vous aimeriez avoir des retours à ce sujet, surtout

if the other person has more experience than you.

si l'autre personne a plus d'expérience que vous.

This is a really polite way to say, "Hey, can I ask you some questions and get some

C'est une façon très polie de dire : "Hé, puis-je vous poser des questions et obtenir des

feedback?"

commentaires ?"

You can just simply say, "Can I bounce some ideas off of you?"

Vous pouvez simplement dire : « Puis-je vous soumettre des idées ? »

Great.

Génial.

Beautiful sentence.

Belle phrase.

Vanessa: The next expression is wise, but this is just a suffix.

Vanessa : L'expression suivante est sage, mais ce n'est qu'un suffixe.

That means that we put it at the end of another word.

Cela signifie que nous le mettons à la fin d'un autre mot.

Take a look at this sentence.

Jetez un oeil à cette phrase.

Safety-wise, my city is pretty safe, but education-wise, we could use some improvement.

Sur le plan de la sécurité, ma ville est assez sûre, mais sur le plan de l'éducation, nous pourrions bénéficier d'améliorations.

You're introducing each category with the word safety, but then you're adding wise to

Vous introduisez chaque catégorie avec le mot sécurité, mais ensuite vous ajoutez sage pour

show I'm talking about this category.

montrer que je parle de cette catégorie.

Safety-wise.

Côté sécurité.

My city is pretty safe, but education-wise, we could use some improvement.

Ma ville est assez sûre, mais du point de vue de l'éducation, nous pourrions utiliser quelques améliorations.

It's not so good.

Ce n'est pas si bon.

So on the topic of education we could use some improvement.

Donc, sur le sujet de l'éducation, nous pourrions utiliser quelques améliorations.

When my friends ask how old my students are.

Quand mes amis demandent quel âge ont mes élèves.

Well there is quite a range of ages of people who learn online.

Eh bien, il y a toute une gamme d'âges de personnes qui apprennent en ligne.

Vanessa: If you teach a class of adults about coding, like how to make software code, you

Vanessa : Si vous enseignez à une classe d'adultes le codage, par exemple comment créer du code logiciel, vous

might say, "Well, age-wise," you're introducing this category with the suffix wise.

pourriez dire : « Eh bien, selon l'âge », vous introduisez cette catégorie avec le suffixe sage.

"Age-wise my students are around 40 years old."

"En ce qui concerne l'âge, mes élèves ont environ 40 ans."

Okay, cool.

D'accord, cool.

Or, "Age-wise, my students are generally 18 to 25."

Ou, "En ce qui concerne l'âge, mes étudiants ont généralement entre 18 et 25 ans."

Okay.

D'accord.

They're probably right out of high school and they're learning a career path.

Ils viennent probablement de terminer leurs études secondaires et ils sont en train d'apprendre un cheminement de carrière.

Age-wise.

En fonction de l'âge.

This is a little bit tricky, a little bit advanced.

C'est un peu délicat, un peu avancé.

That's why I wanted to include this but you'll definitely see this and I use this in daily

C'est pourquoi je voulais inclure cela, mais vous le verrez certainement et je l'utilise

conversation all the time.

tout le temps dans la conversation quotidienne.

When you want to talk about a category or talk about two different categories like safety-wise.

Lorsque vous voulez parler d'une catégorie ou parler de deux catégories différentes comme la sécurité.

Well, education-wise.

Eh bien, sur le plan de l'éducation.

We can use this for so many different things.

Nous pouvons l'utiliser pour tant de choses différentes.

You can talk about kids, "How's your life?"

Vous pouvez parler des enfants, "Comment va ta vie ?"

"Well, health-wise, I'm doing pretty fine, but kid-wise I am overwhelmed."

"Eh bien, en ce qui concerne la santé, je vais plutôt bien, mais en ce qui concerne les enfants, je suis dépassé."

You can use this for any category.

Vous pouvez l'utiliser pour n'importe quelle catégorie.

Vanessa: "Are you hungry?"

Vanessa : "Tu as faim ?"

"Food-wise, I feel great, but drink-wise, yeah, let's go get a drink."

"Concernant la nourriture, je me sens bien, mais côté boisson, ouais, allons boire un verre."

Okay.

D'accord.

You can use this for so many different categories.

Vous pouvez l'utiliser pour tant de catégories différentes.

I hope to introduce this to you so that you'll start to hear this as you listen to natural

J'espère vous présenter cela afin que vous commenciez à l'entendre lorsque vous écoutez des

English conversations.

conversations en anglais naturel.

Let's go to the next one.

Passons au suivant.

Vanessa: For the sake of.

Vanessa : Pour le bien de.

This expression has two different meanings.

Cette expression a deux sens différents.

So let me give you one sample sentence.

Alors laissez-moi vous donner un exemple de phrase.

A lot of people make art for the sake of making art.

Beaucoup de gens font de l'art pour faire de l' art.

What do you think this means?

Que pensez-vous que cela signifie?

We could also say a lot of people make art for the sake of it, and that's just replacing

On pourrait aussi dire que beaucoup de gens font de l'art pour le plaisir, et cela ne fait que remplacer le

making art.

fait de faire de l'art.

What do you think that means?

Que penses-tu que cela signifie?

We're talking about the purpose.

On parle du but.

What is their purpose for making art?

Quel est leur but pour faire de l'art?

Well, if they're making art for the sake of making art, it's not for the sake of making

Eh bien, s'ils font de l'art pour faire de l'art, ce n'est pas pour gagner de l'

money, for the sake of creative enhancement.

argent, pour améliorer leur créativité.

It's just because they like making art.

C'est juste parce qu'ils aiment faire de l'art.

It's not for a school project.

Ce n'est pas pour un projet scolaire.

It's not a requirement.

Ce n'est pas une exigence.

It's just for the purpose of making art.

C'est juste dans le but de faire de l'art.

Vanessa: Or we could just say for the sake of it.

Vanessa : Ou on pourrait juste dire pour le plaisir.

"Why are you learning English?"

"Pourquoi apprends-tu l'anglais?"

"Well, I don't need it for my job.

"Eh bien, je n'en ai pas besoin pour mon travail.

I don't travel that much.

Je ne voyage pas beaucoup.

I don't know many people from other countries.

Je ne connais pas beaucoup de gens d'autres pays.

I'm learning English for the sake of it, just because I want to."

J'apprends l'anglais pour le plaisir, juste parce que je le veux."

The purpose is, well, just the purpose of learning, for the sake of learning English.

Le but est, eh bien, juste le but d' apprendre, pour le plaisir d'apprendre l'anglais.

But there's a second meaning for this expression.

Mais il y a un deuxième sens à cette expression.

Let's take a look at this sentence, for the sake of the people who haven't read the book,

Jetons un coup d'œil à cette phrase, pour le bien des gens qui n'ont pas lu le livre,

I'll give a quick summary.

je vais donner un résumé rapide.

For the sake of the people who haven't read the book.

Pour le bien de ceux qui n'ont pas lu le livre.

If you are discussing a book with some friends, but other people in the room haven't read,

Si vous discutez d'un livre avec des amis, mais que d'autres personnes dans la pièce n'ont pas lu

it well you could use this expression, for the sake of the people who haven't read the

, vous pourriez bien utiliser cette expression, pour le bien des personnes qui n'ont pas lu le

book.

livre.

I'll give a quick summary.

