15 Essential Advanced English Phrases: Do you know them?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy

Are you ready to expand your vocabulary?

jesteś gotowy, aby poszerzyć swoje słownictwo?

Let's go.

Chodźmy.

Vanessa: It's a fact, the more vocabulary you know, the more you can understand natural

Vanessa: To fakt, im więcej znasz słownictwa, tym lepiej rozumiesz naturalne

English conversations.

konwersacje po angielsku.

So today I'd like to help you understand and use 15 advanced English expressions for daily

Dlatego dzisiaj chciałbym pomóc Ci zrozumieć i używać 15 zaawansowanych angielskich wyrażeń w

life.

życiu codziennym.

These aren't phrases specifically for business, though of course you could use them in those

Nie są to zwroty przeznaczone specjalnie dla biznesu, choć oczywiście możesz ich użyć w takich

situations.

sytuacjach.

These aren't all slang expressions or expressions to make you sound really educated.

To nie wszystkie wyrażenia slangowe lub wyrażenia, które sprawią, że będziesz brzmiał na naprawdę wykształconego.

No, these are expressions for daily life.

Nie, to wyrażenia odnoszące się do życia codziennego. Są to te,

They're ones that I use all the time and I hope that you'll be able to integrate into

których używam cały czas i mam nadzieję, że będziesz w stanie zintegrować je

your daily conversations as well.

również z codziennymi rozmowami.

All of the phrases that you're going to learn today are part of my monthly course, The Fearless

Wszystkie zwroty, których nauczysz się dzisiaj, są częścią mojego comiesięcznego kursu The Fearless

Fluency Club.

Fluency Club.

Some of these expressions I took from lessons in 2018, some are from lessons from 2019,

Niektóre z tych wyrażeń wziąłem z lekcji w 2018 roku, niektóre z lekcji z 2019 roku,

some are from 2020.

niektóre z 2020 roku.

But today they are for you.

Ale dzisiaj są dla Ciebie.

If you would like to learn 15 to 20 new expressions just like this every month, feel free to click

Jeśli chcesz nauczyć się co miesiąc od 15 do 20 nowych wyrażeń takich jak te,

up here to learn more about my course, The Fearless Fluency Club.

kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o moim kursie The Fearless Fluency Club.

Vanessa: During today's lesson, I challenge you to try to say all of the sample sentences

Vanessa: Podczas dzisiejszej lekcji proszę cię, abyś spróbował powiedzieć

out loud with me.

ze mną na głos wszystkie przykładowe zdania.

This is going to help you get used to hearing your voice using the expressions and also

Pomoże ci to przyzwyczaić się do słyszenia własnego głosu za pomocą wyrażeń, a także

help your pronunciation muscles, help you have a chance to speak and also help you to

wzmocni mięśnie wymowy, da ci szansę mówienia, a także pomoże ci

remember them, which is always a challenging thing with new vocabulary, right?

je zapamiętać, co zawsze stanowi wyzwanie w przypadku nowego słownictwa, prawda?

So make sure that you speak out loud today.

Więc upewnij się, że mówisz dziś głośno.

Try to repeat some of these sentences with me.

Spróbuj powtórzyć ze mną niektóre z tych zdań .

I have a feeling that some of these expressions are going to be new for you.

Mam wrażenie, że niektóre z tych wyrażeń będą dla Ciebie nowością.

So let's get started with the first one.

Zacznijmy więc od pierwszego.

Vanessa: A false sense of security, carrying mace gave me a false sense of security.

Vanessa: Fałszywe poczucie bezpieczeństwa, noszenie maczugi dało mi fałszywe poczucie bezpieczeństwa. Czy

Can you guess what this means from the sentence?

możesz odgadnąć, co to oznacza na podstawie zdania?

Carrying mace, which is like pepper spray or a minor weapon, gave me a false sense of

Noszenie buławy, która jest jak gaz pieprzowy lub broń drugorzędna, dawało mi fałszywe poczucie

security.

bezpieczeństwa.

Well, I feel secure, I feel safe, but in reality, danger is near.

Cóż, czuję się bezpiecznie, czuję się bezpiecznie, ale w rzeczywistości niebezpieczeństwo jest blisko.

If I were in a really dangerous situation, carrying mace or pepper spray is probably

Gdybym znalazł się w naprawdę niebezpiecznej sytuacji, noszenie ze sobą buzdyganka lub gazu pieprzowego raczej

not going to help me too much.

mi nie pomoże.

It gave me a false sense of security.

Dało mi to fałszywe poczucie bezpieczeństwa.

Vanessa: His wife didn't argue with him about his drinking, but this was a false sense of

Vanessa: Jego żona nie kłóciła się z nim o jego picie, ale to było fałszywe poczucie

security.

bezpieczeństwa.

She would blow up one day.

Wybuchłaby pewnego dnia.

Blow up means get extremely angry.

Wysadzić w powietrze oznacza wpaść w skrajną złość.

This is a pretty common thing that happens in relationships unfortunately.

To dość powszechna rzecz, która niestety zdarza się w związkach.

One person has a problem and the other person doesn't say anything about it, so that person

Jedna osoba ma problem, a druga nic o tym nie mówi, więc ta osoba

thinks, "Oh, maybe it's not a problem.

myśli: „Och, może to nie jest problem.

Maybe it's fine, maybe he or she doesn't care."

Może jest w porządku, może go to nie obchodzi”.

This is a false sense of security because probably the other person is building up some

Jest to fałszywe poczucie bezpieczeństwa, ponieważ prawdopodobnie druga osoba buduje

strong feelings and will just explode in anger one day.

silne uczucia i pewnego dnia po prostu wybuchnie złością .

So make sure that you don't have this false sense of security.

Więc upewnij się, że nie masz tego fałszywego poczucia bezpieczeństwa.

All right, let's go to the next expression.

W porządku, przejdźmy do następnego wyrażenia.

Vanessa: To bounce ideas off or to bounce ideas off of.

Vanessa: Odrzucić pomysły lub odrzucić pomysły.

The word of here is just optional.

Słowo tutaj jest opcjonalne.

Let's look at a sample sentence and I want you to guess what you think it means.

Spójrzmy na przykładowe zdanie i chcę, żebyś odgadł, co według ciebie oznacza.

It's a good idea to bounce ideas off of your coworkers.

Dobrym pomysłem jest podrzucanie pomysłów współpracownikom.

When a ball bounces, it goes down and then it comes back up.

Kiedy piłka odbija się, spada w dół, a następnie wraca do góry.

Well, when you bounce ideas off of a coworker, you're getting some feedback and opinions

Cóż, kiedy odrzucasz pomysły od współpracownika, otrzymujesz od kogoś informacje zwrotne i opinie

from someone.

.

You're bouncing ideas off of someone.

Podrzucasz komuś pomysły.

In the sentence, you can just as naturally say it's a good idea to bounce ideas off your

W zdaniu możesz równie naturalnie powiedzieć, że dobrym pomysłem jest odbijanie pomysłów od

coworkers or it's a good idea to bounce ideas off of your coworkers.

współpracowników lub dobrym pomysłem jest odbijanie pomysłów od współpracowników.

The word of is completely optional.

Słowo „of” jest całkowicie opcjonalne.

Both are correct.

Obie są poprawne.

A common question in business is, can I bounce some ideas off of you?

Częstym pytaniem w biznesie jest: czy mogę odrzucić od ciebie kilka pomysłów?

And this means that you have some ideas, you would like some feedback about it, especially

A to oznacza, że ​​masz jakieś pomysły, chciałbyś otrzymać informację zwrotną na ten temat, zwłaszcza

if the other person has more experience than you.

jeśli druga osoba ma większe doświadczenie niż ty.

This is a really polite way to say, "Hey, can I ask you some questions and get some

To naprawdę uprzejmy sposób, aby powiedzieć: „Hej, czy mogę zadać ci kilka pytań i uzyskać

feedback?"

opinię?”

You can just simply say, "Can I bounce some ideas off of you?"

Możesz po prostu powiedzieć: „Czy mogę odrzucić od ciebie kilka pomysłów?”

Great.

Świetnie.

Beautiful sentence.

Piękne zdanie.

Vanessa: The next expression is wise, but this is just a suffix.

Vanessa: Następne wyrażenie jest mądre, ale to tylko przyrostek.

That means that we put it at the end of another word.

Oznacza to, że umieszczamy go na końcu innego słowa.

Take a look at this sentence.

Spójrz na to zdanie.

