15 Essential Advanced English Phrases: Do you know them?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to expand your vocabulary?

Você está pronto para expandir seu vocabulário?

Let's go.

Vamos.

Vanessa: It's a fact, the more vocabulary you know, the more you can understand natural

Vanessa: É fato, quanto mais vocabulário você conhece, mais você consegue entender

English conversations.

conversas naturais em inglês.

So today I'd like to help you understand and use 15 advanced English expressions for daily

Então, hoje eu gostaria de ajudá-lo a entender e usar 15 expressões avançadas em inglês para a

life.

vida diária.

These aren't phrases specifically for business, though of course you could use them in those

Essas não são frases especificamente para negócios, embora você possa usá-las nessas

situations.

situações.

These aren't all slang expressions or expressions to make you sound really educated.

Essas não são todas expressões de gíria ou expressões para fazer você parecer realmente educado.

No, these are expressions for daily life.

Não, essas são expressões para a vida diária.

They're ones that I use all the time and I hope that you'll be able to integrate into

São aqueles que eu uso o tempo todo e espero que você também consiga integrá-los em

your daily conversations as well.

suas conversas diárias.

All of the phrases that you're going to learn today are part of my monthly course, The Fearless

Todas as frases que você aprenderá hoje fazem parte do meu curso mensal, The Fearless

Fluency Club.

Fluency Club.

Some of these expressions I took from lessons in 2018, some are from lessons from 2019,

Algumas dessas expressões tirei das aulas de 2018, algumas são das aulas de 2019,

some are from 2020.

outras são de 2020.

But today they are for you.

Mas hoje elas são para você.

If you would like to learn 15 to 20 new expressions just like this every month, feel free to click

Se você gostaria de aprender de 15 a 20 novas expressões como esta todo mês, sinta-se à vontade para

up here to learn more about my course, The Fearless Fluency Club.

clicar aqui para saber mais sobre meu curso, The Fearless Fluency Club.

Vanessa: During today's lesson, I challenge you to try to say all of the sample sentences

Vanessa: Durante a aula de hoje, eu desafio você a tentar dizer todas as frases

out loud with me.

em voz alta comigo.

This is going to help you get used to hearing your voice using the expressions and also

Isso vai te ajudar a se acostumar a ouvir sua voz usando as expressões e também a fortalecer os

help your pronunciation muscles, help you have a chance to speak and also help you to

músculos da pronúncia, te ajudar a ter a chance de falar e também a se

remember them, which is always a challenging thing with new vocabulary, right?

lembrar delas, o que é sempre um desafio com vocabulário novo, certo?

So make sure that you speak out loud today.

Portanto, certifique-se de falar em voz alta hoje.

Try to repeat some of these sentences with me.

Tente repetir algumas dessas frases comigo .

I have a feeling that some of these expressions are going to be new for you.

Tenho a sensação de que algumas dessas expressões serão novas para você.

So let's get started with the first one.

Então vamos começar com o primeiro.

Vanessa: A false sense of security, carrying mace gave me a false sense of security.

Vanessa: Uma falsa sensação de segurança, carregar maça me deu uma falsa sensação de segurança.

Can you guess what this means from the sentence?

Você consegue adivinhar o que isso significa a partir da frase?

Carrying mace, which is like pepper spray or a minor weapon, gave me a false sense of

Carregar maça, que é como spray de pimenta ou uma arma menor, me deu uma falsa sensação de

security.

segurança.

Well, I feel secure, I feel safe, but in reality, danger is near.

Bem, eu me sinto seguro, me sinto seguro, mas, na realidade, o perigo está próximo.

If I were in a really dangerous situation, carrying mace or pepper spray is probably

Se eu estiver em uma situação realmente perigosa, carregar maça ou spray de pimenta provavelmente

not going to help me too much.

não vai me ajudar muito.

It gave me a false sense of security.

Isso me deu uma falsa sensação de segurança.

Vanessa: His wife didn't argue with him about his drinking, but this was a false sense of

Vanessa: A esposa dele não discutia com ele sobre a bebida, mas era uma falsa sensação de

security.

segurança. Ela iria

She would blow up one day.

explodir um dia.

Blow up means get extremely angry.

Explodir significa ficar extremamente zangado. Infelizmente,

This is a pretty common thing that happens in relationships unfortunately.

isso é uma coisa bastante comum que acontece nos relacionamentos.

One person has a problem and the other person doesn't say anything about it, so that person

Uma pessoa tem um problema e a outra não diz nada sobre isso, então essa pessoa

thinks, "Oh, maybe it's not a problem.

pensa: "Oh, talvez não seja um problema.

Maybe it's fine, maybe he or she doesn't care."

Talvez esteja tudo bem, talvez ele ou ela não se importe".

This is a false sense of security because probably the other person is building up some

Esta é uma falsa sensação de segurança porque provavelmente a outra pessoa está acumulando alguns

strong feelings and will just explode in anger one day.

sentimentos fortes e um dia explodirá de raiva .

So make sure that you don't have this false sense of security.

Portanto, certifique-se de não ter essa falsa sensação de segurança.

All right, let's go to the next expression.

Tudo bem, vamos para a próxima expressão.

Vanessa: To bounce ideas off or to bounce ideas off of.

Vanessa: Para trocar ideias ou para trocar ideias.

The word of here is just optional.

A palavra aqui é apenas opcional.

Let's look at a sample sentence and I want you to guess what you think it means.

Vejamos um exemplo de frase e quero que você adivinhe o que acha que significa.

It's a good idea to bounce ideas off of your coworkers.

É uma boa ideia trocar ideias com seus colegas de trabalho.

When a ball bounces, it goes down and then it comes back up.

Quando uma bola quica, ela desce e depois volta para cima.

Well, when you bounce ideas off of a coworker, you're getting some feedback and opinions

Bem, quando você troca ideias com um colega de trabalho, você recebe feedback e opiniões

from someone.

de alguém.

You're bouncing ideas off of someone.

Você está trocando ideias com alguém.

In the sentence, you can just as naturally say it's a good idea to bounce ideas off your

Na frase, você pode naturalmente dizer que é uma boa ideia trocar ideias com seus

coworkers or it's a good idea to bounce ideas off of your coworkers.

colegas de trabalho ou é uma boa ideia trocar ideias com seus colegas de trabalho.

The word of is completely optional.

A palavra de é totalmente opcional.

Both are correct.

Ambos estão corretos.

A common question in business is, can I bounce some ideas off of you?

Uma pergunta comum nos negócios é: posso trocar algumas ideias com você?

And this means that you have some ideas, you would like some feedback about it, especially

E isso significa que você tem algumas ideias, gostaria de algum feedback sobre isso, especialmente

if the other person has more experience than you.

se a outra pessoa tiver mais experiência do que você.

This is a really polite way to say, "Hey, can I ask you some questions and get some

Esta é uma maneira muito educada de dizer: "Ei, posso fazer algumas perguntas e obter algum

feedback?"

feedback?"

You can just simply say, "Can I bounce some ideas off of you?"

Você pode simplesmente dizer: "Posso trocar algumas ideias com você?"

Great.

Ótimo.

Beautiful sentence.

Linda frase.

Vanessa: The next expression is wise, but this is just a suffix.

Vanessa: A próxima expressão é sábia, mas é apenas um sufixo.

That means that we put it at the end of another word.

Isso significa que o colocamos no final de outra palavra.

Take a look at this sentence.

Dê uma olhada nesta frase.

Safety-wise, my city is pretty safe, but education-wise, we could use some improvement.

Em termos de segurança, minha cidade é bastante segura, mas em termos de educação, poderíamos melhorar um pouco.

