15 Essential Advanced English Phrases: Do you know them?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to expand your vocabulary?

Sei pronto ad ampliare il tuo vocabolario?

Let's go.

Andiamo.

Vanessa: It's a fact, the more vocabulary you know, the more you can understand natural

Vanessa: È un dato di fatto, più vocabolario conosci, più puoi capire le

English conversations.

conversazioni in inglese naturale.

So today I'd like to help you understand and use 15 advanced English expressions for daily

Quindi oggi vorrei aiutarti a capire e usare 15 espressioni inglesi avanzate per la

life.

vita quotidiana.

These aren't phrases specifically for business, though of course you could use them in those

Queste non sono frasi specifiche per gli affari, anche se ovviamente potresti usarle in quelle

situations.

situazioni.

These aren't all slang expressions or expressions to make you sound really educated.

Queste non sono tutte espressioni gergali o espressioni per farti sembrare davvero istruito.

No, these are expressions for daily life.

No, queste sono espressioni per la vita quotidiana.

They're ones that I use all the time and I hope that you'll be able to integrate into

Sono quelli che uso sempre e spero che sarai in grado di integrarli

your daily conversations as well.

anche nelle tue conversazioni quotidiane.

All of the phrases that you're going to learn today are part of my monthly course, The Fearless

Tutte le frasi che imparerai oggi fanno parte del mio corso mensile, The Fearless

Fluency Club.

Fluency Club.

Some of these expressions I took from lessons in 2018, some are from lessons from 2019,

Alcune di queste espressioni le ho prese dalle lezioni del 2018, alcune sono delle lezioni del 2019,

some are from 2020.

alcune sono del 2020.

But today they are for you.

Ma oggi sono per te.

If you would like to learn 15 to 20 new expressions just like this every month, feel free to click

Se desideri imparare da 15 a 20 nuove espressioni proprio come questa ogni mese, sentiti libero di fare clic

up here to learn more about my course, The Fearless Fluency Club.

qui per saperne di più sul mio corso, The Fearless Fluency Club.

Vanessa: During today's lesson, I challenge you to try to say all of the sample sentences

Vanessa: Durante la lezione di oggi, ti sfido a provare a dire ad alta voce tutte le frasi di esempio

out loud with me.

con me.

This is going to help you get used to hearing your voice using the expressions and also

Questo ti aiuterà ad abituarti a sentire la tua voce usando le espressioni e

help your pronunciation muscles, help you have a chance to speak and also help you to

aiuterà anche i tuoi muscoli della pronuncia, ti aiuterà ad avere la possibilità di parlare e ti aiuterà anche a

remember them, which is always a challenging thing with new vocabulary, right?

ricordarle, che è sempre una cosa stimolante con un nuovo vocabolario, giusto?

So make sure that you speak out loud today.

Quindi assicurati di parlare ad alta voce oggi.

Try to repeat some of these sentences with me.

Prova a ripetere alcune di queste frasi con me.

I have a feeling that some of these expressions are going to be new for you.

Ho la sensazione che alcune di queste espressioni saranno nuove per te.

So let's get started with the first one.

Quindi iniziamo con il primo.

Vanessa: A false sense of security, carrying mace gave me a false sense of security.

Vanessa: Un falso senso di sicurezza, portare la mazza mi ha dato un falso senso di sicurezza.

Can you guess what this means from the sentence?

Riesci a indovinare cosa significa dalla frase?

Carrying mace, which is like pepper spray or a minor weapon, gave me a false sense of

Portare una mazza, che è come uno spray al peperoncino o un'arma minore, mi dava un falso senso di

security.

sicurezza.

Well, I feel secure, I feel safe, but in reality, danger is near.

Beh, mi sento al sicuro, mi sento al sicuro, ma in realtà il pericolo è vicino.

If I were in a really dangerous situation, carrying mace or pepper spray is probably

Se mi trovassi in una situazione davvero pericolosa, portare macis o spray al peperoncino probabilmente

not going to help me too much.

non mi aiuterà molto.

It gave me a false sense of security.

Mi ha dato un falso senso di sicurezza.

Vanessa: His wife didn't argue with him about his drinking, but this was a false sense of

Vanessa: Sua moglie non ha discusso con lui sul fatto che bevesse, ma questo era un falso senso di

security.

sicurezza.

She would blow up one day.

Sarebbe esplosa un giorno.

Blow up means get extremely angry.

Far saltare in aria significa arrabbiarsi estremamente.

This is a pretty common thing that happens in relationships unfortunately.

Questa è una cosa abbastanza comune che purtroppo accade nelle relazioni.

One person has a problem and the other person doesn't say anything about it, so that person

Una persona ha un problema e l'altra persona non dice nulla al riguardo, quindi quella persona

thinks, "Oh, maybe it's not a problem.

pensa: "Oh, forse non è un problema.

Maybe it's fine, maybe he or she doesn't care."

Forse va bene, forse a lui o lei non importa".

This is a false sense of security because probably the other person is building up some

Questo è un falso senso di sicurezza perché probabilmente l'altra persona sta sviluppando dei

strong feelings and will just explode in anger one day.

forti sentimenti e un giorno esploderà di rabbia .

So make sure that you don't have this false sense of security.

Quindi assicurati di non avere questo falso senso di sicurezza.

All right, let's go to the next expression.

Va bene, passiamo alla prossima espressione.

Vanessa: To bounce ideas off or to bounce ideas off of.

Vanessa: Rimbalzare idee o rimbalzare idee.

The word of here is just optional.

La parola qui è solo facoltativa.

Let's look at a sample sentence and I want you to guess what you think it means.

Diamo un'occhiata a una frase di esempio e voglio che tu indovini cosa pensi che significhi.

It's a good idea to bounce ideas off of your coworkers.

È una buona idea scambiare idee con i tuoi colleghi.

When a ball bounces, it goes down and then it comes back up.

Quando una palla rimbalza, scende e poi risale.

Well, when you bounce ideas off of a coworker, you're getting some feedback and opinions

Bene, quando fai rimbalzare le idee a un collega, ricevi feedback e opinioni

from someone.

da qualcuno.

You're bouncing ideas off of someone.

Stai facendo rimbalzare le idee a qualcuno.

In the sentence, you can just as naturally say it's a good idea to bounce ideas off your

Nella frase, puoi altrettanto naturalmente dire che è una buona idea rimbalzare idee ai tuoi

coworkers or it's a good idea to bounce ideas off of your coworkers.

colleghi o è una buona idea rimbalzare idee ai tuoi colleghi.

The word of is completely optional.

La parola di è completamente facoltativa.

Both are correct.

Sono corretti entrambi.

A common question in business is, can I bounce some ideas off of you?

Una domanda comune negli affari è: posso rimbalzarti qualche idea?

And this means that you have some ideas, you would like some feedback about it, especially

E questo significa che hai qualche idea, vorresti un feedback a riguardo, soprattutto

if the other person has more experience than you.

se l'altra persona ha più esperienza di te.

This is a really polite way to say, "Hey, can I ask you some questions and get some

Questo è un modo davvero educato per dire: "Ehi, posso farti qualche domanda e avere un

feedback?"

feedback?"

You can just simply say, "Can I bounce some ideas off of you?"

Puoi semplicemente dire: "Posso rimbalzarti qualche idea?"

Great.

Grande.

Beautiful sentence.

Bella frase.

Vanessa: The next expression is wise, but this is just a suffix.

Vanessa: La prossima espressione è saggia, ma questo è solo un suffisso.

That means that we put it at the end of another word.

Ciò significa che lo mettiamo alla fine di un'altra parola.

Take a look at this sentence.

Dai un'occhiata a questa frase. Dal

Safety-wise, my city is pretty safe, but education-wise, we could use some improvement.

punto di vista della sicurezza, la mia città è abbastanza sicura, ma dal punto di vista dell'istruzione, potremmo fare qualche miglioramento.