Safety-wise, my city is pretty safe, but education-wise, we could use some improvement.

Jeśli chodzi o bezpieczeństwo, moje miasto jest całkiem bezpieczne, ale jeśli chodzi o edukację, przydałoby się trochę ulepszeń.

You're introducing each category with the word safety, but then you're adding wise to

Każdą kategorię wprowadzasz słowem bezpieczeństwo, ale potem dodajesz mądrze, żeby

show I'm talking about this category.

pokazać, że mówię o tej kategorii.

Safety-wise.

Bezpieczeństwo.

My city is pretty safe, but education-wise, we could use some improvement.

Moje miasto jest całkiem bezpieczne, ale jeśli chodzi o edukację, przydałoby się trochę ulepszeń.

It's not so good.

nie jest tak dobrze.

So on the topic of education we could use some improvement.

Więc w temacie edukacji przydałoby się trochę ulepszeń.

When my friends ask how old my students are.

Kiedy znajomi pytają, ile lat mają moi uczniowie.

Well there is quite a range of ages of people who learn online.

Cóż, ludzie w różnym wieku uczą się online.

Vanessa: If you teach a class of adults about coding, like how to make software code, you

Vanessa: Jeśli uczysz klasę dorosłych o kodowaniu, na przykład o tym, jak tworzyć kod oprogramowania,

might say, "Well, age-wise," you're introducing this category with the suffix wise.

możesz powiedzieć: „Cóż, jeśli chodzi o wiek”, wprowadzasz tę kategorię z mądrym sufiksem.

"Age-wise my students are around 40 years old."

„Jeśli chodzi o wiek, moi uczniowie mają około 40 lat”.

Okay, cool.

Ok spoko.

Or, "Age-wise, my students are generally 18 to 25."

Lub „Jeśli chodzi o wiek, moi uczniowie mają zazwyczaj od 18 do 25 lat”.

Okay.

Dobra.

They're probably right out of high school and they're learning a career path.

Prawdopodobnie są tuż po szkole średniej i uczą się ścieżki kariery.

Age-wise.

Wiek.

This is a little bit tricky, a little bit advanced.

To trochę skomplikowane, trochę zaawansowane.

That's why I wanted to include this but you'll definitely see this and I use this in daily

Dlatego chciałem to uwzględnić, ale na pewno to zobaczysz, a ja cały czas używam tego w codziennych

conversation all the time.

rozmowach.

When you want to talk about a category or talk about two different categories like safety-wise.

Gdy chcesz porozmawiać o kategorii lub o dwóch różnych kategoriach, np. o bezpieczeństwie.

Well, education-wise.

Cóż, pod względem edukacyjnym.

We can use this for so many different things.

Możemy to wykorzystać do wielu różnych rzeczy.

You can talk about kids, "How's your life?"

Możesz mówić o dzieciach: „Jak ci się żyje?”

"Well, health-wise, I'm doing pretty fine, but kid-wise I am overwhelmed."

„Cóż, jeśli chodzi o zdrowie, mam się całkiem dobrze, ale jeśli chodzi o dzieci, jestem przytłoczony”.

You can use this for any category.

Możesz użyć tego dla dowolnej kategorii.

Vanessa: "Are you hungry?"

Vanessa: „Jesteś głodny?”

"Food-wise, I feel great, but drink-wise, yeah, let's go get a drink."

„Jeśli chodzi o jedzenie, czuję się świetnie, ale jeśli chodzi o picie, tak, chodźmy się napić”.

Okay.

Dobra.

You can use this for so many different categories.

Możesz użyć tego dla tak wielu różnych kategorii.

I hope to introduce this to you so that you'll start to hear this as you listen to natural

Mam nadzieję, że przedstawię Ci to, abyś zaczął to słyszeć, słuchając naturalnych

English conversations.

rozmów po angielsku.

Let's go to the next one.

Przejdźmy do następnego.

Vanessa: For the sake of.

Vanessa: Ze względu na.

This expression has two different meanings.

To wyrażenie ma dwa różne znaczenia.

So let me give you one sample sentence.

Więc pozwólcie, że dam wam jedno przykładowe zdanie.

A lot of people make art for the sake of making art.

Wielu ludzi tworzy sztukę dla samej sztuki. Jak

What do you think this means?

myślisz, co to oznacza?

We could also say a lot of people make art for the sake of it, and that's just replacing

Można też powiedzieć, że wielu ludzi tworzy sztukę dla samej przyjemności, a to po prostu zastępuje

making art.

tworzenie sztuki.

What do you think that means?

Jak myślisz, co to oznacza?

We're talking about the purpose.

Mówimy o celu.

What is their purpose for making art?

Jaki jest ich cel w tworzeniu sztuki?

Well, if they're making art for the sake of making art, it's not for the sake of making

Cóż, jeśli tworzą sztukę dla samej sztuki, to nie dla zarabiania

money, for the sake of creative enhancement.

pieniędzy, dla kreatywnego udoskonalenia.

It's just because they like making art.

To dlatego, że lubią tworzyć sztukę.

It's not for a school project.

To nie jest projekt do szkoły.

It's not a requirement.

To nie jest wymóg.

It's just for the purpose of making art.

To tylko w celu tworzenia sztuki.

Vanessa: Or we could just say for the sake of it.

Vanessa: Albo możemy po prostu powiedzieć ze względu na to.

"Why are you learning English?"

"Czemu uczysz się angielskiego?"

"Well, I don't need it for my job.

„Cóż, nie potrzebuję go do mojej pracy.

I don't travel that much.

Nie podróżuję tak dużo.

I don't know many people from other countries.

Nie znam zbyt wielu ludzi z innych krajów.

I'm learning English for the sake of it, just because I want to."

Uczę się angielskiego dla samego siebie, po prostu dlatego, że chcę”.

The purpose is, well, just the purpose of learning, for the sake of learning English.

Celem jest, cóż, po prostu cel nauki, ze względu na naukę języka angielskiego.

But there's a second meaning for this expression.

Ale jest drugie znaczenie tego wyrażenia.

Let's take a look at this sentence, for the sake of the people who haven't read the book,

Przyjrzyjmy się temu zdaniu, ze względu na osoby, które nie czytały książki,

I'll give a quick summary.

przedstawię krótkie podsumowanie.

For the sake of the people who haven't read the book.

Ze względu na ludzi, którzy nie czytali książki.

If you are discussing a book with some friends, but other people in the room haven't read,

Jeśli rozmawiasz o książce z kilkoma przyjaciółmi, ale inne osoby w pokoju nie czytały,

it well you could use this expression, for the sake of the people who haven't read the

możesz użyć tego wyrażenia ze względu na osoby, które nie czytały

book.

książki.

I'll give a quick summary.

Podam szybkie podsumowanie.

This is what happened in the story.

Tak stało się w opowiadaniu.

Vanessa: In this situation we're using for the sake of someone to talk about in respect

Vanessa: W tej sytuacji mówimy ze względu na kogoś, aby mówić o szacunku

for someone.

dla kogoś.

So to respect the people who haven't read the book, so that they aren't completely lost

A więc szanować ludzi, którzy książki nie czytali , żeby nie pogubili się całkowicie

in our conversation.

w naszej rozmowie.

Well, here's a quick summary.

Cóż, oto krótkie podsumowanie. Można

So you could say, "For the sake of those who have sacrificed a lot, we are going to have

więc powiedzieć: „Ze względu na tych, którzy wiele poświęcili, zorganizujemy

a special dinner or a special celebration in respect for those people."

specjalną kolację lub specjalną uroczystość w szacunku dla tych ludzi”.

All right, so we've got two different ways to use this.

W porządku, więc mamy dwa różne sposoby użycia tego.

The purpose of something, "I'm learning English for the sake of my job."

Cel czegoś: „Uczę się angielskiego ze względu na moją pracę”.

I'm learning English for the sake of it, just because I like learning.

Uczę się angielskiego ze względu na to, tylko dlatego, że lubię się uczyć.

Or for the sake of someone to respect someone.

Lub ze względu na kogoś, aby kogoś szanować.

Let's go to the next expression.

Przejdźmy do następnego wyrażenia.

Vanessa: Let alone.

Vanessa: Daj spokój.

When we think about the word alone, we think about someone who's not with other people,

Kiedy myślimy tylko o tym słowie, myślimy o kimś, kto nie jest z innymi ludźmi,

but erase that idea from your mind.

ale wymazujemy tę myśl ze swojego umysłu.