You're introducing each category with the word safety, but then you're adding wise to

Você está apresentando cada categoria com a palavra segurança, mas depois está adicionando sábio para

show I'm talking about this category.

mostrar que estou falando sobre esta categoria.

Safety-wise.

Em termos de segurança.

My city is pretty safe, but education-wise, we could use some improvement.

Minha cidade é bastante segura, mas em termos de educação, poderíamos melhorar um pouco.

It's not so good.

Não é tão bom.

So on the topic of education we could use some improvement.

Portanto, no tópico da educação, poderíamos melhorar um pouco.

When my friends ask how old my students are.

Quando meus amigos perguntam quantos anos meus alunos têm.

Well there is quite a range of ages of people who learn online.

Bem, há uma grande variedade de idades de pessoas que aprendem online.

Vanessa: If you teach a class of adults about coding, like how to make software code, you

Vanessa: Se você ensina uma classe de adultos sobre codificação, como fazer código de software, você

might say, "Well, age-wise," you're introducing this category with the suffix wise.

pode dizer, "Bem, idade", você está introduzindo esta categoria com o sufixo sábio.

"Age-wise my students are around 40 years old."

"Em termos de idade, meus alunos têm cerca de 40 anos."

Okay, cool.

OK fixe.

Or, "Age-wise, my students are generally 18 to 25."

Ou, "Em termos de idade, meus alunos geralmente têm entre 18 e 25 anos."

Okay.

OK.

They're probably right out of high school and they're learning a career path.

Eles provavelmente estão saindo do ensino médio e estão aprendendo uma carreira.

Age-wise.

Em termos de idade.

This is a little bit tricky, a little bit advanced.

Isso é um pouco complicado, um pouco avançado.

That's why I wanted to include this but you'll definitely see this and I use this in daily

É por isso que eu queria incluir isso, mas você definitivamente verá isso e eu uso isso em

conversation all the time.

conversas diárias o tempo todo.

When you want to talk about a category or talk about two different categories like safety-wise.

Quando você quiser falar sobre uma categoria ou falar sobre duas categorias diferentes, como segurança.

Well, education-wise.

Bem, em termos de educação.

We can use this for so many different things.

Podemos usar isso para muitas coisas diferentes.

You can talk about kids, "How's your life?"

Você pode falar sobre crianças, "Como está sua vida?"

"Well, health-wise, I'm doing pretty fine, but kid-wise I am overwhelmed."

"Bem, em termos de saúde, estou indo muito bem, mas em termos de criança, estou sobrecarregado."

You can use this for any category.

Você pode usar isso para qualquer categoria.

Vanessa: "Are you hungry?"

Vanessa: "Tá com fome?"

"Food-wise, I feel great, but drink-wise, yeah, let's go get a drink."

"Em termos de comida, me sinto ótimo, mas em termos de bebida, sim, vamos tomar uma bebida."

Okay.

OK.

You can use this for so many different categories.

Você pode usar isso para tantas categorias diferentes.

I hope to introduce this to you so that you'll start to hear this as you listen to natural

Espero apresentar isso a você para que você comece a ouvir isso enquanto ouve

English conversations.

conversas naturais em inglês.

Let's go to the next one.

Vamos para o próximo.

Vanessa: For the sake of.

Vanessa: Pelo bem de.

This expression has two different meanings.

Esta expressão tem dois significados diferentes.

So let me give you one sample sentence.

Então deixe-me dar-lhe uma frase de exemplo.

A lot of people make art for the sake of making art.

Muitas pessoas fazem arte por fazer arte.

What do you think this means?

O que você acha que isso significa?

We could also say a lot of people make art for the sake of it, and that's just replacing

Também poderíamos dizer que muitas pessoas fazem arte por fazer, e isso é apenas substituir

making art.

fazer arte.

What do you think that means?

O que você acha que isso significa?

We're talking about the purpose.

Estamos falando do propósito.

What is their purpose for making art?

Qual é o propósito deles para fazer arte?

Well, if they're making art for the sake of making art, it's not for the sake of making

Bem, se eles estão fazendo arte por fazer arte, não é para ganhar

money, for the sake of creative enhancement.

dinheiro, para melhorar a criatividade.

It's just because they like making art.

É só porque eles gostam de fazer arte.

It's not for a school project.

Não é para um projeto escolar.

It's not a requirement.

Não é um requisito.

It's just for the purpose of making art.

É apenas para o propósito de fazer arte.

Vanessa: Or we could just say for the sake of it.

Vanessa: Ou poderíamos dizer apenas por causa disso.

"Why are you learning English?"

"Por que você está aprendendo inglês?"

"Well, I don't need it for my job.

"Bem, não preciso disso para o meu trabalho.

I don't travel that much.

Não viajo tanto assim.

I don't know many people from other countries.

Não conheço muitas pessoas de outros países.

I'm learning English for the sake of it, just because I want to."

Estou aprendendo inglês pelo prazer, só porque quero."

The purpose is, well, just the purpose of learning, for the sake of learning English.

O propósito é, bem, apenas o propósito de aprender, para aprender inglês.

But there's a second meaning for this expression.

Mas há um segundo significado para essa expressão.

Let's take a look at this sentence, for the sake of the people who haven't read the book,

Vamos dar uma olhada nessa frase, para o bem das pessoas que ainda não leram o livro,

I'll give a quick summary.

vou fazer um rápido resumo.

For the sake of the people who haven't read the book.

Pelo bem das pessoas que não leram o livro.

If you are discussing a book with some friends, but other people in the room haven't read,

Se você está discutindo um livro com alguns amigos, mas outras pessoas na sala não leram,

it well you could use this expression, for the sake of the people who haven't read the

bem, você poderia usar esta expressão, para o bem das pessoas que não leram o

book.

livro.

I'll give a quick summary.

Vou fazer um rápido resumo.

This is what happened in the story.

Foi o que aconteceu na história.

Vanessa: In this situation we're using for the sake of someone to talk about in respect

Vanessa: Nesta situação estamos usando para falar de alguém em respeito

for someone.

a alguém.

So to respect the people who haven't read the book, so that they aren't completely lost

Portanto, para respeitar as pessoas que não leram o livro, para que não se percam completamente

in our conversation.

em nossa conversa.

Well, here's a quick summary.

Bem, aqui está um rápido resumo.

So you could say, "For the sake of those who have sacrificed a lot, we are going to have

Então você poderia dizer: "Pelo bem daqueles que se sacrificaram muito, vamos fazer

a special dinner or a special celebration in respect for those people."

um jantar especial ou uma celebração especial em respeito a essas pessoas".

All right, so we've got two different ways to use this.

Tudo bem, então temos duas maneiras diferentes de usar isso.

The purpose of something, "I'm learning English for the sake of my job."

O propósito de algo, "estou aprendendo inglês pelo bem do meu trabalho".

I'm learning English for the sake of it, just because I like learning.

Estou aprendendo inglês por prazer, só porque gosto de aprender.

Or for the sake of someone to respect someone.

Ou por causa de alguém para respeitar alguém.

Let's go to the next expression.

Vamos para a próxima expressão.

Vanessa: Let alone.

Vanessa: Muito menos.

When we think about the word alone, we think about someone who's not with other people,

Quando pensamos na palavra sozinho, pensamos em alguém que não está com outras pessoas,

but erase that idea from your mind.

mas apagamos essa ideia da nossa mente.

Let's look at this sample sentence and try to guess what you think it means.

Vamos olhar para esta frase de amostra e tentar adivinhar o que você acha que significa.

I've never been to China, let alone seen the Great Wall.

