15 Essential Advanced English Phrases: Do you know them?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to expand your vocabulary?

¿Estás listo para expandir tu vocabulario?

Let's go.

Vamos.

Vanessa: It's a fact, the more vocabulary you know, the more you can understand natural

Vanessa: Es un hecho, cuanto más vocabulario sepas, más podrás entender conversaciones naturales en

English conversations.

inglés.

So today I'd like to help you understand and use 15 advanced English expressions for daily

Así que hoy me gustaría ayudarte a entender y usar 15 expresiones avanzadas en inglés para la

life.

vida diaria.

These aren't phrases specifically for business, though of course you could use them in those

Estas no son frases específicamente para negocios, aunque, por supuesto, podría usarlas en esas

situations.

situaciones.

These aren't all slang expressions or expressions to make you sound really educated.

Estas no son todas expresiones de jerga o expresiones para hacerte sonar realmente educado.

No, these are expressions for daily life.

No, estas son expresiones para la vida diaria.

They're ones that I use all the time and I hope that you'll be able to integrate into

Son los que uso todo el tiempo y espero que también puedas integrarlos en

your daily conversations as well.

tus conversaciones diarias.

All of the phrases that you're going to learn today are part of my monthly course, The Fearless

Todas las frases que vas a aprender hoy son parte de mi curso mensual, The Fearless

Fluency Club.

Fluency Club.

Some of these expressions I took from lessons in 2018, some are from lessons from 2019,

Algunas de estas expresiones las tomé de lecciones en 2018, algunas son de lecciones de 2019,

some are from 2020.

algunas son de 2020.

But today they are for you.

Pero hoy son para ti.

If you would like to learn 15 to 20 new expressions just like this every month, feel free to click

Si desea aprender de 15 a 20 expresiones nuevas como esta cada mes, no dude en hacer

up here to learn more about my course, The Fearless Fluency Club.

clic aquí para obtener más información sobre mi curso, The Fearless Fluency Club.

Vanessa: During today's lesson, I challenge you to try to say all of the sample sentences

Vanessa: Durante la lección de hoy, te desafío a que trates de decir todas las oraciones de muestra

out loud with me.

en voz alta conmigo.

This is going to help you get used to hearing your voice using the expressions and also

Esto lo ayudará a acostumbrarse a escuchar su voz usando las expresiones y también

help your pronunciation muscles, help you have a chance to speak and also help you to

ayudará a sus músculos de pronunciación, lo ayudará a tener la oportunidad de hablar y también lo ayudará a

remember them, which is always a challenging thing with new vocabulary, right?

recordarlos, lo cual siempre es un desafío con nuevo vocabulario, ¿verdad?

So make sure that you speak out loud today.

Así que asegúrate de hablar en voz alta hoy.

Try to repeat some of these sentences with me.

Trate de repetir algunas de estas oraciones conmigo.

I have a feeling that some of these expressions are going to be new for you.

Tengo la sensación de que algunas de estas expresiones van a ser nuevas para ti.

So let's get started with the first one.

Así que comencemos con el primero.

Vanessa: A false sense of security, carrying mace gave me a false sense of security.

Vanessa: Una falsa sensación de seguridad, llevar maza me dio una falsa sensación de seguridad.

Can you guess what this means from the sentence?

¿Puedes adivinar lo que esto significa de la oración?

Carrying mace, which is like pepper spray or a minor weapon, gave me a false sense of

Llevar maza, que es como un gas pimienta o un arma menor, me daba una falsa sensación de

security.

seguridad.

Well, I feel secure, I feel safe, but in reality, danger is near.

Bueno, me siento seguro, me siento seguro, pero en realidad, el peligro está cerca.

If I were in a really dangerous situation, carrying mace or pepper spray is probably

Si estuviera en una situación realmente peligrosa, llevar gas pimienta o gas pimienta probablemente

not going to help me too much.

no me ayudaría demasiado.

It gave me a false sense of security.

Me dio una falsa sensación de seguridad.

Vanessa: His wife didn't argue with him about his drinking, but this was a false sense of

Vanessa: Su esposa no discutió con él sobre su forma de beber, pero esto fue una falsa sensación de

security.

seguridad.

She would blow up one day.

Ella explotaría algún día.

Blow up means get extremely angry.

Explotar significa enfadarse mucho. Desafortunadamente,

This is a pretty common thing that happens in relationships unfortunately.

esto es algo bastante común que sucede en las relaciones.

One person has a problem and the other person doesn't say anything about it, so that person

Una persona tiene un problema y la otra no dice nada al respecto, entonces esa persona

thinks, "Oh, maybe it's not a problem.

piensa: "Oh, tal vez no sea un problema.

Maybe it's fine, maybe he or she doesn't care."

Tal vez esté bien, tal vez no le importe".

This is a false sense of security because probably the other person is building up some

Esta es una falsa sensación de seguridad porque probablemente la otra persona está acumulando

strong feelings and will just explode in anger one day.

sentimientos fuertes y algún día explotará de ira .

So make sure that you don't have this false sense of security.

Así que asegúrese de no tener esta falsa sensación de seguridad.

All right, let's go to the next expression.

Muy bien, pasemos a la siguiente expresión.

Vanessa: To bounce ideas off or to bounce ideas off of.

Vanessa: Para rebotar ideas o rebotar ideas.

The word of here is just optional.

La palabra de aquí es simplemente opcional.

Let's look at a sample sentence and I want you to guess what you think it means.

Veamos una oración de muestra y quiero que adivines lo que crees que significa.

It's a good idea to bounce ideas off of your coworkers.

Es una buena idea compartir ideas con sus compañeros de trabajo.

When a ball bounces, it goes down and then it comes back up.

Cuando una pelota rebota, baja y luego vuelve a subir.

Well, when you bounce ideas off of a coworker, you're getting some feedback and opinions

Bueno, cuando compartes ideas con un compañero de trabajo, estás recibiendo comentarios y opiniones

from someone.

de alguien.

You're bouncing ideas off of someone.

Estás rebotando ideas de alguien.

In the sentence, you can just as naturally say it's a good idea to bounce ideas off your

En la oración, puede decir con la misma naturalidad que es una buena idea compartir ideas con sus

coworkers or it's a good idea to bounce ideas off of your coworkers.

compañeros de trabajo o es una buena idea compartir ideas con sus compañeros de trabajo.

The word of is completely optional.

La palabra de es completamente opcional.

Both are correct.

Ambos son correctos.

A common question in business is, can I bounce some ideas off of you?

Una pregunta común en los negocios es, ¿puedo compartir algunas ideas contigo?

And this means that you have some ideas, you would like some feedback about it, especially

Y esto significa que tiene algunas ideas, le gustaría recibir comentarios al respecto, especialmente

if the other person has more experience than you.

si la otra persona tiene más experiencia que usted.

This is a really polite way to say, "Hey, can I ask you some questions and get some

Esta es una forma muy educada de decir: "Oye, ¿puedo hacerte algunas preguntas y obtener algunos

feedback?"

comentarios?"

You can just simply say, "Can I bounce some ideas off of you?"

Puedes simplemente decir: "¿Puedo compartir algunas ideas contigo?".

Great.

Gran.

Beautiful sentence.

Hermosa frase.

Vanessa: The next expression is wise, but this is just a suffix.

Vanessa: La siguiente expresión es sabia, pero esto es solo un sufijo.

That means that we put it at the end of another word.

Eso significa que lo ponemos al final de otra palabra.

Take a look at this sentence.

Echa un vistazo a esta frase.

Safety-wise, my city is pretty safe, but education-wise, we could use some improvement.

En cuanto a la seguridad, mi ciudad es bastante segura, pero en cuanto a la educación, podríamos mejorar.