Let's look at this sample sentence and try to guess what you think it means.

Spójrzmy na to przykładowe zdanie i spróbujmy odgadnąć, co Twoim zdaniem oznacza.

I've never been to China, let alone seen the Great Wall.

Nigdy nie byłem w Chinach, nie mówiąc już o Wielkim Murze.

The Great Wall of China is a big tourist attraction and a really cool historical feature in China,

Wielki Mur Chiński jest wielką atrakcją turystyczną i naprawdę fajnym elementem historycznym w Chinach,

but in my sentence I said I've never been to China, let alone seeing the Great Wall.

ale w moim zdaniu powiedziałem, że nigdy nie byłem w Chinach, nie mówiąc już o zobaczeniu Wielkiego Muru.

Yeah, I've seen pictures and videos, but it's not the same as in real life.

Tak, widziałem zdjęcia i filmy, ale to nie to samo, co w prawdziwym życiu.

What's an expression that we can substitute in this situation?

Jakie wyrażenie możemy zastąpić w tej sytuacji?

Vanessa: You could say, "I've never been to China.

Vanessa: Można by powiedzieć: „Nigdy nie byłam w Chinach.

Not to mention seeing the Great Wall."

Nie wspominając już o zobaczeniu Wielkiego Muru”.

Oh, here we have a big category, been to China, and then I'm getting a little bit more specific

Och, tutaj mamy dużą kategorię, byłem w Chinach, a potem robię się trochę bardziej szczegółowy

and saying, seeing the Great Wall.

i mówię, widząc Wielki Mur.

You might also substitute much less.

Możesz też wymienić znacznie mniej.

I've never been to China, much less seen the Great Wall.

Nigdy nie byłem w Chinach, a tym bardziej nie widziałem Wielkiego Muru.

So we've got a big category and then we're narrowing it.

Więc mamy dużą kategorię, a potem ją zawężamy.

If I've never done that big category, of course I haven't done that small category too.

Jeśli nigdy nie brałem udziału w tej dużej kategorii, to oczywiście nie brałem też udziału w tej małej kategorii.

Let's look at another example.

Spójrzmy na inny przykład.

After the accident, he couldn't walk, let alone play soccer.

Po wypadku nie mógł chodzić, nie mówiąc już o grze w piłkę nożną.

What's the big category here?

Jaka jest tutaj duża kategoria?

Walking.

Pieszy.

Well, if you can't walk, you probably have a difficult time playing soccer.

Cóż, jeśli nie możesz chodzić, prawdopodobnie masz trudności z grą w piłkę nożną.

So we could say after the accident he couldn't walk much less play soccer.

Można więc powiedzieć, że po wypadku nie mógł chodzić ani grać w piłkę nożną.

After the accident he couldn't walk, not to mention play soccer.

Po wypadku nie mógł chodzić, nie mówiąc już o grze w piłkę nożną.

Vanessa: Of course, if he can't walk, he can't play soccer.

Vanessa: Oczywiście, jeśli nie może chodzić, nie może grać w piłkę nożną.

I'm sure there are some exceptions, but in this situation we're going to use let alone.

Jestem pewien, że są pewne wyjątki, ale w tej sytuacji będziemy używać nie mówiąc już o tym.

He couldn't walk, let alone play soccer.

Nie mógł chodzić, nie mówiąc już o grze w piłkę nożną.

We're getting more specific.

Stajemy się bardziej konkretni.

This is a wonderful advanced expression that you're definitely going to hear all the time

Jest to wspaniała zaawansowana ekspresja, którą na pewno będziesz słyszeć przez cały czas

around you.

wokół siebie.

Now that you're aware of this expression, you're going to hear it a lot.

Teraz, gdy jesteś świadomy tego wyrażenia, będziesz je często słyszeć.

All right, let's go to the next one.

Dobra, przejdźmy do następnego.

Vanessa: A whole ‘nother something.

Vanessa: Całe „inne coś”.

A whole ‘nother level.

Cały „inny poziom”.

A whole ‘nother thing.

Zupełnie inna rzecz.

A whole ‘nother animal.

Całe „inne zwierzę”.

There's a lot of different ways that we can use this, but the main part that's used in

Istnieje wiele różnych sposobów, w jakie możemy tego użyć, ale główną częścią

each of these expressions is a whole ‘nother.

każdego z tych wyrażeń jest całe „inne”.

What is ‘nother?

Co to jest „inny”?

Well, let's look at a sample sentence and I want you to guess.

Cóż, spójrzmy na przykładowe zdanie i chcę, żebyś zgadł.

We've been dating for two years, but deciding to get married is a whole ‘nother animal.

Spotykamy się od dwóch lat, ale decyzja o ślubie to zupełnie inna sprawa.

Am I getting married to an animal?

Czy ożenię się ze zwierzęciem?

No.

Nie.

We're not really talking about animals in this situation.

W tej sytuacji tak naprawdę nie mówimy o zwierzętach .

We can just substitute thing or level.

Możemy po prostu zastąpić rzecz lub poziom.

Getting married is a whole ‘nother level.

Ślub to zupełnie inny poziom.

What if I said getting married is another level?

Co jeśli powiem, że małżeństwo to inny poziom?

Does that make a little bit more sense to you?

Czy to ma dla ciebie trochę więcej sensu ?

We've been dating for two years, but getting married is another level.

Spotykamy się od dwóch lat, ale ślub to inny poziom.

I'm not sure if I'm ready to commit.

Nie jestem pewien, czy jestem gotowy się zaangażować.

That's more serious.

To poważniejsze.

Well, this is pretty much what we're saying here except this is using, if you want to

Cóż, mniej więcej o tym tutaj mówimy, z wyjątkiem tego, że jeśli chcesz

get a little nerdy and grammatical, this is using something called tmesis, which is when

być trochę nerdowaty i gramatyczny, jest to użycie czegoś, co nazywa się tmesis, co polega na

you insert one word into another word.

wstawieniu jednego słowa w drugie.

Vanessa: So look at this expression.

Vanessa: Więc spójrz na to wyrażenie.

Do you see another and then the word whole splitting it?

Czy widzisz inny, a potem całe słowo, które go dzieli?

Yep.

Tak.

That's what's happening.

To właśnie się dzieje.

Here we have another, but the word whole has just cut into the middle of that word.

Tutaj mamy inny, ale słowo całość właśnie wcięło się w środek tego słowa.

Another whole or a whole ‘nother.

Inna całość lub całe „inne”.

When I was thinking about this expression, I had no idea why this actually happened,

Kiedy myślałem o tym wyrażeniu, nie miałem pojęcia, dlaczego tak się właściwie stało,

because we use this all the time in daily life, but if you really try to break down,

ponieważ używamy go przez cały czas w życiu codziennym, ale jeśli naprawdę próbujesz się załamać,

wait, ‘nother?

czekaj, „nic innego”?

‘Nother is not a word.

„Inny nie jest słowem.

Why do we say a whole ‘nother?

Dlaczego mówimy całe „inne”?

I had to do a little bit of research about this, because it's so commonly used, but it's

Musiałem zrobić trochę badań na ten temat, ponieważ jest to tak powszechnie używane, ale

not something that you would write in an essay.

nie jest to coś, co można by napisać w eseju.

It's not common grammar from a grammar textbook.

To nie jest zwykła gramatyka z podręcznika do gramatyki.

So I hope to introduce this to you so that you can hear it everywhere now and you can

Mam więc nadzieję, że wam to przedstawię, abyście mogli go teraz usłyszeć wszędzie i

use it yourself.

sami z niego korzystać.

Let's take a look at another example.

Spójrzmy na inny przykład.

Vanessa: Going to college is relatively easy, but finding a job in your field is a whole

Vanessa: Pójście na studia jest stosunkowo łatwe, ale znalezienie pracy w swojej dziedzinie to zupełnie

‘nother thing.

inna sprawa.

Here we're talking about something that's a little bit more difficult.

Tutaj mówimy o czymś, co jest trochę trudniejsze.

It's a little bit more challenging, at least in the US, going to college, getting into

To trochę trudniejsze, przynajmniej w USA, pójście na studia, dostanie się na

college.

studia.

It's a pretty simple process.

To całkiem prosty proces.

But it is much more difficult to find a job in the field that you studied.

Ale o wiele trudniej jest znaleźć pracę w zawodzie, który studiowałeś.