Nunca estive na China, muito menos vi a Grande Muralha.

The Great Wall of China is a big tourist attraction and a really cool historical feature in China,

A Grande Muralha da China é uma grande atração turística e uma característica histórica muito legal na China,

but in my sentence I said I've never been to China, let alone seeing the Great Wall.

mas na minha frase eu disse que nunca estive na China, muito menos vendo a Grande Muralha.

Yeah, I've seen pictures and videos, but it's not the same as in real life.

Sim, eu vi fotos e vídeos, mas não é o mesmo que na vida real.

What's an expression that we can substitute in this situation?

O que é uma expressão que podemos substituir nesta situação?

Vanessa: You could say, "I've never been to China.

Vanessa: Você poderia dizer: "Eu nunca estive na China.

Not to mention seeing the Great Wall."

Sem mencionar a Grande Muralha."

Oh, here we have a big category, been to China, and then I'm getting a little bit more specific

Oh, aqui temos uma grande categoria, estivemos na China, e então estou ficando um pouco mais específico

and saying, seeing the Great Wall.

e dizendo, vendo a Grande Muralha.

You might also substitute much less.

Você também pode substituir muito menos.

I've never been to China, much less seen the Great Wall.

Nunca estive na China, muito menos vi a Grande Muralha.

So we've got a big category and then we're narrowing it.

Então, temos uma grande categoria e depois a estamos reduzindo.

If I've never done that big category, of course I haven't done that small category too.

Se nunca fiz essa categoria grande, claro que também não fiz essa categoria pequena.

Let's look at another example.

Vejamos outro exemplo.

After the accident, he couldn't walk, let alone play soccer.

Após o acidente, ele não conseguia andar, muito menos jogar futebol.

What's the big category here?

Qual é a grande categoria aqui?

Walking.

Andando.

Well, if you can't walk, you probably have a difficult time playing soccer.

Bem, se você não consegue andar, provavelmente terá dificuldade em jogar futebol.

So we could say after the accident he couldn't walk much less play soccer.

Então podemos dizer que depois do acidente ele não andava e muito menos jogava futebol.

After the accident he couldn't walk, not to mention play soccer.

Depois do acidente ele não conseguia andar, muito menos jogar futebol.

Vanessa: Of course, if he can't walk, he can't play soccer.

Vanessa: Claro, se ele não pode andar, ele não pode jogar futebol.

I'm sure there are some exceptions, but in this situation we're going to use let alone.

Tenho certeza de que existem algumas exceções, mas nessa situação vamos usar let alone.

He couldn't walk, let alone play soccer.

Ele não conseguia andar, muito menos jogar futebol.

We're getting more specific.

Estamos ficando mais específicos.

This is a wonderful advanced expression that you're definitely going to hear all the time

Esta é uma expressão avançada maravilhosa que você definitivamente vai ouvir o tempo todo ao

around you.

seu redor.

Now that you're aware of this expression, you're going to hear it a lot.

Agora que você conhece essa expressão, vai ouvi-la muito.

All right, let's go to the next one.

Tudo bem, vamos para o próximo.

Vanessa: A whole ‘nother something.

Vanessa: Uma coisa totalmente diferente.

A whole ‘nother level.

Todo um 'outro nível'.

A whole ‘nother thing.

Uma coisa totalmente diferente.

A whole ‘nother animal.

Todo um "outro animal".

There's a lot of different ways that we can use this, but the main part that's used in

Há muitas maneiras diferentes de usar isso, mas a parte principal usada em

each of these expressions is a whole ‘nother.

cada uma dessas expressões é um "nother" completo.

What is ‘nother?

O que é "outro"?

Well, let's look at a sample sentence and I want you to guess.

Bem, vamos ver um exemplo de frase e quero que você adivinhe.

We've been dating for two years, but deciding to get married is a whole ‘nother animal.

Estamos namorando há dois anos, mas decidir se casar é totalmente diferente.

Am I getting married to an animal?

Vou me casar com um animal?

No.

Não.

We're not really talking about animals in this situation.

Não estamos realmente falando de animais nesta situação.

We can just substitute thing or level.

Podemos apenas substituir coisa ou nível.

Getting married is a whole ‘nother level.

Casar é um outro nível.

What if I said getting married is another level?

E se eu disser que casar é outro nível?

Does that make a little bit more sense to you?

Isso faz um pouco mais de sentido para você?

We've been dating for two years, but getting married is another level.

Estamos namorando há dois anos, mas casar é outro nível.

I'm not sure if I'm ready to commit.

Não tenho certeza se estou pronto para me comprometer.

That's more serious.

Isso é mais sério.

Well, this is pretty much what we're saying here except this is using, if you want to

Bem, isso é basicamente o que estamos dizendo aqui, exceto que isso é usar, se você quiser

get a little nerdy and grammatical, this is using something called tmesis, which is when

ser um pouco nerd e gramatical, isso é usar algo chamado tmesis, que é quando

you insert one word into another word.

você insere uma palavra em outra palavra.

Vanessa: So look at this expression.

Vanessa: Então olhe essa expressão.

Do you see another and then the word whole splitting it?

Você vê outro e depois a palavra inteiro dividindo-o?

Yep.

Sim.

That's what's happening.

Isso é o que está acontecendo.

Here we have another, but the word whole has just cut into the middle of that word.

Aqui temos outro, mas a palavra inteiro acabou de cortar no meio dessa palavra.

Another whole or a whole ‘nother.

Outro todo ou um “nother” inteiro.

When I was thinking about this expression, I had no idea why this actually happened,

Quando eu estava pensando sobre essa expressão, não tinha ideia de por que isso realmente acontecia,

because we use this all the time in daily life, but if you really try to break down,

porque usamos isso o tempo todo no dia a dia, mas se você realmente tentar quebrar,

wait, ‘nother?

espere, 'nother?

‘Nother is not a word.

‘Nother não é uma palavra.

Why do we say a whole ‘nother?

Por que dizemos um 'nother' inteiro?

I had to do a little bit of research about this, because it's so commonly used, but it's

Eu tive que fazer um pouco de pesquisa sobre isso, porque é muito usado, mas

not something that you would write in an essay.

não é algo que você escreveria em um ensaio.

It's not common grammar from a grammar textbook.

Não é uma gramática comum de um livro de gramática.

So I hope to introduce this to you so that you can hear it everywhere now and you can

Portanto, espero apresentar isso a você para que você possa ouvi-lo em todos os lugares agora e possa

use it yourself.

usá-lo você mesmo.

Let's take a look at another example.

Vamos dar uma olhada em outro exemplo.

Vanessa: Going to college is relatively easy, but finding a job in your field is a whole

Vanessa: Ir para a faculdade é relativamente fácil, mas encontrar um emprego na sua área é

‘nother thing.

outra coisa.

Here we're talking about something that's a little bit more difficult.

Aqui estamos falando de algo um pouco mais difícil.

It's a little bit more challenging, at least in the US, going to college, getting into

É um pouco mais desafiador, pelo menos nos Estados Unidos, ir para a faculdade, entrar na

college.

faculdade. É

It's a pretty simple process.

um processo bastante simples.

But it is much more difficult to find a job in the field that you studied.

Mas é muito mais difícil encontrar um emprego na área que você estudou.

If you studied History, well, it's going to be pretty difficult to find a career or find

Se você estudou História, bem, vai ser muito difícil encontrar uma carreira ou

a job in that field, in the field of History, so we could say finding a job in your field

um emprego nessa área, na área de História, então poderíamos dizer que encontrar um emprego na sua área

is a whole ‘nother thing.

é outra coisa.