You're introducing each category with the word safety, but then you're adding wise to

Está introduciendo cada categoría con la palabra seguridad, pero luego está agregando sabio para

show I'm talking about this category.

mostrar que estoy hablando de esta categoría.

Safety-wise.

En cuanto a la seguridad.

My city is pretty safe, but education-wise, we could use some improvement.

Mi ciudad es bastante segura, pero en cuanto a la educación, podríamos mejorar.

It's not so good.

no es tan bueno

So on the topic of education we could use some improvement.

Entonces, en el tema de la educación, podríamos mejorar.

When my friends ask how old my students are.

Cuando mis amigos preguntan cuántos años tienen mis alumnos.

Well there is quite a range of ages of people who learn online.

Bueno, hay una gran variedad de edades de personas que aprenden en línea.

Vanessa: If you teach a class of adults about coding, like how to make software code, you

Vanessa: Si le enseña a una clase de adultos sobre codificación, por ejemplo, cómo crear código de software,

might say, "Well, age-wise," you're introducing this category with the suffix wise.

podría decir: "Bueno, según la edad", está introduciendo esta categoría con el sufijo sabio.

"Age-wise my students are around 40 years old."

"En cuanto a la edad, mis alumnos tienen alrededor de 40 años".

Okay, cool.

Está bien, genial.

Or, "Age-wise, my students are generally 18 to 25."

O, "En cuanto a la edad, mis estudiantes generalmente tienen entre 18 y 25 años".

Okay.

Bueno.

They're probably right out of high school and they're learning a career path.

Probablemente acaban de terminar la escuela secundaria y están aprendiendo una carrera.

Age-wise.

En cuanto a la edad.

This is a little bit tricky, a little bit advanced.

Esto es un poco complicado, un poco avanzado.

That's why I wanted to include this but you'll definitely see this and I use this in daily

Es por eso que quería incluir esto, pero definitivamente lo verán y lo uso en

conversation all the time.

conversaciones diarias todo el tiempo.

When you want to talk about a category or talk about two different categories like safety-wise.

Cuando quiera hablar sobre una categoría o hablar sobre dos categorías diferentes, como en términos de seguridad.

Well, education-wise.

Bueno, en cuanto a educación.

We can use this for so many different things.

Podemos usar esto para tantas cosas diferentes.

You can talk about kids, "How's your life?"

Puedes hablar de niños, "¿Cómo está tu vida?"

"Well, health-wise, I'm doing pretty fine, but kid-wise I am overwhelmed."

"Bueno, en cuanto a la salud, estoy bastante bien, pero en cuanto a los niños, estoy abrumado".

You can use this for any category.

Puedes usar esto para cualquier categoría.

Vanessa: "Are you hungry?"

vanessa: "¿tienes hambre?"

"Food-wise, I feel great, but drink-wise, yeah, let's go get a drink."

"En cuanto a la comida, me siento muy bien, pero en cuanto a la bebida, sí, vamos a tomar una copa".

Okay.

Bueno.

You can use this for so many different categories.

Puedes usar esto para tantas categorías diferentes.

I hope to introduce this to you so that you'll start to hear this as you listen to natural

Espero presentarte esto para que empieces a escucharlo mientras escuchas conversaciones naturales en

English conversations.

inglés.

Let's go to the next one.

Vamos a la siguiente.

Vanessa: For the sake of.

vanessa: por el bien de.

This expression has two different meanings.

Esta expresión tiene dos significados diferentes.

So let me give you one sample sentence.

Así que déjame darte una oración de muestra.

A lot of people make art for the sake of making art.

Mucha gente hace arte por hacer arte.

What do you think this means?

¿Qué crees que esto significa?

We could also say a lot of people make art for the sake of it, and that's just replacing

También podríamos decir que mucha gente hace arte porque sí, y eso reemplaza a

making art.

hacer arte.

What do you think that means?

¿Qué crees que significa eso?

We're talking about the purpose.

Estamos hablando del propósito.

What is their purpose for making art?

¿Cuál es su propósito para hacer arte?

Well, if they're making art for the sake of making art, it's not for the sake of making

Bueno, si están haciendo arte por hacer arte, no es por ganar

money, for the sake of creative enhancement.

dinero, por mejorar la creatividad.

It's just because they like making art.

Es solo porque les gusta hacer arte.

It's not for a school project.

No es para un proyecto escolar.

It's not a requirement.

No es un requisito.

It's just for the purpose of making art.

Es sólo con el propósito de hacer arte.

Vanessa: Or we could just say for the sake of it.

Vanessa: O podríamos decir simplemente porque sí.

"Why are you learning English?"

"¿Porque estas aprendiendo ingles?"

"Well, I don't need it for my job.

"Bueno, no lo necesito para mi trabajo.

I don't travel that much.

No viajo mucho.

I don't know many people from other countries.

No conozco a mucha gente de otros países.

I'm learning English for the sake of it, just because I want to."

Estoy aprendiendo inglés por gusto, solo porque quiero".

The purpose is, well, just the purpose of learning, for the sake of learning English.

El propósito es, bueno, solo el propósito de aprender, por aprender inglés.

But there's a second meaning for this expression.

Pero hay un segundo significado para esta expresión.

Let's take a look at this sentence, for the sake of the people who haven't read the book,

Echemos un vistazo a esta oración, por el bien de las personas que no han leído el libro,

I'll give a quick summary.

haré un resumen rápido.

For the sake of the people who haven't read the book.

Por el bien de las personas que no han leído el libro.

If you are discussing a book with some friends, but other people in the room haven't read,

Si está discutiendo un libro con algunos amigos, pero otras personas en la sala no lo han leído

it well you could use this expression, for the sake of the people who haven't read the

, bien podría usar esta expresión, por el bien de las personas que no han leído el

book.

libro.

I'll give a quick summary.

Voy a dar un resumen rápido.

This is what happened in the story.

Esto es lo que sucedió en la historia.

Vanessa: In this situation we're using for the sake of someone to talk about in respect

Vanessa: En esta situación, estamos usando por el bien de alguien para hablar sobre el respeto

for someone.

por alguien.

So to respect the people who haven't read the book, so that they aren't completely lost

Así que respetar a las personas que no han leído el libro, para que no se pierdan por completo

in our conversation.

en nuestra conversación.

Well, here's a quick summary.

Bueno, aquí hay un resumen rápido.

So you could say, "For the sake of those who have sacrificed a lot, we are going to have

Así que podrías decir: "Por el bien de aquellos que han sacrificado mucho, vamos a tener

a special dinner or a special celebration in respect for those people."

una cena especial o una celebración especial por respeto a esas personas".

All right, so we've got two different ways to use this.

Muy bien, entonces tenemos dos maneras diferentes de usar esto.

The purpose of something, "I'm learning English for the sake of my job."

El propósito de algo, "Estoy aprendiendo inglés por el bien de mi trabajo".

I'm learning English for the sake of it, just because I like learning.

Estoy aprendiendo inglés porque sí, solo porque me gusta aprender.

Or for the sake of someone to respect someone.

O por el bien de alguien para respetar a alguien.

Let's go to the next expression.

Vayamos a la siguiente expresión.

Vanessa: Let alone.

vanesa: y mucho menos.

When we think about the word alone, we think about someone who's not with other people,

Cuando pensamos en la palabra solo, pensamos en alguien que no está con otras personas,

but erase that idea from your mind.

pero borra esa idea de tu mente.

Let's look at this sample sentence and try to guess what you think it means.

Miremos esta oración de muestra e intentemos adivinar lo que crees que significa.

I've never been to China, let alone seen the Great Wall.

Nunca he estado en China, y mucho menos he visto la Gran Muralla.