If you studied History, well, it's going to be pretty difficult to find a career or find

Jeśli studiowałeś historię, cóż, będzie dość trudno znaleźć karierę lub

a job in that field, in the field of History, so we could say finding a job in your field

pracę w tej dziedzinie, w dziedzinie historii, więc możemy powiedzieć, że znalezienie pracy w swojej dziedzinie

is a whole ‘nother thing.

to zupełnie inna sprawa.

All of these words that we can add afterwards, a whole ‘nother animal, a whole ‘nother

Wszystkie te słowa, które możemy dodać później, całe „inne zwierzę”, cały „inny

level, a whole ‘nother thing.

poziom”, cała „inna rzecz”.

They all have that same meaning, so you can really interchange them however you want.

Wszystkie mają to samo znaczenie, więc naprawdę możesz je wymieniać, jak chcesz.

A common way to use this grammatical form tmesis if you're curious, is often you'll

Częstym sposobem użycia tej formy gramatycznej tmesis, jeśli jesteś ciekawy, jest to, że często

hear really casual situations where native speakers will say, "Abso-freaking-lutely."

usłyszysz naprawdę przypadkowe sytuacje, w których native speakerzy powiedzą „Abso-freaking-lutely”.

Well, the expression is absolutely, and the word freaking, which is a polite way to say

Cóż, wyrażenie to absolutnie, a słowo dziwactwo, co jest grzecznym sposobem na powiedzenie

a bad word, but we often split it.

złego słowa, ale często je dzielimy.

Vanessa: If you eat some ice cream, that is unbelievable.

Vanessa: Jeśli zjesz trochę lodów, to jest niewiarygodne.

It is so good.

To jest takie dobre.

You could say, "Wow, this ice cream is abso-freaking-lutely amazing."

Możesz powiedzieć: „Wow, te lody są absolutnie niesamowite”.

You're splitting the word absolutely with the word freaking.

Dzielisz słowo absolutnie ze słowem dziwactwo.

You're probably going to hear this commonly in casual conversation, in this situation

Prawdopodobnie usłyszysz to często w swobodnej rozmowie, w tej sytuacji,

because you're using the word freaking, it is really casual, but this idea of tmesis

ponieważ używasz słowa dziwactwo, jest to naprawdę zwyczajne, ale ta idea tmesis

is used a lot in English, especially with a whole ‘nother something.

jest często używana w języku angielskim, zwłaszcza z całym „coś innego”. Mam

So I hope to introduce this to you just to expand your mind and hopefully you'll be able

więc nadzieję, że przedstawię ci to tylko po to, aby poszerzyć twoje umysły i mam nadzieję, że będziesz mógł

to hear this and use it yourself.

to usłyszeć i sam z tego skorzystać.

All right, let's go to the next one.

Dobra, przejdźmy do następnego.

Vanessa: To give it a shot.

Vanessa: Żeby spróbować.

Are we talking about guns here?

Mówimy tutaj o broni?

Shooting a gun, to give someone a shot?

Strzelać z pistoletu, żeby dać komuś szansę?

No.

Nie.

Instead, we're talking about something pretty different.

Zamiast tego mówimy o czymś zupełnie innym. A

What about the sample sentence?

przykładowe zdanie?

The food looks strange, but I'll give it a shot.

Jedzenie wygląda dziwnie, ale spróbuję.

Well, we've got two things that should be different from each other, because they're

Cóż, mamy dwie rzeczy, które powinny się od siebie różnić, ponieważ

combined with the word but.

łączą się ze słowem ale.

So they should kind of be opposites.

Więc powinny być swego rodzaju przeciwieństwami.

Vanessa: The food looks strange.

Vanessa: Jedzenie wygląda dziwnie.

We can assume, "Oh, I don't really want to try it, but I'll give it a shot."

Możemy założyć: „Och, tak naprawdę nie chcę tego próbować, ale spróbuję”.

So what's the opposite of that?

Więc co jest tego przeciwieństwem?

I'll try it.

Spróbuję tego.

Usually this is with a little bit of hesitation.

Zwykle odbywa się to z odrobiną wahania.

I'll give it a shot.

Spróbuję.

I don't feel so certain about it, but I'll give it a shot.

Nie jestem co do tego taka pewna, ale spróbuję.

Maybe your friend says to you, "You've never sung in karaoke.

Może twój przyjaciel mówi ci: „Nigdy nie śpiewałeś na karaoke.

Come on, give it a shot."

Daj spokój, spróbuj”.

You're probably going to try it tentatively.

Prawdopodobnie spróbujesz go wstępnie.

Try it hesitantly.

Spróbuj z wahaniem.

But you're still going to try it.

Ale i tak spróbujesz.

I'm going to give it a shot.

Spróbuję.

You could use this for an English course.

Możesz to wykorzystać na kurs angielskiego.

Maybe you thought, "I don't really know if I have time or if this course is going to

Może pomyślałeś: „Nie wiem, czy mam czas i czy ten kurs będzie

be helpful, but okay, I'll give it a shot."

pomocny, ale dobrze, spróbuję”.

For example, the course that all of these expressions came from, The Fearless Fluency

Na przykład kurs, z którego pochodzą wszystkie te wyrażenia, The Fearless Fluency

Club, it usually costs $35 per month, but I want to give, I always give a $5 price for

Club, zwykle kosztuje 35 USD miesięcznie, ale chcę dać, zawsze daję 5 USD za

the first month.

pierwszy miesiąc.

Vanessa: If you write new, N-E-W, in the coupon code box when you purchase the course, that

Vanessa: Jeśli przy zakupie kursu napiszesz nowy, N-E-W, w polu z kodem kuponu,

means the first 30 days is only $5.

oznacza to, że pierwsze 30 dni kosztuje tylko 5 USD. W

This way you can give it a shot.

ten sposób możesz spróbować.

You can just try the course.

Możesz po prostu spróbować kursu.

It's $5.

To 5 dolarów.

And if you cancel before 30 days, then you don't need to pay the full price if it's not

A jeśli anulujesz przed upływem 30 dni, nie musisz płacić pełnej ceny, jeśli nie jest to

a good fit for you.

dla Ciebie odpowiednie.

So it's a good way to try the course if you feel hesitant or tentative.

Jest to więc dobry sposób na wypróbowanie kursu, jeśli czujesz się niezdecydowany lub niepewny.

Well, okay, it's $5, I'll give it a shot.

Dobra, to 5 $, spróbuję.

And I can cancel before 30 days and not pay the $35 monthly fee.

I mogę anulować przed upływem 30 dni i nie płacić miesięcznej opłaty w wysokości 35 USD. Mam

So I hope that this makes it easier for you to give it a shot, to see if it's a good fit

więc nadzieję, że dzięki temu łatwiej będzie Ci spróbować, aby sprawdzić, czy jest

for you.

dla Ciebie odpowiedni.

All right, let's go to the next expression.

W porządku, przejdźmy do następnego wyrażenia.

Vanessa: To be under the impression.

Vanessa: Być pod wrażeniem.

What about this sentence?

Co z tym zdaniem?

I was under the impression that being an elementary school teacher was mainly about being fun.

Miałem wrażenie, że bycie nauczycielem w szkole podstawowej polega głównie na zabawie.

If I have a fun personality, if we have a fun time together, then I'll be a good teacher.

Jeśli mam zabawną osobowość, jeśli dobrze się razem bawimy, będę dobrym nauczycielem.

Do you think that this is true?

Czy uważasz, że to prawda?

Do you think that the most important characteristic of an elementary school teacher is being fun?

Czy uważasz, że najważniejszą cechą nauczyciela w szkole podstawowej jest bycie zabawnym?

No.

Nie.

So this means that you have an idea that is later proven wrong.

Oznacza to, że masz pomysł, który później okazuje się błędny.

Well, if you think this is true about being an elementary school teacher and you walk

Cóż, jeśli myślisz, że to prawda o byciu nauczycielem w szkole podstawowej i wchodzisz

into the classroom and there's 20 or 30 6-year-olds and you say, "All right, this year we're going

do klasy, a tam jest 20 lub 30 6-latków i mówisz: „W porządku, w tym roku będziemy się

to have a lot of fun.

dobrze bawić

Every day is fun."

Każdy dzień jest zabawny”.

You might have some difficulties with the children in the classroom.

Możesz mieć pewne trudności z dziećmi w klasie.

They might not listen to you.

Mogą cię nie słuchać.

It might be disorderly.

Może być nieładnie.

You need to have some structure as well.

Musisz mieć też jakąś strukturę.