You're introducing each category with the word safety, but then you're adding wise to

Stai introducendo ogni categoria con la parola sicurezza, ma poi aggiungi saggio per

show I'm talking about this category.

mostrare che sto parlando di questa categoria.

Safety-wise.

Per quanto riguarda la sicurezza. La

My city is pretty safe, but education-wise, we could use some improvement.

mia città è abbastanza sicura, ma per quanto riguarda l'istruzione, potremmo migliorare.

It's not so good.

Non è così buono.

So on the topic of education we could use some improvement.

Quindi sul tema dell'istruzione potremmo usare qualche miglioramento.

When my friends ask how old my students are.

Quando i miei amici chiedono quanti anni hanno i miei studenti.

Well there is quite a range of ages of people who learn online.

Beh, c'è una vasta gamma di età di persone che imparano online.

Vanessa: If you teach a class of adults about coding, like how to make software code, you

Vanessa: Se insegni a una classe di adulti la programmazione, ad esempio come creare codice software,

might say, "Well, age-wise," you're introducing this category with the suffix wise.

potresti dire "Beh, per quanto riguarda l'età", stai introducendo questa categoria con il suffisso saggio.

"Age-wise my students are around 40 years old."

"Per quanto riguarda l'età, i miei studenti hanno circa 40 anni."

Okay, cool.

Va bene, d'accordo.

Or, "Age-wise, my students are generally 18 to 25."

Oppure, "Per quanto riguarda l'età, i miei studenti hanno generalmente dai 18 ai 25 anni".

Okay.

Va bene.

They're probably right out of high school and they're learning a career path.

Probabilmente hanno appena finito il liceo e stanno imparando un percorso professionale.

Age-wise.

Per quanto riguarda l'età.

This is a little bit tricky, a little bit advanced.

Questo è un po' complicato, un po' avanzato.

That's why I wanted to include this but you'll definitely see this and I use this in daily

Ecco perché volevo includerlo, ma lo vedrai sicuramente e lo uso

conversation all the time.

sempre nelle conversazioni quotidiane.

When you want to talk about a category or talk about two different categories like safety-wise.

Quando vuoi parlare di una categoria o parlare di due diverse categorie come per quanto riguarda la sicurezza.

Well, education-wise.

Bene, dal punto di vista dell'istruzione.

We can use this for so many different things.

Possiamo usarlo per tante cose diverse.

You can talk about kids, "How's your life?"

Puoi parlare di bambini, "Come va la tua vita?"

"Well, health-wise, I'm doing pretty fine, but kid-wise I am overwhelmed."

"Beh, dal punto di vista della salute, sto abbastanza bene, ma dal punto di vista dei bambini sono sopraffatto."

You can use this for any category.

Puoi usarlo per qualsiasi categoria.

Vanessa: "Are you hungry?"

Vanessa: "Hai fame?"

"Food-wise, I feel great, but drink-wise, yeah, let's go get a drink."

"Per quanto riguarda il cibo, mi sento benissimo, ma per quanto riguarda il bere, sì, andiamo a bere qualcosa."

Okay.

Va bene.

You can use this for so many different categories.

Puoi usarlo per così tante categorie diverse.

I hope to introduce this to you so that you'll start to hear this as you listen to natural

Spero di presentarvelo così che inizierete a sentirlo mentre ascoltate

English conversations.

conversazioni in inglese naturale.

Let's go to the next one.

Andiamo al prossimo.

Vanessa: For the sake of.

Vanessa: Per il bene di.

This expression has two different meanings.

Questa espressione ha due significati diversi.

So let me give you one sample sentence.

Quindi lascia che ti dia una frase di esempio.

A lot of people make art for the sake of making art.

Molte persone fanno arte per il gusto di fare arte.

What do you think this means?

Cosa pensi che significhi?

We could also say a lot of people make art for the sake of it, and that's just replacing

Potremmo anche dire che molte persone fanno arte per il gusto di farlo, e questo sta solo sostituendo il

making art.

fare arte.

What do you think that means?

Cosa pensi che significhi?

We're talking about the purpose.

Stiamo parlando dello scopo.

What is their purpose for making art?

Qual è il loro scopo nel fare arte?

Well, if they're making art for the sake of making art, it's not for the sake of making

Beh, se fanno arte per il gusto di fare arte, non è per fare

money, for the sake of creative enhancement.

soldi, ma per migliorare la creatività.

It's just because they like making art.

È solo perché a loro piace fare arte.

It's not for a school project.

Non è per un progetto scolastico.

It's not a requirement.

Non è un requisito.

It's just for the purpose of making art.

È solo allo scopo di fare arte.

Vanessa: Or we could just say for the sake of it.

Vanessa: O potremmo dire solo per il gusto di farlo.

"Why are you learning English?"

"Perché stai imparando l'inglese?"

"Well, I don't need it for my job.

"Beh, non mi serve per il mio lavoro.

I don't travel that much.

Non viaggio molto.

I don't know many people from other countries.

Non conosco molte persone di altri paesi.

I'm learning English for the sake of it, just because I want to."

Sto imparando l'inglese per il gusto di farlo, solo perché lo voglio."

The purpose is, well, just the purpose of learning, for the sake of learning English.

Lo scopo è, beh, solo lo scopo dell'apprendimento, per il gusto di imparare l'inglese.

But there's a second meaning for this expression.

Ma c'è un secondo significato per questa espressione.

Let's take a look at this sentence, for the sake of the people who haven't read the book,

Diamo un'occhiata a questa frase, per il bene delle persone che non hanno letto il libro,

I'll give a quick summary.

darò un breve riassunto.

For the sake of the people who haven't read the book.

Per il bene di chi non ha letto il libro.

If you are discussing a book with some friends, but other people in the room haven't read,

Se stai discutendo di un libro con alcuni amici, ma le altre persone nella stanza non hanno letto,

it well you could use this expression, for the sake of the people who haven't read the

bene potresti usare questa espressione, per il bene delle persone che non hanno letto il

book.

libro.

I'll give a quick summary.

Faccio un breve riassunto.

This is what happened in the story.

Questo è quello che è successo nella storia.

Vanessa: In this situation we're using for the sake of someone to talk about in respect

Vanessa: In questa situazione stiamo usando per il bene di qualcuno di cui parlare per rispetto

for someone.

di qualcuno.

So to respect the people who haven't read the book, so that they aren't completely lost

Quindi per rispettare le persone che non hanno letto il libro, in modo che non siano completamente perse

in our conversation.

nella nostra conversazione.

Well, here's a quick summary.

Bene, ecco un breve riassunto.

So you could say, "For the sake of those who have sacrificed a lot, we are going to have

Quindi potresti dire: "Per il bene di coloro che si sono sacrificati molto, faremo

a special dinner or a special celebration in respect for those people."

una cena speciale o una celebrazione speciale nel rispetto di quelle persone".

All right, so we've got two different ways to use this.

Va bene, quindi abbiamo due modi diversi per usarlo.

The purpose of something, "I'm learning English for the sake of my job."

Lo scopo di qualcosa, "Sto imparando l'inglese per il bene del mio lavoro".

I'm learning English for the sake of it, just because I like learning.

Sto imparando l'inglese per il gusto di farlo, solo perché mi piace imparare.

Or for the sake of someone to respect someone.

O per il bene di qualcuno per rispettare qualcuno.

Let's go to the next expression.

Andiamo alla prossima espressione.

Vanessa: Let alone.

Vanessa: Figuriamoci.

When we think about the word alone, we think about someone who's not with other people,

Quando pensiamo alla parola da solo, pensiamo a qualcuno che non è con altre persone,

but erase that idea from your mind.

ma cancella quell'idea dalla tua mente.

Let's look at this sample sentence and try to guess what you think it means.