Je vais faire un résumé rapide.

This is what happened in the story.

C'est ce qui s'est passé dans l'histoire.

Vanessa: In this situation we're using for the sake of someone to talk about in respect

Vanessa : Dans cette situation, nous utilisons pour le bien de quelqu'un de parler par respect

for someone.

pour quelqu'un.

So to respect the people who haven't read the book, so that they aren't completely lost

Alors pour respecter les gens qui n'ont pas lu le livre, pour qu'ils ne soient pas complètement perdus

in our conversation.

dans notre conversation.

Well, here's a quick summary.

Eh bien, voici un bref résumé.

So you could say, "For the sake of those who have sacrificed a lot, we are going to have

Ainsi, vous pourriez dire : « Pour le bien de ceux qui ont beaucoup sacrifié, nous allons organiser

a special dinner or a special celebration in respect for those people."

un dîner spécial ou une célébration spéciale par respect pour ces personnes.

All right, so we've got two different ways to use this.

Très bien, nous avons donc deux façons différentes d'utiliser cela.

The purpose of something, "I'm learning English for the sake of my job."

Le but de quelque chose, "J'apprends l'anglais pour mon travail."

I'm learning English for the sake of it, just because I like learning.

J'apprends l'anglais pour le plaisir, simplement parce que j'aime apprendre.

Or for the sake of someone to respect someone.

Ou pour le bien de quelqu'un pour respecter quelqu'un.

Let's go to the next expression.

Passons à l'expression suivante.

Vanessa: Let alone.

Vanessa : Encore moins.

When we think about the word alone, we think about someone who's not with other people,

Quand nous pensons au mot seul, nous pensons à quelqu'un qui n'est pas avec d'autres personnes,

but erase that idea from your mind.

mais effacez cette idée de votre esprit.

Let's look at this sample sentence and try to guess what you think it means.

Regardons cet exemple de phrase et essayons de deviner ce que vous pensez que cela signifie.

I've never been to China, let alone seen the Great Wall.

Je n'ai jamais été en Chine, encore moins vu la Grande Muraille.

The Great Wall of China is a big tourist attraction and a really cool historical feature in China,

La Grande Muraille de Chine est une grande attraction touristique et une caractéristique historique vraiment cool en Chine,

but in my sentence I said I've never been to China, let alone seeing the Great Wall.

mais dans ma phrase, j'ai dit que je n'étais jamais allé en Chine, encore moins voir la Grande Muraille.

Yeah, I've seen pictures and videos, but it's not the same as in real life.

Oui, j'ai vu des photos et des vidéos, mais ce n'est pas la même chose que dans la vraie vie.

What's an expression that we can substitute in this situation?

Quelle expression pouvons-nous substituer dans cette situation ?

Vanessa: You could say, "I've never been to China.

Vanessa : Vous pourriez dire : « Je ne suis jamais allée en Chine.

Not to mention seeing the Great Wall."

Sans parler de la Grande Muraille. »

Oh, here we have a big category, been to China, and then I'm getting a little bit more specific

Oh, ici nous avons une grande catégorie, été en Chine, et puis je deviens un peu plus précis

and saying, seeing the Great Wall.

et je dis, voir la Grande Muraille.

You might also substitute much less.

Vous pouvez également remplacer beaucoup moins.

I've never been to China, much less seen the Great Wall.

Je n'ai jamais été en Chine, encore moins vu la Grande Muraille.

So we've got a big category and then we're narrowing it.

Nous avons donc une grande catégorie, puis nous la rétrécissons.

If I've never done that big category, of course I haven't done that small category too.

Si je n'ai jamais fait cette grande catégorie, bien sûr je n'ai pas fait cette petite catégorie non plus.

Let's look at another example.

Prenons un autre exemple.

After the accident, he couldn't walk, let alone play soccer.

Après l'accident, il ne pouvait plus marcher, encore moins jouer au football.

What's the big category here?

Quelle est la grande catégorie ici ?

Walking.

Marche.

Well, if you can't walk, you probably have a difficult time playing soccer.

Eh bien, si vous ne pouvez pas marcher, vous avez probablement du mal à jouer au football.

So we could say after the accident he couldn't walk much less play soccer.

On pourrait donc dire qu'après l'accident, il ne pouvait plus marcher et encore moins jouer au football.

After the accident he couldn't walk, not to mention play soccer.

Après l'accident, il ne pouvait plus marcher, sans parler du football.

Vanessa: Of course, if he can't walk, he can't play soccer.

Vanessa : Bien sûr, s'il ne peut pas marcher, il ne peut pas jouer au football.

I'm sure there are some exceptions, but in this situation we're going to use let alone.

Je suis sûr qu'il y a quelques exceptions, mais dans cette situation, nous allons utiliser encore moins.

He couldn't walk, let alone play soccer.

Il ne pouvait pas marcher, encore moins jouer au football.

We're getting more specific.

Nous devenons plus précis.

This is a wonderful advanced expression that you're definitely going to hear all the time

C'est une merveilleuse expression avancée que vous allez certainement entendre tout le temps

around you.

autour de vous.

Now that you're aware of this expression, you're going to hear it a lot.

Maintenant que vous connaissez cette expression, vous allez beaucoup l'entendre.

All right, let's go to the next one.

Très bien, passons au suivant.

Vanessa: A whole ‘nother something.

Vanessa : Un tout autre quelque chose.

A whole ‘nother level.

Un tout autre niveau.

A whole ‘nother thing.

Une toute autre chose.

A whole ‘nother animal.

Un tout autre animal.

There's a lot of different ways that we can use this, but the main part that's used in

Il y a beaucoup de façons différentes d' utiliser cela, mais la partie principale qui est utilisée dans

each of these expressions is a whole ‘nother.

chacune de ces expressions est un "autre".

What is ‘nother?

Qu'est-ce que "l'autre ?"

Well, let's look at a sample sentence and I want you to guess.

Eh bien, regardons un exemple de phrase et je veux que vous deviniez.

We've been dating for two years, but deciding to get married is a whole ‘nother animal.

Nous sortons ensemble depuis deux ans, mais décider de nous marier est un tout autre animal.

Am I getting married to an animal?

Est-ce que je me marie avec un animal ?

No.

Non.

We're not really talking about animals in this situation.

Nous ne parlons pas vraiment d'animaux dans cette situation.

We can just substitute thing or level.

Nous pouvons simplement substituer une chose ou un niveau.

Getting married is a whole ‘nother level.

Se marier est un tout autre niveau.

What if I said getting married is another level?

Et si je disais que se marier est un autre niveau ?

Does that make a little bit more sense to you?

Cela a-t-il un peu plus de sens pour vous ?

We've been dating for two years, but getting married is another level.

Nous sortons ensemble depuis deux ans, mais se marier est un autre niveau.

I'm not sure if I'm ready to commit.

Je ne sais pas si je suis prêt à m'engager.

That's more serious.

C'est plus grave.

Well, this is pretty much what we're saying here except this is using, if you want to

Eh bien, c'est à peu près ce que nous disons ici, sauf que cela utilise, si vous voulez

get a little nerdy and grammatical, this is using something called tmesis, which is when

devenir un peu ringard et grammatical, cela utilise quelque chose appelé tmesis, qui consiste

you insert one word into another word.

à insérer un mot dans un autre mot.

Vanessa: So look at this expression.