The Great Wall of China is a big tourist attraction and a really cool historical feature in China,

La Gran Muralla China es una gran atracción turística y una característica histórica realmente genial en China,

but in my sentence I said I've never been to China, let alone seeing the Great Wall.

pero en mi oración dije que nunca había estado en China, y mucho menos había visto la Gran Muralla.

Yeah, I've seen pictures and videos, but it's not the same as in real life.

Sí, he visto fotos y videos, pero no es lo mismo que en la vida real.

What's an expression that we can substitute in this situation?

¿Cuál es una expresión que podemos sustituir en esta situación?

Vanessa: You could say, "I've never been to China.

Vanessa: Se podría decir: "Nunca he estado en China.

Not to mention seeing the Great Wall."

Sin mencionar que vi la Gran Muralla".

Oh, here we have a big category, been to China, and then I'm getting a little bit more specific

Oh, aquí tenemos una gran categoría, he estado en China, y luego me estoy volviendo un poco más específico

and saying, seeing the Great Wall.

y digo, viendo la Gran Muralla.

You might also substitute much less.

También puede sustituir mucho menos.

I've never been to China, much less seen the Great Wall.

Nunca he estado en China, y mucho menos he visto la Gran Muralla.

So we've got a big category and then we're narrowing it.

Así que tenemos una categoría grande y luego la estamos reduciendo.

If I've never done that big category, of course I haven't done that small category too.

Si nunca he hecho esa categoría grande, por supuesto que tampoco he hecho esa categoría pequeña.

Let's look at another example.

Veamos otro ejemplo.

After the accident, he couldn't walk, let alone play soccer.

Después del accidente, no podía caminar, y mucho menos jugar al fútbol.

What's the big category here?

¿Cuál es la gran categoría aquí?

Walking.

Caminando.

Well, if you can't walk, you probably have a difficult time playing soccer.

Bueno, si no puedes caminar, probablemente tengas dificultades para jugar al fútbol.

So we could say after the accident he couldn't walk much less play soccer.

Entonces podríamos decir que después del accidente no podía caminar y mucho menos jugar al fútbol.

After the accident he couldn't walk, not to mention play soccer.

Después del accidente no podía caminar, por no hablar de jugar al fútbol.

Vanessa: Of course, if he can't walk, he can't play soccer.

Vanessa: Por supuesto, si no puede caminar, no puede jugar al fútbol.

I'm sure there are some exceptions, but in this situation we're going to use let alone.

Estoy seguro de que hay algunas excepciones, pero en esta situación vamos a usar y mucho menos.

He couldn't walk, let alone play soccer.

No podía caminar, y mucho menos jugar al fútbol.

We're getting more specific.

Nos estamos volviendo más específicos.

This is a wonderful advanced expression that you're definitely going to hear all the time

Esta es una maravillosa expresión avanzada que definitivamente vas a escuchar todo el tiempo

around you.

a tu alrededor.

Now that you're aware of this expression, you're going to hear it a lot.

Ahora que conoces esta expresión, la vas a escuchar mucho.

All right, let's go to the next one.

Muy bien, vamos a la siguiente.

Vanessa: A whole ‘nother something.

Vanessa: Todo un 'otro algo'.

A whole ‘nother level.

Todo un 'otro nivel'.

A whole ‘nother thing.

Toda una 'otra cosa'.

A whole ‘nother animal.

Todo un 'otro animal.

There's a lot of different ways that we can use this, but the main part that's used in

Hay muchas formas diferentes en las que podemos usar esto, pero la parte principal que se usa en

each of these expressions is a whole ‘nother.

cada una de estas expresiones es un "otro".

What is ‘nother?

¿Qué es 'otro'?

Well, let's look at a sample sentence and I want you to guess.

Bueno, veamos una oración de muestra y quiero que adivines.

We've been dating for two years, but deciding to get married is a whole ‘nother animal.

Hemos estado saliendo durante dos años, pero decidir casarnos es completamente diferente.

Am I getting married to an animal?

¿Me caso con un animal?

No.

No.

We're not really talking about animals in this situation.

Realmente no estamos hablando de animales en esta situación.

We can just substitute thing or level.

Podemos simplemente sustituir cosa o nivel.

Getting married is a whole ‘nother level.

Casarse es un nivel completamente diferente.

What if I said getting married is another level?

¿Y si dijera que casarse es otro nivel?

Does that make a little bit more sense to you?

¿Eso tiene un poco más de sentido para ti?

We've been dating for two years, but getting married is another level.

Llevamos dos años saliendo, pero casarnos es otro nivel.

I'm not sure if I'm ready to commit.

No estoy seguro si estoy listo para comprometerme.

That's more serious.

Eso es más serio.

Well, this is pretty much what we're saying here except this is using, if you want to

Bueno, esto es más o menos lo que estamos diciendo aquí excepto que esto es usar, si quieres

get a little nerdy and grammatical, this is using something called tmesis, which is when

ser un poco nerd y gramatical, esto es usar algo llamado tmesis, que es

you insert one word into another word.

cuando insertas una palabra en otra palabra.

Vanessa: So look at this expression.

Vanessa: Así que mira esta expresión.

Do you see another and then the word whole splitting it?

¿Ves otra y luego la palabra entera dividiéndola?

Yep.

Sí.

That's what's happening.

Eso es lo que está pasando.

Here we have another, but the word whole has just cut into the middle of that word.

Aquí tenemos otro, pero la palabra entero acaba de cortar en el medio de esa palabra.

Another whole or a whole ‘nother.

Otro todo o un todo otro.

When I was thinking about this expression, I had no idea why this actually happened,

Cuando estaba pensando en esta expresión, no tenía idea de por qué sucedió esto realmente,

because we use this all the time in daily life, but if you really try to break down,

porque la usamos todo el tiempo en la vida diaria, pero si realmente intentas romper,

wait, ‘nother?

espera, '¿otra?

‘Nother is not a word.

Otro no es una palabra.

Why do we say a whole ‘nother?

¿Por qué decimos todo un 'otro'?

I had to do a little bit of research about this, because it's so commonly used, but it's

Tuve que investigar un poco sobre esto, porque se usa con tanta frecuencia, pero no es

not something that you would write in an essay.

algo que escribirías en un ensayo.

It's not common grammar from a grammar textbook.

No es la gramática común de un libro de texto de gramática.

So I hope to introduce this to you so that you can hear it everywhere now and you can

Así que espero presentarles esto para que puedan escucharlo en todas partes ahora y puedan

use it yourself.

usarlo ustedes mismos.

Let's take a look at another example.

Echemos un vistazo a otro ejemplo.

Vanessa: Going to college is relatively easy, but finding a job in your field is a whole

Vanessa: Ir a la universidad es relativamente fácil, pero encontrar un trabajo en tu campo

‘nother thing.

es otra cosa.

Here we're talking about something that's a little bit more difficult.

Aquí estamos hablando de algo que es un poco más difícil.

It's a little bit more challenging, at least in the US, going to college, getting into

Es un poco más desafiante, al menos en los EE. UU., ir a la universidad, ingresar a la

college.

universidad.

It's a pretty simple process.

Es un proceso bastante simple.

But it is much more difficult to find a job in the field that you studied.

Pero es mucho más difícil encontrar trabajo en el campo que estudiaste.

If you studied History, well, it's going to be pretty difficult to find a career or find

Si estudiaste Historia, bueno, va a ser bastante difícil encontrar una carrera o encontrar

a job in that field, in the field of History, so we could say finding a job in your field

un trabajo en ese campo, en el campo de la Historia, por lo que podríamos decir que encontrar un trabajo en tu campo

is a whole ‘nother thing.

es otra cosa.