Diamo un'occhiata a questa frase di esempio e proviamo a indovinare cosa pensi che significhi. Non

I've never been to China, let alone seen the Great Wall.

sono mai stato in Cina, figuriamoci visto la Grande Muraglia.

The Great Wall of China is a big tourist attraction and a really cool historical feature in China,

La Grande Muraglia cinese è una grande attrazione turistica e una caratteristica storica davvero interessante in Cina,

but in my sentence I said I've never been to China, let alone seeing the Great Wall.

ma nella mia frase ho detto che non sono mai stata in Cina, figuriamoci vedere la Grande Muraglia.

Yeah, I've seen pictures and videos, but it's not the same as in real life.

Sì, ho visto foto e video, ma non è come nella vita reale.

What's an expression that we can substitute in this situation?

Qual è un'espressione che possiamo sostituire in questa situazione?

Vanessa: You could say, "I've never been to China.

Vanessa: Potresti dire: "Non sono mai stata in Cina. Per

Not to mention seeing the Great Wall."

non parlare della Grande Muraglia".

Oh, here we have a big category, been to China, and then I'm getting a little bit more specific

Oh, qui abbiamo una grande categoria, sono stato in Cina, e poi sto diventando un po' più specifico

and saying, seeing the Great Wall.

e dico, vedendo la Grande Muraglia.

You might also substitute much less.

Potresti anche sostituire molto meno. Non

I've never been to China, much less seen the Great Wall.

sono mai stato in Cina, tanto meno visto la Grande Muraglia.

So we've got a big category and then we're narrowing it.

Quindi abbiamo una grande categoria e poi la restringiamo.

If I've never done that big category, of course I haven't done that small category too.

Se non ho mai fatto quella grande categoria, ovviamente non ho fatto anche quella piccola categoria.

Let's look at another example.

Diamo un'occhiata a un altro esempio.

After the accident, he couldn't walk, let alone play soccer.

Dopo l'incidente, non poteva camminare, figuriamoci giocare a calcio.

What's the big category here?

Qual è la grande categoria qui?

Walking.

A piedi.

Well, if you can't walk, you probably have a difficult time playing soccer.

Beh, se non puoi camminare, probabilmente avrai difficoltà a giocare a calcio.

So we could say after the accident he couldn't walk much less play soccer.

Quindi potremmo dire che dopo l'incidente non poteva camminare e tanto meno giocare a calcio.

After the accident he couldn't walk, not to mention play soccer.

Dopo l'incidente non poteva camminare, per non parlare del calcio.

Vanessa: Of course, if he can't walk, he can't play soccer.

Vanessa: Certo, se non può camminare, non può giocare a calcio.

I'm sure there are some exceptions, but in this situation we're going to use let alone.

Sono sicuro che ci sono alcune eccezioni, ma in questa situazione useremo figuriamoci.

He couldn't walk, let alone play soccer.

Non poteva camminare, figuriamoci giocare a calcio.

We're getting more specific.

Stiamo diventando più specifici.

This is a wonderful advanced expression that you're definitely going to hear all the time

Questa è una meravigliosa espressione avanzata che sicuramente ascolterai tutto il tempo

around you.

intorno a te.

Now that you're aware of this expression, you're going to hear it a lot.

Ora che sei a conoscenza di questa espressione, la sentirai spesso.

All right, let's go to the next one.

Va bene, andiamo al prossimo.

Vanessa: A whole ‘nother something.

Vanessa: Tutto un altro qualcosa.

A whole ‘nother level.

Un intero "altro livello".

A whole ‘nother thing.

Tutta un'altra cosa.

A whole ‘nother animal.

Un intero "altro animale".

There's a lot of different ways that we can use this, but the main part that's used in

Ci sono molti modi diversi in cui possiamo usarlo, ma la parte principale che viene usata in

each of these expressions is a whole ‘nother.

ognuna di queste espressioni è tutta un'altra.

What is ‘nother?

Che cos'è l'altro?

Well, let's look at a sample sentence and I want you to guess.

Bene, diamo un'occhiata a una frase di esempio e voglio che tu indovini.

We've been dating for two years, but deciding to get married is a whole ‘nother animal.

Usciamo insieme da due anni, ma decidere di sposarci è tutto un "altro animale".

Am I getting married to an animal?

Mi sposerò con un animale?

No.

No.

We're not really talking about animals in this situation.

Non stiamo davvero parlando di animali in questa situazione.

We can just substitute thing or level.

Possiamo semplicemente sostituire la cosa o il livello.

Getting married is a whole ‘nother level.

Sposarsi è tutto un altro livello. E

What if I said getting married is another level?

se dicessi che sposarsi è un altro livello?

Does that make a little bit more sense to you?

Questo ha un po' più senso per te?

We've been dating for two years, but getting married is another level.

Ci frequentiamo da due anni, ma sposarsi è un altro livello.

I'm not sure if I'm ready to commit.

Non sono sicuro di essere pronto a impegnarmi.

That's more serious.

Questo è più serio.

Well, this is pretty much what we're saying here except this is using, if you want to

Bene, questo è più o meno quello che stiamo dicendo qui tranne che questo è usare, se vuoi

get a little nerdy and grammatical, this is using something called tmesis, which is when

diventare un po' nerd e grammaticale, questo è usare qualcosa chiamato tmesis, che è quando

you insert one word into another word.

inserisci una parola in un'altra parola.

Vanessa: So look at this expression.

Vanessa: Quindi guarda questa espressione.

Do you see another and then the word whole splitting it?

Ne vedi un altro e poi la parola intera che la divide?

Yep.

Sì.

That's what's happening.

Ecco cosa sta succedendo.

Here we have another, but the word whole has just cut into the middle of that word.

Qui ne abbiamo un altro, ma la parola intero è appena entrata nel mezzo di quella parola.

Another whole or a whole ‘nother.

Un altro intero o un intero "altro".

When I was thinking about this expression, I had no idea why this actually happened,

Quando pensavo a questa espressione, non avevo idea del motivo per cui è successo davvero,

because we use this all the time in daily life, but if you really try to break down,

perché lo usiamo sempre nella vita quotidiana, ma se provi davvero a crollare,

wait, ‘nother?

aspetta, "altro?"

‘Nother is not a word.

«Altro non è una parola.

Why do we say a whole ‘nother?

Perché diciamo tutto un altro?

I had to do a little bit of research about this, because it's so commonly used, but it's

Ho dovuto fare un po' di ricerca su questo, perché è così comunemente usato, ma

not something that you would write in an essay.

non è qualcosa che scriveresti in un saggio.

It's not common grammar from a grammar textbook.

Non è la grammatica comune da un libro di testo di grammatica.

So I hope to introduce this to you so that you can hear it everywhere now and you can

Quindi spero di presentarvelo in modo che ora possiate ascoltarlo ovunque e possiate

use it yourself.

usarlo voi stessi.

Let's take a look at another example.

Diamo un'occhiata a un altro esempio.

Vanessa: Going to college is relatively easy, but finding a job in your field is a whole

Vanessa: Andare al college è relativamente facile, ma trovare un lavoro nel tuo campo è tutta

‘nother thing.

un'altra cosa.

Here we're talking about something that's a little bit more difficult.

Qui stiamo parlando di qualcosa che è un po' più difficile.

It's a little bit more challenging, at least in the US, going to college, getting into

È un po' più impegnativo, almeno negli Stati Uniti, andare al college, entrare nel

college.

college.

It's a pretty simple process.

È un processo piuttosto semplice.

But it is much more difficult to find a job in the field that you studied.

Ma è molto più difficile trovare un lavoro nel campo che hai studiato.

If you studied History, well, it's going to be pretty difficult to find a career or find

Se hai studiato Storia, beh, sarà piuttosto difficile trovare una carriera o trovare

a job in that field, in the field of History, so we could say finding a job in your field

un lavoro in quel campo, nel campo della Storia, quindi potremmo dire che trovare un lavoro nel tuo campo

is a whole ‘nother thing.

