Learn English Like a Native

Hi I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

Would you like to learn English like a native speaker?

هل ترغب في تعلم اللغة الإنجليزية مثل المتحدث الأصلي؟

Of course.

بالطبع.

Let's talk about it.

دعنا نتحدث عن ذلك.

Would you like to see how my son, a native English speaker is learning his native language?

هل تريد أن ترى كيف يتعلم ابني ، المتحدث الأصلي للغة الإنجليزية ، لغته الأم؟

Today we're going to talk about three things that happen naturally during conversations

سنتحدث اليوم عن ثلاثة أشياء تحدث بشكل طبيعي أثناء المحادثات

with him that are helping him to learn to speak English.

معه والتي تساعده على تعلم التحدث باللغة الإنجليزية.

And I'm curious, as you watch this video think about mothers, and fathers in your country.

وأنا أشعر بالفضول ، عندما تشاهد هذا الفيديو ، فكر في الأمهات والآباء في بلدك.

Do they do these things as well?

هل يفعلون هذه الأشياء أيضًا؟

I have a son who just turned one year old.

لدي ابن بلغ من العمر سنة واحدة.

You're going to meet him in this lesson, and he already knows how to say a couple things

ستقابله في هذا الدرس ، وهو يعرف بالفعل كيف يقول بضعة أشياء

like mama, dada, kitty, fish.

مثل ماما ، دادا ، كيتي ، سمكة.

Even though it sounds like ish, and ants even though it sounds like nts.

على الرغم من أنه يبدو مثل العش ، والنمل على الرغم من أنه يبدو مثل nts.

But he's learning a lot.

لكنه يتعلم الكثير.

He can even understand more words than he can say.

يمكنه حتى أن يفهم كلمات أكثر مما يستطيع قوله.

Maybe that's similar to you.

ربما هذا مشابه لك.

Can you understand more than you can say?

هل يمكنك أن تفهم أكثر مما تستطيع أن تقوله؟

He can understand words like milk, food, lets go, give it to me, hurray.

يمكنه أن يفهم كلمات مثل الحليب ، الطعام ، لنذهب ، أعطني إياه ، يا هلا.

You know all of those important words.

أنت تعرف كل تلك الكلمات المهمة.

Over the next year he's going to learn a lot more words.

خلال العام القادم سيتعلم الكثير من الكلمات. سوف

He's going to learn how to say them, he's going to learn how to understand them, but

يتعلم كيف يقولها ، وسوف يتعلم كيف يفهمها ، لكن

how is he actually going to learn them?

كيف سيتعلمها بالفعل؟

Well at the moment we read a lot of books with him, I tell him stories as we walk through

حسنًا في الوقت الحالي نقرأ معه الكثير من الكتب ، وأروي له قصصًا بينما نسير في

the neighborhood, and he hears my husband and I talking together a lot.

الحي ، ويسمع زوجي وأنا نتحدث معًا كثيرًا.

But these are things that a lot of you do.

لكن هذه أشياء يفعلها الكثير منكم.

Maybe you read stories, you listen to stories.

ربما تقرأ القصص ، تستمع إلى القصص.

So what are some things that are unique to babies?

إذن ما هي بعض الأشياء التي ينفرد بها الأطفال؟

Lets talk about three of those things today.

دعونا نتحدث عن ثلاثة من هذه الأشياء اليوم.

We're going to watch a short clip where I'm going for a walk around our lawn, and I'm

سنشاهد مقطعًا قصيرًا حيث سأقوم بجولة حول حديقتنا ،

just talking to my son about things that are happening.

وأتحدث فقط مع ابني حول الأشياء التي تحدث.

We do this every morning, and in the video it was 7:00 AM, he had just woken up, but

نفعل هذا كل صباح ، وفي الفيديو كانت الساعة 7:00 صباحًا ، كان قد استيقظ للتو ، لكننا ما

we were still having an interaction, a conversation together.

زلنا نتفاعل ، ومحادثة معًا.

Let's watch this clip, and then we're going to break it down into those three elements.

لنشاهد هذا المقطع ، ثم سنقسمه إلى تلك العناصر الثلاثة.

Do you see the ants Theo?

هل ترى النمل ثيو؟

Yeah, they're on that tree.

نعم ، إنهم على تلك الشجرة.

They're climbing up.

إنهم يتسلقون.

Where do you think they're going?

إلى أين تعتقد أنهم ذاهبون؟

Yeah, maybe their little home?

نعم ، ربما منزلهم الصغير؟

What happens when you pull on that tree Theo?

ماذا يحدث عندما تسحب تلك الشجرة ثيو؟

Oh, the leaf fell on the ground.

أوه ، سقطت الورقة على الأرض.