All of these words that we can add afterwards, a whole ‘nother animal, a whole ‘nother

Todas estas palabras que podemos agregar después, un animal completamente diferente, un

level, a whole ‘nother thing.

nivel completamente diferente, una cosa completamente diferente.

They all have that same meaning, so you can really interchange them however you want.

Todos tienen el mismo significado, por lo que realmente puedes intercambiarlos como quieras.

A common way to use this grammatical form tmesis if you're curious, is often you'll

Una forma común de usar esta forma gramatical tmesis si tiene curiosidad es que a menudo

hear really casual situations where native speakers will say, "Abso-freaking-lutely."

escuchará situaciones realmente casuales en las que los hablantes nativos dirán: "Abso-jodidamente-lutely".

Well, the expression is absolutely, and the word freaking, which is a polite way to say

Bueno, la expresión es absolutamente, y la palabra freaking, que es una forma educada de decir

a bad word, but we often split it.

una mala palabra, pero a menudo la dividimos.

Vanessa: If you eat some ice cream, that is unbelievable.

Vanessa: Si comes un poco de helado, eso es increíble.

It is so good.

Es tan bueno.

You could say, "Wow, this ice cream is abso-freaking-lutely amazing."

Podrías decir: "Guau, este helado es absolutamente increíble".

You're splitting the word absolutely with the word freaking.

Estás dividiendo la palabra absolutamente con la palabra freaking.

You're probably going to hear this commonly in casual conversation, in this situation

Probablemente escucharás esto comúnmente en una conversación informal, en esta situación

because you're using the word freaking, it is really casual, but this idea of tmesis

porque estás usando la palabra freaking, es realmente casual, pero esta idea de tmesis

is used a lot in English, especially with a whole ‘nother something.

se usa mucho en inglés, especialmente con un "otro algo".

So I hope to introduce this to you just to expand your mind and hopefully you'll be able

Así que espero presentarte esto solo para expandir tu mente y espero que

to hear this and use it yourself.

puedas escucharlo y usarlo tú mismo.

All right, let's go to the next one.

Muy bien, vamos a la siguiente.

Vanessa: To give it a shot.

Vanessa: Para darle una oportunidad.

Are we talking about guns here?

¿Estamos hablando de armas aquí?

Shooting a gun, to give someone a shot?

¿Disparar un arma, para darle una oportunidad a alguien?

No.

No.

Instead, we're talking about something pretty different.

En cambio, estamos hablando de algo bastante diferente.

What about the sample sentence?

¿Qué pasa con la oración de muestra?

The food looks strange, but I'll give it a shot.

La comida se ve extraña, pero lo intentaré.

Well, we've got two things that should be different from each other, because they're

Bueno, tenemos dos cosas que deberían ser diferentes entre sí, porque se

combined with the word but.

combinan con la palabra pero.

So they should kind of be opposites.

Así que deberían ser algo así como opuestos.

Vanessa: The food looks strange.

Vanessa: La comida se ve rara.

We can assume, "Oh, I don't really want to try it, but I'll give it a shot."

Podemos asumir: "Oh, realmente no quiero probarlo, pero lo intentaré".

So what's the opposite of that?

Entonces, ¿qué es lo contrario de eso?

I'll try it.

Lo intentaré.

Usually this is with a little bit of hesitation.

Por lo general, esto es con un poco de vacilación.

I'll give it a shot.

Le daré una oportunidad.

I don't feel so certain about it, but I'll give it a shot.

No me siento tan seguro al respecto, pero lo intentaré.

Maybe your friend says to you, "You've never sung in karaoke.

Tal vez tu amigo te diga: "Nunca has cantado en un karaoke.

Come on, give it a shot."

Vamos, pruébalo".

You're probably going to try it tentatively.

Probablemente lo intentará tentativamente.

Try it hesitantly.

Pruébalo vacilante.

But you're still going to try it.

Pero igual vas a intentarlo.

I'm going to give it a shot.

Voy a darle una oportunidad.

You could use this for an English course.

Podrías usar esto para un curso de inglés.

Maybe you thought, "I don't really know if I have time or if this course is going to

Tal vez pensó: "Realmente no sé si tengo tiempo o si este curso

be helpful, but okay, I'll give it a shot."

será útil, pero está bien, lo intentaré".

For example, the course that all of these expressions came from, The Fearless Fluency

Por ejemplo, el curso del que provienen todas estas expresiones, The Fearless Fluency

Club, it usually costs $35 per month, but I want to give, I always give a $5 price for

Club, generalmente cuesta $ 35 por mes, pero quiero dar, siempre doy un precio de $ 5 por

the first month.

el primer mes.

Vanessa: If you write new, N-E-W, in the coupon code box when you purchase the course, that

Vanessa: Si escribe nuevo, N-E-W, en el cuadro del código de cupón cuando compra el curso, eso

means the first 30 days is only $5.

significa que los primeros 30 días cuestan solo $5.

This way you can give it a shot.

De esta manera puedes darle una oportunidad.

You can just try the course.

Puedes probar el curso.

It's $5.

Son $5.

And if you cancel before 30 days, then you don't need to pay the full price if it's not

Y si cancela antes de los 30 días, entonces no necesita pagar el precio total si no es

a good fit for you.

adecuado para usted.

So it's a good way to try the course if you feel hesitant or tentative.

Por lo tanto, es una buena manera de probar el curso si se siente indeciso o vacilante.

Well, okay, it's $5, I'll give it a shot.

Bueno, está bien, son $5, lo intentaré.

And I can cancel before 30 days and not pay the $35 monthly fee.

Y puedo cancelar antes de 30 días y no pagar la cuota mensual de $35.

So I hope that this makes it easier for you to give it a shot, to see if it's a good fit

Así que espero que esto te haga más fácil darle una oportunidad, para ver si es una buena opción

for you.

para ti.

All right, let's go to the next expression.

Muy bien, pasemos a la siguiente expresión.

Vanessa: To be under the impression.

Vanessa: Estar bajo la impresión.

What about this sentence?

¿Qué pasa con esta frase?

I was under the impression that being an elementary school teacher was mainly about being fun.

Tenía la impresión de que ser maestro de escuela primaria se trataba principalmente de ser divertido.

If I have a fun personality, if we have a fun time together, then I'll be a good teacher.

Si tengo una personalidad divertida, si nos divertimos juntos, entonces seré un buen maestro.

Do you think that this is true?

¿Crees que esto es cierto?

Do you think that the most important characteristic of an elementary school teacher is being fun?

¿Crees que la característica más importante de un maestro de primaria es ser divertido?

No.

So this means that you have an idea that is later proven wrong.

No. Esto significa que tienes una idea que luego se demuestra que es incorrecta.

Well, if you think this is true about being an elementary school teacher and you walk

Bueno, si crees que esto es cierto acerca de ser un maestro de escuela primaria y entras

into the classroom and there's 20 or 30 6-year-olds and you say, "All right, this year we're going

al salón de clases y hay 20 o 30 niños de 6 años y dices: "Está bien, este año nos vamos

to have a lot of fun.

a divertir mucho .

Every day is fun."

Cada día es divertido".

You might have some difficulties with the children in the classroom.

Es posible que tenga algunas dificultades con los niños en el salón de clases.

They might not listen to you.

Puede que no te escuchen.

It might be disorderly.

Puede ser desordenado.

You need to have some structure as well.

Necesitas tener algo de estructura también.

There's a lot of different qualities that are good in elementary school teachers not

Hay muchas cualidades diferentes que son buenas en los maestros de la escuela primaria, no

just being fun.

solo por ser divertidos.