Vanessa : Alors regarde cette expression.

Do you see another and then the word whole splitting it?

En voyez-vous un autre, puis le mot entier le séparant ?

Yep.

Ouais.

That's what's happening.

C'est ce qui se passe.

Here we have another, but the word whole has just cut into the middle of that word.

Ici, nous en avons un autre, mais le mot entier vient de couper au milieu de ce mot.

Another whole or a whole ‘nother.

Un autre tout ou un tout autre.

When I was thinking about this expression, I had no idea why this actually happened,

Quand je pensais à cette expression, je n'avais aucune idée de la raison pour laquelle cela s'était réellement produit,

because we use this all the time in daily life, but if you really try to break down,

parce que nous l'utilisons tout le temps dans la vie quotidienne, mais si vous essayez vraiment de vous effondrer,

wait, ‘nother?

attendez, 'autre ?

‘Nother is not a word.

‘Autre n’est pas un mot.

Why do we say a whole ‘nother?

Pourquoi disons-nous tout un autre ?

I had to do a little bit of research about this, because it's so commonly used, but it's

J'ai dû faire un peu de recherche à ce sujet, car c'est si couramment utilisé, mais ce n'est

not something that you would write in an essay.

pas quelque chose que vous écririez dans un essai.

It's not common grammar from a grammar textbook.

Ce n'est pas la grammaire commune d'un manuel de grammaire.

So I hope to introduce this to you so that you can hear it everywhere now and you can

J'espère donc vous le présenter afin que vous puissiez l'entendre partout maintenant et que vous puissiez l'

use it yourself.

utiliser vous-même.

Let's take a look at another example.

Prenons un autre exemple.

Vanessa: Going to college is relatively easy, but finding a job in your field is a whole

Vanessa : Aller à l'université est relativement facile, mais trouver un emploi dans votre domaine est une

‘nother thing.

toute autre chose.

Here we're talking about something that's a little bit more difficult.

Ici, nous parlons de quelque chose qui est un peu plus difficile.

It's a little bit more challenging, at least in the US, going to college, getting into

C'est un peu plus difficile, du moins aux États-Unis, d'aller à l'université, d'entrer à l'

college.

université.

It's a pretty simple process.

C'est un processus assez simple.

But it is much more difficult to find a job in the field that you studied.

Mais il est beaucoup plus difficile de trouver un emploi dans le domaine que vous avez étudié.

If you studied History, well, it's going to be pretty difficult to find a career or find

Si vous avez étudié l'histoire, eh bien, ça va être assez difficile de trouver une carrière ou de trouver

a job in that field, in the field of History, so we could say finding a job in your field

un emploi dans ce domaine, dans le domaine de l'histoire, donc on pourrait dire que trouver un emploi dans votre domaine

is a whole ‘nother thing.

est une toute autre chose.

All of these words that we can add afterwards, a whole ‘nother animal, a whole ‘nother

Tous ces mots qu'on peut ajouter après , tout un "autre animal", tout un "autre

level, a whole ‘nother thing.

niveau", tout un "autre chose".

They all have that same meaning, so you can really interchange them however you want.

Ils ont tous la même signification, vous pouvez donc vraiment les échanger comme vous le souhaitez.

A common way to use this grammatical form tmesis if you're curious, is often you'll

Une façon courante d'utiliser cette forme grammaticale tmesis si vous êtes curieux, c'est que vous

hear really casual situations where native speakers will say, "Abso-freaking-lutely."

entendrez souvent des situations vraiment décontractées où des locuteurs natifs diront : "Abso-freaking-lutely".

Well, the expression is absolutely, and the word freaking, which is a polite way to say

Eh bien, l'expression est absolument, et le mot flippant, qui est une façon polie de dire

a bad word, but we often split it.

un gros mot, mais nous le divisons souvent.

Vanessa: If you eat some ice cream, that is unbelievable.

Vanessa : Si tu manges de la glace, c'est incroyable.

It is so good.

C'est tellement bon.

You could say, "Wow, this ice cream is abso-freaking-lutely amazing."

Vous pourriez dire : « Wow, cette glace est absolument incroyable.

You're splitting the word absolutely with the word freaking.

Vous divisez le mot absolument avec le mot freaking.

You're probably going to hear this commonly in casual conversation, in this situation

Vous allez probablement entendre cela couramment dans une conversation informelle, dans cette situation

because you're using the word freaking, it is really casual, but this idea of tmesis

parce que vous utilisez le mot freaking, c'est vraiment décontracté, mais cette idée de tmesis

is used a lot in English, especially with a whole ‘nother something.

est beaucoup utilisée en anglais, en particulier avec un tout autre quelque chose.

So I hope to introduce this to you just to expand your mind and hopefully you'll be able

J'espère donc vous présenter ceci juste pour élargir votre esprit et j'espère que vous pourrez

to hear this and use it yourself.

l'entendre et l'utiliser vous-même.

All right, let's go to the next one.

Très bien, passons au suivant.

Vanessa: To give it a shot.

Vanessa : Pour tenter le coup.

Are we talking about guns here?

Parlons-nous ici d'armes à feu?

Shooting a gun, to give someone a shot?

Tirer avec une arme à feu, pour donner une chance à quelqu'un ?

No.

Non.

Instead, we're talking about something pretty different.

Au lieu de cela, nous parlons de quelque chose d'assez différent.

What about the sample sentence?

Qu'en est-il de l'exemple de phrase ?

The food looks strange, but I'll give it a shot.

La nourriture a l'air étrange, mais je vais essayer.

Well, we've got two things that should be different from each other, because they're

Eh bien, nous avons deux choses qui devraient être différentes l'une de l'autre, car elles sont

combined with the word but.

combinées avec le mot mais.

So they should kind of be opposites.

Ils devraient donc être en quelque sorte opposés.

Vanessa: The food looks strange.

Vanessa : La nourriture a l'air étrange.

We can assume, "Oh, I don't really want to try it, but I'll give it a shot."

Nous pouvons supposer, "Oh, je ne veux pas vraiment essayer, mais je vais essayer."

So what's the opposite of that?

Quel est donc le contraire de cela ?

I'll try it.

Je vais l'essayer.

Usually this is with a little bit of hesitation.

Habituellement, c'est avec un peu d'hésitation.

I'll give it a shot.

Je vais essayer.

I don't feel so certain about it, but I'll give it a shot.

Je n'en suis pas si sûr, mais je vais essayer.

Maybe your friend says to you, "You've never sung in karaoke.

Peut-être que votre ami vous dit : "Tu n'as jamais chanté au karaoké.

Come on, give it a shot."

Allez, essaie."

You're probably going to try it tentatively.

Vous allez probablement essayer provisoirement.

Try it hesitantly.

Essayez-le avec hésitation.

But you're still going to try it.

Mais tu vas quand même essayer.

I'm going to give it a shot.

Je vais essayer.

You could use this for an English course.

Vous pouvez l'utiliser pour un cours d'anglais.

Maybe you thought, "I don't really know if I have time or if this course is going to

Vous avez peut-être pensé : « Je ne sais pas vraiment si j'ai le temps ou si ce cours va

be helpful, but okay, I'll give it a shot."

être utile, mais d'accord, je vais essayer.