There's a lot of different qualities that are good in elementary school teachers not

Istnieje wiele różnych cech, które są dobre u nauczycieli szkół podstawowych, nie

just being fun.

tylko są zabawne.

Vanessa: So in this situation you have an idea, but because of some experience it is

Vanessa: Więc w tej sytuacji masz pomysł, ale z powodu pewnych doświadczeń

proven wrong.

okazuje się on błędny.

I was under the impression, well, but then I found out the truth.

Byłem pod wrażeniem, cóż, ale potem dowiedziałem się prawdy.

Let's look at another example.

Spójrzmy na inny przykład.

She was under the impression that he was a nice guy, she was wrong.

Miała wrażenie, że jest miłym facetem, myliła się.

This means that maybe after their first date she thought he was pretty nice.

Oznacza to, że być może po ich pierwszej randce pomyślała, że ​​jest całkiem miły.

But then after the second date she realized, "Oh, this guy is a little bit strange.

Ale po drugiej randce zdała sobie sprawę: „Och, ten facet jest trochę dziwny.

He's got some strange characteristics."

Ma dziwne cechy”.

Her original idea was later proven wrong because of her experience.

Jej pierwotny pomysł okazał się później błędny z powodu jej doświadczenia.

She was under the impression that he was a nice guy, but she was wrong.

Miała wrażenie, że jest miłym facetem, ale się myliła.

You don't even need to add that final part, because this expression already implies that

Nie musisz nawet dodawać tej końcowej części, ponieważ to wyrażenie już sugeruje, że

your idea is later going to be changed.

Twój pomysł zostanie później zmieniony.

So you could just say, "Yeah, I was under the impression that he was a nice guy."

Więc możesz po prostu powiedzieć: „Tak, miałem wrażenie, że to miły facet”.

And it means, "Yeah, but later I found out that he wasn't."

A to znaczy: „Tak, ale później dowiedziałem się, że nie był”.

But initially, at the beginning, early on, I thought that he was, but really he wasn't.

Ale początkowo, na początku, wcześnie, myślałem, że jest, ale tak naprawdę nie był.

All right, let's go to the next expression.

W porządku, przejdźmy do następnego wyrażenia.

Vanessa: To nip it in the bud.

Vanessa: By zdusić to w zarodku.

We can imagine nip is like to cut and there is a flower that is opening.

Możemy sobie wyobrazić, że uszczypnięcie jest jak cięcie i otwiera się kwiat.

It is almost going to open.

Prawie się otworzy.

It is called a bud before it opens.

Nazywa się to pączkiem, zanim się otworzy.

If you see a rose or a tulip or some flower that's still closed, before it opens, this

Jeśli zobaczysz różę, tulipana lub jakiś kwiat, który jest wciąż zamknięty, zanim się otworzy,

is called a bud, a flower bud.

nazywa się to pączkiem, pączkiem kwiatowym.

If you cut the flower before it opens, you are nipping it in the bud literally.

Jeśli ścinasz kwiat, zanim się otworzy, dosłownie zdusisz go w zarodku.

But we often use this figuratively.

Ale często używamy tego w przenośni.

So take a look at a sample sentence and try to guess what it means in a figurative sense.

Spójrz więc na przykładowe zdanie i spróbuj odgadnąć, co ono oznacza w sensie przenośnym. W

The moment that my daughter started lying, I knew I needed to nip it in the bud.

momencie, gdy moja córka zaczęła kłamać, wiedziałam, że muszę zdusić to w zarodku.

Am I cutting my daughter?

Czy tnę córkę?

No.

Nie.

She has some bad behavior, which is lying, not telling the truth.

Ma złe zachowanie, czyli kłamie, a nie mówi prawdy. W

The moment that my daughter started lying, I knew I needed to nip it in the bud.

momencie, gdy moja córka zaczęła kłamać, wiedziałam, że muszę zdusić to w zarodku.

This means to stop some bad behavior before it becomes too big, before it becomes a habit

Oznacza to powstrzymanie niektórych złych zachowań, zanim staną się zbyt duże, zanim staną się nawykiem

or uncontrollable.

lub wymykają się spod kontroli.

We often use this for habits of young people.

Często używamy tego do nawyków młodych ludzi.

Vanessa: Well, I saw that my son started smoking.

Vanessa: Cóż, widziałam, że mój syn zaczął palić.

Well, I think we need to nip it in the bud because he might become addicted.

Cóż, myślę, że musimy zdusić to w zarodku, bo może się uzależnić.

He might have some health problems.

Może mieć jakieś problemy zdrowotne.

We need to stop this bad behavior before it becomes too big.

Musimy powstrzymać to złe zachowanie, zanim stanie się zbyt duże.

We need to nip it in the bud.

Musimy zdusić to w zarodku.

What is it in this expression?

Co jest w tym wyrażeniu?

We always say it.

Zawsze to mówimy.

You could say we need to nip her lying in the bud.

Można powiedzieć, że musimy zdusić ją w zarodku.

We need to nip his smoking in the bud.

Musimy zdusić jego palenie w zarodku.

But we hardly ever say that.

Ale prawie nigdy tak nie mówimy.

Instead, we always say it because we know the context already.

Zamiast tego zawsze to mówimy, ponieważ znamy już kontekst.

We know that lying is the problem or smoking is the problem, so it is the bad behavior.

Wiemy, że problemem jest kłamstwo lub palenie , więc jest to złe zachowanie.

Vanessa: If you have, I think we all have these with different languages.

Vanessa: Jeśli tak, myślę, że wszyscy mamy je w różnych językach.

If you have some bad habits with English grammar that have built up over time, you always use

Jeśli masz jakieś złe nawyki związane z gramatyką angielską, które narosły z biegiem czasu, zawsze używasz

since instead of for or something like this, you might say, "Okay, I need to nip it in

since zamiast for lub czegoś w tym rodzaju, możesz powiedzieć: „Dobra, muszę to zdusić w

the bud.

zarodku.

I need to learn which one is correct and I need to stop using it in an incorrect way

Muszę się nauczyć, który jest poprawna i muszę przestać jej używać w niewłaściwy sposób,

because this is a bad habit that could become a big problem.

ponieważ jest to zły nawyk, który może stać się dużym problemem.

It could become a habit that I can't stop in the future, so I need to nip it in the

Może stać się nawykiem, którego nie będę mógł zatrzymać w przyszłości, więc muszę go zdusić w

bud."

zarodku ”.

Vanessa: Let's look at another sentence.

Vanessa: Spójrzmy na inne zdanie.

If your dog jumps up on strangers in the park, you need to nip it in the bud.

Jeśli Twój pies podskakuje na nieznajomych w parku, musisz zdusić go w zarodku.

Don't tolerate it.

Nie toleruj tego.

I have cats.

mam koty.

I've never had dogs, so I'm not really a dog person, but something that I really don't

Nigdy nie miałem psów, więc nie jestem miłośnikiem psów, ale czymś, czego naprawdę nie

like.

lubię.

Maybe people who have dogs tolerate it.

Może ludzie, którzy mają psy, to tolerują.

I don't know.

Nie wiem.

But when a dog is walking in the park with its owner, even if it's on a leash, if it

Ale kiedy pies spaceruje po parku ze swoim właścicielem, nawet jeśli jest na smyczy, to jeśli

jumps up on me, I don't want that.

na mnie skoczy, to nie chcę tego.

I don't know your dog, your dog is dirty.

Nie znam twojego psa, twój pies jest brudny.

Don't touch my clothes with your dog's dirty paws.

Nie dotykaj moich ubrań brudnymi łapami swojego psa .

An owner needs to nip this behavior in the bud.

Właściciel musi zdusić takie zachowanie w zarodku.

The moment that your dog does that, you need to teach your dog that that's not good behavior.

W momencie, gdy twój pies to zrobi, musisz go nauczyć, że to nie jest dobre zachowanie.

Don't tolerate it.

Nie toleruj tego.

Don't think it's cute.

Nie myśl, że to słodkie.

No one wants that.

Nikt tego nie chce.

So you could say the moment your dog jumps up on someone, you need to nip it in the bud.

Można więc powiedzieć, że w momencie, gdy twój pies na kogoś wskoczy, musisz zdusić go w zarodku.

Do not let this bad behavior become something big.

Nie pozwól, aby to złe zachowanie stało się czymś wielkim.

All right, let's go to the next expression.

W porządku, przejdźmy do następnego wyrażenia.

Vanessa: To serve me well.