è tutta un'altra cosa.

All of these words that we can add afterwards, a whole ‘nother animal, a whole ‘nother

Tutte queste parole che possiamo aggiungere in seguito, un intero "altro animale, un intero" altro

level, a whole ‘nother thing.

livello, un intero "altro" cosa.

They all have that same meaning, so you can really interchange them however you want.

Hanno tutti lo stesso significato, quindi puoi davvero scambiarli come preferisci.

A common way to use this grammatical form tmesis if you're curious, is often you'll

Un modo comune per usare questa forma grammaticale tmesis se sei curioso, è che spesso

hear really casual situations where native speakers will say, "Abso-freaking-lutely."

sentirai situazioni davvero casuali in cui i madrelingua diranno "Abso-freaking-lutely".

Well, the expression is absolutely, and the word freaking, which is a polite way to say

Bene, l'espressione è assolutamente, e la parola freaking, che è un modo educato per dire

a bad word, but we often split it.

una parolaccia, ma spesso la dividiamo.

Vanessa: If you eat some ice cream, that is unbelievable.

Vanessa: Se mangi un gelato, è incredibile.

It is so good.

È così buono.

You could say, "Wow, this ice cream is abso-freaking-lutely amazing."

Potresti dire: "Wow, questo gelato è assolutamente fantastico".

You're splitting the word absolutely with the word freaking.

Stai dividendo assolutamente la parola con la parola impazzire.

You're probably going to hear this commonly in casual conversation, in this situation

Probabilmente lo sentirai comunemente in una conversazione casuale, in questa situazione

because you're using the word freaking, it is really casual, but this idea of tmesis

perché stai usando la parola freaking, è davvero casuale, ma questa idea di tmesis

is used a lot in English, especially with a whole ‘nother something.

è usata molto in inglese, specialmente con un intero "altro qualcosa".

So I hope to introduce this to you just to expand your mind and hopefully you'll be able

Quindi spero di presentarti questo solo per espandere la tua mente e spero che tu possa

to hear this and use it yourself.

ascoltarlo e usarlo da solo.

All right, let's go to the next one.

Va bene, andiamo al prossimo.

Vanessa: To give it a shot.

Vanessa: Per fare un tentativo.

Are we talking about guns here?

Stiamo parlando di pistole qui?

Shooting a gun, to give someone a shot?

Sparare con una pistola, per sparare a qualcuno?

No.

No.

Instead, we're talking about something pretty different.

Invece, stiamo parlando di qualcosa di molto diverso.

What about the sample sentence?

E la frase campione?

The food looks strange, but I'll give it a shot.

Il cibo sembra strano, ma ci proverò.

Well, we've got two things that should be different from each other, because they're

Bene, abbiamo due cose che dovrebbero essere diverse l'una dall'altra, perché sono

combined with the word but.

combinate con la parola ma.

So they should kind of be opposites.

Quindi dovrebbero essere in qualche modo opposti.

Vanessa: The food looks strange.

Vanessa: Il cibo sembra strano.

We can assume, "Oh, I don't really want to try it, but I'll give it a shot."

Possiamo presumere: "Oh, non voglio davvero provarlo, ma ci proverò".

So what's the opposite of that?

Quindi qual è il contrario di quello? Lo

I'll try it.

proverò.

Usually this is with a little bit of hesitation.

Di solito questo avviene con un po' di esitazione.

I'll give it a shot.

Ci proverò.

I don't feel so certain about it, but I'll give it a shot.

Non ne sono così sicuro, ma ci proverò.

Maybe your friend says to you, "You've never sung in karaoke.

Forse il tuo amico ti dice: "Non hai mai cantato al karaoke.

Come on, give it a shot."

Dai, provaci".

You're probably going to try it tentatively.

Probabilmente lo proverai provvisoriamente.

Try it hesitantly.

Provalo con esitazione.

But you're still going to try it.

Ma ci proverai comunque.

I'm going to give it a shot.

Ho intenzione di provarci.

You could use this for an English course.

Potresti usarlo per un corso di inglese.

Maybe you thought, "I don't really know if I have time or if this course is going to

Forse hai pensato: "Non so davvero se ho tempo o se questo corso sarà

be helpful, but okay, I'll give it a shot."

utile, ma va bene, ci proverò".

For example, the course that all of these expressions came from, The Fearless Fluency

Ad esempio, il corso da cui provengono tutte queste espressioni, The Fearless Fluency

Club, it usually costs $35 per month, but I want to give, I always give a $5 price for

Club, di solito costa $ 35 al mese, ma voglio dare, do sempre un prezzo di $ 5 per

the first month.

il primo mese.

Vanessa: If you write new, N-E-W, in the coupon code box when you purchase the course, that

Vanessa: Se scrivi new, N-E-W, nella casella del codice coupon quando acquisti il ​​corso,

means the first 30 days is only $5.

significa che i primi 30 giorni costano solo $ 5. In

This way you can give it a shot.

questo modo puoi provarci.

You can just try the course.

Puoi semplicemente provare il corso.

It's $5.

Sono $ 5.

And if you cancel before 30 days, then you don't need to pay the full price if it's not

E se annulli prima di 30 giorni, non devi pagare l'intero prezzo se non è

a good fit for you.

adatto a te.

So it's a good way to try the course if you feel hesitant or tentative.

Quindi è un buon modo per provare il corso se ti senti titubante o incerto.

Well, okay, it's $5, I'll give it a shot.

Bene, okay, sono $ 5, ci proverò.

And I can cancel before 30 days and not pay the $35 monthly fee.

E posso annullare prima di 30 giorni e non pagare la quota mensile di $ 35.

So I hope that this makes it easier for you to give it a shot, to see if it's a good fit

Quindi spero che questo ti renda più facile provare, per vedere se è adatto

for you.

a te.

All right, let's go to the next expression.

Va bene, passiamo alla prossima espressione.

Vanessa: To be under the impression.

Vanessa: Essere sotto l'impressione.

What about this sentence?

E questa frase?

I was under the impression that being an elementary school teacher was mainly about being fun.

Avevo l'impressione che essere un insegnante di scuola elementare significasse principalmente essere divertente.

If I have a fun personality, if we have a fun time together, then I'll be a good teacher.

Se ho una personalità divertente, se ci divertiamo insieme, allora sarò un buon insegnante.

Do you think that this is true?

Pensi che questo sia vero?

Do you think that the most important characteristic of an elementary school teacher is being fun?

Pensi che la caratteristica più importante di un insegnante di scuola elementare sia il divertimento?

No.

No.

So this means that you have an idea that is later proven wrong.

Quindi questo significa che hai un'idea che in seguito viene smentita.

Well, if you think this is true about being an elementary school teacher and you walk

Bene, se pensi che questo sia vero riguardo all'essere un insegnante di scuola elementare ed entri

into the classroom and there's 20 or 30 6-year-olds and you say, "All right, this year we're going

in classe e ci sono 20 o 30 bambini di 6 anni e dici: "Va bene, quest'anno ci

to have a lot of fun.

divertiremo molto .

Every day is fun."

Ogni giorno è divertente."

You might have some difficulties with the children in the classroom.

Potresti avere qualche difficoltà con i bambini in classe.

They might not listen to you.

Potrebbero non ascoltarti.

It might be disorderly.

Potrebbe essere disordinato.

You need to have some structure as well.

Devi anche avere una struttura.

There's a lot of different qualities that are good in elementary school teachers not

Ci sono molte qualità diverse che sono buone negli insegnanti delle scuole elementari, non

just being fun.

solo essere divertenti.

Vanessa: So in this situation you have an idea, but because of some experience it is

Vanessa: Quindi in questa situazione hai un'idea, ma a causa di qualche esperienza si è

proven wrong.

rivelata sbagliata.