All of these words that we can add afterwards, a whole ‘nother animal, a whole ‘nother

Todas essas palavras que podemos acrescentar depois, todo um 'outro animal, um todo 'outro

level, a whole ‘nother thing.

nível, um todo 'outra coisa'.

They all have that same meaning, so you can really interchange them however you want.

Todos eles têm o mesmo significado, então você pode realmente trocá-los como quiser.

A common way to use this grammatical form tmesis if you're curious, is often you'll

Uma maneira comum de usar esta forma gramatical tmesis, se você estiver curioso, é que muitas vezes você

hear really casual situations where native speakers will say, "Abso-freaking-lutely."

ouvirá situações realmente casuais em que falantes nativos dirão: "Absolutamente enlouquecido".

Well, the expression is absolutely, and the word freaking, which is a polite way to say

Bem, a expressão é absolutamente, e a palavra enlouquecendo, que é uma maneira educada de dizer

a bad word, but we often split it.

um palavrão, mas muitas vezes a dividimos.

Vanessa: If you eat some ice cream, that is unbelievable.

Vanessa: Se você tomar um sorvete, é inacreditável.

It is so good.

É tão bom.

You could say, "Wow, this ice cream is abso-freaking-lutely amazing."

Você poderia dizer: "Uau, esse sorvete é absolutamente incrível".

You're splitting the word absolutely with the word freaking.

Você está dividindo a palavra absolutamente com a palavra freaking.

You're probably going to hear this commonly in casual conversation, in this situation

Você provavelmente vai ouvir isso comumente em uma conversa casual, nesta situação

because you're using the word freaking, it is really casual, but this idea of tmesis

porque você está usando a palavra freaking, é realmente casual, mas essa ideia de tmesis

is used a lot in English, especially with a whole ‘nother something.

é muito usada em inglês, especialmente com um 'outro algo'.

So I hope to introduce this to you just to expand your mind and hopefully you'll be able

Portanto, espero apresentar isso a você apenas para expandir sua mente e espero que você seja capaz

to hear this and use it yourself.

de ouvir isso e usá-lo você mesmo.

All right, let's go to the next one.

Tudo bem, vamos para o próximo.

Vanessa: To give it a shot.

Vanessa: Para tentar.

Are we talking about guns here?

Estamos falando de armas aqui?

Shooting a gun, to give someone a shot?

Atirar com uma arma, para dar um tiro em alguém?

No.

Não.

Instead, we're talking about something pretty different.

Em vez disso, estamos falando de algo bem diferente.

What about the sample sentence?

E o exemplo de frase?

The food looks strange, but I'll give it a shot.

A comida parece estranha, mas vou tentar.

Well, we've got two things that should be different from each other, because they're

Bem, temos duas coisas que devem ser diferentes uma da outra, porque estão

combined with the word but.

combinadas com a palavra mas.

So they should kind of be opposites.

Então eles devem ser meio que opostos.

Vanessa: The food looks strange.

Vanessa: A comida parece estranha.

We can assume, "Oh, I don't really want to try it, but I'll give it a shot."

Podemos assumir: "Oh, eu realmente não quero tentar, mas vou tentar."

So what's the opposite of that?

Então, qual é o oposto disso?

I'll try it.

Vou tentar.

Usually this is with a little bit of hesitation.

Normalmente, isso ocorre com um pouco de hesitação.

I'll give it a shot.

Vou tentar.

I don't feel so certain about it, but I'll give it a shot.

Não tenho tanta certeza disso, mas vou tentar.

Maybe your friend says to you, "You've never sung in karaoke.

Talvez seu amigo diga a você: "Você nunca cantou em um karaokê.

Come on, give it a shot."

Vamos, experimente".

You're probably going to try it tentatively.

Você provavelmente vai tentar provisoriamente.

Try it hesitantly.

Experimente com hesitação.

But you're still going to try it.

Mas você ainda vai tentar.

I'm going to give it a shot.

Eu vou tentar.

You could use this for an English course.

Você poderia usar isso para um curso de inglês.

Maybe you thought, "I don't really know if I have time or if this course is going to

Talvez você tenha pensado: "Não sei se tenho tempo ou se este curso será

be helpful, but okay, I'll give it a shot."

útil, mas tudo bem, vou tentar".

For example, the course that all of these expressions came from, The Fearless Fluency

Por exemplo, o curso de onde vieram todas essas expressões, The Fearless Fluency

Club, it usually costs $35 per month, but I want to give, I always give a $5 price for

Club, geralmente custa $ 35 por mês, mas eu quero dar, sempre dou $ 5 de preço

the first month.

no primeiro mês.

Vanessa: If you write new, N-E-W, in the coupon code box when you purchase the course, that

Vanessa: Se você escrever novo, N-E-W, na caixa do código do cupom ao comprar o curso, isso

means the first 30 days is only $5.

significa que os primeiros 30 dias custam apenas US$ 5.

This way you can give it a shot.

Desta forma, você pode tentar.

You can just try the course.

Você pode apenas experimentar o curso.

It's $5.

São $ 5.

And if you cancel before 30 days, then you don't need to pay the full price if it's not

E se você cancelar antes de 30 dias, não precisará pagar o preço total se não for

a good fit for you.

adequado para você.

So it's a good way to try the course if you feel hesitant or tentative.

Portanto, é uma boa maneira de experimentar o curso se você se sentir hesitante ou hesitante.

Well, okay, it's $5, I'll give it a shot.

Bem, tudo bem, são $ 5, vou tentar.

And I can cancel before 30 days and not pay the $35 monthly fee.

E posso cancelar antes de 30 dias e não pagar a taxa mensal de $ 35.

So I hope that this makes it easier for you to give it a shot, to see if it's a good fit

Então, espero que isso torne mais fácil para você tentar, para ver se é uma boa opção

for you.

para você.

All right, let's go to the next expression.

Tudo bem, vamos para a próxima expressão.

Vanessa: To be under the impression.

Vanessa: Para ficar impressionada.

What about this sentence?

E essa frase?

I was under the impression that being an elementary school teacher was mainly about being fun.

Eu tinha a impressão de que ser professor de escola primária era principalmente ser divertido.

If I have a fun personality, if we have a fun time together, then I'll be a good teacher.

Se eu tiver uma personalidade divertida, se nos divertirmos juntos, serei um bom professor.

Do you think that this is true?

Você acha que isso é verdade?

Do you think that the most important characteristic of an elementary school teacher is being fun?

Você acha que a característica mais importante de um professor do ensino fundamental é ser divertido?

No.

Não.

So this means that you have an idea that is later proven wrong.

Então isso significa que você tem uma ideia que mais tarde se prova errada.

Well, if you think this is true about being an elementary school teacher and you walk

Bem, se você acha que isso é verdade sobre ser um professor do ensino fundamental e você entra

into the classroom and there's 20 or 30 6-year-olds and you say, "All right, this year we're going

na sala de aula e há 20 ou 30 crianças de 6 anos e você diz: "Tudo bem, este ano vamos nos

to have a lot of fun.

divertir muito .

Every day is fun."

Todo dia é divertido."

You might have some difficulties with the children in the classroom.

Você pode ter algumas dificuldades com as crianças na sala de aula.

They might not listen to you.

Eles podem não ouvir você.

It might be disorderly.

Pode ser desordenado.

You need to have some structure as well.

Você precisa ter alguma estrutura também.

There's a lot of different qualities that are good in elementary school teachers not

Há muitas qualidades diferentes que são boas em professores do ensino fundamental, não

just being fun.

apenas sendo divertidos.