For example, the course that all of these expressions came from, The Fearless Fluency

Par exemple, le cours dont sont issues toutes ces expressions, The Fearless Fluency

Club, it usually costs $35 per month, but I want to give, I always give a $5 price for

Club, coûte généralement 35 $ par mois, mais je veux donner, je donne toujours un prix de 5 $ pour

the first month.

le premier mois.

Vanessa: If you write new, N-E-W, in the coupon code box when you purchase the course, that

Vanessa : Si vous écrivez new, N-E-W, dans la case du code promo lorsque vous achetez le cours, cela

means the first 30 days is only $5.

signifie que les 30 premiers jours ne coûtent que 5 $.

This way you can give it a shot.

De cette façon, vous pouvez lui donner un coup de feu.

You can just try the course.

Vous pouvez simplement essayer le cours.

It's $5.

C'est 5 $.

And if you cancel before 30 days, then you don't need to pay the full price if it's not

Et si vous annulez avant 30 jours, vous n'avez pas besoin de payer le prix total si cela

a good fit for you.

ne vous convient pas.

So it's a good way to try the course if you feel hesitant or tentative.

C'est donc un bon moyen d'essayer le cours si vous vous sentez hésitant ou hésitant.

Well, okay, it's $5, I'll give it a shot.

Bon, d'accord, c'est 5 $, je vais essayer.

And I can cancel before 30 days and not pay the $35 monthly fee.

Et je peux annuler avant 30 jours et ne pas payer les frais mensuels de 35 $.

So I hope that this makes it easier for you to give it a shot, to see if it's a good fit

J'espère donc qu'il vous sera plus facile d'essayer, pour voir si cela

for you.

vous convient.

All right, let's go to the next expression.

Très bien, passons à l'expression suivante.

Vanessa: To be under the impression.

Vanessa : Être sous l'impression.

What about this sentence?

Qu'en est-il de cette phrase ?

I was under the impression that being an elementary school teacher was mainly about being fun.

J'avais l'impression qu'être enseignant au primaire, c'était avant tout s'amuser.

If I have a fun personality, if we have a fun time together, then I'll be a good teacher.

Si j'ai une personnalité amusante, si nous passons du bon temps ensemble, alors je serai un bon professeur.

Do you think that this is true?

Pensez-vous que c'est vrai?

Do you think that the most important characteristic of an elementary school teacher is being fun?

Pensez-vous que la caractéristique la plus importante d'un enseignant du primaire est d'être amusant ?

No.

Non.

So this means that you have an idea that is later proven wrong.

Cela signifie donc que vous avez une idée qui s'avère plus tard fausse.

Well, if you think this is true about being an elementary school teacher and you walk

Eh bien, si vous pensez que c'est vrai d'être enseignant à l'école primaire et que vous entrez

into the classroom and there's 20 or 30 6-year-olds and you say, "All right, this year we're going

dans la salle de classe et qu'il y a 20 ou 30 enfants de 6 ans et que vous dites : « D'accord, cette année, nous allons

to have a lot of fun.

nous amuser beaucoup .

Every day is fun."

Chaque jour est amusant."

You might have some difficulties with the children in the classroom.

Vous pourriez avoir des difficultés avec les enfants dans la classe.

They might not listen to you.

Ils pourraient ne pas vous écouter.

It might be disorderly.

C'est peut-être désordonné.

You need to have some structure as well.

Vous devez également avoir une certaine structure.

There's a lot of different qualities that are good in elementary school teachers not

Il y a beaucoup de qualités différentes qui sont bonnes chez les enseignants du primaire, pas

just being fun.

seulement amusantes.

Vanessa: So in this situation you have an idea, but because of some experience it is

Vanessa : Donc, dans cette situation, vous avez une idée, mais à cause d'une certaine expérience, elle s'est

proven wrong.

avérée fausse.

I was under the impression, well, but then I found out the truth.

J'étais sous l'impression, eh bien, mais ensuite j'ai découvert la vérité.

Let's look at another example.

Prenons un autre exemple.

She was under the impression that he was a nice guy, she was wrong.

Elle avait l'impression qu'il était un gentil garçon, elle avait tort.

This means that maybe after their first date she thought he was pretty nice.

Cela signifie que peut-être qu'après leur premier rendez-vous, elle pensait qu'il était plutôt gentil.

But then after the second date she realized, "Oh, this guy is a little bit strange.

Mais après le deuxième rendez-vous, elle a réalisé : "Oh, ce type est un peu étrange.

He's got some strange characteristics."

Il a des caractéristiques étranges."

Her original idea was later proven wrong because of her experience.

Son idée originale s'est avérée plus tard fausse en raison de son expérience.

She was under the impression that he was a nice guy, but she was wrong.

Elle avait l'impression qu'il était un gentil garçon, mais elle avait tort.

You don't even need to add that final part, because this expression already implies that

Vous n'avez même pas besoin d'ajouter cette dernière partie, car cette expression implique déjà que

your idea is later going to be changed.

votre idée va être modifiée plus tard.

So you could just say, "Yeah, I was under the impression that he was a nice guy."

Alors vous pourriez juste dire, "Ouais, j'avais l'impression que c'était un gars sympa."

And it means, "Yeah, but later I found out that he wasn't."

Et ça veut dire, "Ouais, mais plus tard j'ai découvert que ce n'était pas le cas."

But initially, at the beginning, early on, I thought that he was, but really he wasn't.

Mais au départ, au début, très tôt, j'ai pensé qu'il l'était, mais en réalité ce n'était pas le cas.

All right, let's go to the next expression.

Très bien, passons à l'expression suivante.

Vanessa: To nip it in the bud.

Vanessa : Pour l'étouffer dans l'œuf.

We can imagine nip is like to cut and there is a flower that is opening.

On peut imaginer que pincer c'est comme couper et il y a une fleur qui s'ouvre.

It is almost going to open.

Il va presque s'ouvrir.

It is called a bud before it opens.

C'est ce qu'on appelle un bourgeon avant qu'il ne s'ouvre.

If you see a rose or a tulip or some flower that's still closed, before it opens, this

Si vous voyez une rose ou une tulipe ou une fleur qui est encore fermée, avant qu'elle ne s'ouvre,

is called a bud, a flower bud.

cela s'appelle un bourgeon, un bouton floral.

If you cut the flower before it opens, you are nipping it in the bud literally.

Si vous coupez la fleur avant qu'elle ne s'ouvre, vous la pincez littéralement dans l'œuf.

But we often use this figuratively.

Mais nous l'utilisons souvent au sens figuré.

So take a look at a sample sentence and try to guess what it means in a figurative sense.

Jetez donc un œil à un exemple de phrase et essayez de deviner ce que cela signifie au sens figuré.

The moment that my daughter started lying, I knew I needed to nip it in the bud.

Au moment où ma fille a commencé à mentir, j'ai su que je devais l'étouffer dans l'œuf.

Am I cutting my daughter?

Est-ce que je coupe ma fille ?

No.

Non.

She has some bad behavior, which is lying, not telling the truth.

Elle a un mauvais comportement, c'est-à-dire mentir, ne pas dire la vérité.

The moment that my daughter started lying, I knew I needed to nip it in the bud.

Au moment où ma fille a commencé à mentir, j'ai su que je devais l'étouffer dans l'œuf.

This means to stop some bad behavior before it becomes too big, before it becomes a habit

Cela signifie arrêter un mauvais comportement avant qu'il ne devienne trop important, avant qu'il ne devienne une habitude

or uncontrollable.

ou incontrôlable.