Vanessa: Żeby dobrze mi służyć.

Are we talking about a restaurant?

Mówimy o restauracji?

A server served me well.

Serwer dobrze mi służył.

The waiter served me well.

Kelner dobrze mi służył.

No.

Nie.

Look at this sentence.

Spójrz na to zdanie. Kij

The hiking stick served me well when I saw a bear on my hike.

turystyczny dobrze mi służył, gdy podczas wędrówki zobaczyłem niedźwiedzia. Kij

The hiking stick served me well.

turystyczny dobrze mi służył. Jak

What do you think this means?

myślisz, co to oznacza?

It's something that's been helpful to have or to know.

To coś, co było pomocne mieć lub wiedzieć. Przydała mi się

It was helpful to have a hiking stick, when I saw the bear, I could lift it above my head

laska do wędrówek, kiedy zobaczyłem niedźwiedzia, mogłem go podnieść nad głowę,

and the bear just got a little scared and walked away.

a miś trochę się przestraszył i odszedł.

At least bears in my area are not aggressive.

Przynajmniej niedźwiedzie w mojej okolicy nie są agresywne.

So if you have a hiking stick, which is always a good idea when you're hiking, at least in

Więc jeśli masz laskę, co jest zawsze dobrym pomysłem podczas wędrówek, przynajmniej w

this area, you can just make some loud noises or you can lift it above your head and say,

tej okolicy, możesz po prostu wydać trochę głośnych dźwięków lub możesz podnieść ją nad głowę i powiedzieć

"Ah," and the bear will most likely, nine times out of 10, or more, just go away because

„Ach”, a niedźwiedź najprawdopodobniej w dziewięciu przypadkach na dziesięć lub więcej po prostu odejdzie, ponieważ

they don't care about you.

nie dba o ciebie. Po

They just happen to see you.

prostu cię widzą.

Vanessa: So we could say the hiking stick served me well.

Vanessa: Można więc powiedzieć, że laska dobrze mi służyła.

It was helpful to have, or we could use this not necessarily in a physical way, but we

Pomocne było posiadanie tego, albo mogliśmy to wykorzystać niekoniecznie w sposób fizyczny, ale

could use it about knowledge.

mogliśmy to wykorzystać w odniesieniu do wiedzy.

Something that's helpful to know.

Warto wiedzieć.

You could say knowing English has served me well in my job.

Można powiedzieć, że znajomość angielskiego dobrze mi służyła w mojej pracy.

Maybe you didn't think that you would need English for your job, but then you got a new

Może nie myślałeś, że będziesz potrzebował angielskiego w swojej pracy, ale potem dostałeś nowe

position and now you need to write emails every day in English.

stanowisko i teraz musisz codziennie pisać e-maile po angielsku.

Okay, so you're glad you already have a base in English, you could say, "Knowing English

Dobrze, więc jeśli cieszysz się, że masz już podstawy w języku angielskim, możesz powiedzieć: „Znajomość angielskiego

has served me well.

dobrze mi służyła.

It's been helpful to have this knowledge so that I can use it in my job and I'm not scrambling

Posiadanie tej wiedzy pomogło mi wykorzystać ją w mojej pracy i nie gram na siłę

trying to figure out what to say.

próbując dowiedzieć się, co powiedzieć.

No, I have this knowledge and it's helpful to have.

Nie, mam tę wiedzę i warto ją mieć.

It served me well."

Dobrze mi to służyło”.

Vanessa: The next expression is to think twice.

Vanessa: Następnym wyrażeniem jest zastanowienie się dwa razy.

Why would you need to think twice about something?

Dlaczego miałbyś się nad czymś zastanawiać dwa razy?

Look at this sample sentence.

Spójrz na to przykładowe zdanie.

Americans don't think twice about tipping in a restaurant.

Amerykanie nie zastanawiają się dwa razy nad dawaniem napiwków w restauracji.

Tipping means adding usually 20% extra on their bill.

Napiwki oznaczają zwykle dodanie 20% do rachunku.

If your bill is $20 you need to add $4 to give to the server.

Jeśli twój rachunek wynosi 20 $, musisz dodać 4 $, aby przekazać je serwerowi.

It can be on your check, it could be cash, but for Americans, this is obvious, we always

Może to być na czeku, może to być gotówka, ale dla Amerykanów jest to oczywiste, zawsze

do this.

to robimy.

We don't need to think twice about this.

Nie musimy się nad tym dwa razy zastanawiać.

So can you guess what this means?

Więc możesz zgadnąć, co to oznacza?

It means that you're consciously considering or thinking about something.

Oznacza to, że świadomie rozważasz lub myślisz o czymś.

For Americans, we don't need to consider the idea of should I tip, should I not?

Amerykanie nie muszą zastanawiać się, czy powinienem dać napiwek, czy nie?

No.

Nie.

We always do, because this is just part of American culture.

Zawsze tak robimy, bo to po prostu część amerykańskiej kultury.

Vanessa: If your service has been okay, the server was adequate, then you should give

Vanessa: Jeśli twoja usługa była w porządku, serwer był odpowiedni, powinieneś dać

at least 15%, probably 20% as a tip.

co najmniej 15%, prawdopodobnie 20% jako napiwek.

This expression, to think twice, is often used for negative situations.

To wyrażenie, aby pomyśleć dwa razy, jest często używane w sytuacjach negatywnych.

When you're warning someone about something, so you might say, "You should think twice

Kiedy ostrzegasz kogoś przed czymś, możesz więc powiedzieć: „Powinieneś się dwa razy zastanowić, zanim

about walking in that neighborhood alone at night.

sam przejdziesz się nocą po tej okolicy .

That neighborhood is not so safe.

Ta okolica nie jest zbyt bezpieczna.

So before you walk to your friend's house in that neighborhood at night, think twice

Więc zanim pójdziesz nocą do domu przyjaciela w tej okolicy, pomyśl dwa razy

about it."

o tym”.

It just means carefully consider, is this a good idea?

Oznacza to po prostu uważne rozważenie, czy to dobry pomysł?

Maybe I should drive there.

Może powinienem tam pojechać.

Maybe it's close by and you can ride your bike, which is a little faster.

Może jest blisko i możesz jeździć na rowerze, który jest trochę szybszy.

You should think twice about this.

Powinieneś pomyśleć o tym dwa razy.

Okay.

Dobra.

You can also say this in other English-type situations.

Możesz to również powiedzieć w innych sytuacjach typu angielskiego .

Maybe you're thinking about just living in the US.

Może myślisz tylko o życiu w USA.

Well, that's a big, a big deal.

Cóż, to wielka, wielka sprawa.

You might say, "I should think twice about living in the US.

Możesz powiedzieć: „Powinienem pomyśleć dwa razy przed zamieszkaniem w USA.

Yeah, the idea is good, but I need to leave my family, my friends, my culture.

Tak, pomysł jest dobry, ale muszę opuścić moją rodzinę, przyjaciół, moją kulturę.

Okay.

Dobrze. Zastanowię się

I'm going to think twice about it.

dwa razy.

I need to think twice about this because it's a big deal."

dwa razy się nad tym zastanowić, ponieważ to wielka sprawa”.

Vanessa: All right.

Vanessa: W porządku.

Let's go to the next phrase.

Przejdźmy do następnego zdania.

The next expression is the big picture.

Następnym wyrażeniem jest duży obraz. Czy

Are we talking about taking a picture and then printing it to be giant on your wall?

mówimy o zrobieniu zdjęcia, a następnie wydrukowaniu go, aby było gigantyczne na twojej ścianie?

No.

Nie.

This is a more figurative expression.

To jest bardziej symboliczne wyrażenie.

What if I said this to you, what would you think it means?

A gdybym ci to powiedział, co myślisz, że to znaczy?

I often don't think about the big picture, instead I just think about the little details.

Często nie myślę o dużym obrazie, zamiast tego myślę o drobnych szczegółach.

The big picture of what?

Duży obraz czego?

What do you think I'm talking about here?

Jak myślisz, o czym tu mówię?

This is the big picture of life.

To jest wielki obraz życia.

I don't think about 10 years in the future, 20 years in the future.

Nie myślę o 10 latach w przyszłości, 20 lat w przyszłości.

How this will impact a broader spectrum of people.

Jak wpłynie to na szersze spektrum ludzi.

No, I just think about the details.

Nie, myślę tylko o szczegółach.

So the big picture means a broad, overall perspective.