Vanessa: So in this situation you have an idea, but because of some experience it is

Vanessa: Entonces en esta situación tienes una idea, pero debido a alguna experiencia se demuestra que es

proven wrong.

incorrecta.

I was under the impression, well, but then I found out the truth.

Tenía la impresión, bueno, pero luego descubrí la verdad.

Let's look at another example.

Veamos otro ejemplo.

She was under the impression that he was a nice guy, she was wrong.

Tenía la impresión de que él era un buen tipo, estaba equivocada.

This means that maybe after their first date she thought he was pretty nice.

Esto significa que tal vez después de su primera cita ella pensó que él era bastante agradable.

But then after the second date she realized, "Oh, this guy is a little bit strange.

Pero luego, después de la segunda cita, se dio cuenta: "Oh, este tipo es un poco extraño

He's got some strange characteristics."

. Tiene algunas características extrañas".

Her original idea was later proven wrong because of her experience.

Más tarde se demostró que su idea original era incorrecta debido a su experiencia.

She was under the impression that he was a nice guy, but she was wrong.

Tenía la impresión de que él era un buen tipo, pero estaba equivocada.

You don't even need to add that final part, because this expression already implies that

Ni siquiera necesitas agregar esa parte final, porque esta expresión ya implica que

your idea is later going to be changed.

tu idea se va a cambiar más tarde.

So you could just say, "Yeah, I was under the impression that he was a nice guy."

Así que simplemente podrías decir: "Sí, tenía la impresión de que era un buen tipo".

And it means, "Yeah, but later I found out that he wasn't."

Y significa: "Sí, pero luego descubrí que no lo era".

But initially, at the beginning, early on, I thought that he was, but really he wasn't.

Pero inicialmente, al principio, desde el principio, pensé que lo era, pero en realidad no lo era.

All right, let's go to the next expression.

Muy bien, pasemos a la siguiente expresión.

Vanessa: To nip it in the bud.

Vanessa: Para cortarlo de raíz.

We can imagine nip is like to cut and there is a flower that is opening.

Podemos imaginar que morder es como cortar y hay una flor que se abre.

It is almost going to open.

Ya casi va a abrir.

It is called a bud before it opens.

Se llama capullo antes de que se abra.

If you see a rose or a tulip or some flower that's still closed, before it opens, this

Si ves una rosa o un tulipán o alguna flor que todavía está cerrada, antes de que se abra, esto

is called a bud, a flower bud.

se llama capullo, capullo de flor.

If you cut the flower before it opens, you are nipping it in the bud literally.

Si cortas la flor antes de que se abra, literalmente la estás cortando de raíz.

But we often use this figuratively.

Pero a menudo usamos esto en sentido figurado.

So take a look at a sample sentence and try to guess what it means in a figurative sense.

Así que eche un vistazo a una oración de muestra e intente adivinar lo que significa en sentido figurado.

The moment that my daughter started lying, I knew I needed to nip it in the bud.

En el momento en que mi hija comenzó a mentir, supe que tenía que cortarlo de raíz.

Am I cutting my daughter?

¿Estoy cortando a mi hija?

No.

No.

She has some bad behavior, which is lying, not telling the truth.

Ella tiene un mal comportamiento, que es mentir, no decir la verdad.

The moment that my daughter started lying, I knew I needed to nip it in the bud.

En el momento en que mi hija comenzó a mentir, supe que tenía que cortarlo de raíz.

This means to stop some bad behavior before it becomes too big, before it becomes a habit

Esto significa detener algún mal comportamiento antes de que se vuelva demasiado grande, antes de que se convierta en un hábito

or uncontrollable.

o incontrolable.

We often use this for habits of young people.

A menudo usamos esto para los hábitos de los jóvenes.

Vanessa: Well, I saw that my son started smoking.

Vanessa: Bueno, vi que mi hijo empezó a fumar.

Well, I think we need to nip it in the bud because he might become addicted.

Bueno, creo que debemos cortarlo de raíz porque podría volverse adicto.

He might have some health problems.

Podría tener algunos problemas de salud.

We need to stop this bad behavior before it becomes too big.

Necesitamos detener este mal comportamiento antes de que se vuelva demasiado grande.

We need to nip it in the bud.

Tenemos que cortarlo de raíz.

What is it in this expression?

¿Qué hay en esta expresión?

We always say it.

Siempre lo decimos.

You could say we need to nip her lying in the bud.

Se podría decir que tenemos que cortarla de raíz.

We need to nip his smoking in the bud.

Tenemos que cortar su hábito de fumar de raíz.

But we hardly ever say that.

Pero casi nunca decimos eso.

Instead, we always say it because we know the context already.

En cambio, siempre lo decimos porque ya conocemos el contexto.

We know that lying is the problem or smoking is the problem, so it is the bad behavior.

Sabemos que mentir es el problema o fumar es el problema, por lo que es el mal comportamiento.

Vanessa: If you have, I think we all have these with different languages.

Vanessa: Si tienes, creo que todos tenemos estos con diferentes idiomas.

If you have some bad habits with English grammar that have built up over time, you always use

Si tienes algunos malos hábitos con la gramática inglesa que se han acumulado con el tiempo, siempre usas

since instead of for or something like this, you might say, "Okay, I need to nip it in

since en lugar de for o algo así, podrías decir: "Está bien, necesito cortarlo

the bud.

de raíz.

I need to learn which one is correct and I need to stop using it in an incorrect way

Necesito aprender cuál". es correcto y necesito dejar de usarlo de manera incorrecta

because this is a bad habit that could become a big problem.

porque es un mal hábito que podría convertirse en un gran problema

It could become a habit that I can't stop in the future, so I need to nip it in the

. Podría convertirse en un hábito que no podré detener en el futuro, así que necesito cortarlo de raíz.

bud."

."

Vanessa: Let's look at another sentence.

Vanessa: Veamos otra oración.

If your dog jumps up on strangers in the park, you need to nip it in the bud.

Si su perro salta sobre extraños en el parque , debe cortarlo de raíz.

Don't tolerate it.

No lo toleres.

I have cats.

tengo gatos

I've never had dogs, so I'm not really a dog person, but something that I really don't

Nunca he tenido perros, así que no soy realmente una persona de perros, sino algo que realmente no me

like.

gusta.

Maybe people who have dogs tolerate it.

Tal vez las personas que tienen perros lo toleren.

I don't know.

No sé.

But when a dog is walking in the park with its owner, even if it's on a leash, if it

Pero cuando un perro está paseando por el parque con su dueño, aunque esté con correa, si

jumps up on me, I don't want that.

me salta encima, no quiero eso.

I don't know your dog, your dog is dirty.

No conozco a tu perro, tu perro está sucio.

Don't touch my clothes with your dog's dirty paws.

No toques mi ropa con las patas sucias de tu perro .

An owner needs to nip this behavior in the bud.

Un propietario necesita cortar este comportamiento de raíz.

The moment that your dog does that, you need to teach your dog that that's not good behavior.

En el momento en que tu perro hace eso, debes enseñarle que eso no es un buen comportamiento.

Don't tolerate it.

No lo toleres.

Don't think it's cute.

No creas que es lindo.

No one wants that.

Nadie quiere eso.

So you could say the moment your dog jumps up on someone, you need to nip it in the bud.

Entonces, podrías decir que en el momento en que tu perro salta sobre alguien, debes cortarlo de raíz.

Do not let this bad behavior become something big.

No dejes que este mal comportamiento se convierta en algo grande.

All right, let's go to the next expression.

Muy bien, pasemos a la siguiente expresión.

Vanessa: To serve me well.

Vanessa: Que me sirva bien.

Are we talking about a restaurant?

¿Estamos hablando de un restaurante?

A server served me well.

Un servidor me sirvió bien.

The waiter served me well.