We often use this for habits of young people.

Nous l'utilisons souvent pour les habitudes des jeunes.

Vanessa: Well, I saw that my son started smoking.

Vanessa : Eh bien, j'ai vu que mon fils avait commencé à fumer.

Well, I think we need to nip it in the bud because he might become addicted.

Eh bien, je pense que nous devons l'étouffer dans l'œuf car il pourrait devenir accro.

He might have some health problems.

Il pourrait avoir des problèmes de santé.

We need to stop this bad behavior before it becomes too big.

Nous devons arrêter ce mauvais comportement avant qu'il ne devienne trop important.

We need to nip it in the bud.

Nous devons l'étouffer dans l'œuf.

What is it in this expression?

Qu'y a-t-il dans cette expression ?

We always say it.

Nous le disons toujours.

You could say we need to nip her lying in the bud.

Vous pourriez dire que nous devons l'étouffer dans l'œuf.

We need to nip his smoking in the bud.

Nous devons étouffer sa cigarette dans l'œuf.

But we hardly ever say that.

Mais on ne dit presque jamais ça.

Instead, we always say it because we know the context already.

Au lieu de cela, nous le disons toujours parce que nous connaissons déjà le contexte.

We know that lying is the problem or smoking is the problem, so it is the bad behavior.

Nous savons que mentir est le problème ou fumer est le problème, c'est donc le mauvais comportement.

Vanessa: If you have, I think we all have these with different languages.

Vanessa : Si vous en avez, je pense que nous en avons tous dans des langues différentes.

If you have some bad habits with English grammar that have built up over time, you always use

Si vous avez de mauvaises habitudes avec la grammaire anglaise qui se sont accumulées au fil du temps, vous utilisez toujours

since instead of for or something like this, you might say, "Okay, I need to nip it in

depuis au lieu de pour ou quelque chose comme ça, vous pourriez dire : « D'accord, je dois l'étouffer dans

the bud.

l'œuf.

I need to learn which one is correct and I need to stop using it in an incorrect way

J'ai besoin d'apprendre lequel est correct et je dois arrêter de l'utiliser de manière incorrecte

because this is a bad habit that could become a big problem.

car c'est une mauvaise habitude qui pourrait devenir un gros problème.

It could become a habit that I can't stop in the future, so I need to nip it in the

Cela pourrait devenir une habitude que je ne pourrai pas arrêter à l'avenir, donc je dois l'étouffer dans l'

bud."

œuf ."

Vanessa: Let's look at another sentence.

Vanessa : Regardons une autre phrase.

If your dog jumps up on strangers in the park, you need to nip it in the bud.

Si votre chien saute sur des inconnus dans le parc, vous devez l'étouffer dans l'œuf.

Don't tolerate it.

Ne le tolère pas.

I have cats.

J'ai des chats.

I've never had dogs, so I'm not really a dog person, but something that I really don't

Je n'ai jamais eu de chiens, donc je ne suis pas vraiment une personne de chien, mais quelque chose que je n'aime vraiment pas

like.

.

Maybe people who have dogs tolerate it.

Peut-être que les gens qui ont des chiens le tolèrent.

I don't know.

Je ne sais pas.

But when a dog is walking in the park with its owner, even if it's on a leash, if it

Mais quand un chien se promène dans le parc avec son maître, même s'il est en laisse, s'il

jumps up on me, I don't want that.

me saute dessus, je ne veux pas de ça.

I don't know your dog, your dog is dirty.

Je ne connais pas votre chien, votre chien est sale.

Don't touch my clothes with your dog's dirty paws.

Ne touchez pas mes vêtements avec les pattes sales de votre chien .

An owner needs to nip this behavior in the bud.

Un propriétaire doit étouffer ce comportement dans l' œuf.

The moment that your dog does that, you need to teach your dog that that's not good behavior.

Au moment où votre chien fait cela, vous devez lui apprendre que ce n'est pas un bon comportement.

Don't tolerate it.

Ne le tolère pas.

Don't think it's cute.

Ne pense pas que c'est mignon.

No one wants that.

Personne ne veut ça.

So you could say the moment your dog jumps up on someone, you need to nip it in the bud.

Ainsi, vous pourriez dire qu'au moment où votre chien saute sur quelqu'un, vous devez l'étouffer dans l'œuf.

Do not let this bad behavior become something big.

Ne laissez pas ce mauvais comportement devenir quelque chose d' important.

All right, let's go to the next expression.

Très bien, passons à l'expression suivante.

Vanessa: To serve me well.

Vanessa : Pour bien me servir.

Are we talking about a restaurant?

Parlons-nous d'un restaurant ?

A server served me well.

Un serveur m'a bien servi.

The waiter served me well.

Le serveur m'a bien servi.

No.

Non.

Look at this sentence.

Regardez cette phrase.

The hiking stick served me well when I saw a bear on my hike.

Le bâton de randonnée m'a bien servi lorsque j'ai vu un ours lors de ma randonnée.

The hiking stick served me well.

Le bâton de randonnée m'a bien servi.

What do you think this means?

Que pensez-vous que cela signifie?

It's something that's been helpful to have or to know.

C'est quelque chose qui a été utile d'avoir ou de savoir.

It was helpful to have a hiking stick, when I saw the bear, I could lift it above my head

C'était utile d'avoir un bâton de randonnée, quand j'ai vu l'ours, je pouvais le soulever au-dessus de ma tête

and the bear just got a little scared and walked away.

et l'ours a juste eu un peu peur et s'est éloigné.

At least bears in my area are not aggressive.

Au moins, les ours de ma région ne sont pas agressifs.

So if you have a hiking stick, which is always a good idea when you're hiking, at least in

Donc, si vous avez un bâton de randonnée, ce qui est toujours une bonne idée lorsque vous faites de la randonnée, du moins dans

this area, you can just make some loud noises or you can lift it above your head and say,

cette zone, vous pouvez simplement faire des bruits forts ou vous pouvez le soulever au-dessus de votre tête et dire

"Ah," and the bear will most likely, nine times out of 10, or more, just go away because

"Ah", et le l'ours va très probablement, neuf fois sur 10, ou plus, s'en aller parce

they don't care about you.

qu'il ne se soucie pas de vous.

They just happen to see you.

Il leur arrive juste de vous voir.

Vanessa: So we could say the hiking stick served me well.

Vanessa : On peut donc dire que le bâton de randonnée m'a bien servi.

It was helpful to have, or we could use this not necessarily in a physical way, but we

C'était utile d'avoir, ou nous pourrions l'utiliser pas nécessairement de manière physique, mais nous

could use it about knowledge.

pourrions l'utiliser à propos des connaissances.

Something that's helpful to know.

Quelque chose qu'il est utile de savoir.

You could say knowing English has served me well in my job.

On pourrait dire que connaître l'anglais m'a bien servi dans mon travail.

Maybe you didn't think that you would need English for your job, but then you got a new

Peut-être que vous ne pensiez pas que vous auriez besoin de l' anglais pour votre travail, mais ensuite vous avez obtenu un nouveau

position and now you need to write emails every day in English.

poste et maintenant vous devez écrire des e-mails tous les jours en anglais.

Okay, so you're glad you already have a base in English, you could say, "Knowing English

D'accord, alors vous êtes content d'avoir déjà une base en anglais, vous pourriez dire : « Connaître l'anglais

has served me well.

m'a bien servi.