Vanessa: So in this situation you have an idea, but because of some experience it is

Vanessa: Então nessa situação você tem uma ideia, mas por causa de alguma experiência ela se

proven wrong.

provou errada.

I was under the impression, well, but then I found out the truth.

Fiquei com a impressão, bem, mas depois descobri a verdade.

Let's look at another example.

Vejamos outro exemplo.

She was under the impression that he was a nice guy, she was wrong.

Ela tinha a impressão de que ele era um cara legal, ela estava errada.

This means that maybe after their first date she thought he was pretty nice.

Isso significa que talvez depois do primeiro encontro ela tenha achado ele muito legal.

But then after the second date she realized, "Oh, this guy is a little bit strange.

Mas então, depois do segundo encontro, ela percebeu: "Ah, esse cara é um pouco estranho.

He's got some strange characteristics."

Ele tem algumas características estranhas."

Her original idea was later proven wrong because of her experience.

Sua ideia original foi mais tarde provada errada por causa de sua experiência.

She was under the impression that he was a nice guy, but she was wrong.

Ela tinha a impressão de que ele era um cara legal, mas ela estava errada.

You don't even need to add that final part, because this expression already implies that

Você nem precisa adicionar essa parte final, porque essa expressão já implica que

your idea is later going to be changed.

sua ideia será alterada posteriormente.

So you could just say, "Yeah, I was under the impression that he was a nice guy."

Então você poderia apenas dizer: "Sim, eu tinha a impressão de que ele era um cara legal."

And it means, "Yeah, but later I found out that he wasn't."

E significa: "Sim, mas depois descobri que não era."

But initially, at the beginning, early on, I thought that he was, but really he wasn't.

Mas inicialmente, no começo, no começo, eu pensei que ele era, mas na verdade ele não era.

All right, let's go to the next expression.

Tudo bem, vamos para a próxima expressão.

Vanessa: To nip it in the bud.

Vanessa: Para cortar pela raiz.

We can imagine nip is like to cut and there is a flower that is opening.

Podemos imaginar que o nip é como cortar e há uma flor que está se abrindo.

It is almost going to open.

Está quase abrindo.

It is called a bud before it opens.

É chamado de botão antes de abrir.

If you see a rose or a tulip or some flower that's still closed, before it opens, this

Se você vê uma rosa ou uma tulipa ou alguma flor que ainda está fechada, antes de abrir, isso

is called a bud, a flower bud.

é chamado de botão, um botão de flor.

If you cut the flower before it opens, you are nipping it in the bud literally.

Se você cortar a flor antes que ela se abra, você a está cortando literalmente pela raiz.

But we often use this figuratively.

Mas muitas vezes usamos isso figurativamente.

So take a look at a sample sentence and try to guess what it means in a figurative sense.

Portanto, dê uma olhada em uma frase de exemplo e tente adivinhar o que significa no sentido figurado.

The moment that my daughter started lying, I knew I needed to nip it in the bud.

No momento em que minha filha começou a mentir, eu sabia que precisava cortar pela raiz.

Am I cutting my daughter?

Estou cortando minha filha?

No.

Não.

She has some bad behavior, which is lying, not telling the truth.

Ela tem algum comportamento ruim, que é mentir, não dizer a verdade.

The moment that my daughter started lying, I knew I needed to nip it in the bud.

No momento em que minha filha começou a mentir, eu sabia que precisava cortar pela raiz.

This means to stop some bad behavior before it becomes too big, before it becomes a habit

Isso significa parar algum mau comportamento antes que se torne muito grande, antes que se torne um hábito

or uncontrollable.

ou incontrolável.

We often use this for habits of young people.

Costumamos usar isso para hábitos de jovens.

Vanessa: Well, I saw that my son started smoking.

Vanessa: Bem, eu vi que meu filho começou a fumar.

Well, I think we need to nip it in the bud because he might become addicted.

Bem, acho que precisamos cortar pela raiz porque ele pode ficar viciado.

He might have some health problems.

Ele pode ter alguns problemas de saúde.

We need to stop this bad behavior before it becomes too big.

Precisamos parar esse mau comportamento antes que se torne muito grande.

We need to nip it in the bud.

Precisamos cortá-lo pela raiz.

What is it in this expression?

O que há nesta expressão?

We always say it.

Nós sempre dizemos isso.

You could say we need to nip her lying in the bud.

Você poderia dizer que precisamos cortá-la pela raiz.

We need to nip his smoking in the bud.

Precisamos cortar o fumo pela raiz.

But we hardly ever say that.

Mas quase nunca dizemos isso.

Instead, we always say it because we know the context already.

Em vez disso, sempre dizemos porque já conhecemos o contexto.

We know that lying is the problem or smoking is the problem, so it is the bad behavior.

Sabemos que mentir é o problema ou fumar é o problema, então é o mau comportamento.

Vanessa: If you have, I think we all have these with different languages.

Vanessa: Se você tem, acho que todos nós temos isso com idiomas diferentes.

If you have some bad habits with English grammar that have built up over time, you always use

Se você tem alguns maus hábitos com a gramática inglesa que se acumularam ao longo do tempo, você sempre usa

since instead of for or something like this, you might say, "Okay, I need to nip it in

since em vez de for ou algo assim, você pode dizer: "Ok, preciso cortar

the bud.

pela raiz.

I need to learn which one is correct and I need to stop using it in an incorrect way

Preciso aprender qual deles está correto e preciso parar de usá-lo de maneira incorreta

because this is a bad habit that could become a big problem.

porque esse é um mau hábito que pode se tornar um grande problema.

It could become a habit that I can't stop in the future, so I need to nip it in the

Pode se tornar um hábito que não poderei parar no futuro, então preciso cortar pela

bud."

raiz ."

Vanessa: Let's look at another sentence.

Vanessa: Vamos ver outra frase.

If your dog jumps up on strangers in the park, you need to nip it in the bud.

Se o seu cachorro pula em estranhos no parque, você precisa cortá-lo pela raiz.

Don't tolerate it.

Não tolere isso.

I have cats.

Eu tenho gatos.

I've never had dogs, so I'm not really a dog person, but something that I really don't

Nunca tive cachorros, então não sou realmente uma pessoa que gosta de cachorros, mas algo que realmente não

like.

gosto.

Maybe people who have dogs tolerate it.

Talvez as pessoas que têm cachorros tolerem isso.

I don't know.

Não sei.

But when a dog is walking in the park with its owner, even if it's on a leash, if it

Mas quando um cachorro está passeando no parque com seu dono, mesmo que esteja na coleira, se ele

jumps up on me, I don't want that.

pular em cima de mim, eu não quero isso.

I don't know your dog, your dog is dirty.

Não conheço seu cachorro, seu cachorro é sujo.

Don't touch my clothes with your dog's dirty paws.

Não toque em minhas roupas com as patas sujas do seu cachorro .

An owner needs to nip this behavior in the bud.

Um proprietário precisa cortar esse comportamento pela raiz.

The moment that your dog does that, you need to teach your dog that that's not good behavior.

No momento em que seu cão faz isso, você precisa ensiná-lo que esse não é um bom comportamento.

Don't tolerate it.

Não tolere isso.

Don't think it's cute.

Não pense que é fofo.

No one wants that.

Ninguém quer isso.

So you could say the moment your dog jumps up on someone, you need to nip it in the bud.

Então você poderia dizer que no momento em que seu cachorro pula em alguém, você precisa cortar pela raiz.

Do not let this bad behavior become something big.

Não deixe que esse mau comportamento se torne algo grande.

All right, let's go to the next expression.

Tudo bem, vamos para a próxima expressão.

Vanessa: To serve me well.

Vanessa: Pra me atender bem.