The whole branch moves huh?

الفرع كله يتحرك هاه؟

Whoa.

قف.

That looks like fun.

الذي يبدو وكأنه متعة.

Yeah, are you going to tell me about it?

نعم ، هل ستخبرني عن ذلك؟

Mm-hmm (affirmative).

مم-هم (إيجابي).

Okay.

تمام.

Oh, I can't let you eat that leaf.

أوه ، لا أستطيع أن أدعك تأكل تلك الورقة.

I know it looks tasty.

أعلم أنها تبدو لذيذة.

It probably won't feel too god inside of you.

ربما لن تشعر بالله بداخلك.

Yeah, that one too.

نعم ، هذا أيضًا.

Oh, it's on the ground.

أوه ، إنه على الأرض.

Maybe we can go eat some breakfast?

ربما يمكننا الذهاب لتناول بعض الفطور؟

That's something you can eat.

هذا شيء يمكنك أن تأكله.

Would you like some breakfast?

هل تريد بعض الفطور؟

Yeah?

نعم؟

Let's go look over here.

دعنا نذهب ننظر هنا.

There's so many things to explore outside.

هناك الكثير من الأشياء لاستكشافها في الخارج.

Do you want to touch this one?

هل تريد أن تلمس هذا؟

Whoa.

قف. لقد

You got some leaves off of that branch.

حصلت على بعض الأوراق من هذا الفرع.

And then the gate.

ثم البوابة.

What do you see?

ماذا ترى؟

Oh, do you hear that air conditioning over there?

أوه ، هل تسمع مكيف الهواء هناك؟

I know, I hear it too.

أعلم ، أسمعه أيضًا.

The first thing that people do when they're interacting with babies, and speaking with

أول شيء يفعله الناس عندما يتفاعلون مع الأطفال ويتحدثون معهم

them is they ask a lot of questions.

هو أنهم يطرحون الكثير من الأسئلة.

I've found myself doing this, and I've also noticed other people I know when they interact

لقد وجدت نفسي أفعل هذا ، وقد لاحظت أيضًا أشخاصًا آخرين أعرفهم عندما يتفاعلون

with my baby, if they're a parent, if they're not a parent they ask questions.

مع طفلي ، إذا كانوا والدين ، وإذا لم يكونوا أبًا ، فإنهم يطرحون أسئلة.

And I wonder why we do this?

وأتساءل لماذا نفعل هذا؟

I think it's maybe because he is curious, and he is engaging with the world around him,

أعتقد أن هذا ربما لأنه فضولي ، وهو يتفاعل مع العالم من حوله ،

and we want to be part of that.

ونريد أن نكون جزءًا من ذلك.

We want to engage, and be curious with him, "What do you see?

نريد أن نتفاعل معه ونكون فضوليين معه ، "ماذا ترى؟

Do you see that?

هل ترى ذلك؟

What's that?

ما هذا؟

What are you doing?"

ماذا تفعل؟"

We're engaging with him, and we're using his natural curiosity in order to learn more language.

نحن نتعامل معه ، ونستخدم فضوله الطبيعي لتعلم المزيد من اللغة.

So I think that you can use this as well as an English learner.

لذلك أعتقد أنه يمكنك استخدام هذا بالإضافة إلى متعلم اللغة الإنجليزية.

Spark your curiosity about the things around you.

أطلق فضولك حول الأشياء من حولك.

Look at the room around you, look outside if you're outside at the moment, and try to

انظر إلى الغرفة من حولك ، وانظر إلى الخارج إذا كنت بالخارج في الوقت الحالي ، وحاول

ask questions about things, "What's that noise?

طرح أسئلة حول الأشياء ، "ما هذه الضوضاء؟

Oh, is that the air conditioning?"

أوه ، هل هذا هو مكيف الهواء؟"

And maybe you don't know the word for air conditioning in English, or you can't pronounce

وربما لا تعرف كلمة تكييف الهواء باللغة الإنجليزية ، أو لا يمكنك نطقها

it well.

جيدًا.

This is a good time to use that word, to practice, and to engage yourself in the world around

هذا هو الوقت المناسب لاستخدام هذه الكلمة ، والممارسة ، والانخراط في العالم من

you by asking questions about things that are just natural in your world.

حولك من خلال طرح أسئلة حول أشياء طبيعية في عالمك.

The second thing that adults often do when they talk with babies is use baby talk.

الشيء الثاني الذي يفعله البالغون غالبًا عندما يتحدثون مع الأطفال هو استخدام حديث الأطفال.

And this means that your vowels are elongated, and your pitch usually goes up.

وهذا يعني أن أحرف العلة ممدودة ، وعادةً ما ترتفع طبقة الصوت.

Sometimes your emotions are just really obvious.