I was under the impression, well, but then I found out the truth.

Avevo l'impressione, beh, ma poi ho scoperto la verità.

Let's look at another example.

Diamo un'occhiata a un altro esempio.

She was under the impression that he was a nice guy, she was wrong.

Aveva l'impressione che fosse un bravo ragazzo, si sbagliava.

This means that maybe after their first date she thought he was pretty nice.

Ciò significa che forse dopo il loro primo appuntamento ha pensato che fosse piuttosto carino.

But then after the second date she realized, "Oh, this guy is a little bit strange.

Ma poi, dopo il secondo appuntamento, si è resa conto: "Oh, questo ragazzo è un po' strano.

He's got some strange characteristics."

Ha delle strane caratteristiche". La

Her original idea was later proven wrong because of her experience.

sua idea originale è stata successivamente smentita a causa della sua esperienza.

She was under the impression that he was a nice guy, but she was wrong.

Aveva l'impressione che fosse un bravo ragazzo, ma si sbagliava.

You don't even need to add that final part, because this expression already implies that

Non hai nemmeno bisogno di aggiungere quella parte finale, perché questa espressione implica già che la

your idea is later going to be changed.

tua idea verrà successivamente modificata.

So you could just say, "Yeah, I was under the impression that he was a nice guy."

Quindi potresti semplicemente dire: "Sì, avevo l'impressione che fosse un bravo ragazzo".

And it means, "Yeah, but later I found out that he wasn't."

E significa: "Sì, ma poi ho scoperto che non lo era".

But initially, at the beginning, early on, I thought that he was, but really he wasn't.

Ma inizialmente, all'inizio, all'inizio, pensavo che lo fosse, ma in realtà non lo era.

All right, let's go to the next expression.

Va bene, passiamo alla prossima espressione.

Vanessa: To nip it in the bud.

Vanessa: Per stroncarla sul nascere.

We can imagine nip is like to cut and there is a flower that is opening.

Possiamo immaginare che nip sia come tagliare e che ci sia un fiore che si sta aprendo. Sta

It is almost going to open.

per aprire.

It is called a bud before it opens.

Si chiama bocciolo prima che si apra.

If you see a rose or a tulip or some flower that's still closed, before it opens, this

Se vedete una rosa o un tulipano o qualche fiore ancora chiuso, prima che si apra, questo

is called a bud, a flower bud.

si chiama bocciolo, bocciolo di fiore.

If you cut the flower before it opens, you are nipping it in the bud literally.

Se tagli il fiore prima che si apra, lo stai letteralmente pizzicando sul nascere.

But we often use this figuratively.

Ma spesso lo usiamo in senso figurato.

So take a look at a sample sentence and try to guess what it means in a figurative sense.

Quindi dai un'occhiata a una frase di esempio e prova a indovinare cosa significa in senso figurato.

The moment that my daughter started lying, I knew I needed to nip it in the bud.

Nel momento in cui mia figlia ha iniziato a mentire, ho capito che dovevo stroncarla sul nascere.

Am I cutting my daughter?

Sto tagliando mia figlia?

No.

No.

She has some bad behavior, which is lying, not telling the truth.

Ha un cattivo comportamento, ovvero mentire, non dire la verità.

The moment that my daughter started lying, I knew I needed to nip it in the bud.

Nel momento in cui mia figlia ha iniziato a mentire, ho capito che dovevo stroncarla sul nascere.

This means to stop some bad behavior before it becomes too big, before it becomes a habit

Ciò significa fermare un comportamento scorretto prima che diventi troppo grande, prima che diventi un'abitudine

or uncontrollable.

o incontrollabile.

We often use this for habits of young people.

Lo usiamo spesso per le abitudini dei giovani.

Vanessa: Well, I saw that my son started smoking.

Vanessa: Beh, ho visto che mio figlio ha iniziato a fumare.

Well, I think we need to nip it in the bud because he might become addicted.

Beh, penso che dovremmo stroncarla sul nascere perché potrebbe diventare dipendente.

He might have some health problems.

Potrebbe avere qualche problema di salute.

We need to stop this bad behavior before it becomes too big.

Dobbiamo fermare questo cattivo comportamento prima che diventi troppo grande.

We need to nip it in the bud.

Dobbiamo stroncarla sul nascere.

What is it in this expression?

Cosa c'è in questa espressione?

We always say it.

Lo diciamo sempre.

You could say we need to nip her lying in the bud.

Si potrebbe dire che dobbiamo stroncarla sdraiata sul nascere.

We need to nip his smoking in the bud.

Dobbiamo stroncare il suo fumo sul nascere.

But we hardly ever say that.

Ma non lo diciamo quasi mai.

Instead, we always say it because we know the context already.

Invece lo diciamo sempre perché conosciamo già il contesto.

We know that lying is the problem or smoking is the problem, so it is the bad behavior.

Sappiamo che mentire è il problema o fumare è il problema, quindi è il cattivo comportamento.

Vanessa: If you have, I think we all have these with different languages.

Vanessa: Se lo hai, penso che li abbiamo tutti con lingue diverse.

If you have some bad habits with English grammar that have built up over time, you always use

Se hai delle cattive abitudini con la grammatica inglese che si sono accumulate nel tempo, usi sempre

since instead of for or something like this, you might say, "Okay, I need to nip it in

since invece di for o qualcosa del genere, potresti dire: "Okay, devo stroncare

the bud.

sul nascere.

I need to learn which one is correct and I need to stop using it in an incorrect way

Devo imparare quale è corretto e devo smettere di usarlo in modo scorretto

because this is a bad habit that could become a big problem.

perché questa è una cattiva abitudine che potrebbe diventare un grosso problema,

It could become a habit that I can't stop in the future, so I need to nip it in the

potrebbe diventare un'abitudine che non posso smettere in futuro, quindi devo stroncarla sul

bud."

nascere ."

Vanessa: Let's look at another sentence.

Vanessa: Diamo un'occhiata a un'altra frase.

If your dog jumps up on strangers in the park, you need to nip it in the bud.

Se il tuo cane salta addosso agli estranei nel parco, devi stroncarlo sul nascere.

Don't tolerate it.

Non tollerarlo.

I have cats.

Ho dei gatti. Non

I've never had dogs, so I'm not really a dog person, but something that I really don't

ho mai avuto cani, quindi non sono proprio una persona da cani, ma qualcosa che davvero non mi

like.

piace.

Maybe people who have dogs tolerate it.

Forse le persone che hanno cani lo tollerano.

I don't know.

Non lo so.

But when a dog is walking in the park with its owner, even if it's on a leash, if it

Ma quando un cane cammina nel parco con il suo padrone, anche se è al guinzaglio, se

jumps up on me, I don't want that.

mi salta addosso, non lo voglio.

I don't know your dog, your dog is dirty.

Non conosco il tuo cane, il tuo cane è sporco.

Don't touch my clothes with your dog's dirty paws.

Non toccare i miei vestiti con le zampe sporche del tuo cane .

An owner needs to nip this behavior in the bud.

Un proprietario deve stroncare questo comportamento sul nascere.

The moment that your dog does that, you need to teach your dog that that's not good behavior.

Nel momento in cui il tuo cane lo fa, devi insegnare al tuo cane che non è un buon comportamento.

Don't tolerate it.

Non tollerarlo.

Don't think it's cute.

Non pensare che sia carino.

No one wants that.

Nessuno lo vuole.

So you could say the moment your dog jumps up on someone, you need to nip it in the bud.

Quindi potresti dire che nel momento in cui il tuo cane salta su qualcuno, devi stroncarlo sul nascere.

Do not let this bad behavior become something big.

Non lasciare che questo cattivo comportamento diventi qualcosa di grande.

All right, let's go to the next expression.