Are we talking about a restaurant?

Estamos falando de um restaurante?

A server served me well.

Um servidor me serviu bem.

The waiter served me well.

O garçom me atendeu bem.

No.

Não.

Look at this sentence.

Olhe para esta frase.

The hiking stick served me well when I saw a bear on my hike.

A bengala me serviu bem quando vi um urso em minha caminhada.

The hiking stick served me well.

O bastão de caminhada me serviu bem.

What do you think this means?

O que você acha que isso significa?

It's something that's been helpful to have or to know.

É algo que tem sido útil ter ou saber.

It was helpful to have a hiking stick, when I saw the bear, I could lift it above my head

Foi útil ter uma bengala, quando vi o urso, pude levantá-la acima da minha cabeça

and the bear just got a little scared and walked away.

e o urso ficou um pouco assustado e foi embora.

At least bears in my area are not aggressive.

Pelo menos os ursos na minha área não são agressivos.

So if you have a hiking stick, which is always a good idea when you're hiking, at least in

Então, se você tem uma bengala, o que é sempre uma boa ideia quando está caminhando, pelo menos

this area, you can just make some loud noises or you can lift it above your head and say,

nesta área, você pode apenas fazer alguns barulhos altos ou pode levantá-la acima da cabeça e dizer:

"Ah," and the bear will most likely, nine times out of 10, or more, just go away because

"Ah", e o o urso provavelmente, nove em cada 10, ou mais, simplesmente irá embora porque

they don't care about you.

não se importa com você.

They just happen to see you.

Eles simplesmente te veem.

Vanessa: So we could say the hiking stick served me well.

Vanessa: Então podemos dizer que a bengala me serviu bem.

It was helpful to have, or we could use this not necessarily in a physical way, but we

Foi útil ter, ou poderíamos usar isso não necessariamente de maneira física, mas

could use it about knowledge.

poderíamos usá-lo sobre o conhecimento.

Something that's helpful to know.

Algo que é útil saber.

You could say knowing English has served me well in my job.

Você poderia dizer que saber inglês me serviu bem no meu trabalho.

Maybe you didn't think that you would need English for your job, but then you got a new

Talvez você não tenha pensado que precisaria do inglês para o seu trabalho, mas então conseguiu um novo

position and now you need to write emails every day in English.

emprego e agora precisa escrever e-mails todos os dias em inglês.

Okay, so you're glad you already have a base in English, you could say, "Knowing English

Ok, então você está feliz por já ter uma base em inglês, você poderia dizer: "Saber inglês

has served me well.

me serviu bem.

It's been helpful to have this knowledge so that I can use it in my job and I'm not scrambling

Tem sido útil ter esse conhecimento para que eu possa usá-lo em meu trabalho e não estou lutando

trying to figure out what to say.

tentando para descobrir o que dizer.

No, I have this knowledge and it's helpful to have.

Não, eu tenho esse conhecimento e é útil tê-lo.

It served me well."

Serviu-me bem."

Vanessa: The next expression is to think twice.

Vanessa: A próxima expressão é pensar duas vezes.

Why would you need to think twice about something?

Por que você precisaria pensar duas vezes sobre algo?

Look at this sample sentence.

Veja este exemplo de frase. Os

Americans don't think twice about tipping in a restaurant.

americanos não pensam duas vezes antes de dar gorjeta em um restaurante.

Tipping means adding usually 20% extra on their bill.

Gorjeta significa adicionar geralmente 20% a mais em sua conta.

If your bill is $20 you need to add $4 to give to the server.

Se sua conta for $ 20, você precisará adicionar $ 4 para dar ao servidor.

It can be on your check, it could be cash, but for Americans, this is obvious, we always

Pode ser no cheque, pode ser em dinheiro, mas para os americanos isso é óbvio, a gente sempre

do this.

faz isso.

We don't need to think twice about this.

Não precisamos pensar duas vezes sobre isso.

So can you guess what this means?

Então você consegue adivinhar o que isso significa?

It means that you're consciously considering or thinking about something.

Isso significa que você está considerando ou pensando conscientemente sobre algo.

For Americans, we don't need to consider the idea of should I tip, should I not?

Para os americanos, não precisamos considerar a ideia de dar gorjeta, não é?

No.

Não.

We always do, because this is just part of American culture.

Sempre fazemos isso, porque isso faz parte da cultura americana.

Vanessa: If your service has been okay, the server was adequate, then you should give

Vanessa: Se o seu serviço foi bom, o servidor foi adequado, então você deve dar

at least 15%, probably 20% as a tip.

pelo menos 15%, provavelmente 20% como gorjeta.

This expression, to think twice, is often used for negative situations.

Essa expressão, pensar duas vezes, costuma ser usada para situações negativas.

When you're warning someone about something, so you might say, "You should think twice

Quando você está alertando alguém sobre algo, você pode dizer: "Você deveria pensar duas vezes

about walking in that neighborhood alone at night.

antes de andar sozinho naquela vizinhança à noite.

That neighborhood is not so safe.

Essa vizinhança não é tão segura.

So before you walk to your friend's house in that neighborhood at night, think twice

Portanto, antes de caminhar até a casa de seu amigo naquela vizinhança à noite, pense duas vezes

about it."

sobre isso."

It just means carefully consider, is this a good idea?

Significa apenas considerar cuidadosamente, esta é uma boa ideia?

Maybe I should drive there.

Talvez eu devesse dirigir até lá.

Maybe it's close by and you can ride your bike, which is a little faster.

Talvez esteja por perto e você possa andar de bicicleta, que é um pouco mais rápido.

You should think twice about this.

Você deveria pensar duas vezes sobre isso.

Okay.

OK.

You can also say this in other English-type situations.

Você também pode dizer isso em outras situações do tipo inglês .

Maybe you're thinking about just living in the US.

Talvez você esteja pensando apenas em morar nos EUA.

Well, that's a big, a big deal.

Bem, isso é um grande, um grande negócio.

You might say, "I should think twice about living in the US.

Você pode dizer: "Eu deveria pensar duas vezes antes de morar nos EUA.

Yeah, the idea is good, but I need to leave my family, my friends, my culture.

Sim, a ideia é boa, mas preciso deixar minha família, meus amigos, minha cultura.

Okay.

Ok. Vou

I'm going to think twice about it.

pensar duas vezes.

I need to think twice about this because it's a big deal."

Preciso pensar duas vezes sobre isso porque é um grande negócio."

Vanessa: All right.

Vanessa: Tudo bem.

Let's go to the next phrase.

Vamos para a próxima frase.

The next expression is the big picture.

A próxima expressão é o quadro geral.

Are we talking about taking a picture and then printing it to be giant on your wall?

Estamos falando de tirar uma foto e depois imprimi-la para ficar gigante na sua parede?

No.

Não.

This is a more figurative expression.

Esta é uma expressão mais figurativa.

What if I said this to you, what would you think it means?

E se eu dissesse isso para você, o que você acha que significa?

I often don't think about the big picture, instead I just think about the little details.

Muitas vezes não penso no quadro geral, apenas penso nos pequenos detalhes.

The big picture of what?

O quadro geral de quê?

What do you think I'm talking about here?

Do que você acha que estou falando aqui?

This is the big picture of life.

Este é o grande quadro da vida.

I don't think about 10 years in the future, 20 years in the future.

Não penso em 10 anos no futuro, 20 anos no futuro.

How this will impact a broader spectrum of people.

Como isso afetará um espectro mais amplo de pessoas.

No, I just think about the details.

Não, só penso nos detalhes.

So the big picture means a broad, overall perspective.

Portanto, o quadro geral significa uma perspectiva ampla e geral .