Tak więc duży obraz oznacza szeroką, ogólną perspektywę.

And this can be used to talk about life, the big picture of life, or it can be used to

Można tego użyć do mówienia o życiu, o szerszym obrazie życia lub do

talk about other things.

mówienia o innych rzeczach.

Vanessa: If you're playing a board game with some friends or a video game, any kind of

Vanessa: Jeśli grasz w grę planszową z przyjaciółmi lub w grę wideo, jakąkolwiek

game, you could say, "Before you learn the rules of the game, you need to understand

grę, możesz powiedzieć: „Zanim nauczysz się zasad gry, musisz zrozumieć

the big picture."

ogólny obraz”.

Okay.

Dobra.

You need to know how do you win.

Musisz wiedzieć, jak wygrać.

What is the overall broad perspective of the game.

Jaka jest ogólna szeroka perspektywa gry.

How do you win.

Jak wygrać.

What are the main goals of the game.

Jakie są główne cele gry.

That's the big picture.

To jest duży obraz.

And then you can go back and learn all of the little rules, but it's good to start with

A potem możesz wrócić i nauczyć się wszystkich małych zasad, ale dobrze jest zacząć od

learning the big picture of the game.

poznania ogólnego obrazu gry.

All right, let's go to the next expression.

W porządku, przejdźmy do następnego wyrażenia.

Vanessa: Back in the day.

Vanessa: Kiedyś.

The day?

Dzień? Z

Back in the day?

powrotem w ciągu dnia?

When is the day?

Kiedy jest dzień? A

What if I said to you, we used to hang out a lot back in the day.

gdybym ci powiedział, że często spędzaliśmy czas w tamtych czasach. Kiedyś

We used to hang out a lot, that means spend time together, back in the day.

dużo spędzaliśmy czas, to znaczy spędzaliśmy razem czas.

Does this mean yesterday?

Czy to oznacza wczoraj?

No, this just means generally a long time ago.

Nie, to po prostu oznacza ogólnie dawno temu.

It's a little bit odd because we can use this to talk about hundreds of years ago, thousands

To trochę dziwne, ponieważ możemy użyć tego, aby mówić o setkach lat temu, tysiącach

of years ago, or we could use this to talk about 20 years ago.

lat temu, lub moglibyśmy użyć tego, aby porozmawiać o 20 latach temu.

So it all depends on how much you want to exaggerate with this.

Więc wszystko zależy od tego, jak bardzo chcesz z tym przesadzić.

I feel like the main feeling of this expression is hundreds of years ago, thousands of years

Wydaje mi się, że głównym uczuciem tego wyrażenia jest to, że było to setki lat temu, tysiące lat

ago, something that feels like a long time ago.

temu, coś, co wydaje się dawno temu.

Vanessa: But we often use this for our daily lives.

Vanessa: Ale często używamy tego w naszym codziennym życiu.

If you had a friend in high school and now you're 50 years old, well, maybe you see that

Jeśli miałeś przyjaciela w szkole średniej, a teraz masz 50 lat, to może teraz widujesz tego

friend very, very rarely now.

przyjaciela bardzo, bardzo rzadko.

You could say, "Yeah, we used to hang out a lot back in the day."

Możesz powiedzieć: „Tak, często spędzaliśmy czas w tamtych czasach”.

Which means in high school, so maybe 30 years ago, it's not thousands of years ago, but

To znaczy w szkole średniej, więc może 30 lat temu, to nie tysiące lat temu, ale

it feels like a long time ago.

wydaje się, że to było dawno temu.

So that's the sense here.

Więc to jest sens tutaj.

Or you might say, "Back in the day, women used to spend all day doing laundry."

Możesz też powiedzieć: „Kiedyś kobiety spędzały całe dnie na robieniu prania”.

It was laundry day.

To był dzień prania.

They spent the entire day doing laundry.

Spędzili cały dzień robiąc pranie.

It was really physically intensive, really difficult.

To było naprawdę intensywne fizycznie, naprawdę trudne.

And that's not really happening that often nowadays.

A to nie zdarza się tak często w dzisiejszych czasach.

So we could say back in the day, I don't know exactly when, I don't have a specific date

Moglibyśmy więc powiedzieć, że kiedyś, nie wiem dokładnie kiedy, nie mam

for you, but I'm talking about something that was a long time ago.

dla ciebie konkretnej daty, ale mówię o czymś, co było dawno temu.

Vanessa: This expression is pretty casual, so I don't really recommend using this in

Vanessa: To wyrażenie jest dość swobodne, więc nie polecam używania go w

a business presentation.

prezentacji biznesowej. Tak

You wouldn't really say, "Oh, back in the day our company was selling five units and

naprawdę nie powiedziałbyś: „Och, kiedyś nasza firma sprzedawała pięć jednostek, a

nowadays we are selling 300."

obecnie sprzedajemy 300”.

It's a little too casual for that situation.

To trochę zbyt zwyczajne jak na taką sytuację.

You might just say, "In 2005."

Możesz po prostu powiedzieć: „W 2005 roku”.

You might talk about the past in a little bit more of a specific way in a business situation.

Możesz mówić o przeszłości w trochę bardziej konkretny sposób w sytuacji biznesowej.

But this is great for daily conversations, which is the point of this video, to help

Ale to świetnie nadaje się do codziennych rozmów, co jest celem tego filmu, aby pomóc

you with daily expressions.

Ci w codziennych wyrażeniach.

So back in the day, something that happened a long time ago, or it felt like a long time

Wracając do przeszłości, coś, co wydarzyło się dawno temu lub wydawało się, że było to dawno

ago, let's go to the next one.

temu, przejdźmy do następnego.

Vanessa: To be in over your head, to be in.

Vanessa: Być w środku, być w środku.

Where are you in?

Gdzie jesteś?

To be in over your head.

Być ponad twoją głową.

There's a lot of prepositions going on in this expression.

W tym wyrażeniu występuje wiele przyimków . A

What if I said this to you?

gdybym ci to powiedział?

When he joined the basketball tournament, he was in over his head.

Kiedy dołączył do turnieju koszykówki, był ponad głową.

Do you think that he's an amazing basketball player and he knows what he's doing and he's

Czy uważasz, że jest niesamowitym koszykarzem i wie, co robi, jest

confident and prepared?

pewny siebie i przygotowany?

Nope.

Nie.

Instead, in this situation, he is less prepared and probably less skilled than the other people

Zamiast tego w tej sytuacji jest mniej przygotowany i prawdopodobnie mniej wykwalifikowany niż inni uczestnicy

in the tournament.

turnieju.

So when he joined the basketball tournament, he was in over his head.

Więc kiedy dołączył do turnieju koszykówki, był ponad głową.

We never add, he was in the tournament over his head.

Nigdy nie dodamy, był w turnieju nad głową.

We never add that word there, but we're talking about in this situation, whatever that situation

Nigdy nie dodaliśmy tam tego słowa, ale mówimy o tej sytuacji, cokolwiek to

is, he is overwhelmed.

jest, on jest przytłoczony.

We can imagine jumping into a swimming pool and the water covers your head.

Możemy sobie wyobrazić, jak wskakujesz do basenu i woda zakrywa ci głowę.

You are in the water and it is over your head.

Jesteś w wodzie i to nad twoją głową.

You are overwhelmed because you are probably less skilled and less prepared than the other

Jesteś przytłoczony, ponieważ prawdopodobnie jesteś mniej wykwalifikowany i gorzej przygotowany niż inni

people.

ludzie.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa: Spójrzmy na inny przykład.

I was in over my head on my first day as a teacher.

Byłem ponad głową pierwszego dnia jako nauczyciel.

Maybe you thought you were prepared, but really you were completely overwhelmed.

Może myślałeś, że jesteś przygotowany, ale tak naprawdę byłeś całkowicie przytłoczony.

You were in over your head.

Byłeś ponad głową.

Notice how the subject and the pronoun match in all of these situations.

Zwróć uwagę, jak podmiot i zaimek pasują do siebie we wszystkich tych sytuacjach.

I was in over my head.

Byłem ponad moją głową.

He was in over his head.

Był ponad głową.

We never say I was in over his head.

Nigdy nie mówimy, że przesadziłem z jego głową.

He was in over her head.

Był ponad jej głową.

That's not possible with this expression, so make sure that they match.

W przypadku tego wyrażenia nie jest to możliwe, więc upewnij się, że pasują do siebie.

We were in over our heads.

Byliśmy ponad naszymi głowami.