El mesero me atendió bien.

No.

No.

Look at this sentence.

Mira esta frase.

The hiking stick served me well when I saw a bear on my hike.

El bastón me sirvió bien cuando vi un oso en mi caminata.

The hiking stick served me well.

El bastón de senderismo me sirvió bien.

What do you think this means?

¿Qué crees que esto significa?

It's something that's been helpful to have or to know.

Es algo que ha sido útil tener o saber.

It was helpful to have a hiking stick, when I saw the bear, I could lift it above my head

Fue útil tener un bastón para caminar, cuando vi al oso, pude levantarlo por encima de mi cabeza

and the bear just got a little scared and walked away.

y el oso se asustó un poco y se alejó.

At least bears in my area are not aggressive.

Al menos los osos de mi zona no son agresivos.

So if you have a hiking stick, which is always a good idea when you're hiking, at least in

Entonces, si tiene un bastón, que siempre es una buena idea cuando va de excursión, al menos en

this area, you can just make some loud noises or you can lift it above your head and say,

esta área, puede hacer algunos ruidos fuertes o puede levantarlo por encima de su cabeza y decir

"Ah," and the bear will most likely, nine times out of 10, or more, just go away because

"Ah", y el lo más probable es que el oso, nueve de cada 10 veces, o más, simplemente desaparezca

they don't care about you.

porque no se preocupa por ti.

They just happen to see you.

Simplemente te ven.

Vanessa: So we could say the hiking stick served me well.

Vanessa: Así que podríamos decir que el bastón me sirvió bien.

It was helpful to have, or we could use this not necessarily in a physical way, but we

Fue útil tenerlo, o podríamos usarlo no necesariamente de una manera física, pero

could use it about knowledge.

podríamos usarlo sobre el conocimiento.

Something that's helpful to know.

Algo que es útil saber.

You could say knowing English has served me well in my job.

Se podría decir que saber inglés me ha servido mucho en mi trabajo.

Maybe you didn't think that you would need English for your job, but then you got a new

Tal vez no pensó que necesitaría el inglés para su trabajo, pero luego obtuvo un nuevo

position and now you need to write emails every day in English.

puesto y ahora necesita escribir correos electrónicos todos los días en inglés.

Okay, so you're glad you already have a base in English, you could say, "Knowing English

Bien, si está contento de que ya tiene una base en inglés, podría decir: "Saber inglés

has served me well.

me ha servido mucho.

It's been helpful to have this knowledge so that I can use it in my job and I'm not scrambling

Ha sido útil tener este conocimiento para poder usarlo en mi trabajo y no estoy luchando por

trying to figure out what to say.

intentarlo". para averiguar qué decir.

No, I have this knowledge and it's helpful to have.

No, tengo este conocimiento y es útil tenerlo.

It served me well."

Me sirvió bien".

Vanessa: The next expression is to think twice.

Vanessa: La siguiente expresión es pensar dos veces.

Why would you need to think twice about something?

¿Por qué necesitarías pensar dos veces sobre algo?

Look at this sample sentence.

Mira esta oración de muestra.

Americans don't think twice about tipping in a restaurant.

Los estadounidenses no se lo piensan dos veces antes de dar propina en un restaurante.

Tipping means adding usually 20% extra on their bill.

Dar propina significa agregar generalmente un 20% extra en su factura.

If your bill is $20 you need to add $4 to give to the server.

Si su factura es de $ 20, debe agregar $ 4 para dar al servidor.

It can be on your check, it could be cash, but for Americans, this is obvious, we always

Puede estar en su cheque, podría ser efectivo, pero para los estadounidenses esto es obvio, siempre lo

do this.

hacemos.

We don't need to think twice about this.

No tenemos que pensar dos veces en esto.

So can you guess what this means?

Entonces, ¿puedes adivinar lo que esto significa?

It means that you're consciously considering or thinking about something.

Significa que estás considerando o pensando conscientemente en algo.

For Americans, we don't need to consider the idea of should I tip, should I not?

Para los estadounidenses, no necesitamos considerar la idea de ¿debería dar propina o no?

No.

No.

We always do, because this is just part of American culture.

Siempre lo hacemos, porque esto es solo parte de la cultura estadounidense.

Vanessa: If your service has been okay, the server was adequate, then you should give

Vanessa: Si su servicio ha estado bien, el servidor fue adecuado, entonces debería dar

at least 15%, probably 20% as a tip.

al menos un 15%, probablemente un 20% como propina.

This expression, to think twice, is often used for negative situations.

Esta expresión, para pensarlo dos veces, se suele utilizar para situaciones negativas.

When you're warning someone about something, so you might say, "You should think twice

Cuando adviertas a alguien sobre algo , podrías decir: "Deberías pensarlo dos veces antes

about walking in that neighborhood alone at night.

de caminar solo por ese vecindario por la noche.

That neighborhood is not so safe.

Ese vecindario no es tan seguro.

So before you walk to your friend's house in that neighborhood at night, think twice

Entonces, antes de caminar a la casa de tu amigo en ese vecindario por la noche, piensa el doble

about it."

de eso".

It just means carefully consider, is this a good idea?

Solo significa considerar cuidadosamente, ¿es esta una buena idea?

Maybe I should drive there.

Tal vez debería conducir hasta allí.

Maybe it's close by and you can ride your bike, which is a little faster.

Tal vez esté cerca y puedas andar en bicicleta, que es un poco más rápido.

You should think twice about this.

Deberías pensarlo dos veces sobre esto.

Okay.

Bueno.

You can also say this in other English-type situations.

También puedes decir esto en otras situaciones de tipo inglés.

Maybe you're thinking about just living in the US.

Tal vez estés pensando en simplemente vivir en los Estados Unidos.

Well, that's a big, a big deal.

Bueno, eso es un gran, un gran problema.

You might say, "I should think twice about living in the US.

Podría decir: "Debería pensarlo dos veces antes de vivir en los EE. UU.

Yeah, the idea is good, but I need to leave my family, my friends, my culture.

Sí, la idea es buena, pero necesito dejar a mi familia, mis amigos, mi cultura.

Okay.

Está bien.

I'm going to think twice about it.

Lo pensaré dos veces

I need to think twice about this because it's a big deal."

. pensar dos veces sobre esto porque es un gran problema".

Vanessa: All right.

vanesa: está bien.

Let's go to the next phrase.

Vamos a la siguiente frase.

The next expression is the big picture.

La siguiente expresión es el panorama general.

Are we talking about taking a picture and then printing it to be giant on your wall?

¿Estamos hablando de tomar una foto y luego imprimirla para que sea gigante en tu pared?

No.

No.

This is a more figurative expression.

Esta es una expresión más figurativa.

What if I said this to you, what would you think it means?

¿Qué pasaría si te dijera esto, qué crees que significa?

I often don't think about the big picture, instead I just think about the little details.

A menudo no pienso en el panorama general, sino que solo pienso en los pequeños detalles.

The big picture of what?

¿El panorama general de qué?

What do you think I'm talking about here?

¿De qué crees que estoy hablando aquí?

This is the big picture of life.

Este es el panorama general de la vida.

I don't think about 10 years in the future, 20 years in the future.

No pienso en 10 años en el futuro, 20 años en el futuro.

How this will impact a broader spectrum of people.

Cómo afectará esto a un espectro más amplio de personas.

No, I just think about the details.

No, solo pienso en los detalles.

So the big picture means a broad, overall perspective.

Entonces, el panorama general significa una perspectiva general amplia .

And this can be used to talk about life, the big picture of life, or it can be used to

Y esto se puede usar para hablar sobre la vida, el panorama general de la vida, o se puede usar para

talk about other things.

hablar sobre otras cosas.