Va bene, passiamo alla prossima espressione.

Vanessa: To serve me well.

Vanessa: Per servirmi bene.

Are we talking about a restaurant?

Stiamo parlando di un ristorante?

A server served me well.

Un server mi ha servito bene.

The waiter served me well.

Il cameriere mi ha servito bene.

No.

No.

Look at this sentence.

Guarda questa frase.

The hiking stick served me well when I saw a bear on my hike.

Il bastone da trekking mi è servito bene quando ho visto un orso durante la mia escursione.

The hiking stick served me well.

Il bastone da trekking mi è servito bene.

What do you think this means?

Cosa pensi che significhi?

It's something that's been helpful to have or to know.

È qualcosa che è stato utile avere o sapere.

It was helpful to have a hiking stick, when I saw the bear, I could lift it above my head

È stato utile avere un bastone da trekking, quando ho visto l'orso, ho potuto sollevarlo sopra la mia testa

and the bear just got a little scared and walked away.

e l'orso si è spaventato un po' e si è allontanato.

At least bears in my area are not aggressive.

Almeno gli orsi nella mia zona non sono aggressivi.

So if you have a hiking stick, which is always a good idea when you're hiking, at least in

Quindi, se hai un bastone da trekking, che è sempre una buona idea quando fai un'escursione, almeno in

this area, you can just make some loud noises or you can lift it above your head and say,

questa zona, puoi semplicemente fare dei rumori forti o puoi sollevarlo sopra la testa e dire

"Ah," and the bear will most likely, nine times out of 10, or more, just go away because

"Ah" e il orso molto probabilmente, nove volte su 10, o più, se ne andrà semplicemente perché

they don't care about you.

a loro non importa di te.

They just happen to see you.

Capita solo che ti vedano.

Vanessa: So we could say the hiking stick served me well.

Vanessa: Quindi potremmo dire che il bastone da trekking mi è servito bene.

It was helpful to have, or we could use this not necessarily in a physical way, but we

È stato utile averlo, o potremmo usarlo non necessariamente in modo fisico, ma

could use it about knowledge.

potremmo usarlo per la conoscenza.

Something that's helpful to know.

Qualcosa che è utile sapere.

You could say knowing English has served me well in my job.

Si potrebbe dire che conoscere l'inglese mi è servito bene nel mio lavoro.

Maybe you didn't think that you would need English for your job, but then you got a new

Forse non pensavi che avresti avuto bisogno dell'inglese per il tuo lavoro, ma poi hai ottenuto una nuova

position and now you need to write emails every day in English.

posizione e ora devi scrivere e-mail ogni giorno in inglese.

Okay, so you're glad you already have a base in English, you could say, "Knowing English

Ok, quindi sei contento di avere già una base in inglese, potresti dire: "Conoscere l'inglese

has served me well.

mi è servito bene.

It's been helpful to have this knowledge so that I can use it in my job and I'm not scrambling

È stato utile avere questa conoscenza in modo che io possa usarla nel mio lavoro e non sto

trying to figure out what to say.

cercando di arrancare per capire cosa dire.

No, I have this knowledge and it's helpful to have.

No, ho questa conoscenza ed è utile averla.

It served me well."

Mi è servito bene.

Vanessa: The next expression is to think twice.

Vanessa: La prossima espressione è pensarci due volte.

Why would you need to think twice about something?

Perché dovresti pensarci due volte su qualcosa?

Look at this sample sentence.

Guarda questa frase di esempio.

Americans don't think twice about tipping in a restaurant.

Gli americani non ci pensano due volte a lasciare la mancia in un ristorante.

Tipping means adding usually 20% extra on their bill.

Mance significa aggiungere di solito il 20% in più sul conto.

If your bill is $20 you need to add $4 to give to the server.

Se il tuo conto è di $ 20, devi aggiungere $ 4 da dare al server.

It can be on your check, it could be cash, but for Americans, this is obvious, we always

Può essere sul tuo assegno, potrebbe essere in contanti, ma per gli americani, questo è ovvio,

do this.

lo facciamo sempre.

We don't need to think twice about this.

Non abbiamo bisogno di pensarci due volte su questo.

So can you guess what this means?

Quindi puoi indovinare cosa significa?

It means that you're consciously considering or thinking about something.

Significa che stai consapevolmente considerando o pensando a qualcosa.

For Americans, we don't need to consider the idea of should I tip, should I not?

Per gli americani, non abbiamo bisogno di considerare l' idea di dovrei dare la mancia, non dovrei?

No.

No. Lo

We always do, because this is just part of American culture.

facciamo sempre, perché questa è solo una parte della cultura americana.

Vanessa: If your service has been okay, the server was adequate, then you should give

Vanessa: Se il tuo servizio è andato bene, il server era adeguato, allora dovresti dare

at least 15%, probably 20% as a tip.

almeno il 15%, probabilmente il 20% come mancia.

This expression, to think twice, is often used for negative situations.

Questa espressione, pensarci due volte, è spesso usata per situazioni negative.

When you're warning someone about something, so you might say, "You should think twice

Quando avverti qualcuno di qualcosa, potresti dire: "Dovresti pensarci due volte prima di

about walking in that neighborhood alone at night.

camminare in quel quartiere da solo di notte.

That neighborhood is not so safe.

Quel quartiere non è così sicuro.

So before you walk to your friend's house in that neighborhood at night, think twice

Quindi, prima di andare a casa di un tuo amico in quel quartiere di notte, pensa due volte

about it."

su di esso."

It just means carefully consider, is this a good idea?

Significa solo considerare attentamente, è una buona idea?

Maybe I should drive there.

Forse dovrei guidare lì.

Maybe it's close by and you can ride your bike, which is a little faster.

Forse è vicino e puoi andare in bicicletta, che è un po' più veloce.

You should think twice about this.

Dovresti pensarci due volte.

Okay.

Va bene.

You can also say this in other English-type situations.

Puoi anche dirlo in altre situazioni di tipo inglese .

Maybe you're thinking about just living in the US.

Forse stai pensando di vivere solo negli Stati Uniti.

Well, that's a big, a big deal.

Bene, questo è un grosso, un grosso problema.

You might say, "I should think twice about living in the US.

Potresti dire: "Dovrei pensarci due volte prima di vivere negli Stati Uniti.

Yeah, the idea is good, but I need to leave my family, my friends, my culture.

Sì, l'idea è buona, ma ho bisogno di lasciare la mia famiglia, i miei amici, la mia cultura.

Okay.

Ok. Ci

I'm going to think twice about it.

penserò due volte.

I need to think twice about this because it's a big deal."

Ho bisogno pensarci due volte perché è un grosso problema".

Vanessa: All right.

Vanessa: Va bene.

Let's go to the next phrase.

Passiamo alla frase successiva.

The next expression is the big picture.

L'espressione successiva è il quadro generale.

Are we talking about taking a picture and then printing it to be giant on your wall?

Stiamo parlando di scattare una foto e poi stamparla in modo che sia gigante sulla tua parete?

No.

No.

This is a more figurative expression.

Questa è un'espressione più figurativa.

What if I said this to you, what would you think it means?

E se te lo dicessi, cosa penseresti che significhi?

I often don't think about the big picture, instead I just think about the little details.

Spesso non penso al quadro generale, invece penso solo ai piccoli dettagli.

The big picture of what?

Il quadro generale di cosa?

What do you think I'm talking about here?

Di cosa pensi che stia parlando qui?

This is the big picture of life.

Questo è il quadro generale della vita.

I don't think about 10 years in the future, 20 years in the future.

Non penso a 10 anni nel futuro, 20 anni nel futuro.

How this will impact a broader spectrum of people.

In che modo questo avrà un impatto su uno spettro più ampio di persone.

No, I just think about the details.

No, penso solo ai dettagli.

So the big picture means a broad, overall perspective.