They were in over their head.

Byli ponad głową.

I was in over my head.

Byłem ponad moją głową.

I was overwhelmed.

Byłem przeciążony.

I was less prepared, less skilled than other people, and I felt really overwhelmed.

Byłem mniej przygotowany, mniej wykwalifikowany niż inni ludzie i czułem się naprawdę przytłoczony.

All right, let's look at the next expression.

W porządku, spójrzmy na następne wyrażenie.

Vanessa: To ease into it.

Vanessa: Żeby się w to wczuć.

To ease into it.

Aby się w to wczuć.

Do you sense that the word ease comes from the word easy, smooth?

Czy czujesz, że słowo łatwość pochodzi od słowa łatwy, gładki?

Yeah.

Tak. A

What if I said this sentence?

gdybym powiedział to zdanie?

You need to ease into the water of the swimming pool because it's really cold.

Musisz wskoczyć do wody w basenie, bo jest naprawdę zimno.

You need to ease into the water.

Musisz spokojnie wejść do wody.

Oh, does this mean you need to jump in, go off the diving board and just get completely

Och, czy to oznacza, że ​​musisz wskoczyć, zejść z trampoliny i po prostu

wet immediately?

natychmiast się zmoczyć?

Some people like to do that if it's cold, but in the sentence, we're talking about slowly

Niektórzy ludzie lubią to robić, gdy jest zimno, ale w zdaniu mówimy o

doing something, doing something cautiously, maybe preparing a little bit.

robieniu czegoś powoli, robieniu czegoś ostrożnie, może trochę o przygotowaniu. Spokojnie

You are easing into the water.

wchodzisz do wody.

If you just started relearning English after your childhood classes recently, well, don't

Jeśli dopiero niedawno zacząłeś ponownie uczyć się angielskiego po lekcjach w dzieciństwie, cóż, nie

give a speech in English tomorrow.

wygłaszaj jutro przemówienia po angielsku.

You need to ease into it.

Musisz się w to wczuć. Każdego dnia

You need to practice English a little bit every day.

musisz trochę poćwiczyć angielski .

You need to give yourself maybe a couple months of preparation before you give a 30-minute

Zanim wygłosisz 30-minutowe

speech in English.

przemówienie po angielsku, musisz poświęcić sobie może kilka miesięcy przygotowań.

You need to ease into it.

Musisz się w to wczuć.

Vanessa: Notice that there's always a noun after this expression.

Vanessa: Zauważ, że po tym wyrażeniu zawsze występuje rzeczownik.

It means a speech.

To znaczy przemówienie.

You need to ease into it.

Musisz się w to wczuć.

Don't give a speech right away.

Nie wygłaszaj przemówienia od razu.

You need to ease into it.

Musisz się w to wczuć.

Or we could say you need to ease into the water.

Lub możemy powiedzieć, że musisz się zrelaksować w wodzie.

That's the noun.

To rzeczownik.

You're going slowly into the water.

Idziesz powoli do wody.

We can use it in a physical way, going slowly into the water.

Możemy go używać w sposób fizyczny, wchodząc powoli do wody.

Or in a more metaphorical way, slowly prepare to give a 30-minute speech in English.

Lub w bardziej metaforyczny sposób, powoli przygotuj się do wygłoszenia 30-minutowego przemówienia w języku angielskim.

You need to ease into it.

Musisz się w to wczuć.

Great work with these 15 new phrases.

Świetna robota z tymi 15 nowymi zwrotami.

Let's go through and review one sentence for each of these phrases.

Przejrzyjmy i przejrzyjmy po jednym zdaniu dla każdego z tych wyrażeń.

Vanessa: What I want you to do is I want you to try to say them out loud with me.

Vanessa: Chcę, żebyś spróbował powiedzieć je razem ze mną na głos.

Repeat.

Powtarzać.

Use your pronunciation muscles.

Użyj swoich mięśni wymowy.

It's going to help you remember them, as I mentioned at the beginning, so just try to

Pomoże ci je zapamiętać, jak wspomniałem na początku, więc po prostu spróbuj

speak with me.

ze mną porozmawiać.

All right.

W porządku.

Let's start with the first one.

Zacznijmy od pierwszego.

Carrying Mace gave me a false sense of security.

Noszenie Mace'a dawało mi fałszywe poczucie bezpieczeństwa.

It's a good idea to bounce ideas off of your coworkers before starting a new project.

Dobrym pomysłem jest przekazanie pomysłów współpracownikom przed rozpoczęciem nowego projektu.

Safety-wise, my city is pretty safe, but education-wise, I think the schools could improve.

Jeśli chodzi o bezpieczeństwo, moje miasto jest całkiem bezpieczne, ale jeśli chodzi o edukację, myślę, że szkoły mogłyby się poprawić.

A lot of people make art for the sake of making art.

Wielu ludzi tworzy sztukę dla samej sztuki.

I've never been to China, let alone seeing the Great Wall.

Nigdy nie byłem w Chinach, nie mówiąc już o zobaczeniu Wielkiego Muru.

We've been dating for two years, but deciding to get married is a whole ‘nother animal.

Spotykamy się od dwóch lat, ale decyzja o ślubie to zupełnie inna sprawa.

The food looks strange, but I guess I'll give it a shot.

Jedzenie wygląda dziwnie, ale chyba spróbuję.

I was under the impression that being a good elementary school teacher was mainly about

Miałem wrażenie, że bycie dobrym nauczycielem w szkole podstawowej polega głównie na

being fun.

zabawie. W

The moment that my daughter started lying, I knew I needed to nip it in the bud.

momencie, gdy moja córka zaczęła kłamać, wiedziałam, że muszę zdusić to w zarodku.

Vanessa: The walking stick served me well when I saw a bear on my hike.

Vanessa: Laska dobrze mi się przydała, kiedy podczas wędrówki zobaczyłam niedźwiedzia.

Americans don't think twice about tipping at a restaurant.

Amerykanie nie zastanawiają się dwa razy przed dawaniem napiwków w restauracji.

I usually don't think about the big picture of my life, only the daily details.

Zwykle nie myślę o dużym obrazie mojego życia, tylko o codziennych szczegółach.

We used to hang out a lot back in the day.

Kiedyś często się spotykaliśmy.

He was really in over his head when he joined the basketball tournament.

Był naprawdę w ponad jego głowie, kiedy dołączył do turnieju koszykówki.

I had to ease into the water because it was really cold.

Musiałem spokojnie wejść do wody, bo było naprawdę zimno.

Vanessa: Great work with these 15 phrases.

Vanessa: Świetna robota z tymi 15 frazami.

I hope you had a chance to learn something new.

Mam nadzieję, że miałeś okazję dowiedzieć się czegoś nowego.

Expand your vocabulary.

Poszerz swoje słownictwo.

I'm sure that you will hear these around you as you surround yourself with English, that's

Jestem pewien, że usłyszysz je wokół siebie, gdy otoczysz się językiem angielskim, to

the first step to recognize them.

pierwszy krok do ich rozpoznania.

Then you'll be able to understand them, and after some time you'll be able to use them

Wtedy będziesz w stanie je zrozumieć, a po pewnym czasie sam będziesz mógł z nich korzystać

yourself.

.

So feel free to repeat this lesson, go back and review some of these expressions so that

Więc nie krępuj się powtórzyć tej lekcji, wróć i przejrzyj niektóre z tych wyrażeń, abyś

you can add them to your daily life.

mógł je dodać do swojego codziennego życia.

Vanessa: Well, now I have a question for you.

Vanessa: Cóż, teraz mam do ciebie pytanie.

I want to know what is something that you should think twice about?

Chcę wiedzieć, o czym powinieneś pomyśleć dwa razy?

Give us some advice.

Daj nam kilka rad.

You should think twice before you go there on vacation.

Powinieneś pomyśleć dwa razy, zanim pojedziesz tam na wakacje.

You should think twice before you eat that.

Powinieneś pomyśleć dwa razy, zanim to zjesz.

Give us some good sentences in the comments and make sure you read each other's sentences

Daj nam kilka dobrych zdań w komentarzach i upewnij się, że czytasz również zdania innych

as well, just to get a broader perspective of all of these wonderful expressions.

, aby uzyskać szerszą perspektywę wszystkich tych wspaniałych wyrażeń.

Well, thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

Cóż, bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek

for a new lesson here on my YouTube channel.

na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

Vanessa: The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego ebooka, Pięć kroków do zostania pewnym siebie

English Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.