Vanessa: If you're playing a board game with some friends or a video game, any kind of

Vanessa: Si estás jugando un juego de mesa con algunos amigos o un videojuego, cualquier tipo de

game, you could say, "Before you learn the rules of the game, you need to understand

juego, podrías decir: "Antes de aprender las reglas del juego, debes comprender

the big picture."

el panorama general".

Okay.

Bueno.

You need to know how do you win.

Necesitas saber cómo ganar.

What is the overall broad perspective of the game.

¿Cuál es la perspectiva general general del juego?

How do you win.

Cómo se gana.

What are the main goals of the game.

Cuáles son los principales objetivos del juego.

That's the big picture.

Ese es el panorama general.

And then you can go back and learn all of the little rules, but it's good to start with

Y luego puedes regresar y aprender todas las pequeñas reglas, pero es bueno comenzar

learning the big picture of the game.

aprendiendo el panorama general del juego.

All right, let's go to the next expression.

Muy bien, pasemos a la siguiente expresión.

Vanessa: Back in the day.

Vanessa: De vuelta en el día.

The day?

¿El dia?

Back in the day?

¿En mis tiempos?

When is the day?

¿Cuándo es el día?

What if I said to you, we used to hang out a lot back in the day.

¿Qué pasaría si te dijera que solíamos salir mucho en el pasado?

We used to hang out a lot, that means spend time together, back in the day.

Solíamos salir mucho, eso significa pasar tiempo juntos, en el pasado.

Does this mean yesterday?

¿Esto significa ayer?

No, this just means generally a long time ago.

No, esto solo significa generalmente hace mucho tiempo .

It's a little bit odd because we can use this to talk about hundreds of years ago, thousands

Es un poco extraño porque podemos usar esto para hablar de hace cientos de años, hace miles

of years ago, or we could use this to talk about 20 years ago.

de años, o podemos usar esto para hablar de hace 20 años.

So it all depends on how much you want to exaggerate with this.

Así que todo depende de cuánto quieras exagerar con esto.

I feel like the main feeling of this expression is hundreds of years ago, thousands of years

Siento que el sentimiento principal de esta expresión es hace cientos de años, hace miles de

ago, something that feels like a long time ago.

años, algo que se siente como hace mucho tiempo .

Vanessa: But we often use this for our daily lives.

Vanessa: Pero a menudo usamos esto para nuestra vida diaria.

If you had a friend in high school and now you're 50 years old, well, maybe you see that

Si tuviste un amigo en la escuela secundaria y ahora tienes 50 años, bueno, quizás veas a ese

friend very, very rarely now.

amigo muy, muy raramente ahora.

You could say, "Yeah, we used to hang out a lot back in the day."

Podrías decir: "Sí, solíamos salir mucho en el pasado".

Which means in high school, so maybe 30 years ago, it's not thousands of years ago, but

Lo que significa en la escuela secundaria, así que tal vez hace 30 años, no hace miles de años, pero

it feels like a long time ago.

se siente como hace mucho tiempo.

So that's the sense here.

Así que ese es el sentido aquí.

Or you might say, "Back in the day, women used to spend all day doing laundry."

O podría decir: "En el pasado, las mujeres solían pasar todo el día lavando la ropa".

It was laundry day.

Era el día de la colada.

They spent the entire day doing laundry.

Pasaron todo el día lavando ropa.

It was really physically intensive, really difficult.

Fue realmente intenso físicamente, realmente difícil.

And that's not really happening that often nowadays.

Y eso no está sucediendo tan a menudo hoy en día.

So we could say back in the day, I don't know exactly when, I don't have a specific date

Así que podríamos decir en el pasado, no sé exactamente cuándo, no tengo una fecha específica

for you, but I'm talking about something that was a long time ago.

para ti, pero estoy hablando de algo que fue hace mucho tiempo.

Vanessa: This expression is pretty casual, so I don't really recommend using this in

Vanessa: Esta expresión es bastante casual, así que no recomiendo usarla en

a business presentation.

una presentación de negocios.

You wouldn't really say, "Oh, back in the day our company was selling five units and

Realmente no dirías: "Oh, en el pasado nuestra empresa vendía cinco unidades y

nowadays we are selling 300."

hoy en día estamos vendiendo 300".

It's a little too casual for that situation.

Es un poco demasiado informal para esa situación.

You might just say, "In 2005."

Podrías simplemente decir: "En 2005".

You might talk about the past in a little bit more of a specific way in a business situation.

Puede hablar sobre el pasado de una manera un poco más específica en una situación comercial.

But this is great for daily conversations, which is the point of this video, to help

Pero esto es excelente para las conversaciones diarias, que es el objetivo de este video, para

you with daily expressions.

ayudarlo con las expresiones diarias.

So back in the day, something that happened a long time ago, or it felt like a long time

Entonces, en el pasado, algo que sucedió hace mucho tiempo, o que se sintió como hace mucho tiempo

ago, let's go to the next one.

, pasemos al siguiente.

Vanessa: To be in over your head, to be in.

Vanessa: Estar por encima de tu cabeza, estar dentro.

Where are you in?

¿Dónde estás?

To be in over your head.

Estar por encima de tu cabeza.

There's a lot of prepositions going on in this expression.

Hay muchas preposiciones en esta expresión.

What if I said this to you?

¿Qué pasa si te digo esto?

When he joined the basketball tournament, he was in over his head.

Cuando se unió al torneo de baloncesto , estaba sobre su cabeza.

Do you think that he's an amazing basketball player and he knows what he's doing and he's

¿Crees que es un increíble jugador de baloncesto y que sabe lo que hace y tiene

confident and prepared?

confianza y está preparado?

Nope.

No.

Instead, in this situation, he is less prepared and probably less skilled than the other people

En cambio, en esta situación, está menos preparado y probablemente menos hábil que las demás personas

in the tournament.

en el torneo.

So when he joined the basketball tournament, he was in over his head.

Entonces, cuando se unió al torneo de baloncesto , estaba abrumado.

We never add, he was in the tournament over his head.

Nunca agregamos, estaba en el torneo por encima de su cabeza.

We never add that word there, but we're talking about in this situation, whatever that situation

Nunca añadimos esa palabra ahí, pero estamos hablando de que en esta situación, sea cual sea la

is, he is overwhelmed.

situación, él está abrumado.

We can imagine jumping into a swimming pool and the water covers your head.

Nos podemos imaginar saltando a una piscina y el agua te cubre la cabeza.

You are in the water and it is over your head.

Estás en el agua y está sobre tu cabeza.

You are overwhelmed because you are probably less skilled and less prepared than the other

Estás abrumado porque probablemente eres menos hábil y menos preparado que las otras

people.

personas.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa: Veamos otro ejemplo.

I was in over my head on my first day as a teacher.

Estaba abrumado en mi primer día como maestro.

Maybe you thought you were prepared, but really you were completely overwhelmed.

Tal vez pensó que estaba preparado, pero en realidad estaba completamente abrumado.

You were in over your head.

Estabas por encima de tu cabeza.

Notice how the subject and the pronoun match in all of these situations.

Observe cómo el sujeto y el pronombre coinciden en todas estas situaciones.

I was in over my head.

Estaba por encima de mi cabeza.

He was in over his head.

Estaba por encima de su cabeza.

We never say I was in over his head.

Nunca decimos que estaba por encima de su cabeza.

He was in over her head.

Él estaba por encima de su cabeza.

That's not possible with this expression, so make sure that they match.

Eso no es posible con esta expresión, así que asegúrese de que coincidan.

We were in over our heads.

Estábamos por encima de nuestras cabezas.

They were in over their head.

Estaban por encima de su cabeza.

I was in over my head.