أحيانًا تكون مشاعرك واضحة حقًا.

They're even exaggerated, and we use this for babies almost universally.

بل إنها مبالغ فيها ، ونحن نستخدم هذا للأطفال في جميع أنحاء العالم تقريبًا.

I think a lot of countries use baby talk when talking with babies.

أعتقد أن الكثير من البلدان تستخدم حديث الأطفال عند التحدث مع الأطفال.

Let's take a look at a quick clip so that you can hear this in action, and then we'll

دعنا نلقي نظرة على مقطع سريع حتى تتمكن من سماع هذا أثناء العمل ، ثم

talk about it.

سنتحدث عنه.

Do you see the ants Theo?

هل ترى النمل ثيو؟

Yeah, they're on that tree.

نعم ، إنهم على تلك الشجرة.

They're climbing up.

إنهم يتسلقون.

I said, "Yeah, they're on that tree.

قلت ، "نعم ، إنهم على تلك الشجرة.

They're climbing up."

إنهم يتسلقون."

But I didn't say it like that.

لكنني لم أقلها هكذا.

I said it in a little bit [inaudible 00:05:47] higher pitch, and I elongated some vowels

قلت ذلك قليلاً [غير مسموع 00:05:47] طبقة صوت أعلى ، وقمت بإطالة بعض أحرف العلة

naturally.

بشكل طبيعي.

I wasn't thinking, "I should elongate these vowels so that my son can understand me clearly."

لم أكن أفكر ، "يجب أن أطيل هذه الحروف المتحركة حتى يتمكن ابني من فهمي بوضوح."

No, this is just something that naturally happens, "they're on that tree."

لا ، هذا مجرد شيء يحدث بشكل طبيعي ، "إنهم على تلك الشجرة." يتم

Those vowels are elongated to help him understand more clearly.

إطالة أحرف العلة هذه لمساعدته على الفهم بشكل أكثر وضوحًا.

And there was actually a study that showed people who talk to babies in baby talk, those

وفي الواقع ، كانت هناك دراسة أظهرت الأشخاص الذين يتحدثون إلى الأطفال في حديث الأطفال ، هؤلاء

babies understood their native language faster, because they were spoken to clearly, and they

الأطفال يفهمون لغتهم الأم بشكل أسرع ، لأنه تم التحدث إليهم بوضوح ،

could hear those vowels, which are often the most tricky parts of language.

ويمكنهم سماع أحرف العلة ، والتي غالبًا ما تكون أكثر أجزاء اللغة تعقيدًا.

So for you, how can this help you as an English learner?

بالنسبة لك ، كيف يمكن أن يساعدك هذا كمتعلم للغة الإنجليزية ؟

Should you listen to mothers speaking in baby talk?

هل يجب أن تستمع إلى الأمهات يتحدثن في حديث الطفل؟

No, not necessarily.

لا ليس بالضرورة.

But what this translates to for you is that it's best to start off with something that

لكن ما يُترجم إليه هذا بالنسبة لك هو أنه من الأفضل أن تبدأ بشيء

you can understand.

يمكنك فهمه.

So for example, this English lesson I hope that you can understand the majority of what

على سبيل المثال ، أتمنى أن تتمكن من فهم غالبية ما

I'm saying.

أقوله في درس اللغة الإنجليزية هذا.

My speech just naturally is pretty clear, and straightforward.

خطابي واضح ومباشر بشكل طبيعي.

This means it's easier to understand.

هذا يعني أنه من الأسهل فهمه.

So start with this kind of speech.

لذا ابدأ بهذا النوع من الكلام.

Don't jump right into an English TV show, and then feel overwhelmed, and bored.

لا تقفز مباشرة إلى برنامج تلفزيوني إنجليزي ، ثم تشعر بالإرهاق والملل.

Instead start with something that you can understand.

بدلاً من ذلك ، ابدأ بشيء يمكنك فهمه.

Babies start with baby talk, and then they work up to more mature, adult-like speech.

يبدأ الأطفال بحديث الأطفال ، ثم يبدأون في العمل حتى يصلوا إلى خطاب أكثر نضجًا وشبهًا بالبالغين.

So don't feel bad starting with something a little bit lower level, and then working

لذلك لا تشعر بالسوء عند البدء بمستوى أقل قليلاً ، ثم العمل في

your way to eventually watching English movies.

طريقك لمشاهدة الأفلام الإنجليزية في النهاية.

The third thing that adults often do when they're speaking with babies is they interact

الشيء الثالث الذي يفعله البالغون غالبًا عندما يتحدثون مع الأطفال هو أنهم يتفاعلون

with them by talking back to them when they're babbling.

معهم من خلال التحدث إليهم عندما يثرثرون.