And this can be used to talk about life, the big picture of life, or it can be used to

E isso pode ser usado para falar sobre a vida, o quadro geral da vida, ou pode ser usado para

talk about other things.

falar sobre outras coisas.

Vanessa: If you're playing a board game with some friends or a video game, any kind of

Vanessa: Se você estiver jogando um jogo de tabuleiro com alguns amigos ou um videogame, qualquer tipo de

game, you could say, "Before you learn the rules of the game, you need to understand

jogo, você pode dizer: "Antes de aprender as regras do jogo, você precisa entender

the big picture."

o quadro geral".

Okay.

OK.

You need to know how do you win.

Você precisa saber como você ganha.

What is the overall broad perspective of the game.

Qual é a perspectiva ampla geral do jogo.

How do you win.

Como você ganha.

What are the main goals of the game.

Quais são os principais objetivos do jogo.

That's the big picture.

Esse é o quadro geral.

And then you can go back and learn all of the little rules, but it's good to start with

E então você pode voltar e aprender todas as pequenas regras, mas é bom começar

learning the big picture of the game.

aprendendo a visão geral do jogo.

All right, let's go to the next expression.

Tudo bem, vamos para a próxima expressão.

Vanessa: Back in the day.

Vanessa: Antigamente.

The day?

O dia?

Back in the day?

Antigamente?

When is the day?

Quando é o dia?

What if I said to you, we used to hang out a lot back in the day.

E se eu dissesse a você, costumávamos sair muito antigamente.

We used to hang out a lot, that means spend time together, back in the day.

Costumávamos sair muito, isso significa passar um tempo juntos, antigamente.

Does this mean yesterday?

Isso significa ontem?

No, this just means generally a long time ago.

Não, isso significa apenas geralmente há muito tempo .

It's a little bit odd because we can use this to talk about hundreds of years ago, thousands

É um pouco estranho porque podemos usar isso para falar de centenas de anos atrás, milhares

of years ago, or we could use this to talk about 20 years ago.

de anos atrás, ou podemos usar isso para falar de 20 anos atrás.

So it all depends on how much you want to exaggerate with this.

Então tudo depende do quanto você quer exagerar com isso.

I feel like the main feeling of this expression is hundreds of years ago, thousands of years

Eu sinto que o sentimento principal dessa expressão é de centenas de anos, milhares de anos

ago, something that feels like a long time ago.

atrás, algo que parece muito tempo atrás.

Vanessa: But we often use this for our daily lives.

Vanessa: Mas costumamos usar isso no nosso dia a dia .

If you had a friend in high school and now you're 50 years old, well, maybe you see that

Se você teve um amigo no colégio e agora tem 50 anos, bem, talvez você veja esse

friend very, very rarely now.

amigo muito, muito raramente agora.

You could say, "Yeah, we used to hang out a lot back in the day."

Você poderia dizer: "Sim, costumávamos sair muito naquela época".

Which means in high school, so maybe 30 years ago, it's not thousands of years ago, but

O que significa no ensino médio, talvez 30 anos atrás, não há milhares de anos, mas

it feels like a long time ago.

parece muito tempo atrás.

So that's the sense here.

Então esse é o sentido aqui.

Or you might say, "Back in the day, women used to spend all day doing laundry."

Ou você pode dizer: "Antigamente, as mulheres costumavam passar o dia todo lavando roupa".

It was laundry day.

Era dia de lavar roupa.

They spent the entire day doing laundry.

Eles passaram o dia inteiro lavando roupa.

It was really physically intensive, really difficult.

Foi muito intenso fisicamente, muito difícil.

And that's not really happening that often nowadays.

E isso não está acontecendo com tanta frequência hoje em dia.

So we could say back in the day, I don't know exactly when, I don't have a specific date

Então, poderíamos dizer antigamente, não sei exatamente quando, não tenho uma data específica

for you, but I'm talking about something that was a long time ago.

para você, mas estou falando de algo que foi há muito tempo.

Vanessa: This expression is pretty casual, so I don't really recommend using this in

Vanessa: Essa expressão é bastante casual, então não recomendo usá-la em

a business presentation.

uma apresentação de negócios.

You wouldn't really say, "Oh, back in the day our company was selling five units and

Você realmente não diria: "Ah, antigamente nossa empresa vendia cinco unidades e

nowadays we are selling 300."

hoje em dia estamos vendendo 300".

It's a little too casual for that situation.

É um pouco casual demais para essa situação.

You might just say, "In 2005."

Você pode apenas dizer: "Em 2005."

You might talk about the past in a little bit more of a specific way in a business situation.

Você pode falar sobre o passado de uma maneira um pouco mais específica em uma situação de negócios.

But this is great for daily conversations, which is the point of this video, to help

Mas isso é ótimo para conversas diárias, que é o objetivo deste vídeo, para ajudá-

you with daily expressions.

lo com expressões diárias.

So back in the day, something that happened a long time ago, or it felt like a long time

Então, antigamente, algo que aconteceu há muito tempo, ou parecia muito tempo

ago, let's go to the next one.

atrás, vamos para o próximo.

Vanessa: To be in over your head, to be in.

Vanessa: Estar em cima da sua cabeça, estar dentro.

Where are you in?

Onde você está?

To be in over your head.

Para estar em cima de sua cabeça.

There's a lot of prepositions going on in this expression.

Há muitas preposições nessa expressão.

What if I said this to you?

E se eu dissesse isso para você?

When he joined the basketball tournament, he was in over his head.

Quando ele se juntou ao torneio de basquete, ele estava perdido.

Do you think that he's an amazing basketball player and he knows what he's doing and he's

Você acha que ele é um jogador de basquete incrível e sabe o que está fazendo e está

confident and prepared?

confiante e preparado?

Nope.

Não.

Instead, in this situation, he is less prepared and probably less skilled than the other people

Em vez disso, nessa situação, ele está menos preparado e provavelmente menos habilidoso do que as outras pessoas

in the tournament.

no torneio.

So when he joined the basketball tournament, he was in over his head.

Então, quando ele se juntou ao torneio de basquete, ele estava perdido.

We never add, he was in the tournament over his head.

Nunca acrescentamos, ele estava no torneio acima de sua cabeça.

We never add that word there, but we're talking about in this situation, whatever that situation

A gente nunca acrescenta essa palavra aí, mas estamos falando nessa situação, qualquer que seja essa situação

is, he is overwhelmed.

, ele está sobrecarregado.

We can imagine jumping into a swimming pool and the water covers your head.

Podemos imaginar pular em uma piscina e a água cobrir sua cabeça.

You are in the water and it is over your head.

Você está na água e está sobre sua cabeça.

You are overwhelmed because you are probably less skilled and less prepared than the other

Você está sobrecarregado porque provavelmente é menos habilidoso e menos preparado do que as outras

people.

pessoas.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa: Vejamos outro exemplo.

I was in over my head on my first day as a teacher.

Eu estava perdido no meu primeiro dia como professor.

Maybe you thought you were prepared, but really you were completely overwhelmed.

Talvez você tenha pensado que estava preparado, mas na verdade você estava completamente sobrecarregado.

You were in over your head.

Você estava em cima de sua cabeça.

Notice how the subject and the pronoun match in all of these situations.

Observe como o sujeito e o pronome combinam em todas essas situações.

I was in over my head.

Eu estava em cima da minha cabeça.

He was in over his head.

Ele estava em cima de sua cabeça.

We never say I was in over his head.

Nós nunca dizemos que eu estava perdendo a cabeça dele.

He was in over her head.

Ele estava em cima de sua cabeça.