It's been helpful to have this knowledge so that I can use it in my job and I'm not scrambling

Cela m'a été utile d'avoir cette connaissance pour que je puisse l'utiliser dans mon travail et je ne me démène pas pour

trying to figure out what to say.

essayer pour savoir quoi dire.

No, I have this knowledge and it's helpful to have.

Non, j'ai cette connaissance et c'est utile de l'avoir.

It served me well."

Cela m'a bien servi.

Vanessa: The next expression is to think twice.

Vanessa : La prochaine expression est de réfléchir à deux fois.

Why would you need to think twice about something?

Pourquoi auriez-vous besoin de réfléchir à deux fois à quelque chose ?

Look at this sample sentence.

Regardez cet exemple de phrase.

Americans don't think twice about tipping in a restaurant.

Les Américains n'hésitent pas à laisser un pourboire dans un restaurant.

Tipping means adding usually 20% extra on their bill.

Le pourboire signifie généralement ajouter 20% de plus sur leur facture.

If your bill is $20 you need to add $4 to give to the server.

Si votre facture est de 20 $, vous devez ajouter 4 $ à donner au serveur.

It can be on your check, it could be cash, but for Americans, this is obvious, we always

Cela peut être sur votre chèque, cela peut être en espèces, mais pour les Américains, c'est évident, nous le

do this.

faisons toujours.

We don't need to think twice about this.

Nous n'avons pas besoin d'y réfléchir à deux fois.

So can you guess what this means?

Alors pouvez-vous deviner ce que cela signifie?

It means that you're consciously considering or thinking about something.

Cela signifie que vous envisagez ou pensez consciemment à quelque chose.

For Americans, we don't need to consider the idea of should I tip, should I not?

Pour les Américains, nous n'avons pas besoin de considérer l' idée de devrais-je donner un pourboire, devrais-je pas ?

No.

Non.

We always do, because this is just part of American culture.

Nous le faisons toujours, car cela fait partie de la culture américaine.

Vanessa: If your service has been okay, the server was adequate, then you should give

Vanessa : Si votre service a été correct, le serveur était adéquat, alors vous devriez donner

at least 15%, probably 20% as a tip.

au moins 15 %, probablement 20 % de pourboire.

This expression, to think twice, is often used for negative situations.

Cette expression, à réfléchir à deux fois, est souvent utilisée pour des situations négatives.

When you're warning someone about something, so you might say, "You should think twice

Lorsque vous avertissez quelqu'un de quelque chose , vous pourriez lui dire : « Tu devrais réfléchir à deux fois avant

about walking in that neighborhood alone at night.

de te promener seul dans ce quartier la nuit.

That neighborhood is not so safe.

Ce quartier n'est pas si sûr.

So before you walk to your friend's house in that neighborhood at night, think twice

Donc, avant de te rendre chez ton ami dans ce quartier la nuit, réfléchis deux fois

about it."

à ce sujet."

It just means carefully consider, is this a good idea?

Cela signifie simplement examiner attentivement, est-ce une bonne idée ?

Maybe I should drive there.

Je devrais peut-être conduire là-bas.

Maybe it's close by and you can ride your bike, which is a little faster.

C'est peut-être à proximité et vous pouvez faire du vélo, ce qui est un peu plus rapide.

You should think twice about this.

Vous devriez y réfléchir à deux fois.

Okay.

D'accord.

You can also say this in other English-type situations.

Vous pouvez également le dire dans d'autres situations de type anglais.

Maybe you're thinking about just living in the US.

Peut-être pensez-vous simplement vivre aux États-Unis.

Well, that's a big, a big deal.

Eh bien, c'est un gros, un gros problème.

You might say, "I should think twice about living in the US.

Vous pourriez dire : « Je devrais y réfléchir à deux fois avant de vivre aux États-Unis.

Yeah, the idea is good, but I need to leave my family, my friends, my culture.

Oui, l'idée est bonne, mais je dois quitter ma famille, mes amis, ma culture.

Okay.

D'accord.

I'm going to think twice about it.

Je vais y réfléchir à deux fois.

I need to think twice about this because it's a big deal."

J'ai besoin réfléchir à deux fois parce que c'est un gros problème."

Vanessa: All right.

Vanessa : D'accord.

Let's go to the next phrase.

Passons à la phrase suivante.

The next expression is the big picture.

L'expression suivante est la grande image.

Are we talking about taking a picture and then printing it to be giant on your wall?

Parlons-nous de prendre une photo puis de l'imprimer pour qu'elle soit géante sur votre mur ?

No.

Non.

This is a more figurative expression.

C'est une expression plus figurative.

What if I said this to you, what would you think it means?

Et si je te disais ça, qu'est-ce que tu penses que ça veut dire ?

I often don't think about the big picture, instead I just think about the little details.

Souvent, je ne pense pas à la situation dans son ensemble, je pense plutôt aux petits détails.

The big picture of what?

La grande image de quoi?

What do you think I'm talking about here?

De quoi pensez-vous que je parle ici?

This is the big picture of life.

C'est la grande image de la vie.

I don't think about 10 years in the future, 20 years in the future.

Je ne pense pas à 10 ans dans le futur, 20 ans dans le futur.

How this will impact a broader spectrum of people.

Comment cela aura un impact sur un plus large éventail de personnes.

No, I just think about the details.

Non, je pense juste aux détails.

So the big picture means a broad, overall perspective.

Ainsi, la vue d'ensemble signifie une perspective large et globale .

And this can be used to talk about life, the big picture of life, or it can be used to

Et cela peut être utilisé pour parler de la vie, de la vue d'ensemble de la vie, ou cela peut être utilisé pour

talk about other things.

parler d'autres choses.

Vanessa: If you're playing a board game with some friends or a video game, any kind of

Vanessa : Si vous jouez à un jeu de société avec des amis ou à un jeu vidéo, n'importe quel type de

game, you could say, "Before you learn the rules of the game, you need to understand

jeu, vous pourriez dire : "Avant d'apprendre les règles du jeu, vous devez comprendre

the big picture."

la situation dans son ensemble".

Okay.

D'accord.

You need to know how do you win.

Vous devez savoir comment gagner.

What is the overall broad perspective of the game.

Quelle est la perspective globale du jeu.

How do you win.

Comment gagner.

What are the main goals of the game.

Quels sont les principaux objectifs du jeu.

That's the big picture.

C'est la grande image.

And then you can go back and learn all of the little rules, but it's good to start with

Et puis vous pouvez revenir en arrière et apprendre toutes les petites règles, mais il est bon de commencer par

learning the big picture of the game.

apprendre la vue d'ensemble du jeu.

All right, let's go to the next expression.

Très bien, passons à l'expression suivante.

Vanessa: Back in the day.

Vanessa : A l'époque.

The day?

Le jour?

Back in the day?

A l'époque?

When is the day?

C'est quand le jour ?

What if I said to you, we used to hang out a lot back in the day.

Et si je te disais qu'on traînait beaucoup à l'époque.

We used to hang out a lot, that means spend time together, back in the day.

Nous avions l'habitude de traîner beaucoup, cela signifie passer du temps ensemble, à l'époque.

Does this mean yesterday?

Cela veut-il dire hier ?

No, this just means generally a long time ago.

Non, cela signifie simplement qu'il y a généralement longtemps.