Quindi il quadro generale significa una prospettiva ampia e complessiva .

And this can be used to talk about life, the big picture of life, or it can be used to

E questo può essere usato per parlare della vita, del quadro generale della vita, oppure può essere usato per

talk about other things.

parlare di altre cose.

Vanessa: If you're playing a board game with some friends or a video game, any kind of

Vanessa: Se stai giocando a un gioco da tavolo con alcuni amici o a un videogioco, qualsiasi tipo di

game, you could say, "Before you learn the rules of the game, you need to understand

gioco, potresti dire: "Prima di imparare le regole del gioco, devi capire

the big picture."

il quadro generale".

Okay.

Va bene.

You need to know how do you win.

Devi sapere come si vince.

What is the overall broad perspective of the game.

Qual è l'ampia prospettiva generale del gioco.

How do you win.

Come si vince.

What are the main goals of the game.

Quali sono gli obiettivi principali del gioco.

That's the big picture.

Questo è il quadro generale.

And then you can go back and learn all of the little rules, but it's good to start with

E poi puoi tornare indietro e imparare tutte le piccole regole, ma è bene iniziare

learning the big picture of the game.

imparando il quadro generale del gioco.

All right, let's go to the next expression.

Va bene, passiamo alla prossima espressione.

Vanessa: Back in the day.

Vanessa: Ai tempi.

The day?

Il giorno?

Back in the day?

Indietro nel giorno?

When is the day?

Quand'è il giorno?

What if I said to you, we used to hang out a lot back in the day.

E se ti dicessi che ci frequentavamo spesso in passato.

We used to hang out a lot, that means spend time together, back in the day.

Uscivamo molto, il che significa passare del tempo insieme, in passato.

Does this mean yesterday?

Questo significa ieri?

No, this just means generally a long time ago.

No, questo significa solo generalmente molto tempo fa.

It's a little bit odd because we can use this to talk about hundreds of years ago, thousands

È un po' strano perché possiamo usarlo per parlare di centinaia di anni fa, migliaia

of years ago, or we could use this to talk about 20 years ago.

di anni fa, o potremmo usarlo per parlare di 20 anni fa.

So it all depends on how much you want to exaggerate with this.

Quindi tutto dipende da quanto vuoi esagerare con questo.

I feel like the main feeling of this expression is hundreds of years ago, thousands of years

Sento che la sensazione principale di questa espressione è centinaia di anni fa, migliaia di anni

ago, something that feels like a long time ago.

fa, qualcosa che sembra molto tempo fa.

Vanessa: But we often use this for our daily lives.

Vanessa: Ma lo usiamo spesso per la nostra vita quotidiana.

If you had a friend in high school and now you're 50 years old, well, maybe you see that

Se avevi un amico al liceo e ora hai 50 anni, beh, forse

friend very, very rarely now.

adesso vedi quell'amico molto, molto raramente.

You could say, "Yeah, we used to hang out a lot back in the day."

Potresti dire: "Sì, uscivamo spesso in passato". Il

Which means in high school, so maybe 30 years ago, it's not thousands of years ago, but

che significa che al liceo, quindi forse 30 anni fa, non sono migliaia di anni fa, ma

it feels like a long time ago.

sembra tanto tempo fa.

So that's the sense here.

Quindi questo è il senso qui.

Or you might say, "Back in the day, women used to spend all day doing laundry."

Oppure potresti dire: "In passato, le donne passavano tutto il giorno a fare il bucato".

It was laundry day.

Era il giorno del bucato.

They spent the entire day doing laundry.

Hanno passato l'intera giornata a fare il bucato.

It was really physically intensive, really difficult.

È stato davvero intenso dal punto di vista fisico, davvero difficile.

And that's not really happening that often nowadays.

E questo non accade molto spesso al giorno d'oggi.

So we could say back in the day, I don't know exactly when, I don't have a specific date

Quindi potremmo dire indietro nel tempo, non so esattamente quando, non ho una data specifica

for you, but I'm talking about something that was a long time ago.

per te, ma sto parlando di qualcosa che è stato molto tempo fa.

Vanessa: This expression is pretty casual, so I don't really recommend using this in

Vanessa: Questa espressione è piuttosto casuale, quindi non consiglio davvero di usarla in

a business presentation.

una presentazione aziendale.

You wouldn't really say, "Oh, back in the day our company was selling five units and

Non diresti davvero: "Oh, in passato la nostra azienda vendeva cinque unità e

nowadays we are selling 300."

oggi ne vendiamo 300".

It's a little too casual for that situation.

È un po' troppo casual per quella situazione.

You might just say, "In 2005."

Potresti semplicemente dire "Nel 2005".

You might talk about the past in a little bit more of a specific way in a business situation.

Potresti parlare del passato in modo un po' più specifico in una situazione lavorativa.

But this is great for daily conversations, which is the point of this video, to help

Ma questo è ottimo per le conversazioni quotidiane, che è lo scopo di questo video, per

you with daily expressions.

aiutarti con le espressioni quotidiane.

So back in the day, something that happened a long time ago, or it felt like a long time

Quindi indietro nel tempo, qualcosa che è successo molto tempo fa, o sembrava molto tempo

ago, let's go to the next one.

fa, andiamo a quello successivo.

Vanessa: To be in over your head, to be in.

Vanessa: Per essere sopra la tua testa, per essere dentro.

Where are you in?

Dove sei?

To be in over your head.

Per essere sopra la tua testa.

There's a lot of prepositions going on in this expression.

Ci sono molte preposizioni in questa espressione.

What if I said this to you?

E se ti dicessi questo?

When he joined the basketball tournament, he was in over his head.

Quando si è unito al torneo di basket, era fuori di testa.

Do you think that he's an amazing basketball player and he knows what he's doing and he's

Pensi che sia un fantastico giocatore di basket e sappia cosa sta facendo ed è

confident and prepared?

fiducioso e preparato?

Nope.

No.

Instead, in this situation, he is less prepared and probably less skilled than the other people

Invece, in questa situazione, è meno preparato e probabilmente meno abile delle altre persone

in the tournament.

del torneo.

So when he joined the basketball tournament, he was in over his head.

Quindi, quando si è unito al torneo di basket, era fuori di testa.

We never add, he was in the tournament over his head.

Non aggiungiamo mai, era nel torneo sopra la sua testa.

We never add that word there, but we're talking about in this situation, whatever that situation

Non aggiungiamo mai quella parola lì, ma stiamo parlando di in questa situazione, qualunque sia quella situazione

is, he is overwhelmed.

, lui è sopraffatto.

We can imagine jumping into a swimming pool and the water covers your head.

Possiamo immaginare di saltare in una piscina e l'acqua ti copre la testa.

You are in the water and it is over your head.

Sei in acqua ed è sopra la tua testa.

You are overwhelmed because you are probably less skilled and less prepared than the other

Sei sopraffatto perché probabilmente sei meno abile e meno preparato delle altre

people.

persone.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa: Diamo un'occhiata a un altro esempio.

I was in over my head on my first day as a teacher.

Ero fuori di testa il mio primo giorno da insegnante.

Maybe you thought you were prepared, but really you were completely overwhelmed.

Forse pensavi di essere preparato, ma in realtà eri completamente sopraffatto.

You were in over your head.

Eri fuori di testa.

Notice how the subject and the pronoun match in all of these situations.

Nota come il soggetto e il pronome corrispondono in tutte queste situazioni.

I was in over my head.

Ero sopra la mia testa.

He was in over his head.

Era fuori di testa.

We never say I was in over his head.

Non diciamo mai che ero sopra la sua testa.

He was in over her head.

Era sopra la sua testa.

That's not possible with this expression, so make sure that they match.

Non è possibile con questa espressione, quindi assicurati che corrispondano.

We were in over our heads.

Eravamo sopra le nostre teste.