Babbling means when they're just saying nonsense.

الهذيان يعني عندما يقولون مجرد هراء.

It's just sounds.

إنها مجرد أصوات.

Yaya, nana, mama, lala.

يايا ، نانا ، ماما ، لالا.

It means nothing, but adults are interacting with them and saying, "Oh yeah, what are you

هذا لا يعني شيئًا ، لكن الكبار يتفاعلون معهم ويقولون ، "أوه نعم ، ماذا

saying?"

تقول؟"

Or they're giving a toy, or they're showing that they're listening.

أو يعطون لعبة ، أو يظهرون أنهم يستمعون.

And this is something that's really valuable to babies because it's encouraging them to

وهذا شيء مهم حقًا للأطفال لأنه يشجعهم على

speak even though it's nothingness, it doesn't mean anything.

التحدث رغم أنه لا شيء ، ولا يعني شيئًا.

They're learning step-by-step to speak.

إنهم يتعلمون خطوة بخطوة للتحدث.

Now let me just say it was really hard to capture any of my sons sounds on camera, because

الآن اسمحوا لي فقط أن أقول إنه كان من الصعب حقًا التقاط أصوات أي من أبنائي على الكاميرا ، لأنه

the moment he sees something new like my phone he wants to grab it, and then he stops babbling.

في اللحظة التي يرى فيها شيئًا جديدًا مثل هاتفي يريد التقاطه ، ثم يتوقف عن الثرثرة.

So what we have in this clip is about as good as it gets, but let's take a look at it really

إذاً ما لدينا في هذا المقطع جيد كما هو ، لكن دعنا نلقي نظرة

quick just to see that kind of sounds, more like mmmm sounds that he's making, and how

سريعة حقًا لمجرد رؤية هذا النوع من الأصوات ، مثل أصوات mmmm التي يصدرها ، وكيف

I'm interacting with him.

أتفاعل معه.

That looks like fun.

الذي يبدو وكأنه متعة.

Yeah, are you going to tell me about it?

نعم ، هل ستخبرني عن ذلك؟

Mm-hmm (affirmative).

مم-هم (إيجابي).

Okay.

تمام. إن

Having someone to talk to is so much more fun than just speaking by yourself.

وجود شخص ما للتحدث معه هو أكثر متعة من مجرد التحدث وحدك.

So I'd like to help you use this technique as well.

لذا أود مساعدتك في استخدام هذه التقنية أيضًا.

Even if you're just saying sounds like my baby, it doesn't mean anything.

حتى لو كنت تقول فقط أصوات مثل طفلي ، فهذا لا يعني شيئًا.

I recommend checking out this video I recently did about how to learn to speak English in

أوصي بمشاهدة هذا الفيديو الذي قمت به مؤخرًا حول كيفية تعلم التحدث باللغة الإنجليزية في

your home country without moving to another place.

بلدك دون الانتقال إلى مكان آخر.

You can do it, check out that link so that you can get a bunch of tips to help you start

يمكنك القيام بذلك ، تحقق من هذا الرابط حتى تتمكن من الحصول على مجموعة من النصائح لمساعدتك على بدء

speaking today.

التحدث اليوم.

And now I have a question for you.

والآن لدي سؤال لك.

Do mothers, and fathers in your country use these techniques when they're speaking with

هل يستخدم الآباء والأمهات في بلدك هذه الأساليب عندما يتحدثون مع

babies?

الأطفال؟

Maybe your parents used this when you were baby as well.

ربما استخدم والداك هذا عندما كنت طفلاً أيضًا.

You can use them now.

يمكنك استخدامها الآن.

Be curious, learn with information you can understand, and speak.

كن فضوليًا وتعلم بالمعلومات التي يمكنك فهمها والتحدث.

Have that joyful confidence, that innocence like a child, and use the language that you

امتلك تلك الثقة المبهجة ، تلك البراءة مثل الأطفال ، واستخدم اللغة التي

know.

تعرفها.

Thanks so much for learning with me, and I'll see you again next Friday for a new lesson

شكرًا جزيلاً على التعلم معي ، وسأراكم مرة أخرى يوم الجمعة القادم للحصول على درس جديد

here on my YouTube channel.

هنا على قناتي على YouTube.

Bye.

الوداع.

The next step is to download my free E-book five steps to becoming a confident English

الخطوة التالية هي تنزيل كتابي الإلكتروني المجاني الخمس خطوات لتصبح متحدثًا للغة الإنجليزية واثقًا

speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently, and fluently.

ستتعلم ما عليك القيام به للتحدث بثقة وطلاقة.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube لمزيد من الدروس المجانية.

Thanks so much, bye.

شكرا جزيلا وداعا.