It's a little bit odd because we can use this to talk about hundreds of years ago, thousands

C'est un peu étrange parce que nous pouvons l'utiliser pour parler d'il y a des centaines d'années, il y a des milliers

of years ago, or we could use this to talk about 20 years ago.

d'années, ou nous pourrions l'utiliser pour parler d'il y a 20 ans.

So it all depends on how much you want to exaggerate with this.

Tout dépend donc de combien vous voulez exagérer avec cela.

I feel like the main feeling of this expression is hundreds of years ago, thousands of years

J'ai l'impression que le sentiment principal de cette expression remonte à des centaines d'années, des milliers d'

ago, something that feels like a long time ago.

années, quelque chose qui ressemble à il y a longtemps.

Vanessa: But we often use this for our daily lives.

Vanessa : Mais nous l'utilisons souvent pour notre vie quotidienne.

If you had a friend in high school and now you're 50 years old, well, maybe you see that

Si vous aviez un ami au lycée et que vous avez maintenant 50 ans, eh bien, peut-être que vous voyez cet

friend very, very rarely now.

ami très, très rarement maintenant.

You could say, "Yeah, we used to hang out a lot back in the day."

Vous pourriez dire : « Ouais, on se fréquentait beaucoup à l'époque.

Which means in high school, so maybe 30 years ago, it's not thousands of years ago, but

Ce qui veut dire qu'au lycée, donc peut-être il y a 30 ans, ce n'est pas il y a des milliers d'années,

it feels like a long time ago.

mais j'ai l'impression qu'il y a longtemps.

So that's the sense here.

C'est donc le sens ici.

Or you might say, "Back in the day, women used to spend all day doing laundry."

Ou vous pourriez dire : « À l'époque, les femmes passaient toute la journée à faire la lessive.

It was laundry day.

C'était le jour de la lessive.

They spent the entire day doing laundry.

Ils ont passé toute la journée à faire la lessive.

It was really physically intensive, really difficult.

C'était vraiment intense physiquement, vraiment difficile.

And that's not really happening that often nowadays.

Et cela n'arrive pas vraiment souvent de nos jours.

So we could say back in the day, I don't know exactly when, I don't have a specific date

Donc on pourrait dire à l'époque, je ne sais pas exactement quand, je n'ai pas de date précise

for you, but I'm talking about something that was a long time ago.

pour vous, mais je parle de quelque chose qui s'est passé il y a longtemps.

Vanessa: This expression is pretty casual, so I don't really recommend using this in

Vanessa : Cette expression est assez décontractée, donc je ne recommande pas vraiment de l'utiliser dans

a business presentation.

une présentation commerciale.

You wouldn't really say, "Oh, back in the day our company was selling five units and

Vous ne diriez pas vraiment : « Oh, à l' époque, notre société vendait cinq unités et

nowadays we are selling 300."

aujourd'hui, nous en vendons 300 ».

It's a little too casual for that situation.

C'est un peu trop décontracté pour cette situation.

You might just say, "In 2005."

Vous pourriez simplement dire, "En 2005."

You might talk about the past in a little bit more of a specific way in a business situation.

Vous pourriez parler du passé d'une manière un peu plus spécifique dans une situation commerciale.

But this is great for daily conversations, which is the point of this video, to help

Mais c'est génial pour les conversations quotidiennes, ce qui est le but de cette vidéo, pour

you with daily expressions.

vous aider avec les expressions quotidiennes.

So back in the day, something that happened a long time ago, or it felt like a long time

Donc, à l'époque, quelque chose qui s'est passé il y a longtemps, ou qui semblait il

ago, let's go to the next one.

y a longtemps, passons au suivant.

Vanessa: To be in over your head, to be in.

Vanessa : Être au-dessus de ta tête, être dedans.

Where are you in?

Où es-tu ?

To be in over your head.

Être au-dessus de votre tête.

There's a lot of prepositions going on in this expression.

Il y a beaucoup de prépositions dans cette expression.

What if I said this to you?

Et si je te disais ça ?

When he joined the basketball tournament, he was in over his head.

Quand il a rejoint le tournoi de basket, il était au-dessus de sa tête.

Do you think that he's an amazing basketball player and he knows what he's doing and he's

Pensez-vous qu'il est un joueur de basket incroyable et qu'il sait ce qu'il fait et qu'il est

confident and prepared?

confiant et préparé ?

Nope.

Non.

Instead, in this situation, he is less prepared and probably less skilled than the other people

Au lieu de cela, dans cette situation, il est moins préparé et probablement moins habile que les autres personnes

in the tournament.

du tournoi.

So when he joined the basketball tournament, he was in over his head.

Alors, quand il a rejoint le tournoi de basket, il était au-dessus de sa tête.

We never add, he was in the tournament over his head.

Nous n'ajoutons jamais, il était dans le tournoi au-dessus de sa tête.

We never add that word there, but we're talking about in this situation, whatever that situation

Nous n'ajoutons jamais ce mot là, mais nous parlons de cette situation, quelle qu'elle

is, he is overwhelmed.

soit, il est dépassé.

We can imagine jumping into a swimming pool and the water covers your head.

On peut imaginer sauter dans une piscine et l'eau vous couvre la tête.

You are in the water and it is over your head.

Vous êtes dans l'eau et c'est au-dessus de votre tête.

You are overwhelmed because you are probably less skilled and less prepared than the other

Vous êtes dépassé car vous êtes probablement moins compétent et moins préparé que les

people.

autres.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa : Prenons un autre exemple.

I was in over my head on my first day as a teacher.

J'étais au-dessus de ma tête lors de mon premier jour en tant qu'enseignant.

Maybe you thought you were prepared, but really you were completely overwhelmed.

Peut-être que vous pensiez que vous étiez préparé, mais en réalité vous étiez complètement dépassé.

You were in over your head.

Vous étiez au-dessus de votre tête.

Notice how the subject and the pronoun match in all of these situations.

Remarquez comment le sujet et le pronom correspondent dans toutes ces situations.

I was in over my head.

J'étais au-dessus de ma tête.

He was in over his head.

Il était au-dessus de sa tête.

We never say I was in over his head.

Nous ne disons jamais que j'étais au-dessus de sa tête.

He was in over her head.

Il était au-dessus de sa tête.

That's not possible with this expression, so make sure that they match.

Ce n'est pas possible avec cette expression, alors assurez-vous qu'elles correspondent.

We were in over our heads.

Nous étions au-dessus de nos têtes.

They were in over their head.

Ils étaient au-dessus de leur tête.

I was in over my head.

J'étais au-dessus de ma tête.

I was overwhelmed.

J'étais dépassé.

I was less prepared, less skilled than other people, and I felt really overwhelmed.

J'étais moins préparé, moins doué que les autres et je me sentais vraiment dépassé.

All right, let's look at the next expression.

Très bien, regardons l'expression suivante.

Vanessa: To ease into it.

Vanessa : Pour s'y mettre à l'aise.

To ease into it.

Pour s'y mettre à l'aise.

Do you sense that the word ease comes from the word easy, smooth?

Sentez-vous que le mot facilité vient du mot facile, lisse ?

Yeah.

Ouais.

What if I said this sentence?

Et si je disais cette phrase ?

You need to ease into the water of the swimming pool because it's really cold.

Il faut se mettre à l'aise dans l'eau de la piscine car il fait très froid.

You need to ease into the water.