They were in over their head.

Erano sopra le loro teste.

I was in over my head.

Ero sopra la mia testa.

I was overwhelmed.

Ero sopraffatto.

I was less prepared, less skilled than other people, and I felt really overwhelmed.

Ero meno preparato, meno abile di altre persone e mi sentivo davvero sopraffatto.

All right, let's look at the next expression.

Va bene, diamo un'occhiata alla prossima espressione.

Vanessa: To ease into it.

Vanessa: Per rilassarci.

To ease into it.

Per facilitare in esso.

Do you sense that the word ease comes from the word easy, smooth?

Senti che la parola facilità deriva dalla parola facile, liscio?

Yeah.

Sì. E

What if I said this sentence?

se dicessi questa frase?

You need to ease into the water of the swimming pool because it's really cold.

Devi rilassarti nell'acqua della piscina perché fa molto freddo.

You need to ease into the water.

Devi rilassarti nell'acqua.

Oh, does this mean you need to jump in, go off the diving board and just get completely

Oh, questo significa che devi tuffarti, scendere dal trampolino e bagnarti completamente

wet immediately?

immediatamente?

Some people like to do that if it's cold, but in the sentence, we're talking about slowly

Ad alcune persone piace farlo se fa freddo, ma nella frase stiamo parlando di

doing something, doing something cautiously, maybe preparing a little bit.

fare qualcosa lentamente, fare qualcosa con cautela, forse prepararsi un po'.

You are easing into the water.

Ti stai rilassando nell'acqua.

If you just started relearning English after your childhood classes recently, well, don't

Se hai appena iniziato a reimparare l'inglese dopo le lezioni della tua infanzia di recente, beh, non

give a speech in English tomorrow.

fare un discorso in inglese domani.

You need to ease into it.

Devi rilassarti.

You need to practice English a little bit every day.

Devi esercitarti un po' con l'inglese ogni giorno.

You need to give yourself maybe a couple months of preparation before you give a 30-minute

Devi concederti forse un paio di mesi di preparazione prima di tenere un discorso di 30 minuti

speech in English.

in inglese.

You need to ease into it.

Devi rilassarti.

Vanessa: Notice that there's always a noun after this expression.

Vanessa: Nota che c'è sempre un sostantivo dopo questa espressione.

It means a speech.

Significa un discorso.

You need to ease into it.

Devi rilassarti.

Don't give a speech right away.

Non fare subito un discorso.

You need to ease into it.

Devi rilassarti.

Or we could say you need to ease into the water.

Oppure potremmo dire che devi rilassarti nell'acqua .

That's the noun.

Questo è il sostantivo.

You're going slowly into the water.

Stai andando lentamente in acqua.

We can use it in a physical way, going slowly into the water.

Possiamo usarlo in modo fisico, entrando lentamente in acqua.

Or in a more metaphorical way, slowly prepare to give a 30-minute speech in English.

O in un modo più metaforico, preparati lentamente a tenere un discorso di 30 minuti in inglese.

You need to ease into it.

Devi rilassarti.

Great work with these 15 new phrases.

Ottimo lavoro con queste 15 nuove frasi.

Let's go through and review one sentence for each of these phrases.

Esaminiamo e rivediamo una frase per ciascuna di queste frasi.

Vanessa: What I want you to do is I want you to try to say them out loud with me.

Vanessa: Quello che voglio che tu faccia è che provi a dirle ad alta voce con me.

Repeat.

Ripetere.

Use your pronunciation muscles.

Usa i muscoli della tua pronuncia.

It's going to help you remember them, as I mentioned at the beginning, so just try to

Ti aiuterà a ricordarli, come ho detto all'inizio, quindi prova a

speak with me.

parlare con me.

All right.

Va bene.

Let's start with the first one.

Iniziamo con il primo.

Carrying Mace gave me a false sense of security.

Portare Mace mi dava un falso senso di sicurezza.

It's a good idea to bounce ideas off of your coworkers before starting a new project.

È una buona idea scambiare idee con i tuoi colleghi prima di iniziare un nuovo progetto.

Safety-wise, my city is pretty safe, but education-wise, I think the schools could improve.

Dal punto di vista della sicurezza, la mia città è abbastanza sicura, ma dal punto di vista dell'istruzione, penso che le scuole potrebbero migliorare.

A lot of people make art for the sake of making art.

Molte persone fanno arte per il gusto di fare arte. Non

I've never been to China, let alone seeing the Great Wall.

sono mai stato in Cina, figuriamoci vedere la Grande Muraglia.

We've been dating for two years, but deciding to get married is a whole ‘nother animal.

Usciamo insieme da due anni, ma decidere di sposarci è tutto un "altro animale".

The food looks strange, but I guess I'll give it a shot.

Il cibo sembra strano, ma immagino che ci proverò.

I was under the impression that being a good elementary school teacher was mainly about

Avevo l'impressione che essere un buon insegnante di scuola elementare significasse principalmente

being fun.

essere divertente.

The moment that my daughter started lying, I knew I needed to nip it in the bud.

Nel momento in cui mia figlia ha iniziato a mentire, ho capito che dovevo stroncarla sul nascere.

Vanessa: The walking stick served me well when I saw a bear on my hike.

Vanessa: Il bastone da passeggio mi è servito quando ho visto un orso durante la mia escursione.

Americans don't think twice about tipping at a restaurant.

Gli americani non ci pensano due volte a lasciare la mancia al ristorante.

I usually don't think about the big picture of my life, only the daily details.

Di solito non penso al quadro generale della mia vita, solo ai dettagli quotidiani.

We used to hang out a lot back in the day.

Ci frequentavamo molto in passato.

He was really in over his head when he joined the basketball tournament.

Era davvero fuori di testa quando si è unito al torneo di basket.

I had to ease into the water because it was really cold.

Ho dovuto rilassarmi nell'acqua perché faceva molto freddo.

Vanessa: Great work with these 15 phrases.

Vanessa: Ottimo lavoro con queste 15 frasi.

I hope you had a chance to learn something new.

Spero che tu abbia avuto la possibilità di imparare qualcosa di nuovo.

Expand your vocabulary.

Espandi il tuo vocabolario.

I'm sure that you will hear these around you as you surround yourself with English, that's

Sono sicuro che li sentirai intorno a te mentre ti circondi di inglese, questo è

the first step to recognize them.

il primo passo per riconoscerli.

Then you'll be able to understand them, and after some time you'll be able to use them

Allora sarai in grado di capirli e dopo un po' sarai in grado di usarli

yourself.

tu stesso.

So feel free to repeat this lesson, go back and review some of these expressions so that

Quindi sentiti libero di ripetere questa lezione, tornare indietro e rivedere alcune di queste espressioni in modo da

you can add them to your daily life.

poterle aggiungere alla tua vita quotidiana.

Vanessa: Well, now I have a question for you.

Vanessa: Bene, ora ho una domanda per te.

I want to know what is something that you should think twice about?

Voglio sapere qual è qualcosa su cui dovresti pensarci due volte?

Give us some advice.

Dacci qualche consiglio.

You should think twice before you go there on vacation.

Dovresti pensarci due volte prima di andare lì in vacanza.

You should think twice before you eat that.

Dovresti pensarci due volte prima di mangiarlo.

Give us some good sentences in the comments and make sure you read each other's sentences

Dacci alcune buone frasi nei commenti e assicurati di leggere anche le frasi degli altri

as well, just to get a broader perspective of all of these wonderful expressions.

, solo per avere una prospettiva più ampia di tutte queste meravigliose espressioni.

Well, thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con me e ci vediamo venerdì prossimo

for a new lesson here on my YouTube channel.

per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

Vanessa: The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: Il prossimo passo è scaricare il mio ebook gratuito, Cinque passaggi per diventare un

English Speaker.

anglofono sicuro di sé.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thanks so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.