That's not possible with this expression, so make sure that they match.

Isso não é possível com esta expressão, então certifique-se de que eles correspondam.

We were in over our heads.

Estávamos perdidos.

They were in over their head.

Eles estavam em cima de sua cabeça.

I was in over my head.

Eu estava em cima da minha cabeça.

I was overwhelmed.

Eu estava impressionado.

I was less prepared, less skilled than other people, and I felt really overwhelmed.

Eu estava menos preparado, menos habilidoso do que as outras pessoas e me senti realmente sobrecarregado.

All right, let's look at the next expression.

Tudo bem, vamos ver a próxima expressão.

Vanessa: To ease into it.

Vanessa: Para facilitar.

To ease into it.

Para facilitar.

Do you sense that the word ease comes from the word easy, smooth?

Você sente que a palavra facilidade vem da palavra fácil, suave?

Yeah.

Sim. E

What if I said this sentence?

se eu dissesse essa frase?

You need to ease into the water of the swimming pool because it's really cold.

Você precisa entrar na água da piscina porque está muito frio.

You need to ease into the water.

Você precisa entrar na água.

Oh, does this mean you need to jump in, go off the diving board and just get completely

Oh, isso significa que você precisa pular, sair do trampolim e ficar completamente

wet immediately?

molhado imediatamente?

Some people like to do that if it's cold, but in the sentence, we're talking about slowly

Algumas pessoas gostam de fazer isso se estiver frio, mas na frase estamos falando sobre

doing something, doing something cautiously, maybe preparing a little bit.

fazer algo devagar, fazer algo com cautela, talvez se preparar um pouco.

You are easing into the water.

Você está entrando na água.

If you just started relearning English after your childhood classes recently, well, don't

Se você começou a reaprender inglês recentemente depois das aulas de sua infância, bem, não

give a speech in English tomorrow.

faça um discurso em inglês amanhã.

You need to ease into it.

Você precisa facilitar.

You need to practice English a little bit every day.

Você precisa praticar o inglês um pouco todos os dias.

You need to give yourself maybe a couple months of preparation before you give a 30-minute

Você precisa se preparar alguns meses antes de fazer um discurso de 30 minutos

speech in English.

em inglês.

You need to ease into it.

Você precisa facilitar.

Vanessa: Notice that there's always a noun after this expression.

Vanessa: Repare que sempre tem um substantivo depois dessa expressão.

It means a speech.

Significa um discurso.

You need to ease into it.

Você precisa facilitar.

Don't give a speech right away.

Não faça um discurso imediatamente.

You need to ease into it.

Você precisa facilitar.

Or we could say you need to ease into the water.

Ou poderíamos dizer que você precisa entrar na água.

That's the noun.

Esse é o substantivo.

You're going slowly into the water.

Você está entrando lentamente na água.

We can use it in a physical way, going slowly into the water.

Podemos usá-lo de forma física, entrando lentamente na água.

Or in a more metaphorical way, slowly prepare to give a 30-minute speech in English.

Ou, de maneira mais metafórica, prepare-se lentamente para fazer um discurso de 30 minutos em inglês.

You need to ease into it.

Você precisa facilitar.

Great work with these 15 new phrases.

Ótimo trabalho com essas 15 novas frases.

Let's go through and review one sentence for each of these phrases.

Vamos revisar uma frase para cada uma dessas frases.

Vanessa: What I want you to do is I want you to try to say them out loud with me.

Vanessa: O que eu quero que você faça é que tente dizê-las em voz alta comigo.

Repeat.

Repita.

Use your pronunciation muscles.

Use seus músculos de pronúncia.

It's going to help you remember them, as I mentioned at the beginning, so just try to

Isso ajudará você a se lembrar deles, como mencionei no início, então tente

speak with me.

falar comigo.

All right.

Tudo bem.

Let's start with the first one.

Vamos começar com o primeiro.

Carrying Mace gave me a false sense of security.

Carregar Mace me deu uma falsa sensação de segurança.

It's a good idea to bounce ideas off of your coworkers before starting a new project.

É uma boa ideia trocar ideias com seus colegas de trabalho antes de iniciar um novo projeto.

Safety-wise, my city is pretty safe, but education-wise, I think the schools could improve.

Em termos de segurança, minha cidade é bastante segura, mas em termos de educação, acho que as escolas poderiam melhorar.

A lot of people make art for the sake of making art.

Muitas pessoas fazem arte por fazer arte.

I've never been to China, let alone seeing the Great Wall.

Nunca estive na China, muito menos vendo a Grande Muralha.

We've been dating for two years, but deciding to get married is a whole ‘nother animal.

Estamos namorando há dois anos, mas decidir se casar é totalmente diferente.

The food looks strange, but I guess I'll give it a shot.

A comida parece estranha, mas acho que vou tentar.

I was under the impression that being a good elementary school teacher was mainly about

Eu tinha a impressão de que ser um bom professor do ensino fundamental era principalmente

being fun.

ser divertido.

The moment that my daughter started lying, I knew I needed to nip it in the bud.

No momento em que minha filha começou a mentir, eu sabia que precisava cortar pela raiz.

Vanessa: The walking stick served me well when I saw a bear on my hike.

Vanessa: A bengala me serviu bem quando vi um urso na minha caminhada. Os

Americans don't think twice about tipping at a restaurant.

americanos não pensam duas vezes antes de dar gorjeta em um restaurante.

I usually don't think about the big picture of my life, only the daily details.

Normalmente não penso no quadro geral da minha vida, apenas nos detalhes diários.

We used to hang out a lot back in the day.

Costumávamos sair muito antigamente.

He was really in over his head when he joined the basketball tournament.

Ele estava realmente perdido quando se juntou ao torneio de basquete.

I had to ease into the water because it was really cold.

Eu tive que entrar na água porque estava muito frio.

Vanessa: Great work with these 15 phrases.

Vanessa: Ótimo trabalho com essas 15 frases.

I hope you had a chance to learn something new.

Espero que você tenha tido a chance de aprender algo novo.

Expand your vocabulary.

Expanda seu vocabulário.

I'm sure that you will hear these around you as you surround yourself with English, that's

Tenho certeza de que você ouvirá isso ao seu redor enquanto se envolve com o inglês, esse é

the first step to recognize them.

o primeiro passo para reconhecê-los.

Then you'll be able to understand them, and after some time you'll be able to use them

Então você será capaz de entendê-los e, depois de algum tempo, poderá usá-los

yourself.

você mesmo.

So feel free to repeat this lesson, go back and review some of these expressions so that

Portanto, sinta-se à vontade para repetir esta lição, volte e revise algumas dessas expressões para que

you can add them to your daily life.

você possa adicioná-las ao seu dia a dia.

Vanessa: Well, now I have a question for you.

Vanessa: Bem, agora eu tenho uma pergunta para você.

I want to know what is something that you should think twice about?

Eu quero saber o que é algo que você deveria pensar duas vezes?

Give us some advice.

Dê-nos alguns conselhos.

You should think twice before you go there on vacation.

Você deve pensar duas vezes antes de ir para lá nas férias.

You should think twice before you eat that.

Você deveria pensar duas vezes antes de comer isso.

Give us some good sentences in the comments and make sure you read each other's sentences

Dê-nos algumas boas frases nos comentários e certifique-se de ler as frases uns dos outros

as well, just to get a broader perspective of all of these wonderful expressions.

também, apenas para obter uma perspectiva mais ampla de todas essas expressões maravilhosas.

Well, thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo e vejo você novamente na próxima sexta-feira

for a new lesson here on my YouTube channel.

para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

Vanessa: The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident

English Speaker.

English Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.