Estaba por encima de mi cabeza.

I was overwhelmed.

Yo estaba abrumado.

I was less prepared, less skilled than other people, and I felt really overwhelmed.

Estaba menos preparado, menos hábil que otras personas y me sentí realmente abrumado.

All right, let's look at the next expression.

Muy bien, veamos la siguiente expresión.

Vanessa: To ease into it.

Vanessa: Para facilitarlo.

To ease into it.

Para facilitarlo.

Do you sense that the word ease comes from the word easy, smooth?

¿Sientes que la palabra facilidad proviene de la palabra fácil, suave?

Yeah.

Sí.

What if I said this sentence?

¿Y si dijera esta frase?

You need to ease into the water of the swimming pool because it's really cold.

Tienes que meterte en el agua de la piscina porque hace mucho frío.

You need to ease into the water.

Necesitas relajarte en el agua.

Oh, does this mean you need to jump in, go off the diving board and just get completely

Oh, ¿significa esto que necesitas saltar, saltar del trampolín y mojarte completamente de

wet immediately?

inmediato?

Some people like to do that if it's cold, but in the sentence, we're talking about slowly

A algunas personas les gusta hacer eso si hace frío, pero en la oración estamos hablando de

doing something, doing something cautiously, maybe preparing a little bit.

hacer algo lentamente, hacer algo con cautela, tal vez prepararse un poco.

You are easing into the water.

Te estás metiendo en el agua.

If you just started relearning English after your childhood classes recently, well, don't

Si recientemente comenzaste a volver a aprender inglés después de las clases de tu infancia, bueno,

give a speech in English tomorrow.

no des un discurso en inglés mañana.

You need to ease into it.

Necesitas relajarte.

You need to practice English a little bit every day.

Necesitas practicar inglés un poco todos los días.

You need to give yourself maybe a couple months of preparation before you give a 30-minute

Necesitas prepararte un par de meses antes de dar un

speech in English.

discurso de 30 minutos en inglés.

You need to ease into it.

Necesitas relajarte.

Vanessa: Notice that there's always a noun after this expression.

Vanessa: Fíjate que siempre hay un sustantivo después de esta expresión.

It means a speech.

Significa un discurso.

You need to ease into it.

Necesitas relajarte.

Don't give a speech right away.

No dé un discurso de inmediato.

You need to ease into it.

Necesitas relajarte.

Or we could say you need to ease into the water.

O podríamos decir que necesita relajarse en el agua.

That's the noun.

Ese es el sustantivo.

You're going slowly into the water.

Estás entrando lentamente en el agua.

We can use it in a physical way, going slowly into the water.

Podemos utilizarlo de forma física, introduciéndonos lentamente en el agua.

Or in a more metaphorical way, slowly prepare to give a 30-minute speech in English.

O de una manera más metafórica, prepárate lentamente para dar un discurso de 30 minutos en inglés.

You need to ease into it.

Necesitas relajarte.

Great work with these 15 new phrases.

Gran trabajo con estas 15 frases nuevas.

Let's go through and review one sentence for each of these phrases.

Repasemos y repasemos una oración para cada una de estas frases.

Vanessa: What I want you to do is I want you to try to say them out loud with me.

Vanessa: Lo que quiero que hagas es que intentes decirlas en voz alta conmigo.

Repeat.

Repetir.

Use your pronunciation muscles.

Usa tus músculos de pronunciación.

It's going to help you remember them, as I mentioned at the beginning, so just try to

Te ayudará a recordarlos, como mencioné al principio, así que trata de

speak with me.

hablar conmigo.

All right.

Todo bien.

Let's start with the first one.

Comencemos con el primero.

Carrying Mace gave me a false sense of security.

Llevar Mace me dio una falsa sensación de seguridad.

It's a good idea to bounce ideas off of your coworkers before starting a new project.

Es una buena idea compartir ideas con sus compañeros de trabajo antes de comenzar un nuevo proyecto.

Safety-wise, my city is pretty safe, but education-wise, I think the schools could improve.

En cuanto a la seguridad, mi ciudad es bastante segura, pero en cuanto a la educación, creo que las escuelas podrían mejorar.

A lot of people make art for the sake of making art.

Mucha gente hace arte por hacer arte.

I've never been to China, let alone seeing the Great Wall.

Nunca he estado en China, y mucho menos visto la Gran Muralla.

We've been dating for two years, but deciding to get married is a whole ‘nother animal.

Hemos estado saliendo durante dos años, pero decidir casarnos es completamente diferente.

The food looks strange, but I guess I'll give it a shot.

La comida parece extraña, pero supongo que le daré una oportunidad.

I was under the impression that being a good elementary school teacher was mainly about

Tenía la impresión de que ser un buen maestro de escuela primaria se trataba principalmente de

being fun.

ser divertido.

The moment that my daughter started lying, I knew I needed to nip it in the bud.

En el momento en que mi hija comenzó a mentir, supe que tenía que cortarlo de raíz.

Vanessa: The walking stick served me well when I saw a bear on my hike.

Vanessa: El bastón me sirvió mucho cuando vi un oso en mi caminata.

Americans don't think twice about tipping at a restaurant.

Los estadounidenses no se lo piensan dos veces antes de dar propina en un restaurante.

I usually don't think about the big picture of my life, only the daily details.

Por lo general, no pienso en el panorama general de mi vida, solo en los detalles diarios.

We used to hang out a lot back in the day.

Solíamos salir mucho en el pasado.

He was really in over his head when he joined the basketball tournament.

Estaba realmente loco cuando se unió al torneo de baloncesto.

I had to ease into the water because it was really cold.

Tuve que meterme en el agua porque estaba muy fría.

Vanessa: Great work with these 15 phrases.

Vanessa: Gran trabajo con estas 15 frases.

I hope you had a chance to learn something new.

Espero que hayas tenido la oportunidad de aprender algo nuevo.

Expand your vocabulary.

Amplíe su vocabulario.

I'm sure that you will hear these around you as you surround yourself with English, that's

Seguro que los escucharás a tu alrededor mientras te rodeas de inglés, ese es

the first step to recognize them.

el primer paso para reconocerlos.

Then you'll be able to understand them, and after some time you'll be able to use them

Entonces podrá comprenderlos y, después de un tiempo, podrá usarlos

yourself.

usted mismo.

So feel free to repeat this lesson, go back and review some of these expressions so that

Así que siéntase libre de repetir esta lección, regrese y revise algunas de estas expresiones para

you can add them to your daily life.

que pueda agregarlas a su vida diaria.

Vanessa: Well, now I have a question for you.

Vanessa: Bueno, ahora tengo una pregunta para ti.

I want to know what is something that you should think twice about?

Quiero saber qué es algo en lo que deberías pensar dos veces.

Give us some advice.

Danos un consejo.

You should think twice before you go there on vacation.

Deberías pensarlo dos veces antes de ir allí de vacaciones.

You should think twice before you eat that.

Deberías pensarlo dos veces antes de comer eso.

Give us some good sentences in the comments and make sure you read each other's sentences

Danos algunas buenas oraciones en los comentarios y asegúrate de leer las oraciones de los demás

as well, just to get a broader perspective of all of these wonderful expressions.

también, solo para obtener una perspectiva más amplia de todas estas maravillosas expresiones.

Well, thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

Bueno, muchas gracias por aprender inglés conmigo y nos vemos el próximo viernes

for a new lesson here on my YouTube channel.

para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.

Bye.

Adiós.

Vanessa: The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: El próximo paso es descargar mi libro electrónico gratuito, Cinco pasos para convertirse en un hablante seguro de

English Speaker.

inglés.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas.

Thanks so much.

Muchas gracias.

Bye.

Adiós.