Vous devez vous mettre à l'aise dans l'eau.

Oh, does this mean you need to jump in, go off the diving board and just get completely

Oh, cela signifie-t-il que vous devez sauter dedans, descendre du plongeoir et vous mouiller complètement

wet immediately?

immédiatement ?

Some people like to do that if it's cold, but in the sentence, we're talking about slowly

Certaines personnes aiment faire cela s'il fait froid, mais dans la phrase, nous parlons de

doing something, doing something cautiously, maybe preparing a little bit.

faire quelque chose lentement, de faire quelque chose avec prudence, peut-être de se préparer un peu.

You are easing into the water.

Vous glissez dans l'eau.

If you just started relearning English after your childhood classes recently, well, don't

Si vous venez de commencer à réapprendre l'anglais après les cours de votre enfance, eh bien, ne faites

give a speech in English tomorrow.

pas de discours en anglais demain.

You need to ease into it.

Vous devez vous y mettre à l'aise.

You need to practice English a little bit every day.

Vous devez pratiquer un peu l'anglais tous les jours.

You need to give yourself maybe a couple months of preparation before you give a 30-minute

Vous devez peut-être vous donner quelques mois de préparation avant de faire un

speech in English.

discours de 30 minutes en anglais.

You need to ease into it.

Vous devez vous y mettre à l'aise.

Vanessa: Notice that there's always a noun after this expression.

Vanessa : Remarquez qu'il y a toujours un nom après cette expression.

It means a speech.

Cela signifie un discours.

You need to ease into it.

Vous devez vous y mettre à l'aise.

Don't give a speech right away.

Ne faites pas de discours tout de suite.

You need to ease into it.

Vous devez vous y mettre à l'aise.

Or we could say you need to ease into the water.

Ou nous pourrions dire que vous devez vous mettre à l'aise dans l' eau.

That's the noun.

C'est le nom.

You're going slowly into the water.

Tu vas doucement dans l'eau.

We can use it in a physical way, going slowly into the water.

Nous pouvons l'utiliser de manière physique, en allant lentement dans l'eau.

Or in a more metaphorical way, slowly prepare to give a 30-minute speech in English.

Ou de manière plus métaphorique, préparez-vous lentement à faire un discours de 30 minutes en anglais.

You need to ease into it.

Vous devez vous y mettre à l'aise.

Great work with these 15 new phrases.

Excellent travail avec ces 15 nouvelles phrases.

Let's go through and review one sentence for each of these phrases.

Passons en revue et révisons une phrase pour chacune de ces phrases.

Vanessa: What I want you to do is I want you to try to say them out loud with me.

Vanessa : Ce que je veux que vous fassiez, c'est que vous essayiez de les dire à haute voix avec moi.

Repeat.

Répéter.

Use your pronunciation muscles.

Utilisez vos muscles de la prononciation.

It's going to help you remember them, as I mentioned at the beginning, so just try to

Cela vous aidera à vous en souvenir, comme je l'ai mentionné au début, alors essayez simplement

speak with me.

de me parler.

All right.

Très bien.

Let's start with the first one.

Commençons par le premier.

Carrying Mace gave me a false sense of security.

Porter Mace m'a donné un faux sentiment de sécurité.

It's a good idea to bounce ideas off of your coworkers before starting a new project.

C'est une bonne idée de faire rebondir les idées de vos collègues avant de commencer un nouveau projet.

Safety-wise, my city is pretty safe, but education-wise, I think the schools could improve.

Sur le plan de la sécurité, ma ville est assez sûre, mais sur le plan de l'éducation, je pense que les écoles pourraient s'améliorer.

A lot of people make art for the sake of making art.

Beaucoup de gens font de l'art pour faire de l' art.

I've never been to China, let alone seeing the Great Wall.

Je n'ai jamais été en Chine, encore moins voir la Grande Muraille.

We've been dating for two years, but deciding to get married is a whole ‘nother animal.

Nous sortons ensemble depuis deux ans, mais décider de nous marier est un tout autre animal.

The food looks strange, but I guess I'll give it a shot.

La nourriture a l'air étrange, mais je suppose que je vais essayer.

I was under the impression that being a good elementary school teacher was mainly about

J'avais l'impression qu'être un bon enseignant au primaire, c'était

being fun.

surtout s'amuser.

The moment that my daughter started lying, I knew I needed to nip it in the bud.

Au moment où ma fille a commencé à mentir, j'ai su que je devais l'étouffer dans l'œuf.

Vanessa: The walking stick served me well when I saw a bear on my hike.

Vanessa : La canne m'a bien servi quand j'ai vu un ours lors de ma randonnée.

Americans don't think twice about tipping at a restaurant.

Les Américains n'hésitent pas à donner un pourboire au restaurant.

I usually don't think about the big picture of my life, only the daily details.

Je ne pense généralement pas à la vue d'ensemble de ma vie, seulement aux détails quotidiens.

We used to hang out a lot back in the day.

Nous avions l'habitude de traîner beaucoup à l'époque.

He was really in over his head when he joined the basketball tournament.

Il était vraiment au-dessus de sa tête quand il a rejoint le tournoi de basket-ball.

I had to ease into the water because it was really cold.

J'ai dû me mettre à l'eau parce qu'il faisait très froid.

Vanessa: Great work with these 15 phrases.

Vanessa : Excellent travail avec ces 15 phrases.

I hope you had a chance to learn something new.

J'espère que vous avez eu la chance d'apprendre quelque chose de nouveau.

Expand your vocabulary.

Développez votre vocabulaire.

I'm sure that you will hear these around you as you surround yourself with English, that's

Je suis sûr que vous les entendrez autour de vous en vous entourant d'anglais, c'est

the first step to recognize them.

la première étape pour les reconnaître.

Then you'll be able to understand them, and after some time you'll be able to use them

Ensuite, vous serez en mesure de les comprendre et, après un certain temps, vous pourrez les utiliser

yourself.

vous-même.

So feel free to repeat this lesson, go back and review some of these expressions so that

Alors n'hésitez pas à répéter cette leçon, à revenir en arrière et à revoir certaines de ces expressions afin

you can add them to your daily life.

de pouvoir les ajouter à votre quotidien.

Vanessa: Well, now I have a question for you.

Vanessa : Eh bien, maintenant j'ai une question pour vous.

I want to know what is something that you should think twice about?

Je veux savoir quelle est la chose à laquelle vous devriez réfléchir à deux fois ?

Give us some advice.

Donnez-nous des conseils.

You should think twice before you go there on vacation.

Vous devriez y réfléchir à deux fois avant d'y aller en vacances.

You should think twice before you eat that.

Tu devrais réfléchir à deux fois avant de manger ça.

Give us some good sentences in the comments and make sure you read each other's sentences

Donnez-nous quelques bonnes phrases dans les commentaires et assurez-vous de lire également les phrases des autres

as well, just to get a broader perspective of all of these wonderful expressions.

, juste pour avoir une perspective plus large de toutes ces merveilleuses expressions.

Well, thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi et je vous reverrai vendredi prochain

for a new lesson here on my YouTube channel.

pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube.

Bye.

Au revoir.

Vanessa: The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa : La prochaine étape consiste à télécharger mon ebook gratuit, Five Steps to Becoming a Confident

English Speaker.

English Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.

Thanks so much.

Merci beaucoup.

Bye.

Au revoir.